Cosmoprof Asia: an ever growing success! Highlights 焦點概況 More than 1,300 Exhibiting Companies More than 50,000 sqm Gross Exhibition Area 39,

Transcription

1 Where are you going, beauty? THE WORLD OF BEAUTY MEETS AT COSMOPROF ASIA th EDITION NOVEMBER, 11 th -13 th - CONVENTION & EXHIBITION CENTRE 2009 亞太區美容展 ( 第 14 屆 ), 匯聚全球美容界翹楚 11 月 日 - 香港會議展覽中心 PRE-SHOW PROGRAMME 展前簡介

2 Cosmoprof Asia: an ever growing success! Highlights 焦點概況 More than 1,300 Exhibiting Companies More than 50,000 sqm Gross Exhibition Area 39,000 Expected Buyers from All Over the World Confirmed Country and Group Pavilion Participation:,,,,,,,, Mainland,, South Africa,, Switzerland,,, UK and 1,300 多家參展商 總展覽面積超過 50,000 平方米 預料 39,000 名來自全球各地的參觀到訪 國家及團體展館陣容龐大 : 澳洲 法國 德國 香港 以色列 意大利 日本 韓國 中國內地 新加坡 南非 西班牙 瑞士 台灣 泰國 英國及美國 亞太區美容展 : 屢創佳績彰顯實力!

3 CONTENTS 目錄 A new beautiful and enlarged space for the biggest beauty event in Asia! 全新擴建的展覽場地舉行亞洲最大型的美容盛事! page 3-4 Calendar of Events 特備節目一覽表 page 5-6 Cosmoprof Asia Spa Conference 亞太區美容展水療會議 page 7-9 Events Highlights 重點項目推介 page Exhibitors List 參展商名單 page General Information 展會一般資料 page 21 HK Convention and Exhibition Centre: New expanded show floor! 香港會議展覽中心 : 全新擴建的場地! page 22

4 A new beautiful and enlarged space for the biggest beauty event in Asia! 全新擴建的展覽場地舉行亞洲最大型的美容盛事! RETAIL 零售分銷 Hall 1 - 展覽廳 1 A glittering showcase of the latest products within the cosmetics, toiletries, fragrances, beauty products and accessories industries from all around the world. You will also find a selected choice of unique products from the national pavilions, including,,,,,,, South Africa,, Switzerland,, UK and. 世界各地通過零售渠道分銷的化妝及洗滌用品 香水 美妝產品及配件將閃亮登場 國家展館強勢列陣 : 澳洲 法國 德國 以色列 意大利 日本 韓國 南非 西班牙 瑞士 泰國 英國及美國, 將展出各國最獨特的產品技術 NATURAL HEALTH 天然保健 Hall 1 - 展覽廳 1 The Natural Health sector represents a well-known annual gathering serving the fast-growing market of natural health living and lifestyle. A fully-dedicated environment showcasing natural health products, health food and a broad range of concepts for body, soul and the well-being. 天然保健展區已成為正高速發展的天然保健及健康生活產業的年度矚目盛事 這個位處於亞太區美容展內的獨立專區, 展示各式各樣天然保健產品 健康食品及推廣有助身心及精神健康的概念 3

5 PACK 包裝 Hall 3 - 展覽廳 3 A total display area of nearly 10,000 sqm net hosted in Hall 3 to feature the most prestigious suppliers serving the beauty industry. Buyers will find everything from raw materials to end products, packaging to private labels. 全球知名供應商齊集 3 號展覽廳, 佔據近 10,000 平方米場地 展品琳瑯滿目, 由各類原料至製成品 包裝至私人品牌, 買家都可輕易搜羅 BEAUTY SALON 美容院 Hall 5 - 展覽廳 5 As the most recognised Asian b2b platform for beauty professionals, every year Cosmoprof Asia attracts international leaders of the global beauty industry. Go to Hall 5 to meet all the key players of the Beauty Salon Products and Equipment, Spa & Wellness Products and Nail Products industries. 亞太區美容展被譽為亞洲最權威 b2b 美容商貿展覽, 每年均吸引全球美容界翹楚來港參與 親臨現場 5 號展覽廳, 您可與來自不同範疇, 包括美容院產品及儀器 水療及身心健康 美甲產品的業界專家及精英會面 HAIR SALON 美髮 Hall 5 - 展覽廳 5 Professional haircare, hair colour, styling products, accessories, tools, equipment and salon furnishings and more are on display in the most international window devoted to buyers and professionals of the hair sector. 為全球美髮界打開國際化視窗, 供參觀及業內專業人士預覽採購各類專業護髮 染髮 造型 髮飾配件 工具 設備及髮廊傢具等美髮產品 4

6 CALENDAR OF EVENTS (As of 1 August 2009) Wednesday, 11 November 09:30 Expo Drive Opening Ceremony Opening of the 14 th edition of Cosmoprof Asia 12:00-14:00 Rooms N104-N105 Cosmoprof Asia Press Conference 12:00-14:00 Rooms N106-N108 OPI Spring / Summer 2010 Collection Launch* organiser: OPI in cooperation with Cosmoprof Asia 14:00-16:00 Rooms N102-N103 Is There Still Room for Innovation? Seminar # supporting media: Happi 14:00-17:00 Rooms N109-N110 The 4 th Development of the Cosmetic Market in Conference: Entering the cosmetics retail sector in organiser: Cosmoprof Asia in cooperation with Cosmetic Observer Magazine 16:00-17:30 Italian Pavilion The Italian Glamour in : Beauty meets Art Cocktail organiser: ICE (Italian Trade Commission) 17:00-18:30 Room N107 International Buyer Presentation Part 1 - India & Russia (for exhibitors only) 18:30-20:00 ICMAD Welcome Cocktail * organiser: Independent Cosmetic Manufacturers and Distributors, Inc. Thursday, 12 November 10:00-17:00 Room N101 BaByliss PRO on Stage Asian Competition organiser: BaByliss PRO by Conair Far East Ltd on the occasion of Cosmoprof Asia :00-11:30 Rooms N104-N105 How to Enter the Cosmetic Market Seminar Part 1: Product Registration presented by Quality and Technology Certification and Consultation Service Centre (QTCCC) 10:00-16:30 Room S428 Cosmoprof Asia Spa Conference # Spa Conference official media partner: AsiaSpa Magazine 14:00-15:30 Rooms N104-N105 How to Enter the Cosmetic Market Seminar Part 2: Import Tax & Customs Regulations presented by Quality and Technology Certification and Consultation Service Centre (QTCCC) 14:00-15:30 Rooms N102-N103 The Current Situation and Prospects of ese Beauty Market ~Natural and Organic Cosmetics, and ese Spa Seminar presented by Atsushi Ebuchi, Chief Editor (Diet & Beauty Magazine, ) 17:00-18:30 Room N107 International Buyer Presentation Part 2 - (for exhibitors only) 18:30-20:30 Port Café Cosmoprof Asia - Asia Now Reception* organiser: US Commercial Service, * Events by invitation only # Events by admission ticket 5

7 特備節目一覽表 ( 截至 2009 年 8 月 1 日 ) 11 月 11 日 ( 星期三 ) 09:30 博覽道入口第 14 屆亞太區美容展開幕典禮 12:00 14:00 N104-N105 會議室 2009 亞太區美容展新聞發佈會 12:00 14:00 N106-N108 會議室 OPI 2010 春夏系列發佈會 * 由亞太區美容展及 OPI 聯合主辦 14:00-16:00 N102-N103 會議室包裝研討會 還有創新發展的空間嗎? # 支持媒體 :Happi 14:00-17:00 N109-N110 會議室 第四屆中國化妝品發展論壇 走進中國化妝品零售市場 由亞太區美容展及 營銷界 化妝品觀察 雜誌社聯合主辦 16:00 17:30 意大利館 The Italian Glamour in : Beauty meets Art 酒會由意大利商務專員公署主辦 17:00-18:30 N107 會議室國際買家洽談會 ( 只招待參展商 ) 第一部份 : 印度及俄羅斯 18:30 20:00 ICMAD 歡迎酒會 * 由美國化妝品生產及分銷企業協會主辦 11 月 12 日 ( 星期四 ) 10:00-17:00 N101 會議室芭比麗絲星級髮型師亞太區總決賽主辦單位 : 芭比麗絲, 美康雅遠東有限公司於 2009 亞太區美容展期間舉行 10:00-11:30 N104-N105 會議室 如何進入中國化妝品市場 研討會第一節 : 認識產品註冊主講 : 質量技術認證諮詢中心 (QTCCC) 10:00-16:30 S428 會議室亞太區美容展水療會議 # 水療會議指定合作媒體 :AsiaSpa 雜誌 14:00-15:30 N104-N105 會議室 如何進入中國化妝品市場 研討會第二節 : 入口關稅及法規主講 : 質量技術認證諮詢中心 (QTCCC) 14:00-15:30 N102-N103 會議室 日本美容市場現況與展望 探討天然及有機化妝品和水療市場 研討會主講 : 日本 Diet & Beauty 月刊編集部部長 Atsushi Ebuchi 17:00-18:30 N107 會議室國際買家洽談會 ( 只招待參展商 ) 第二部份 中國內地 18:30-20:30 維港咖啡閣亞太區美容展 Asia Now 酒會 * 由美國商務署主辦 * 憑請柬入場 # 購票入場 6

