Mise en page 1

Size: px

Start display at page:

Download "Mise en page 1"

攸洗乐
6 years ago
Views:

1 ÉTUDIEZ À PARIS PRÉPAREZ-VOUS À 4 ÉCOLES Institut franco-chinois de management 法中管理学院

notamment chinois, dont le niveau de français est insuffisant et/ou dont les connaissances techniques doivent être approfondies pour intégrer une école du Groupe ESG.

2 法中管理学院 INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE MANAGEMENT : DR. XIUXIAN QIU Directeur de l IFCM 邱秀贤博士法中管理学院院长 Le programme préparatoire aux études de management de l IFCM (Institut franco-chinois de management) du Groupe ESG est destiné aux étudiants asiatiques, notamment chinois, dont le niveau de français est insuffisant et/ou dont les connaissances techniques doivent être approfondies pour intégrer une école du Groupe ESG. Cette formation intensive permet d améliorer le niveau de langue française et d acquérir les connaissances fondamentales en marketing, économie et management demandées dans les écoles du groupe ESG. Depuis 14 ans, des centaines d étudiants ont prolongé leur scolarité au sein du Groupe ESG à l issue de leur classe de prépa et obtenu le diplôme préparé. 法中管理学院 (IFCM - Institut franco-chinois de management) 隶属于法国高商 Groupe ESG 学院集团法语预科项目是针对亚洲学生特别是中国学生在进入 Groupe ESG 旗下商学院专业之前需打下较好的语言及专业基础而开设的此预科强化课程可使学生提高法语水平, 学到进入 Groupe ESG 旗下学院专业所需的市场经济及管理方面的基础知识 14 年来, 已有数百名学生从预科顺利进入 Groupe ESG 旗下商学院专业学习, 进而圆满完成学业, 获得毕业文凭 1

法语预科 : 巴黎四大商校的入门钥匙 LA CLÉ D ENTRÉE VERS 4 ÉCOLES DE MANAGEMENT À PARIS Intégrer une grande école de commerce Grade Master avec un choix de 15 spécialisations 预科之后, 考入商科大学校, 攻读硕士学位 :15 个专业供你选择

3 法语预科 : 巴黎四大商校的入门钥匙 LA CLÉ D ENTRÉE VERS 4 ÉCOLES DE MANAGEMENT À PARIS Intégrer une grande école de commerce Grade Master avec un choix de 15 spécialisations 预科之后, 考入商科大学校, 攻读硕士学位 :15 个专业供你选择 Poursuivre vos études en relations internationales, marketing, communication, luxe, tourisme, hôtellerie ou achats 预科之后, 继续你的专业学习 : 国际关系市场学传播学奢侈品管理旅游酒店管理或采购管理 Vous orienter vers la finance, gestion, audit, banque et comptabilité 预科之后, 你可朝金融管理审计银行及会计方面发展 Vous spécialiser après Bac+3/+4 et valider un MBA : 30 domaines différents en 1 ou 2 ans 本科 4 年或大专 3 年学历, 预科之后, 你可选择攻读一年或两年制工商管理硕士 (MBA): 设有 30 种不同领域的硕士项目, 使你成为专业管理人才 2

法中管理学院法语预科项目 LES PROGRAMMES DE L INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE MANAGEMENT PROGRAMME 1 Vous perfectionner en FRANÇAIS : classe de français intensif PROGRAMME 2 Vous perfectionner en MANAGEMENT : classe

