SIMATIC IPC 更為工業化的 PC 更為工業化的 PC 若想讓您能夠以較少的風險及以較少的費用完成日益複雜的工作, 您需要同時具備創新及能確保維持長期可用性的硬體及軟體 西門子深耕廿餘年, 已為客戶提供符合此用途的可靠工業 PC, 這些產品都是在其德國的自家工廠中所組裝, 並採用自行開發的標

Transcription

1 SIMATIC IPC 更為工業化的 PC 產品說明書 2012 年 SIMATIC IPC Answers for industry.

2 SIMATIC IPC 更為工業化的 PC 更為工業化的 PC 若想讓您能夠以較少的風險及以較少的費用完成日益複雜的工作, 您需要同時具備創新及能確保維持長期可用性的硬體及軟體 西門子深耕廿餘年, 已為客戶提供符合此用途的可靠工業 PC, 這些產品都是在其德國的自家工廠中所組裝, 並採用自行開發的標準化 彈性及可擴充的主機板 SIMATIC IPC 提供含 Intel Core 處理器 (i3/i5/i7) 的高階工業 PC, 非常適合需要高效能的量測及檢測工作 新的機架式 PC SIMATIC IPC 547D 搭載第二代的 Core i 處理器, 並支援 8 倍速的多工, 以提供平行運算工作處理 採用奈米格式的新內嵌工業 PC, 您可以從電力最佳化的 E6xx 產品家族的 Intel Atom 處理器獲益良多 極小型及多功能的裝置完全免維護, 適合簡單的開放迴路控制 視覺化及通訊工作 適合工業伺服器應用的新機架式 PC 選項, 能確保最大的系統效能 / 可用性及資料安全性 新的軟體套件 SIMATIC IPC Remote Manager 能為工業 PC 提供有效的遠端維護及管理 這可以對機台及廠房建構商 系統整合商及一般客戶提供許多優點, 包括 :SIMATIC IPC 以具備更高的效能及性能的小型設計, 為您提供彈性化的選項 其高系統可用性能確保更高的產能, 高達 8 至 10 年的使用及支援期間, 則能降低總擁有成本 (TCO) 更高的產品多樣性 SIMATIC IPC 具備多樣化的設計及各種不同的功能 這些優點包括 : 機架 PC- 19 吋格式的多用途及能力 箱型 PC- 小型 穩固 適合廣泛用途 面板 PC- 穩固 強大, 配備明亮顯示器 為分散式操作及監控提供 SIMATIC 顯示器及精簡型電腦 能以具有全方位保護的 HMI 裝置滿足特殊需求, 本機台有適用於危險區域的不銹鋼前面板本質安全的裝置 具備適用於 PC 式的控制及 HMI 的廣泛硬體及軟體選項, 以及隨時可使用的搭售套件及軟體套件 藉由可自訂的自動化, 您可以獲得針對您的需求所精確量身打造的個別產品及系統 這可以節省您的時間 改善您的獲益能力及增加您的競爭優勢 SIMATIC 機架 PC- 19 吋格式的多用途及能力 從第 16 頁起 SIMATIC 箱型 PC- 小型 穩固 適合廣泛用途從第 20 頁起 SIMATIC 面板型 PC- 穩固 強大, 配備明亮顯示器從第 26 頁起 分散式的操作者控制及監控能力 從第 32 頁起 2 SIMATIC IPC

3 目錄 全方位整合自動化...4 系統特性...6 SIMATIC IPC...8 SIMATIC 機架 PC...16 SIMATIC IPC547D...17 SIMATIC IPC647C...18 穩固性及系統可用性 產品多樣性及選擇可能性 網路連結可能性 SIMATIC IPC 的更多資訊 品質及安全性與環保 持續性及長期可用性 SIMATIC IPC847C...19 SIMATIC 箱型 PC...20 SIMATIC IPC227D...22 SIMATIC IPC427C...23 SIMATIC IPC627C...24 SIMATIC IPC827C...25 SIMATIC 面板型 PC...26 應用可能性 服務與支援 SIMATIC HMI IPC277D...28 SIMATIC HMI IPC477C...29 SIMATIC HMI IPC577C...30 SIMATIC HMI IPC677C...31 分散式運作及監控 - 以工業化顯示器及 SIMATIC 精簡型電腦...32 適用於特殊需求的裝置機型 - 全方位保護 不銹鋼前面板 本質安全裝置...34 可個別設定的系統可用性 - 以防止故障及將停機時間降至最低...36 遠端管理...37 SIMATIC IPC DiagMonitor...38 SIMATIC IPC Image & Partition Creator...41 適合特殊需求的裝置版本 從第 34 頁起 PC 式的控制及 HMI 軟體 從第 43 頁起 PC 式的控制及 HMI 軟體...43 控制 操作及監控選項...43 SIMATIC S7-mEC 模組化內嵌控制器...45 內嵌搭售套件及軟體套件...46 原廠配件...47 客製自動化...49 線上設定及訂購...51 適用於 PC 式自動化的參照...52 SIMATIC IPC 3