8 THE WORLD OF SPA MEETS AT COSMOPROF ASIA 2009 全球水療界精英雲集 2009 亞太區美容展 Cosmoprof Asia Spa Conference (12 November) Developed by Cosmoprof Asia, with AsiaSpa Magazine as the official media partner of the conference, the 12 th November will become the spa day where high caliber speakers will share their know-how and vision on the Spa world. Programme Rundown (As of 1 August 2009) 會議程序表 ( 截至 2009 年 8 月 1 日 ) 10:00 Welcome Speech - 致歡迎辭 10:10-10:50 The Global Economic Slowdown: Impacts on Asia Pacific Spa & Wellness Industry 全球經濟放緩, 對亞太區水療及保健行業的影響 Solutions 應對方案 How to Survive? 如何突破困境? 10:50 11:05 Coffee Break 茶休 11:10-11:50 A Successful Marketing for Your Spa 成功市場推廣策略助您拓展水療業務 7

9 Spa expo, conferences and networking opportunities all under one roof at Cosmoprof Asia, awarded in 2008 as the Best Spa Event of the Year by Magazine. 亞太區美容展去年榮獲雜誌 全年最佳水療項目 大獎, 今年全力打造一個屬於水療業界的年度聚會 集時尚展覽 會議及商務交流活動於一身 亞太區美容展水療會議 (11 月 12 日 ) 與會議指定合作媒體 AsiaSpa 雜誌攜手合辨,11 月 12 日將成為水療交流日, 讓業內專家講與參加分享有關水療行業的專門知識及新視野 14:00-14:40 Staff & Training: Meet the Demand for Sustainability 人力資源及培訓 : 與時並進, 持續發展 14:40 14:55 Coffee Break 茶休 15:00-16:30 Round Table Discussion 圓桌討論 : What s Next for Hotel & Resort Spas? 談酒店及渡假村水療的新趨勢 Concept & design 概念及設計 New treatment & programme 新療程及活動安排 PR 公關 Management & Development 管理及發展 8

10 Cosmoprof Asia Spa Conference 亞太區美容展水療會議 THE SPEAKERS - 講介紹 JOMAR FLERAS Jomar Fleras is a health, population and development specialist with over 20 years of extensive experience. He currently manages the European Union Asia Invest funded project that aims to internationalise the operation of Spas in the Philippines, Malaysia, and Indonesia. He owns Sanctuario Spa. In 2007, he was awarded Tourism Entrepreneur of the Year by Philippine President Gloria Macapagal Arroyo. Jomar Fleras 是健康 人口及項目發展專家, 逾 20 多年相關經 驗 Jomar Fleras 現專責管理歐盟亞洲投資計劃 (European Union Asia Invest) 的資助項目, 全力推動菲律賓 馬來西 亞, 泰國和印尼的水療業發展, 提高營運表現達到國際指標 他經營 Sanctuario Spa, 曾於 2007 年獲菲律賓總統 Gloria Macapagal Arroyo 頒授 年度旅遊企業家 殊榮 JACQUELINE LE SUEUR Jacqueline Le Sueur is the owner of Creative Health & Training, a spa development and training consultancy based in. Jacqueline is also the Education board member of the Asia-Pacific Spa & Wellness Coalition & leader of their People Task Force. She is a qualified multidisciplined complementary therapist & aromatherapy research consultant to a UK-based medical R&D company. Jacqueline Le Sueur 是新加坡 Creative Health & Training 負責人, 專為水療界提供企業發展及培訓咨詢服務 Jacqueline 是亞太區水療健康協會 (APSWC) 的教育委員會成員及協會核下的人事管理專責小組召集人 她受聘於英國一所醫療研發公司, 為合資格多類輔助治療師及香薰治療研究顧問 SN JAMIESON Dr Susan Jamieson is a specialist in holistic health, international lecturer and author and consultant to top wellness resorts and international rock stars. She founded and is managing director of Holistic Central, s first and largest practice integrating western medicine and complementary therapies in the heart of central. Dr Susan Jamieson 是身心醫學專家, 國際講師及專題作家, 亦是多間知名水療渡假村的顧問 她是香港首間及規模最大的整全醫療中心 Holistic Central 的創辦人及行政總監, 結合西方醫藥及各類輔助療法 ANDREW GIBSON Andrew Gibson is the Group Director of Spa for Mandarin Oriental Hotel Group, providing global support to the design, development and operator of Mandarin Oriental Spas. He is a well known and respected spa professional with twenty-five years of luxury and diversified hotel and leisure services experience. Andrew has covered almost every part of the Spa service industry. Andrew Gibson 是文華東方酒店集團水療總監, 為集團旗下全球水療中心提供設計 發展及營運方面技術支援 他是知名水療專家, 擁有 25 年高級酒店及休閒服務經驗, 資歷深厚 從事水療行業多年, 熟悉各個工作範疇 MELINDA YON Melinda Yon is the Managing Director of 360 Spa Solutions, a boutique consulting firm providing total spa and wellness solutions throughout Asia. Melinda created Asia s first spa and wellness membership programme before running 360 Spa Solutions and for the past five years has been a regular spa and wellness writer for various publications including Editor of AsiaSpa Men, the region s only dedicated men s spa publication. Melinda Yon 是 360 Spa Solutions 的行政總監,360 Spa Solutions 是精品水療諮詢機構, 為亞洲區內客戶提供有關水療經營的全套策略及方案 在這之前,Melinda 成立了亞洲區首個為水療及身心健康而設的會員制度 ; 於過去 5 年間,Melinda 曾為不同雜誌撰寫有關水療及身心健康的文章, 更擔任亞洲區內唯一為男士而設的水療雜誌 AsiaSpa Men 的編輯 12 November 11 月 12 日 10:00-16:30 Room 會議室 S428 Fee 費用 : HKD 500 / USD 65 (per person 每位 ) Language 語言 : English 英語 Spa Conference official media partner: AsiaSpa Magazine 會議指定合作媒體 :AsiaSpa 雜誌 For updated programme rundown and speakers list, please visit 有關最新會議程序表及講名單, 請瀏覽 9

11 EVENTS HIGHLIGHTS OPI Spring / Summer 2010 Collection Launch OPI 2010 春夏系列發佈會 11 November - 11 月 11 日 12:00-14:00 Rooms 會議室 N106-N108 (By invitation only - 憑請柬入場 ) Organiser: OPI in cooperation with Cosmoprof Asia 由亞太區美容展及 OPI 聯合主辦 OPI Products, Inc., World Leader in Professional Nail Care Products will hold the official worldwide press launch for the highly anticipated Spring/Summer 2010 Nail Lacquer Collection. 舉世知名 領導業界的專業美甲產品生產商 OPI Products, Inc. 將舉行新聞發佈會, 介紹萬眾期待的 OPI 2010 春夏最新甲油系列 12:00-13:00 Join George Schaeffer, President & CEO, Joey Brown, International Spokesperson, and Scott Smith, International Sales Manager, for an exclusive, private global introduction of the collection and luncheon. 與主席及行政總裁 George Schaeffer; 國際代言人 Joey Brown 及國際銷售經理 Scott Smith 一同參與這個全球性獨家新品發佈及午餐聚會 13:00-14:00 OPI Spring/Summer 2010 Collection Experience. Be the first to experience the beauty, excitement, and luxury of OPI s Spring /Summer 2010 Collection in a complementary manicure service. 感受 OPI 2010 春夏系列的魅力 率先接受即場修甲服務, 體驗 OPI 2010 春夏系列的瑰麗與驚喜 重點項目推介 Is There Still Room for Innovation? Seminar Stepping out of the shelf and changing the game in cosmetic packaging 包裝研討會 還有創新發展的空間嗎? 突破傳統界限, 化妝品獨特包裝讓產品別樹一格 11 November - 11 月 11 日 14:00-16:00 Rooms 會議室 N102-N103 Fee 費用 :HKD 300 / USD 40 (per person 每位 ) Language 語言 :English 英語 Supporting media 支持媒體 :Happi In a market where the general impression is that everything has already been created and invented, is it still possible to think out of the box? Two amazing examples, two successful ideas that succeeded in revitalizing the market helping the beauty products to sell out. 業界普遍認為美容產品市場已發展成熟, 難以求變, 是否還可以突破這界限, 發揮創意推動行業? 兩位包裝界資深代表將分享如何成功為產品改頭換面, 注入新生命, 達到刺激銷售及推動市場的效果 Speakers - 講 : Jonathan Cohen Global Marketing Director, Cosmetic & Personal Care Packaging (DuPont Cosmetic Solutions) 杜邦包裝部門化妝品與個人護理產品包裝全球市場總監 William Jiang 姜瑞君 Director Sales & Marketing Asia for Fragrance & Cosmetic and Beauty Solutions activities (Alcan Packaging Beauty) 加鋁包裝美容品包裝集團香水 化妝品及美容產品推廣亞太銷售及市場總監 10