4 法中管理学院法语预科项目 LES PROGRAMMES DE L INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE MANAGEMENT PROGRAMME 1 Vous perfectionner en FRANÇAIS : classe de français intensif PROGRAMME 2 Vous perfectionner en MANAGEMENT : classe de prépa management 18h par semaine Classes de niveaux A2, B1 et B2 2 sessions : - Automne (fin septembre) - Printemps (fin janvier) Matières étudiées : Lecture et compréhension Expression écrite et orale Techniques de communication Média et civilisation Français des affaires Informatique 12h par semaine Classes de niveaux moyen et avancé 3 sessions : - Automne (fin septembre) - Printemps (fin janvier) - Été (juin et juillet) Matières étudiées : Marketing Économie / Droit Français des affaires Comptabilité générale / analytique Mathématiques / Fiscalité Informatique Atelier C.V., lettre de motivation et entretien 项目 1: 法语强化班每周授课 18 学时按 A2 B1 B2 法语水平分班 2 个入学期 : - 秋季 (9 月底 ) - 春季 (1 月底 ) 必修课程 : 阅读与理解法语会话 / 法语写作交际技巧媒体与文化商务法语计算机运用项目 2: 管理预科班每周授课 12 学时设中级和高级班 3 个入学期 :: - 秋季 (9 月底 ) - 春季 (1 月底 ) - 暑期 (6 7 月 ) 必修课程 : 市场营销法国经济 / 法律概述商务法语普通会计 / 分析会计金融数学 / 企业税法计算机运用简历 / 动机信撰写面试辅导 3

Conditions d admission et procédure d inscription 1/ Conditions d admission Étudiants de Bac à Bac+4. Niveau de français score de TCF/ETEF de B1, soit + de 350 points.

5 Conditions d admission et procédure d inscription 1/ Conditions d admission Étudiants de Bac à Bac+4. Niveau de français score de TCF/ETEF de B1, soit + de 350 points. 2/ Procédure d inscription Demande de dossier à admissions.asie@pole-esg.fr. Retour par mail de votre candidature accompagnée des documents demandés. Délais de dépôt de dossier : session d automne (31 juillet), session de printemps (15 novembre) et session d été (31 mai). Étude du dossier pour admissibilité. Entretien individuel par Skype ou par téléphone et avis d admission. Paiement des frais de scolarité et délivrance des attestations d inscription. 申请条件与注册流程录取条件 : 高中毕业至本科 4 年学历法语水平测试达 B1(350 分以上 ) 注册流程 : 通过电邮 admissions.asie@pole-esg.fr 索取申请表格邮回所填表格及相关材料材料递交截止日期 : 秋季 (9 月底开学 )7 月 31 日, 春季 (1 月底开学 )11 月 15 日, 暑期 (6 7 月 )5 月 31 日资料审核, 给出可录取与否意见视频面试或电话交流, 发出录取通知支付学费, 发放签证所需注册证明 PROGRAMME 3 Vous perfectionner en FRANÇAIS ET MANAGEMENT : classe de français intensif et prépa management 24h par semaine Classes de niveaux moyen et avancé 2 sessions : - Automne (fin septembre) - Printemps (fin janvier) Matières étudiées : Lecture et compréhension Expression écrite et orale Techniques de communication Média et civilisation Français des affaires Marketing Économie / Droit Comptabilité générale / analytique Mathématiques / Fiscalité Informatique Atelier C.V., lettre de motivation et entretien 项目 3: 法语强化及管理预科班每周授课 24 学时设中级和高级班 2 个入学期 : - 秋季 (9 月底 ) - 春季 (1 月底 ) 必修课程 : 阅读与理解法语会话 / 法语写作交际技巧媒体与文化商务法语市场营销法国经济 / 法律概述基础会计 / 分析会计金融数学 / 企业税法计算机运用简历 / 动机信撰写, 面试辅导 4

法中管理学院七大优势 LES 7 POINTS FORTS DE L INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE MANAGEMENT 1 2 Un programme intégrant langue et civilisation avec une préparation aux études de management Un programme spécialement