4 全方位整合自動化 仰賴新產能標準, 以獲得永續性的競爭優勢 安全 安全性 工程規劃 診斷 穩固耐用 製程最佳化 通訊 可擴充性 / 模組化特性 簡易整合 國際法規 / 標準 開放性 生產生命週期 製造執行系統製程控制系統 工業通訊 人機介面 控制系統運動控制 電腦數值控制 分散式 I/O 驅動技術 感測器系統 低電壓開關 服務 全方位整合自動化 彈性 可用性 / 可靠度 創新 TCO ( 總擁有成本 )/ 保障投資 國際性 能源效率 通透性 4 System 全方位整合自動化 features

5 為因應日漸升高的國際競爭壓力, 在機台或廠房的完整生命週期期間, 必須比過去還能完全發揮其潛力, 達到最理想的效能 最佳化的製程可降低總擁有成本 縮短上市時間, 並改善品質 在品質 時間以及成本間取得的這種完美平衡, 成為產業致勝的關鍵要素 全方位整合自動化 (TIA) 可以完美符合所有的要求, 並且能夠接受國際標準與協力廠商系統 全方位整合自動化具有六種系統特性, 能支援機台或廠房的完整生命週期 完整系統架構能以全方位產品範圍為基礎, 為各種自動化區塊提供完整的解決方案 SIMATIC: 更有效率及系統化的自動化 SIMATIC 是全方位整合自動化的核心元件, 包括各種不同標準化 彈性及可擴充的產品 - 像是本手冊中所介紹的 SIMATIC IPC SIMATIC 目前被視為是自動化產業全球第一的產品 其中一項決定性的原因, 在於 SIMATIC 具備全方位整合自動化的六大系統特色 : 工程規劃 通訊 診斷 安全 安全性 穩固耐用 此外,SIMATIC 還具備兩種額外的系統特性 : 技術 高可用性 您可以在下一章 系統功能 中, 針對系統功能及其所提供的優點, 找到更多相關資訊 System 全方位整合自動化 features 5

6 系統特性 工程規劃 在機台及廠房的生命週期的所有階段中保持最大的工程規劃效率 透過SIMATIC 您就可以仰賴整合式工程規劃環境 在機台或廠房的完整生命週期(從規劃及設 計階段 到設定及編輯 以及試轉 運作及升級)內 高效率的軟體可為您提供支援 藉由其整 合功能及協作的介面 SIMATIC軟體能在整體工程設計製程中達到高度的資料一致性 西門子以其全方位整合自動化入口網站(TIA入口網站)重新定義工程規劃 新TIA入口工程規劃架 構在單一開發環境中 結合SIMATIC STEP 7 SIMATIC WinCC和SINAMICS StartDrive自動化 軟體工具 通訊 採用業界公認的標準 所有自動化層級都具有最大資料透明性 SIMATIC打造出通訊無限制整合的基礎 因此能在所有層級提供最大的透明性 無論是從現場層 級和控制層級 營運管理層級一直到公司管理層級皆適用 SIMATIC所仰賴的是可彈性化組合的 國際 跨廠商標準 PROFINET是領導的工業乙太網路標準 而PROFIBUS則是全球第一的現場 匯流排 診斷 透過高效率的診斷概念將停機時間降至最低 所有SIMATIC產品皆具備整合式診斷功能 可以辨識及消除錯誤 以加強系統可用性 即使是較大型的廠房 維護站也能針對所有自動化元件 為您提供其相關維護資訊的統一檢視 安全 在整合式完整系統的架構內保護人員及機台 SIMATIC安全性整合(Safety Integrated)提供經過TÜV認證的產品 能促進與相關標準的相容性 包括 IEC 62061最高可達SIL 3 EN ISO 最高可達PL e 以及EN 因為將安全 性技術整合在標準技術中 因此只需要一個控制器 一個I/O 一次工程設計及一個匯流排系統 因此在失效安全應用方面 也可以運用SIMATIC的系統優點與全方位的功能 6 系統特性