12 EVENTS HIGHLIGHTS The 4th Development of the Cosmetic Market in Conference: Entering the cosmetics retail sector in 第四屆中國化妝品發展論壇 走進中國化妝品零售市場 11 November - 11 月 11 日 14:00-17:00 Rooms 會議室 N109-N110 Language: Mandarin (with simultaneous interpretation in English) 語言 : 普通話 ( 提供英語傳譯 ) (Free Admission 免費入場 ) Organiser: Cosmoprof Asia in cooperation with Cosmetic Observer Magazine 由亞太區美容展及 營銷界 化妝品觀察 雜誌社聯合主辦 In-depth analysis of the current situation and trends in the Chinese cosmetic market with a special focus on the three main retail distribution channels: department stores, supermarkets and franchise stores. The seminar will help you to understand the model of partnership and operations characteristics of each channel, and foster communications and co-operation between the Chinese beauty industry and foreign brands. 深入分析中國化妝品市場百貨 超市 專營店三個主要渠道的現狀與趨勢, 了解各個渠道的合作模式及運營特點, 促進外資品牌與中國市場的溝通與合作 Speakers - 講 : Lucy Wu Ruiling 武瑞玲 Vice Secretary-General & Chief Director of International Relation, Chain Store & Franchise Association (CCFA). 中國連鎖經營協會副秘書長兼國際合作部主任 Jing Yan 井岩 Chairman, Liaoning Meicheng Cosmetic Franchise Store 中國遼寧美程化妝品連鎖機構董事長 Deng Min 鄧敏 Chief Editor, Cosmetic Observer 營銷界 化妝品觀察 主編 BaByliss PRO on Stage Asian Competition 芭比麗絲星級髮型師亞太區總決賽 12 November - 11 月 12 日 10:00-17:00 Room 會議室 N101 (Free Admission 免費入場 ) Organiser: Babyliss PRO by Conair Far East Ltd - on the occasion of Cosmoprof Asia 2009 主辦單位 : 芭比麗絲, 美康雅遠東有限公司 ( 於 2009 亞太區美容展期間舉行 ) The first BaByliss PRO Asian hair competition, BaByliss PRO on Stage, will be held in this year. Cosmoprof Asia is proud to be selected as the venue to host this event. As finale of the BaByliss Pro Asian Tour, winners from local country competitions like Mainland, Indonesia, Malaysia and will gather at this final stop to compete with creativity and talent on styling. Jim Roberts, Show and Education Director from RUSK, will be invited to be the judge of the competition and present the latest styling techniques to the audience. A truly inspirational and educational experience for all those present! 首屆芭比麗絲亞洲髮型大賽 芭比麗絲星級髮型師亞太區總決賽 將於香港隆重舉行 亞太區美容展榮幸獲挑選為比賽場地 作為芭比麗絲亞洲巡迴賽的終點站, 來自不同國家及地區包括中國內地 印尼 馬來西亞及泰國分站賽的優勝將聚首一堂, 就髮藝創意和修剪技術進行較量 RUSK 的表演及教育總監 Jim Roberts 將擔任比賽評判, 更會一顯身手, 向觀眾展示最新的造型技術, 為參加送上極具創意及教育意味的體驗! 11

13 重點項目推介 How to Enter the Cosmetic Market Seminar 如何進入中國化妝品市場 研討會 12 November - 11 月 12 日 Rooms 會議室 N104-N105 (Free Admission 免費入場 ) Presented by Quality and Technology Certification and Consultation Service Centre (QTCCC) 主講 : 質量技術認證諮詢中心 (QTCCC) 10:00-11:30 Part 1: Product Registration 第一節 : 認識產品註冊 14:00-15:30 Part 2: Import Tax & Customs Regulations 第二節 : 入口關稅及法規 QTCCC is a professional function department of Guangdong Beauty and Cosmetic Association responsible for product registration. QTCCC has successfully accomplished the product registration and obtained the product registration approval code for hundreds of domestic and overseas enterprises. The target clients of QTCCC are high-profile companies, such as Estee Lauder and Pevonia from, KPSS-Kao Professional Salon Services from, and many more. QTCCC 是廣東省美容美髮化妝品行業協會專責產品註冊的部門 QTCCC 先後為境內外數百家公司成功辦理產品註冊並獲得國家相關政府部門頒發的產品註冊批准文號 顧客群主要為國內外規模較大的中高端客戶, 如美國雅詩蘭黛集團公司 蓓麗雅亞洲有限公司 德國花王專業髮廊服務產品有限公司等 The Current Situation and Prospects of ese Beauty Market ~ Natural and Organic Cosmetics, and ese Spa Seminar 日本美容市場現況與展望 探討天然及有機化妝品和水療市場 研討會 12 November - 11 月 12 日 14:00-15:30 Rooms 會議室 N102-N103 (Free Admission 免費入場 ) Presented by Atsushi Ebuchi, Chief Editor (Diet & Beauty Magazine, ) 主講 : 日本 Diet & Beauty 月刊編集部部長 Atsushi Ebuchi There is an influx of products with organic certification from overseas and a trend to obtain ECOCERT certification these days. Can organic cosmetics really take root in? Mr. Ebuchi will talk about the current situation and the future prospects of the market. 日本美容市場近來湧現大批在海外取得證明的有機產品, 申領 ECOCERT 證明蔚然成風 有機化妝品能在日本市場紮根發展嗎? 講將探討及分析日本美容市場的現況與展望 Speaker - 講 : Atsushi Ebuchi Chief Editor (Diet & Beauty Magazine, ) 日本 Diet & Beauty 月刊編集部部長 12

14 HK Convention and Exhibition Centre New expanded show floor! 香港會議展覽中心 : 全新擴建的場地! After two years of expansion project, the Convention & Exhibition Centre will host the 14 th edition of Cosmoprof Asia in an enlarged exhibition area this November. 第 14 屆亞太區美容展將於 11 月在全面擴充後的香港會議展覽中心舉行, 提供更大的展覽場地 Organiser - Cosmoprof Asia Ltd Marketing and Promotion: SoGeCos s.p.a. - milan - italy - ph fax sogecos@cosmoprof.com Sales Office Asia Pacific: CMP Asia Ltd - hong kong - ph fax cosmasia@cmpasia.com Sales Office Europe, The Americas, Africa and Middle East: Fairsystem International Exhibition Services s.p.a. - bologna - italy ph fax fairsystem@fairsystem.it 22