6 法中管理学院七大优势 LES 7 POINTS FORTS DE L INSTITUT FRANCO-CHINOIS DE MANAGEMENT 1 2 Un programme intégrant langue et civilisation avec une préparation aux études de management Un programme spécialement conçu pour permettre à nos élèves de s intégrer rapidement en France et surtout de se préparer à une poursuite d études au sein d une école du Groupe ESG. Un corps professoral expérimenté L IFCM dispose d une équipe de professeurs expérimentés, pédagogues et experts dans leur domaine. M. le docteur Qiu, directeur de l IFCM, propose à chaque élève un plan d études détaillé en vue de préparer son intégration au sein du Groupe ESG et réussir ses études en France. 实用的语言文化与匹配的专业课程相结合专门设置的语言加专业的预科课程使学生能快速融入法国的学习与生活, 尤其能帮助他们为进入 Groupe ESG 旗下商校专业做最好的准备经验丰富的教学团队法中管理学院拥有一支经验丰富擅长语言和专业教育的师资队伍学院院长邱秀贤博士为每位学生设计一套切实可行的留学计划, 使学生在预科阶段做好进入 Groupe ESG 旗下商校专业学习的准备 3 Une flexibilité de rentrée 4 Bourse d études aux meilleurs élèves Vous pouvez intégrer l IFCM toute l année grâce aux 2 ou 3 sessions proposées et rentrer en spécialisation dans une école du Groupe ESG en session d automne ou de printemps à l issue de la classe prépa. 灵活的升学模式得益于法中管理学院一年三季招生, 你可选择秋季春季或暑期预科班, 预科学习之后, 可被相应推荐进入 Groupe ESG 旗下商学院秋季或春季专业学习 Pour encourager les élèves, des bourses d excellence sont attribuées aux élèves les plus méritants des programmes prépas. 法语预科学生优秀奖学金为鼓励法语预科学生, 法中管理学院为成绩优异的学生颁发优秀奖学金 5

5 Des ateliers C.V., lettre de motivation et entretiens efficaces 6 Un taux de réussite élevé Ces ateliers aident chacun des élèves à préparer un C.V., une lettre de motivation personnalisés, et à acquérir des techniques dans la réussite d entretiens.

7 5 Des ateliers C.V., lettre de motivation et entretiens efficaces 6 Un taux de réussite élevé Ces ateliers aident chacun des élèves à préparer un C.V., une lettre de motivation personnalisés, et à acquérir des techniques dans la réussite d entretiens. 高效的简历 / 动机信与面试辅导特设的这些辅导课程帮助每个学生准备具有独特个性的简历和动机信, 让他们学习掌握成功的面试技巧 90% des étudiants, à l issue des programmes de l IFCM, réussissent leur entretien d admission dans l une des écoles du groupe ESG. 升学成功率高百分之九十的学生, 经过法中管理学院法语预科的学习, 都能顺利通过面试, 进入 Groupe ESG 旗下商学院的专业学习 7 Des offres de stages et des activités associatives Chaque étudiant doit valider une ou plusieurs périodes de stages au sein d une entreprise. Ces stages permettent aux élèves d acquérir leur première expérience professionnelle en France. De plus, de nombreuses activités extrascolaires sont proposées aux étudiants : séminaires, forums, conférences, visites de musées, sorties culturelles et artistiques ou activités sportives. Ces activités sont organisées par l IFCM et permettent aux élèves d enrichir leur parcours scolaire, mieux s intégrer dans leur vie parisienne et avoir une meilleure compréhension de la culture française. 多项实习推荐与各项社团活动每个学生在学期间都必须完成一个或数个的企业实习这些实习可使学生获得在法国的首次工作经历此外, 法中管理学院还为学生定期举办学习讲座专业论坛和专题研讨会组织参观博物馆户外文化艺术之旅或体育活动这些活动的开展能丰富学生的校园生活, 有助于学生更好地融入巴黎生活, 有利于学生对法国文化的更好了解 6

8 学院集团介绍 LE GROUPE ESG Le Groupe ESG est le premier groupe d écoles de commerce à Paris. Il est constitué de 9 établissements indépendants ayant chacun leur spécificité dans des domaines aussi variés que le management, l international, la communication, la finance, le journalisme, le luxe, la logistique, la production musicale et audiovisuelle, les ressources humaines Les programmes en français et en anglais préparent à des diplômes allant du Bachelor (Bac+3) aux MBA ou Mastères (Bac+5) ou encore à un diplôme de Grade Master. Fort de son appartenance au réseau Studialis, de ses accréditations et certifications, de ses étudiants, de son réseau d anciens et d entreprises partenaires, de ses implantations géographiques en France et à l international, le Groupe ESG apporte aux étudiants une offre de service qui se distingue par son originalité et son sérieux. Groupe ESG 学院集团, 是巴黎最重要的高等商业管理教育集团由 9 所独立的具有不同专业特点的学院组成, 专业涵盖管理国际传播金融新闻奢侈品物流音乐及影视制作人力资源等领域设有国家签发或国家认可的法文授课管理学士 (Bac+3) 和硕士文凭及硕士学位 (Bac+5) Groupe ESG 学院集团, 以其雄厚的实力, 加入了思图迪法国高等商业 & 艺术学校联盟 (Réseau Studialis), 为学生提供特色的教学和认真的服务设有多个认可认证项目, 建有庞大的校友网和校企合作网络, 在法国设有多个校区, 国外建有分校, 建立了多项国际合作项目, 拥有在校学生 9500 名 7

思图迪法国高等商业 & 艺术学校联盟 LE RÉSEAU STUDIALIS LAURENT TRAN VAN LIEU Président de Studialis 洛朗. 特朗范烈思图迪学校联盟主席 Le Groupe ESG appartient au réseau Studialis.

9 思图迪法国高等商业 & 艺术学校联盟 LE RÉSEAU STUDIALIS LAURENT TRAN VAN LIEU Président de Studialis 洛朗. 特朗范烈思图迪学校联盟主席 Le Groupe ESG appartient au réseau Studialis. Studialis rassemble 24 établissements de l enseignement supérieur français qui répondent tous à la même exigence : l excellence académique revendiquée par la délivrance de titres certifiés ou diplôme visé par l État. Ce réseau d écoles s organise autour de 2 pôles : Pôle Management Pôle Art et création Les écoles de Studialis offrent la possibilité de suivre des cursus de Bac à Bac+5, entièrement dispensés en anglais ou en français dans des domaines tels que le management, le multimédia, le web, la finance, le marketing, le cinéma, les ressources humaines, le journalisme, les relations internationales, la publicité, la culture, le marché de l art, le design ou le théâtre, etc. Studialis en quelques chiffres : 24 écoles en un groupe 14 campus à travers la France étudiants chaque année anciens élèves dans le monde entier étudiants internationaux provenant de plus de 90 pays 140 programmes dont 20% sont dispensés en anglais Studialis 思图迪法国高等学校联盟, 由法国 24 所高等商业艺术院校组成, 适应同一需求 : 颁发国家认证或国家签署文凭, 提供一流教学水平, 保证一流教学质量 Groupe ESG 学院集团隶属于 Studialis 思图迪学校联盟 Studialis 思图迪法国高等学校联盟按领域分成以下两个学院集团 : 管理学院集团艺术创作学院集团由此, 学生可选择全英文授课或全法文授课的本科到硕士各阶段的课程, 涵盖的学科与专业包括 : 管理多媒体网站设计金融市场营销电影人类资源新闻国际关系广告文化艺术市场设计或戏剧, 等等 Studialis 思图迪高等学校联盟数字一览 : 24 所院校全法 14 个校区每年招收名学生名毕业生遍及世界各地 1500 名国际学生来自 90 多个国家 140 个项目, 其中 20% 英文授课 8

L ESG Management School est la grande école de commerce du Groupe ESG, membre de la Conférence des Grandes Écoles, classée parmi les meilleures écoles de commerce et de management post-bac en France