15 EXHIBITORS LIST (As of 1 August 2009) For updated exhibitors list, please visit 3dL Lab Inc. A & P Unico Cosmetic Co., Ltd A. Best Inter Products Co., Ltd. A.+ W. Goeddert Produktionsgesellschaft mbh A.N.P. Group Ltd., Part. ABC Abcosmetique Academie Scientifique de Beaute Access Cosmetic Ltd Ace Packaging Limited Active Optical System Ltd Activie Beauty Actwin Industrial Enterprise Addmark Media Ltd Advance Label Ltd Adwin Corporation Aesthetic Hub Pte Ltd Ahrong Eltech Co Ltd Aiia Communication Inc Aiko Products Ltd Ainhoa - Cosmetica De Cabinas S.L. Alcan Packaging Beauty Alfein Limited Algotherm Alissi Bronte S.L. Allencan Company Limited Allwing Precision Industry Co., Ltd Ally Limited Alobon () Company Limited Alpol Cosmetique Alucon Public Co.,Ltd. Amazing (Shuiyin) Beauty & Hairdressing Furniture Factory Amazing Shine (E & J Co., Ltd) Ami Anisa International, Inc. Anomatic (Suzhou) Metal Packaging Co., Ltd Anubis Cosmetics S.L. Applisonix Ltd Aquatonale Arakaki Tsusho Co., Ltd Aram Huvis Co., Ltd ars Parfum GmbH Artec Chemical Co., Ltd Asclepion Laser Technologies GmbH Asia Nail Beauty Commodity Co., Ltd Asia Pacific Beauty Group Limited AsiaSpa Aska Co., Ltd Aspire Brands Pty Ltd Association Cosmetic Valley Asta Plastic Tubes (Shanghai) Co., Ltd AT Packaging Atelier De Productions Aromatiques Audorasan Cosmetics GmbH Aura Corporation Aura-Soma Products Limited Ausmetics Daily Chemicals (Guangzhou) Co., Ltd Austrade Office Axilone Shunhua Aluminum & Plastic Co., Ltd Ayada Product Co., Ltd. B.I. Packaging B.K.C. International Marketing Co., Ltd. B.R. SAS B.T. Spaceship Co., Ltd. B4U Baan (Bloom) Bodycare International BaBylissPro Bai He Hair & Beauty Products Co., Ltd Bali Tangi Bando Beauty Products Co., Ltd Bangkok Botanica Ltd. Bangkok Dermatology Center Co., Ltd. Bangkok Soap Co., Ltd. Baralan International S.p.A. Barex Baruffaldi F.lli Bassett Brands Beaubelle Worldwide Sdn Bhd Beautac Electronics Co., Ltd Beautech Industries Limited Beautisky International Limited Beautistyle International Corp. Beauty & Care Services Ltd. Beauty 21 Cosmetics Beauty and Business (Alfaparf) Beauty Business Beauty Choice Pte Ltd Beauty Cosmetics Co., Ltd Beauty Direct Pty Ltd Beauty Distributor Beauty Promotions Inc. Beautymed SAS Becker-Manicure Beijing ADSS Development Co., Ltd Beijing Anchorfree Technology Co., Ltd UK Malaysia India Beijing BL Science Technology Co., Ltd Beijing Diwen Weiye Business Trade Ltd Beijing Honkon Technologies Co., Ltd Beijing Kiers Science & Technology Co., Ltd Beijing Shengzhuang Household Chemicals Co., Ltd Beijing Shijizhengfang Science & Technology Development Co., Ltd Beijing Sincoheren S & T Developing Co., Ltd Beijing Starlight Science & Technology Development Co., Ltd Beijing Syntech Laser Co., Ltd Beijing Toplaser Technology Co., Ltd Beijing Zohonice Equipment Co., Ltd Belcam Bella Co., Ltd Belle Cosmic (Far East) Ltd Belle Craft Manufacturing Co., Ltd Bellewave Cosmetics Pte Ltd. Bellissima Berrywell Best Way Mfg & Trading Co., Ltd Bettina Barty Cosmetics GmbH Bill Beauty & Health Products Ltd Canada Bintang Mas Triyasa, PT Indonesia Biocare Holdings Pty Ltd Biokolor Make-Up Srl Biologie Pierre Boutigny Bionix S.r.l Biotech Aesthetic Medical Co., Ltd Bio-Therapeutic Computers Ltd. Bipl Co., Ltd. Birmingham Chamber of Commerce & Industry UK Blackmores Blink Lash Stylist & Care Bliss Naturals Bath & Beauty Ltd Blisspack Co., Ltd. BMI BeautyMart International Pte Ltd BNX Co., Ltd Bocas Co Ltd Bodyrub Inc. (Shanghai) Bomtech Electronics Co., Ltd Borntras () Ltd. Boss Family Co., Ltd. Botany Essentials Pty Limited Bottlemate () Inc. Boya Packaging Co., Ltd Bright Vision Industrial Co., Ltd Brilliant Cosmetic Tool Factory 13

16 參展商名單 ( 資料截至 2009 年 8 月 1 日 ) 如欲獲取最新參展商名單, 請瀏覽 Brivaplast S.r.l. Bros Products Company Limited Bruno Vassari - Marcas Y Servicios De Cosmetica SA Builder Trading Company Burstenmann GmbH Bztools Company Limited C&B Products Inc C&C International C.D.B. Cosmetici Dermo-Biologici S.r.l. C2J CACI International (Micromode Medical Ltd. T/ UK International) Callegari Canaan-Chic cosmetic Ind. Ltd. Caregen Co., Ltd Careline Pty Ltd Carver Casmara Cosmetics S.A. Cass & Co () Ltd Catalo Naturals Ltd Catalysis S.L. CCN Products Inc Cegedis / Abo-Cosmetiques Cemma Enterprise Co., Ltd Centreco - Region Centre Ceras Especiales Martinez De San Vicente S.A. Cest La Vie Salon & Beauty Equipment Co., Ltd Chabio Diostech Chanlone Industrial Co., Ltd Chao Ling Chemical Industry Co., Ltd Chaoan Jixiang Ceramics Industry Co., Ltd Chaohui Salon Equipment Factory Charate () Ltd Charlotte Meentzen Charm Beauty Corp., Ltd Charm International Company Chenfeng Int l Haircare Co., Ltd Chenice Beverly Hills Europe S.r.l Cherng Jaan Enterprise Co., Ltd Cheung s Hair Beauty Co., Ltd Cheyladerm AG Switzerland Chia Meng Accessories Factory Chian Zong International Co., Ltd Detergents Cosmetics Biweekly V & W Factory -England Aily Cosmetics Co., Ltd sia Products Ltd Ching Fon Industrial Co., Ltd Chiu Ming Polyethlene Prod Fty Ltd Chizhou Beautytextile Industrial & Trading Co., Ltd Cholley SA Chong Kee Creative Printing Holding Limited Chong Wei Industrial Company Limited Christina Christine Schrammek Kosmetik GmbH & Co. KG Chun Fat (HK) Beauty Limited Chung Bor Color Printing & Handicrafts Co., Ltd Chungwoo Medical Co Ltd Cita International Ltd Cixi Aojia Plastic Products Co., Ltd Cixi New Century Yu-Xiao Plastic Co., Ltd Clayspray S.L. CLC Pump Ltd CM International Inc CNC (Color & Color) CNS Co., Ltd Codos Electronics Factory Coiffance Professionnel Colornow Cosmetic Limited Colour Chemical Industrial Ltd Colour Symphony Pte Ltd Colour Zone Enterprise Co., Ltd Complacent Industrial (HK) Ltd Cos Therapy Ltd Cosco Inc Cosline Co., Ltd. Cosmart, Fredy Gotti Cosmecca Co., Ltd. COSMED Cosmedical Limited Cosmetex Roland Co., Ltd. Cosmetic Observer Cosmetic Research Group Cosmetica Cosbar S.L. Cosmetics, Toiletry & Fragrance Association of South Africa Cosmo C & T Co. Coswel Co., Ltd Cotton Club Pacific Ltd Creative Sourcing & Development Ltd. Cris Cosmetics S.L. Cris Go () Co., Ltd. CTK Co., Ltd CTL CTS Cu Skin Co., Ltd Switzerland Switzerland South Africa Cyberpax Co., Ltd. D&C Tec Ind Co Daeil Beauty Collection Dalian Meiyuan Cosmetic Appliance Co., Ltd Dan Mor - Dr. Wipe Dancohr Corporation B.V. Netherlands Danil SMC Co., Ltd Danne Montague-King Dar Yaw Industry Co., Ltd Dasung T & T Co., Ltd Dawoody Co., Ltd DBI Dead Sea Laboratories - AHAVA De-Light Enterprises Ltd. Department of Export Promotion, Depend Cosmetic AB Sweden Derik Mould & Plastic Factory Derma Developpement Dermaxime Pty Ltd South Africa Dermedex (HK) Limited Dicon Technologies Pacific Inc. Dinshine Hair and Beauty Products CO.Ltd Display & Packaging.com Limited Divana Spa Co., Ltd. DMP DO-BEST, INC. dodo Dols Industrial De Peluqueria S.A. Dong Bang Acupuncture, Inc. Dongguan Fumeikang Electrical Technology Co., Ltd Dongguan Maode Plastic Product Co., Ltd Dongguan Yih-teh Electric Products Co., Ltd Dongha Beauty Plus DongPin Salon & Beauty Equipment Co., Ltd Dongyang Changlong Industrial Co., Ltd Dorich Enterprise Company D Orleac - Fama Fabre S.A. Double Body Co., Ltd Drammock International UK Drawntime Display & Design Ltd Dreamkobo Ltd DreamRising Co., Ltd DrHB Clinic DRX Meditech Pte Ltd Du Pont Limited Duen Huang (H.K.) Co., Ltd. DURLIN (Groupe SNPE) DZD Color Chart Manufacturing Co., Ltd 14