10 L ESG Management School est la grande école de commerce du Groupe ESG, membre de la Conférence des Grandes Écoles, classée parmi les meilleures écoles de commerce et de management post-bac en France (classement SMBG des meilleures formations post- Bac/post prépa en 2013). Elle délivre un diplôme visé par l État et le Grade Master. En 2013, l ESG Management School compte étudiants au programme Grande École et diplômés sur les 5 continents. L ESG Management School propose 15 spécialisations en cycle Master : Corporate Finance, Finance et Risk Management, Audit et expertise comptable, Management et contrôle de gestion, Marketing et stratégies commerciales, Communication et médias, Achats et Supply Chain, Entrepreneuriat, Gestion de patrimoines, Management du luxe, Digital Business, Business Management, Business Consulting, International Business, Management culturel et artistique. 巴黎高等管理学院 ESG Management School 巴黎高等管理学院是 Groupe ESG 集团领衔学院, 是法国传统商科大学校 (Grande Ecole) 会议成员 2013 年被 SMBG 机构列选为法国 2013 年 5 年制 ( 高中毕业考试入学 ) 优秀商校, 排名第一 2013 年拥有在校学生 2500 名,8800 毕业生分布在世界各地颁发国家签署的硕士文凭和硕士学位设有 15 项管理硕士 : 包括企业财政金融与风险管理审计与会计师管理与管理控制市场营销与商务决策传播与多媒体采购与运输管理企业运营财产管理奢侈品管理电子商务商务管理商务咨询国际商务文化与艺术管理 esgms.fr Lucile Toussaint Professeur de marketing et d économie «Le marketing a pour objet de satisfaire les besoins des clients grâce à un ou plusieurs avantages concurrentiels. Ce sont les stratégies qui font la différence et qui assurent le succès des entreprises qui les mettent en pratique. Autant d outils que les étudiant(e)s maîtriseront pour faire face aux nombreux défis et opportunités d une économie mondialisée.» «市场营销是借助一个或多个具有竞争力的优势以达到满足客户的需求为目的这是企业在自己领域中区分于其他竞争者并保持成功的策略所在市场营销同样也是学生们在面对经济全球化所带来的机遇与挑战时必须运用的工具» L ESGF est une école de commerce spécialisée en finance et comptabilité/gestion qui délivre un titre certifié par l État niveau 1 (Bac+5). L ESGF compte 700 étudiants pour les 5 années d études. 37% d étudiants internationaux et 36 nationalités sont représentées. Le corps enseignant est composé de professeurs experts dans leur domaine. L ESGF propose : Un cursus Bachelor spécialisé en Finance (3 ans après Bac) Un diplôme d État DCG (Diplôme de Comptabilité et Gestion) Un cursus Mastère finance avec 5 spécialisations : Marchés financiers, Audit et contrôle de gestion, Gestion de patrimoine, Finance d'entreprise, International and Corporate Finance (en anglais). Un cursus Marketing des produits financiers après Bac+2 9 高等管理与金融学院 ESGF 是一所在金融和会计 / 管理领域教学独树一帜的商学院颁发国家认证一级 (Bac+5) 文凭 ESGF 拥有在校学生 700 名, 学制 5 年, 国际学生占 37%, 学生来自 36 个国家和地区教学团队有专业教授和企业专家组成 ESGF 设有 : 1 项 3 年制金融学士专业 ( 高中毕业后攻读 3 年 ) 1 项国家考试获得会计与管理证书 ( 参加 DCG 考试 ) 5 项硕士 (Bac+5) 课程 : 金融市场, 审计与管理控制, 财产管理, 企业财务, 国际与公司金融 ( 英语授课 ) 1 项 1 年制金融产品市场营销学士 ( 大学 2 年之后攻读 1 年 ) esgf.com

11 L ESGCI est une école de commerce reconnue par l État qui délivre des titres certifiés de niveau I (Bac+5) et II (Bac+3) inscrits au RNCP. L ESGCI compte étudiants sur le campus dont 20% d étudiants internationaux et 27 nationalités différentes y sont représentées. Plus de 120 professeurs experts et professionnels interviennent. Depuis 25 ans, l ESGCI a formé plus de cadres, experts du marketing, de l international, de la communication et du tourisme, représentés dans tous les secteurs d activités et sur tous les continents. L ESGCI propose : Un cursus Mastère (Bac+5) avec 4 spécialisations (titres certifiés de niveau I et II) : - Marketing et relations internationales - Marketing et commerce - Communication - Management du luxe et Retail 2 Licences professionnelles (1 an après Bac+2) délivrées par l Université de Marne- la-vallée - Marketing tourisme et hôtellerie - Achats et logistique 高等管理与国际商贸学院 ESGCI 是一所国家认可的商学院, 颁发国家认可认证一级和二级文凭拥有在校学生 1300 名, 来自 27 个国家, 国际学生占 20% 120 多位教师和企业专家在该校执教 25 年来,ESGCI 为社会培养了 5600 多名市场营销国际商贸传播及旅游方面的干部和专家, 毕业后他们分布在世界各地各个行业 ESGCI 设有 : 4 项 5 年制硕士课程, 颁发国家认证一级二级文凭 : - 市场学与国际关系 ( 英语授课 ) - 市场学与商贸 - 传播学 - 奢侈品管理与销售 2 项 1 年制职业学士 ( 大学 2 年之后攻读 1 年 ), 由马恩河谷大学颁发国家职业学士文凭 : - 旅游营销与酒店 - 采购与物流 esgci.com Quan PANG MBA ESG Promo 2012 庞全 2012 届 MBA ESG 奢侈品市场与管理硕士 «À l issue d un semestre de cours de français et prépas du Groupe ESG, j ai intégré le M1 à l ESGCI en Marketing et commerce au printemps Après 6 mois de cours intensifs de Master 1, je suis entrée en novembre 2011 en MBA ESG en Management et marketing du luxe. Grâce aux formations en classe de prépas ESGCI et MBA ESG, j ai pu non seulement améliorer mon niveau de français, mais aussi trouver ma place dans différents métiers. Mon premier stage était vendeuse dans une parfumerie à Paris, puis intérimaire chez Richemont pour IWC. Après l obtention de mon MBA, j ai été embauchée par le Groupe Swatch pour Blancpain, et plus tard je me suis réintégrée au sein du Groupe Richemont pour un CDI.» «经过一个学期的法语预科学习, 2011 年春季, 我开始了 ESGCI 市场营销与商贸硕士一年级的专业学习高强度的 6 个月硕士一年级专业课程后,2011 年 11 月我成功进入了 MBA ESG 奢侈品管理专业法语预科 ESGCI MBA ESG 的各个阶段学习不但提高了我的法语水平, 还让我在职场中找到自己的定位在免税店当售货员是我的第一份实习 ; 随后 ; 我获得 Richemont 集团 IWC 品牌临时工合同工作获得 MBA 的文凭后, 被 Swatch 集团 Blancpain 品牌录用 ; 不久后, 我再次加入了 Richemont 集团, 作为全职员工, 签署了长期工作合同» Les MBA spécialisés ESG sont des programmes d excellence de niveau Bac+5 dispensés en français. En 2013, près de élèves ont rejoint les programmes MBA ESG. 18 MBA ESG sont dans le classement SMBG 2014 des meilleurs Masters, MS et MBA offres de stages par an sont dédiées aux MBA ESG. Depuis 25 ans, les MBA ESG ont formé cadres de management qui travaillent actuellement sur les 5 continents. MBA ESG propose 5 programmes MBA en 2 ans et 25 programmes MBA en 1 an à découvrir sur mba-esg.com. 高等管理硕士研究生院 MBA ESG 硕士研究生院设有法语授课的硕士 (Bac+5) 课程 2013 年, 在校学生约 1000 名 18 项专业入选 SMBG 机构 2014 年优秀硕士课程 MBA ESG 每年提供个实习机会 25 年来,MBA ESG 培养了名管理干部, 遍布于世界五大洲设有 5 项两年制硕士和 25 项一年制硕士专业课程具体项目请登陆网站 : mba-esg.com mba-esg.com 10

12 groupeesg.fr Institut Franco-Chinois de Management Groupe ESG 35 avenue Philippe Auguste Paris - France Dr Xiuxian Qiu Responsable secteur Asie Directeur de l IFCM 巴黎高等管理学院集团法中管理学院法国巴黎第 11 区菲利普. 奥古斯特大街 35 号邱秀贤博士 Groupe ESG 亚洲关系部主任法中管理学院院长 Tél. : 0033 (0) admissions.asie@pole-esg.fr 07/14-0,5M

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc

許綺玲教授_培瑞克的逃家地點_.doc 1 1 Je suis né. Paris : Seuil, 1990 2 1965 5 Présence et regards, n 17-18, 1975 1990 Caméra-je 1976 6 7 38 1978 7 6 TF1 1982 5 3 3 la section Perspective du cinéma français ; hors compétition Perec Entretiens