17 EXHIBITORS LIST (As of 1 August 2009) For updated exhibitors list, please visit Eagle Fortress Hair Products Factory Co., Ltd East Ray System EC Pack (Pump & Valve) Industrial Limited eco.kid / evo EFA Packaging Industrial Co., Ltd Eins Med Co., Ltd Ekal Surgical Works ELCOS Co., Ltd Elishacoy, Inc. Ella Bache Paris Ella Master Ellead Elvacare SA EMA International Co., Ltd Ember Hue Corporation Pte Ltd Emuline Endless Life Ltd Ennio Products Inc. Enth Entomek Enterprise Corp Erborian Ericson Laboratoire Esmin Co., Ltd Estetica Estron International Co., Ltd Eternal Optical & Perfumery (Far East) Ltd Eunchang Guangzhou Co., Ltd Eunsung Global Corp. Eur Color Guangzhou Cosmetic Co., Ltd Euro Asia Alum-Tech (Guangdong) Co., Ltd Euro Cos Company Ltd Euro Cosmetic Asia Group Euro So Cap Srl dl Luclano dl Blase Eurofeedback Europe Maquillage Diffusion Ever Bilena Cosmetics Inc. Evercos Co, Ltd Evergreen (Asia Pacific) Ltd Eversharp-Changco Evoluzione Marketing S.r.l Excellent Style Packaging () Limited Expo-Med AG Export Magazine Exuviance by Neostrata F.C. Company Limited F.C.P. Co., Ltd. F.S. Co., Ltd Fantasy Hair Co., Ltd Pakistan Switzerland Chile Vietnam Farmeco S.r.l. Fiabila Filler Co., Ltd Fineco Ltd Fiske Industries Flexasia Shunhua Fomento Industrial Kai Lei Limitada Food & Health Magazine Foshan Hongjue Furniture Co., Ltd Foshan Huihong Plastic Mould Co., Ltd Foshan Nanhai Keri Electronic Co., Ltd Foshan Yongye Pump & Sprayer Co. Ltd Fox & Planet Co., Ltd Fragrance Industry Beaute Industrie French Cosmetic Workshop Frenchtop Natural Care Products BV Fritz Keller AG Fujikon Packing Material Co., Ltd Fujisco Co., Ltd Fushima S.L. G.D. Enterprises Gatineau Paris Gebruder Nippes GmbH Geka Brush GmbH Gemmate International Corp General Care Products Co., Ltd. General Project S.r.l Genic Co., Ltd. Germaine De Capuccini S.A. German Cosmetics, Toiletry, Perfumery and Detergent Association (IKW) German Information Booth GFA () Pty Ltd GFC Co Ltd Giffarine () Company Limited Gill Care Limited Gim-Hwa Enterprise Co., Ltd Ginsye Publication Gladiator Department Store Co., Ltd Global Beauty Products Ltd Global Management Just Co., Ltd Global Manufacturing Inc., Ltd GMP Pharmaceuticals Pty Ltd Gold Beauty Ltd Goldens Beauty Equipment Co., Ltd Goldex Chemtech Co., Ltd Gosh Cosmetics Macao Netherlands Switzerland Denmark Gracia Grand Aespio Inc Grasse Beaute de Paris Pte Ltd Great John Machinery Co., Ltd Greater Poly Manufacturing Green Music Co., Ltd. Groway (M) Sdn Bhd Malaysia Guangdong Beauty and Cosmetic Association Guangdong Jiangmen Xinhui Jinyu Furniture Factory Guangdong Shantou Honghao Industrial Co., Ltd Guangdong Shantou Qiaoyi Plastic Co., Ltd Guangzhou Barburly Cosmetic Co., Ltd Guangzhou Biaobang Hair & Beauty Products Co., Ltd Guangzhou Colorite Cosmetic Ltd Guangzhou Dexin Wax Producting Co., Ltd Guangzhou Empery Beauty and Hair Salon Equipment Co., Ltd Guangzhou Ezee Cosmetics & Accessories Co., Ltd Guangzhou Fantasy Hair Co., Ltd Guangzhou Gabriel Optic-electronic Co., Ltd Guangzhou Global Village Co., Ltd Guangzhou Jielisi Plastic Metals Ware Co., Ltd Guangzhou Lidanlu Cosmetics Co., Ltd Guangzhou Lihua Hardwares & Plastics Products Co., Ltd Guangzhou Mofashi Hair Beauty Equipment Co., Ltd Guangzhou Noconi Cosmetic & Accessories Co., Ltd Guangzhou Oupu Hair-dressing Electric Appliance Plant Guangzhou Peixin Cosmetics Co., Ltd Guangzhou Pretty Industrial Co.,Ltd Guangzhou Pretty Time Industrial Co., Ltd Guangzhou Pully Equipment Co., Ltd Guangzhou Qiaoxin Plastic Co., Ltd Guangzhou Sanzi Cosmetic Co., Ltd Guangzhou Shifei Cosmetic Co., Ltd Guangzhou Shishi Daily Chemical Products Co., Ltd Guangzhou Sun Hope Enterprise Co., Ltd Guangzhou Tianba Beauty & Cosmetic Co., Ltd Guangzhou Yinglang Beauty & Hairdressing Things Co., Ltd Guangzhou Yorkma Industry Co., Ltd Guangzhou Yusong Refinement Chemical Co., Ltd GVG (HK) Co., Ltd GXH Machinery Haasbel S.L. Haimen Liguo Glass Products Co., Ltd Hangzhou Ebei Industrial Co., Ltd 15

18 參展商名單 ( 資料截至 2009 年 8 月 1 日 ) 如欲獲取最新參展商名單, 請瀏覽 Hangzhou Facecare Cosmetics Co., Ltd Hangzhou Lingcheng Cosmetic Material Co,. Ltd Hangzhou Mino Daily Chemicals Co., Ltd Hangzhou Sanxing Cosmetics Pack Co., Ltd Hanson Biotech Co., Ltd Harry & Son s, Inc. Have & Be Co., Ltd HCP Packaging Co., Ltd HCT Asia Ltd Helen Seward Icsea Her Maow Cosmetics Co., Ltd Herbacin cosmetic GmbH Herb-Pharma AG Switzerland Hilbro International (Pvt) Ltd Pakistan Hip Lei Packaging Products Fty Ltd Hip Lik Packaging Products Fty Ltd Hipertin S.A. Hironic Co Ltd. HML International Group Limited Hoi Pak Cosmetics Trading Company Holdis Homart Pharmaceuticals Pty Ltd Homer Printing (Shanghai) Co., Ltd Hong Joe Co., Ltd Beauty Magazine Tian He Yuan Cosmetic Sciences Ltd Wo Hing Industrial Co. Hongda Beauty and Hairdressing Instrument Factory Hongwon ENTS Hopkins Development Limited House of Cheatham Inc House of Nature Denmark HTI Collection Ltd Huangshan City Shexian Comfort Massage Appliance Co., Ltd Huangshan Watts Electrical Co., Ltd Huey Lii Chemical Co., Ltd Huizhou Huiyang Greentec Ind. (Manu. & Exp.) Co., Ltd Huizhou Mei Ti Cosmetic Co., Ltd Huzhou Sunrise Pencil Co., Ltd Hwa Sung Cosmetics Hwang Sun Enterprise Co., Ltd Hydra I.C.C. International Public Company Limited IA Plus Co., Ltd. IBS - Int l Beauty Station ICEX - Spanish Institute for Foreign Trade IDC Integral Dermo Correction Inc. Canada ILOODA INCC Group Inda Hair Beauty Products Ltd Influx Industry Inc. Inner Room Co., Ltd. Inoac Packaging Group, Inc. Institut du Karite Institute Esthederm International Instituto Mec Inlife Bcn SL International Cosmetique News International Laboratories Corp., Ltd. Intracosmed AG Switzerland IQ Global Pty Ltd IsaWorkshop (H.K.) Ltd Italian Group ITC Co., Ltd ITREC It s Skin Co., Ltd J & E Selections Ltd Janbo Salon Equipment Co., Ltd Bio Products Co., Ltd JB Cosmetics JCH International Jean d Arcel Cosmetique Jedaero Electronics Co Ltd Jespon Co., Ltd Jia Hsing Enterprise Co., Ltd Jiangdu Fushida Brushes Co., Ltd Jiangsu Longliqi Group Co., Ltd Jiangsu Province Gaoyou Sina Light Industry Machinery Equipment Factory Jiangsu Ruiyu Hospital Products Co., Ltd Jiangyin Diamond Tools Co., Ltd Jieyang City Huanengda Electrical Appliances Co., Ltd Jin Sang Sa Co Jin Tian Hair Scissors Company Jinhua B & F Cosmetics Co., Ltd Jinhua Magic Color Cosmetic Co., Ltd JoJo-Haircosmetics GmbH Joneston International Limited Josco International Co., Ltd Joycos Jsiu Beauty Co., Ltd JSYY Co., Ltd JUJU ABC Julong Educational Technology Co., Ltd Julong Metal Cases Co., Ltd Jun Industries, Inc. Junhe Beauty Parlor Products Co., Ltd Jworld Tech Co Ltd Jwu Ching Enterprise Co., Ltd Kai Fat Brush Factory Ltd Kallipareia Cosmetic Kam Wah Hong (International) Company Limited Kelly Professional Nail Co., Ltd Kentex Packing Machinery Co., Ltd Key Sun Laboratories Pty Ltd Keystone Industries / KRP KF Cosmetic Kiepe & Co. Kimyon Industrial (HK) Company Limited Kingsbox Perfume & Cosmetic Packaging (SZ) Ltd Kiss Products, Inc. Kiwha Corporation Klapp Cosmetics GmbH Koa Glass Co., Ltd Kolmar Co., Ltd Cosmetic Association Lamson Biotechnology Co., Ltd Kosmetik International () Co., Ltd Kosmoda S.r.l Kotemein International Trading Co., Ltd KOTRA Trade Centre, Kovas Co., Ltd Kowell Ent., Corp. Kryolan GmbH Kurbiel SAS L.C.P.A. L.S Enterprises La Phoceenne De Cosmetique Laboratoire Ariland Laboratoire Cevrai -FCV Laboratoire Cosmetique Provencal Laboratoire Eclat De Beaute Laboratoire Rosier d Avenne Laboratoire Sicobel Laboratoire Vivaligne Laboratoires Asepta Laboratoires BEA Laboratoires Biopha Laboratoires Cadentia Laboratoires Exopharm SAS Laboratoires Nutrisante Laboratorios Belloch S.A. Laboratorios Diet Esthetic S.A. South Africa Monaco 16

19 EXHIBITORS LIST (As of 1 August 2009) For updated exhibitors list, please visit Laboratorios Foramen S.L. Laboratorios Ximart S.A. Ladycare Amenities Manufacturing Co., Ltd Lakme Cosmetics S.L. La-Nail Industrial Co., Ltd Landesmesse Stuttgart GmbH - Messe Stuttgart Int. Landoll Landy International Limited Lanopearl Pty Ltd Lanxi Caiyuan Cosmetic Co., Ltd Larutan Beauty Pty Ltd LASplash Cosmetics L Avance Cosmetique Ltd Lendan - Cosmetica Tecnica S.A. Les Nouvelles Esthetiques - Int l Chinese Edition Lessonia Liberta Co., Ltd Libo Cosmetics Co., Ltd Life Together Co. Ltd. Linan Flying Dragon Commodity Crafts Manufactory Linhai Weda Sports Equipments Co., Ltd Linkway International Company Lisange Co., Ltd Lisco Investments Pty Ltd Lis Kin Pharmaceutical Ltd Living Fountain Plastic Industrial Co., Ltd Lo Mei Cosmetics Enterprise Co., Ltd Loboratoires Roig Long Woen Enterprise Co., Ltd Loyal Vantage Development Ltd Lucky Seven Industries (Pvt) Ltd Pakistan Lucky Trendy Co., Ltd M. Opitz & Co. AG Switzerland M.S. Beauty Line Co., Ltd. Magnetic Packaging Inc. Magnoli Cosmetics Co., Ltd Mair Production Company Majesty Dispensing Systems Co., Ltd Mann & Schroeder GmbH Marine Algae World Marna Cosmetics Co., Ltd Martha Tilaar Group Indonesia Maxmate Limited May s Company MBG Ltd MC Makeup Trading Company Limited Med Solution Mediatic Labs Medical-Lab Co., Ltd Medicon Co.,Ltd Mediway Co., Ltd Medon MegaPlast GmbH & Co. KG Mei Shuai Cosmetics Co., Ltd Meishida Beauty Equipment Co., Ltd Meitao Beauty And Hairdressing Chair Factory Merry Life Cosmetic Beauty Industry Co., Ltd Merrylight Wigs Co., Ltd Mesoestetic S.L. Micro-NX Co., Ltd Midas Printing (HK) Ltd Miloot Laboratories Co., Ltd. Minjin Co., Ltd Minoga Industrial Co., Ltd Minus 417 Minxin Brushes Products Co. Mirage Cosmetics, Inc. MIT Mongkol Industry Co., Ltd. Mix & Match Mizuho Brush Co., Ltd. MMK Intertrade Co., Ltd. Monet Montagne Jeunesse Monza Impex (Pvt) Ltd Moohan Enterprise Co Ltd Moraz - Galilee Medical Herbs Mueller & Schmidt Pfeilringwerk GmbH & Co. KG MultiWell Muster & Dikson Muyazi Cosmetic Accessories Co., Ltd My Dia Colour Limited Nail Ace Co., Ltd Nails 21 Nanchang Dongxing Grindstone Co., Ltd Nandamo Household & Healthcare Co., Ltd NARL - NH Limited Nation Beauty Magazine Natura House Natural F & P Naturalia Sintesi S.r.l. Nature s Care Manufacture P/L Naturescent Nelly de Vuyst Neo Derm Group Ltd NeoPharm Co., Ltd. UK Pakistan Portugal Canada New Cid Cosmetics Ltd New City (Bangkok) Public Co., Ltd. New Directions Pty Ltd New Island Printing Co., Ltd New Star Hardware Factory Nghia Nippers Corporation Niksun Beauty Co., Ltd Nimue Skin Technology t/a Nimue Skin (Pty) Ltd Ningbo Bangshida Electrical Appliance Co., Ltd Ningbo Bangshou Electric Co., Ltd Ningbo Beimeng Hairdressing Implement Co., Ltd Ningbo Chungfat Brushes Co., Ltd Ningbo Firstep Electric Appliance Co., Ltd Ningbo G.P. Metal Products Co., Ltd Ningbo Huihe Cosmetics Packaging Co., Ltd Ningbo Huiming Commodity Packing Co., Ltd Ningbo Jiangbei Liyong Beauty and Hairdressing Equipment Co., Ltd Ningbo Jieli Cosmetical Package Co., Ltd Ningbo Jimei Brush Co., Ltd Ningbo Jinmao Import & Export Co., Ltd Ningbo Jinyu Spray Packing Co., Ltd Ningbo Liangyi Aluminum Products Co., Ltd Ningbo Piaoyi Hair Brush Co., Ltd Ningbo Prodigy Metal Products Co., Ltd Ningbo Qitian Manufacturing Co., Ltd Ningbo Rainbow International Ningbo Ruipu Medical Equipment Co., Ltd Ningbo Shenjian Electrical Appliance Manufactured Co., Ltd Ningbo Taili Electric Co., Ltd Ningbo Universal New Styce Co. Ltd Ningbo Yuhang Articles Co., Ltd Ningbo Yunwu Plastics Co., Ltd Ningbo Z & Z Sprayer Co., Ltd Nirvel Cosmetics S.L. Nouvelle Publication Co., Ltd Nowcos Co., Ltd Numit Industrial Supply Co., Ltd. Wuxi NYX Los Angeles Inc. OCUZ (Yiwu) Cosmetic Co., Ltd Odeyah Odinric-Thai Co., Ltd. Oi Tak (Holdings) Investment Ltd Omi Beauty Inc., ONE Concept Group Ones Co., Ltd OPI Products, Inc UK Vietnam South Africa 17

20 參展商名單 ( 資料截至 2009 年 8 月 1 日 ) 如欲獲取最新參展商名單, 請瀏覽 Optimum OptoBioMed Co., Ltd Optowell Co Ltd Orchid Daily Chemical Company Ltd Organic Land Company Ltd Orient Industrial Imp & Exp (Suzhou) Co., Ltd OSEC Switzerland Oskar Karla Austria Ouya Cosmetics Co., Ltd of Yiwu City Oyster Cosmetics S.p.A. P & B Euro Beauty Agency P & N International Pacificglas Pack Pro Plastic Products Limited Packomatic (HK) Co., Ltd Palladio Beauty Group Palmbay Ltd Pao-Yi () Cosmetics Co., Ltd Parfums D Antan Pedrini Cosmetici S.r.l PEMM Enterprise Malaysia Perfect Partners Phabel Pharma Cosmetics Ltd Pharmacare Philos Co., Ltd Phoenix Beauty Equipment Limited Physio-Concept/Ecocorp Phytocosma Picca International Co., Ltd Pidielle S.r.l. Pillip Industrial Co., Ltd. Pimmalai Ltd., Part. Pin Mao Plastic Industry Co., Ltd pina parie GmbH Pinkpac Co., Ltd Pollogen Ltd Pool Service S.r.l. Postquam Cosmetic S.L. Pranarom International Belgium Prestige Cosmetics Corp. Prestige S.A.R.L Parfums Nanjing Paris ProCare (Holdings) Company Limited Procare UK Ltd UK Procosmet Pro-Feel Hair Tools Company Profesional Cosmetics S.A. Proficos - Metro Color Cosmetics Company Limited Proficos - Zennish White House Limited Promoitalia Group Spa Promos Providence Enterprises Limited PT. Royal Korindah Pujiang Binli Cosmetics Co., Ltd Pujiang Zhuoerya Cosmetic Kits Co., Ltd Pure Aesthetics Pure And Beautiful QTCCC Queen Crown Co., Ltd R.S.N.C. Race Beauty Equipment Co., Ltd Rainbow Beauty Co., Ltd Ray International Enterprise Co., Ltd Re - Age by T. M. Regent Fair International Ltd Rein & Fresh Co.,Ltd. Relee Scissors Co. Ltd. Reneenail Factory Renovo Essentials Ltd Rentsch Handels AG Reviderm AG Revitanue Revyouth Ltd RE-X Products Co., Ltd. Ri Way Enterprise Co., Ltd Rich Cosmetics Brush Co., Ltd Ridolce International Co., Limited Ringier Trade Publishing Ltd Rise Cosmetics Packaging Co., Ltd Rise Health and Beauty Limited Roman Co., Ltd (Import & Export) Health & Beauty Lab. Rosa Grat - Heitland Cosmetics Royal Cosmo Ind (Pvt) Ltd Ruian Yonghe Scissor Factory S & P World Ltd S T S Consumer Products Co., Ltd. SA Algologie SA ODOST Saehan Art Brush Co., Ltd Saeshin Precision Co., Ltd Salon International - Indian Subcontinent Salon News Asia Samhwa Plastic Co., Ltd San He Glass Products Co., Ltd Sang Shin Industrial Co., Ltd Indonesia Switzerland UK Pakistan India Sanshokaken K.K. Sassi America Sawen CC t/a Conoche Cosmetics South Africa Saya International Ltd Sea of Life Selim Enterprise Co., Ltd Send Well Plastic Packing Manufactory Sensalia S.L. Seo Doo Hi-Tech Co., Ltd Seongnam City Hall Seoul Business Agency Sesderma Comercial S.L. Setalg Seweon Co., Ltd SFA Romani SGD Asia Pacific SGI Co., Ltd Shang Yuh Machine Co., Ltd Shanghai Aonly Manufacturing Pens Co., Ltd Shanghai Apolo Medical Technology Co., Ltd. Shanghai Chunhsin Packing Tube Co., Ltd Shanghai Huini B&H Co., Ltd Shanghai Jia Tian Pharmaceutical Packaging Co., Ltd Shanghai Med.BMW Technology Co., Ltd Shanghai Mulante Cosmetics Co., Ltd Shanghai Paristy Daily Chemical Co., Ltd Shanghai Portola Packaging Co., Ltd Shanghai Vanoo Laser Technology Co., Ltd Shanghai Xuancai Cosmetic Brushes Co., Ltd Shanghai Xuerui Imp & Exp Co., Ltd Shanghai Yingshuo Plastic Products Co., Ltd Shangyu City XinHong Packaging Co., Ltd Shangyu Jinsheng Plastic Industry Co., Ltd Shangyu Maybell Cosmetics Packing Co., Ltd Shangyu Sanyou Electro-Chemical Aluminium Products Co., Ltd Shangyu Wanrong Plastic Co., Ltd Shangyu Xinlei Plastic Co., Ltd Shangyu Yamei Packing Co., Ltd Shantou Dachuan Machines Co., Ltd Shantou GLD Arts & Crafts Co., Ltd Shantou Huaxing Plastic Product Co., Ltd Shantou Kinhwa Plastic Industry Co., Ltd Shantou Siloran Cosmetics Co., Ltd Shantou Tengye Plastic Industry Co., Ltd Shantou Yifa Cosmetics Co., Ltd Shaoxing City Decoration Electro-Chemistry Co., Ltd 18

21 EXHIBITORS LIST (As of 1 August 2009) For updated exhibitors list, please visit Shaoxing Magic Plastic Co.,Ltd Shaoxing Yuhang Plastic and Packaging Co., Ltd Shaoxing Yuxing Plastics Packaging Co., Ltd Sheencolor Biotech Co., Ltd. Shenzhen Agleam Glass Crafts Company Ltd Shenzhen Asun Ind. & Exp. Co., Ltd. Shenzhen Beauty Light Science and Technology Co., Ltd Shenzhen Beauty Star Co., Ltd Shenzhen Binlong Industrial Development Co., Ltd Shenzhen City Xinlei Brush Produce Factory Shenzhen Deogra Electrical Co., Ltd Shenzhen Enaly Fur Brush Products Co., Ltd Shenzhen Fashion Beauty Technology Co., Ltd Shenzhen Fenda Electrical Co., Ltd Shenzhen GSD Tech Co., Ltd Shenzhen Hair Tech Co., Ltd Shenzhen H-one Electrical Appliances Co., Ltd Shenzhen Jinri Electrical Appliance Co., Ltd Shenzhen Li Deng Industry Co., Ltd. Shenzhen Lini Cosmetic Co., Ltd Shenzhen Malena Cosmetics Co., Ltd Shenzhen Shenchuang Electrical Appliance Co., Ltd Shenzhen Siken 3D Digitizing Co., Ltd Shenzhen Sunlight Color Printing & Packaging Co., Ltd Shenzhen Sunyu Display Product Co., Ltd Shenzhen Topbeauty Technology Co., Ltd Shenzhen Yada Cosmetics Co., Ltd Shigeta Sarl Shinwoo Union Co., Ltd Shiou Nail Factory Shuo Bi Plastic Manufactory Shya Hsin Plastic Works Co., Ltd Siam Health Group Co., Ltd. Siam Yoko Co., Ltd. Sicaf Sierra M Co., Ltd Silver Fox Beauty Instrument Co., Ltd Sin Jar Acrylic Industry Limited Sisters Beauty Pro (In-Express Sisters Group Ltd) Skinmate Beauty Ltd Sky Beauteous International Co Sky Mark Beauty & Hair Furniture Manufacturing Inc Sky007. Co., Ltd SMT (Saeyang Micro Tech Co., Ltd) Soap-N-Scent Co., Ltd. Societe Francaise de Cosmetiques Soho Cosmetic Accessories Co., Ltd Somapex Biotech Inc Sometech Inc Songxin Beauty Chair Factory Soriso Sorme (HK) Ltd Spa Amities () Co., Ltd. Spa and Wellness Association Spa Cosmetics Spa Media International Spadunya Specchiasol S.r.l. Special Art Limited Special Cosmetics Spellbound Ground (Pty) Ltd Splendid Products Mfg. Co. Sponpia Co., Ltd Spread Well Development Limited Spring Co-Operation AG SRS International St. Flora (International) Co., Ltd Star Corporation Strand Cosmetics Europe StraTek Co., Ltd Stuff and Things Ltd Style Speak - The Salon & Spa Journal STYX Naturcosmetic GmbH Success Hairdressing Chair Factory Sudtana (2534) Company Limited Sumire Corporation Co., Ltd Sun Mak International Co. Sunflower Hair Products Co. Sung Power Plastic Container Ltd Sunjin Chemical Co., Ltd Sunmart Holding Ltd Sunrise Pumps (Chun Jing Enterprise Co., Ltd) Sunwoo Super Million Hair Supernice Ind. Ltd Suwada Blacksmith Works, Inc. Suwon Chamber of Commerce & Industry Suzhou Industrial Park Lizi Cosmetic Co., Ltd Suzhou Shadow Co., Ltd Swiss Arabian Perfumes Ind LLC Swiss La Ceviar International Cosmetic Group Ltd Sybaritic, Inc Sydney Essential Oil Co Netherlands South Africa Switzerland India United Arab Emirates Syneron Tae IL Eyelash Co., Ltd Tae Sung Group Co., Ltd Tai Wah Distributors Pte Ltd Tair Jiuh Enterprise Co., Ltd Ladies Cosmetics Company Limited Taixing K. K. Plastic Co., Ltd Taizhou Jinba Health Technology Co., Ltd Taizhou Yunsung Electrical Appliance Co., Ltd Takemoto Packaging Co., Ltd Tankos Co. Limited TCI Co., Ltd Tecno Elettra S.r.l. Teeni Enterprise Pte Ltd Tex R.L. Industrial Co., Ltd TFK Kosmetik KG Thai Ho Group (Cosmetics Tech. Co., Ltd) Thai Hoover Industry Co., Ltd. Thai Rung Ruang Innovation Co., Ltd. Thalassa Medical Co., Ltd T-Harvest Dynamics The Cosmetic & Perfumery Association of Ltd The Department of Trade & Industry, South Africa South Africa The Gramercy House, LLC The House of Aloes (Pty) Ltd t/a Alcare South Africa The Export and International Cooperation Institute The Jojoba Company Pty Ltd The Millennium Essence Company Thuya S.L. Thyme (H.K.) Ltd Tianba Hairdressing Equipment Factory Tianjin Fuda Daily Use Chemical Package Co., Ltd Titania Fabrik GmbH Tong-Fong Brush Factory Co., Ltd Tonnie Cosmetics Co., Ltd Topaxen Hair & Beauty Products Co., Ltd Top-Well Cosmetics Industry Company Touch America Toyo Hakko Co., Ltd TP4 Internaitonal Co., Ltd. Traser Case Manufacturing Ltd Trend Links International Ltd Truth & Faith International Ltd TSEM S.p.A. Tsuya Tsuya Int l Ltd TYH Container Enterprise Co., Ltd 19

22 參展商名單 ( 資料截至 2009 年 8 月 1 日 ) 如欲獲取最新參展商名單, 請瀏覽 U.S. Consulate General / U.S. Commercial Service UA Packaging () Co., Ltd Uasha Group Int l (Shanghai) Ltd UBi Unipro - Italian Association of Cosmetic Industries United Industrial Corp V & G Smile Hair Beauty Products Co., Ltd Vagheggi S. p. A. Valerie Bernard Design Vantik Co., Ltd. V-Care (H.K.) Venus Technologies Ltd VERIANE Vincent Raya Co., Ltd. Viokox S.A. Viora Ltd Vita Cosmetics S.r.l. Vita-Cos-Med Klett-Loch GmbH Vitalfarco Vitality Publications Ltd VNV Co., Ltd VOV VTA Wah Yuet Light Industrial Co., Ltd Wahl Clipper Corp. Waton International Limited Weishinne Plastic Industry Co., Ltd Wenling Beautypool Chair Industry Co., Ltd Wenling Hongli Barber & Beauty Co., Ltd Wenzhou Anionte Electric Co., Ltd Wenzhou Choice Trading Co., Ltd Wenzhou Fangri Electric Appliances Co., Ltd Wenzhou HTM Mould Develop Co., Ltd. Wenzhou International Eco. & Tec. Cooperation Corp. Wenzhou Paiter Electric Co., Ltd Wessen Group Ltd Wessen Industries Ltd Wiebo Co., Ltd Win Win Salon Furniture & Equipment Co., Ltd Wing Fung International Holdings Limited Wing On Trading Company Winners Wizcoz Wonyong Beauty Products Co., Ltd Woojung Tech Co., Ltd Woombahpioneer Organic/ Natural Skincare Woon Limited Wuhan Yage Optic and Electronic Technique Co., Ltd Wuxi Hongqi Daily Cosmetic Equipment Co., Ltd Xia Men ShungYi Barber & Beauty Equipment Co., Ltd Xiamen Kangjiamei Cosmetics Packing Co., Ltd Xie En International Holdings Ltd Xuan Guang Biotechnology Co., Ltd Xuchang Jiatai Hair Products Co., Ltd Xuchang Ruijia Hair Products Co., Ltd Y Beauty International Ltd Y. C. Beauty Creations Yai Top Enterprise Co., Ltd Yalong Hardware Furniture Co, Ltd Yangjiang Tonghui Industrial Trading Co., Ltd Yangzhou Nature Brush Co., Ltd Yangzhou Tiansmile Daily Chemical Co., Ltd Yanni Co., Ltd Yantai CMC Plastic Packages Co., Ltd Yaurient Hank Cosmetic Accessories (Shenzhen) Co., Ltd Yauw Lien Electrical Mfg Co Ltd Yesun Electric Co., Ltd Yih Tai Glass Industrial Co., Ltd Ying Fat Plastic Factory Ltd Ying Piao (Eagle) Industrial Co., Ltd Ying Thai Shun Cosmetic Co., Ltd YiQin Guangzhou Art Cosmetics Factory Yiwu Baolina Cosmetic Co., Ltd Yiwu Cheerflor Cosmetics Co., Ltd Yiwu City Ludanmei Cosmetics Co., Ltd Yiwu Diefei Cosmetics Co., Ltd Yiwu Luke Hairbeauty Products Co., Ltd Yiwu Meis Cosmetics Co., Ltd Yiwu Nifei Cosmetics Co., Ltd Yiwu Qiaoyan Craft Decoration Co., Ltd Yiwu Source of Beauty Cosmetics Co., Ltd Yongkang Tianrui Electronic Co., Ltd Yonwoo Co., Ltd Yoonji Corporation Youxing Enterprise (Zhongshan) Adhesive Co., Ltd Yu Hao Inc. / Hao Ying Machine Enterprise Co., Ltd Yuan Harng Co., Ltd Yuhuan Xinhua Plastic Factory Yuyao Enmei Plastic Electric Appliance Factory Yuyao Friend Commodity Sprayer Factory Yuyao Huayan Electric Co., Ltd Yuyao Jingyi Plastic Industrial Co., Ltd Yuyao Jinzhou Plastics Products Co., Ltd Yuyao Mengheng Plastic Co., Ltd Yuyao Sun-Rain Sprayer Co., Ltd Yuyao Weitai Plastics Co., Ltd Yuyao Xingsheng Plastic Craft Products Factory Yuyao Yunda Sprayer Co., Ltd Zelin International Zenon Corporation Zhangjiagang Junfeng Glass Products Co., Ltd Zhangjiagang Razorline Manufacturing Co., Ltd Zhangjiagang Xuqian I/E Co Ltd Zhangpu Cailuhua Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Axilone Shunhua Aluminum & Plastic Co., Ltd Zhejiang Davis Industrial Co., Ltd Zhejiang Daya Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Jindeli Beauty and Hairdressing Household Appliances Co., Ltd Zhejiang Jinsheng Packaging Co., Ltd Zhejiang Jiuling Pens & Brushes Co., Ltd Zhejiang JM Industry Co., Ltd Zhejiang Meixue Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Miaoou Cosmetics Co., Ltd Zhejiang New Air Art Co., Ltd Zhejiang Posena Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Qianfei Enterprise Co., Ltd Zhejiang Ruichang Industry Co., Ltd Zhejiang Sanrong Plastic & Rubber Co., Ltd Zhejiang Starway Electric Co., Ltd Zhejiang Ushas Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Yingfei Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Yiwu Baojiali Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Yiwu Lucy Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Yiwu Weitu Artcrafts Co., Ltd Zhejiang Yiwu Yaqi Cosmetics Co., Ltd Zhejiang Yongsheng Packing Co., Ltd Zhejiang Zhongyimei Industry Co., Ltd Zhongbao Hairdressing Tools Co., Ltd Zhongshan Shangyang Precision Industries Co., Ltd Zhongshan Syouei Beauty Instrument Co., Ltd Zhongshan Weiyuan Packaging Ltd Zhongshan Weizhao Plastic Manufacturing Co., Ltd ZH-Packaging Limited Zhuozhou Haoyuan Aluminum Foil Industry Co., Ltd 20

23 GENERAL INFORMATION 展會一般資料 Official Hotel - 大會指定酒店 The Renaissance Harbour View Hotel, For the current rates and reservations, please contact our Official Travel Agent. 香港萬麗海景酒店如要獲取最新的房間價格及預訂房間, 請聯絡大會指定旅行社 Official Travel Agent - 大會指定旅行社 Farrington American Express Travel Services Ltd. MICE INBOUND 富聯美國運通旅遊有限公司 Tel. 電話 : / Fax 傳真 : / 電郵 :hkexhibitions@farringtonamex.com Website 網址 : Special Airfares from Cathay Pacific 國泰航空特惠機票 Show Venue - 展覽場地 Convention and Exhibition Centre 1 Expo Drive, Wanchai, 香港會議展覽中心香港灣仔博覽道 1 號 Admission Fee - 入場費 HKD 200 (free admission for pre-registered visitors or holders of ORIGINAL visitor registration form) 港幣 200 元正 ( 已優先登記或持有參觀登記表正本之人士可免費入場 ) <For trade only. Visitors under 18 will not be admitted.> < 展會只供業內人士參觀,18 歲以下人士恕不招待 > Opening Hours - 開放時間 : 09:30-18:30 As a special privilege under the Tourism Board s Business Right Here! scheme, registered visitors can enjoy special airfares and bonus Asia Miles offered by Cathay Pacific and sister airline Dragonair. Register online to enjoy the great offers NOW: 成功登記參觀亞太區美容展的人士可享受由香港旅遊發展局 商機在此! 計劃提供的尊賞優惠, 購買由國泰航空及姊妹航空公司港龍航空提供的特惠機票及享有額外飛行里數 立即登記參觀, 盡享非凡禮遇 : 21

24 Cosmoprof Asia November 2009,, South African Cosmetics have never looked this good. Visit the South African Stand at Cosmoprof Asia 2009 The South African National Pavilion will feature new, exciting, quality Cosmetic products. You are invited to visit the South African stand at stand C6-D6, Hall 1E South African Cosmetics are Sensational. Come experience it!