7 安全性 透過協調 可擴充的安全性系統 來保障網路世界中的資料安全性 因為使用深入現場層級的乙太網路連線日益增加 安全性問題在產業中也顯得日益重要 為了為廠 房提供全面化的保護 必須實行各式措施 這些包括來自公司企業組織及其關於PC和控制系統保 護性措施的指導原則 以及將網路分段以對自動化基層組織提供保護 西門子以SCALANCE系列模 組及安全性模組嚴守單元保護概念 並提供用來建構受保護單元的元件 穩固耐用 因為耐用度提高 所以適合各種工業應用 SIMATIC所提供的每項標準產品皆具有最高品質及耐用的特性 非常適合用於工業環境 專屬的系 統測試能確保規劃及需要的品質 SIMATIC元件符合所有相關國際標準 並經過認證 在SIMATIC 品質指導原則中已定義出溫度及耐撞性 以及抗震或電磁波相容性 若需要應用於極端條件 亦提供像是SIPLUS extreme或特殊版本的simatic ET 200等特別版 包 括加強的保護等級 擴大的溫度範圍 以及出色的環境抗壓力 技術 透過整合的技術功能 創造更多可能性 並降低複雜度 計數與量測 凸輪控制 封閉迴路控制或運動控制 您可以整合許多不同種類 複雜程度各異的技 術工作 不需要將系統轉換為SIMATIC 過程簡單 方便 而且一致 參數指定及編程則是在熟悉 的STEP 7環境中實施的 高可用性 在整合的高可用性概念下 發揮最大的可用性 為了確保高度的可用性 西門子針對整個工廠的現場層級 控制層級 一直到管理層級 提供全面 的高可用性概念 例如 現場測試過的控制器可藉由自動化事件同步化 並透過無干擾交換來確保 高可用性 系統特性 7

8 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC 更高的牢固性及系統可用性 更高的牢固性及工業適用性 其產品設計早已符合工業相容性的高要求 SIMATIC IPC 的特色在於下列特性 : 自行開發的主機板 穩固的外殼設計具有高電磁相容性 (EMC) 及最高至 IP65/ NEMA 4 的保護程度 可在正常操作過程式切換整合式工業電源供應器 ( 至 NAMUR) 及備援電源供應器 具有高 MTBF 的高品質元件, 即使在增大的溫度範圍內也能提供 24 小時的運作 特殊硬碟支架能提供高抗撞 / 防震能力 可上鎖的插頭及卡片定位器 內建的 USB 介面, 例如 : 適用於軟體保護鎖 已安裝及已啟用的 Microsoft 作業系統, 可在安裝時節省時間 容易維修 模組化的裝置設計能快速更換瑕疪元件 還原 CD/DVD 可用來還原至交貨的狀態 更高的系統可用性 在評估自動化解決方案的總擁有成本 (TCO) 時, 系統故障及停機時間的相應成本是重要的層面 正因為其產品特色及眾多的選購產品,SIMATIC IPC 能永續性地確保高系統可用性及決定性地幫助降低相應成本 - 以獲得最大的產能及效率 適用於具有高可用性需求工廠的總擁有成本 (TCO) 系統故障時的靜止成本 更多詳細資訊請參見第 36 頁 透過具備系統可用性元件的 SIMATIC IPC 降低整體成本 其他成本維護 / 支援更新 / 變更試轉實施取得規劃 能獲得最大系統可用性的相對低支出 Measures 以 SIMATIC for Rack greater PC 為基礎 ruggedness, 確保更大穩固性及工業相容性的措施 and industrial compatibility, based on a SIMATIC Rack PC Rugged housing designs 具備高電磁相容性 with high electromagnetic (EMC) 的穩固外殼設計 compatibility (EMC) Card 卡片定位器能在嚴重的撞 retainers secure expansion 擊 / 震動條件下保護擴充卡 cards under severe vibration / shock conditions 的安全 Industrial power supply reliably bridges voltage dips of 20 ms (according 工業電源供應器能可靠地橋接 to NAMUR) or redundant 20 ms power supply replaceable during normal 的電壓驟降 operation ( 依據 NAMUR), 或在正常運作情況下更換備援電源供應器 Industrial power supply reliably bridges voltage 工業電源供應器能可靠地橋接 dips of 20 ms (according 20 ms to 的 NAMUR) or redundant power supply replaceable 電壓驟降 ( 依據 during NAMUR), normal 或在正常運 operation 作情況下更換備援電源供應器 Cable grips ensure 鋼絲套能確保正確接觸外掛組件連線 permanent contact of the plug-in connections 具有速度監控的風扇能透 Fan with speed monitoring 過過壓通風提供防灰塵進 with enhanced protection against the ingress of 入的保護 dust through overpressure ventilation Internal USB interface to 內建 prevent USB 介面可防止未授權移除軟體 unauthorized removal of a software dongle 保護鎖 Filter mat 可在不使用工具情 replaceable without 況下更換濾網墊 tool 8 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC

9 更多的產品多樣性及選擇選項 SIMATIC IPC 提供各種設計的廣泛產品多樣性, 並具備各種不同的功能 : 機架 PC- 多功能及強大的 19 吋設計 箱型 PC- 小型 穩固 適合廣泛用途 面板 PC- 穩固 強大, 配備明亮顯示器 為分散式操作控制及監控提供 SIMATIC 顯示器及精簡型電腦 能以具有全方位保護的 HMI 裝置滿足特殊需求, 本機台有適用於危險區域的不銹鋼前面板本質安全的裝置 同時藉由可自訂的自動化, 您可以獲得針對您的需求所精確量身打造的個別產品及系統 這可以節省您的時間 改善您的獲益能力及增加您的競爭優勢 整合式工業 SIMATIC IPC 平台能透過個別選擇選項提供高度彈性 例如 : 下列產品皆是以相同主機板供貨的 : IPC227D 也可以當成具有 7 吋寬 ( 或以上 ) 顯示器的小型 HMI IPC277D IPC427C 也可以當成具有明亮顯示器的小型 HMI IPC477C IPC627C 也可以當成具有明亮顯示器的多功能 HMI IPC677C IPC847C 也可以當成僅兩 HU 單元, 且具有相同機體大小的小型 IPC647C 您可以各種不同的組態訂購 SIMATIC IPC 本公司的線上設定程式能以選定的處理器 記憶體組態 磁碟 附加元件卡及預先安裝 已啟用的作業系統為您提供支援 : Rack 機架 PC 箱型 Box PC 面板 Panel PC PC 8xx 系列高工業化 8xx series High Industrial 最大擴充能力 Maximum expandability 穩固高效能 Rugged High performance 6xx 系列高工業化 6xx series High Industrial 小型穩固高效能 Compact Rugged High performance 5xx 系列工業化 5xx series 高 / 最大的效能 Industrial High 可擴充實惠 / maximum performance Expandable Cost-effective 4xx 4xx 系列內嵌 series 超小型高穩固 Embedded Ultra-compact 免維護 Highly rugged Maintenance-free 2xx 2xx 系列內嵌 series 奈米格式高穩固 Embedded Nano-compact 免維護 Highly rugged Maintenance-free IPC847C IPC647C IPC547D IPC827C IPC627C IPC427C IPC227D HMI IPC677C HMI IPC577C HMI IPC477C HMI IPC277D 相同主機板基礎相同主機板基礎 Identical 相同主機板基礎 Mainboard basis Identical Mainboard basis Identical Mainboard basis + 因為採用相同主機板基礎所帶來 Advantages due to identical 的優點 Mainboard basis + 因為採用相同的處理器及晶片組 Identical system software and, 而使用相同的系統軟體及驅動程式 driver due to identical processors and chipsets + 可降低使用不同 SIMATIC IPC 時的評估 + Reduced 成本 evaluation costs when using different + 降低備用零件的供應 SIMATIC IPCs ( 例如 : 記憶體 硬碟機 ) + Reduced supply of spare parts (e.g. memory, hard disks) 長時間的可用性及明確的 Long-term availability and 未來開發 defined further development Mainboards from our 1) 自行開發的主機板及生產設備 own 1) development 3 and ~ 5 production 年的長時間可用性 facilities 5 Long-term 年的維修及備用零件服務 availability of 3-5 years 如此可提供長達 5 year of repair 8 ~ and 10 年的服務及支援期 spare parts 間 service This results in a total service and 1) support SIMATIC period IPC547D of 8-10 也是在德國開發及製 years. 造的 1) The SIMATIC IPC547D is also developed and manufactured in Germany. G_ST80_XX_00459 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC 9

10 更多的應用選項 SIMATIC IPC 能部署在許多不同的應用及區塊中 具有完美的配備及適合開放迴路及封閉迴路控制 視覺化 量測及測試 資料處理及通訊工作, 以及適合閘道器及網路轉換 SIMATIC IPS 在智慧能源管理中扮演日益重要的角色 SIMATIC IPC 的主要應用極為多樣化 : 汽車工業 ( 例如 : 試車台 烤漆生產線 ) 半導體及電子產業 ( 例如 : 擴散工廠 ) 再生能源 ( 太陽能 風力 ) 化學及製藥產業 ( 例如 : 壓片機 發酵器 ) 石油 天然氣及水 ( 例如 : 水處理 水供應 ) 食品產業 ( 例如 : 充填機 榨水果機 ) 庫存及物流 ( 例如 : 高架倉儲 輸送器技術 ) 機械工程 ( 例如 : 印刷機器 紡織機 CD/DVD 製造 ) SIMATIC IPC 在汽車工業的應用實例 品質保證 HMI 站台 HMI 站台 底盤安裝 底盤調整測試 車身結構小型而穩固的內嵌 HMI IPC477C 含有 WinAC RTX 軟體 PLC 及 WinCC 彈性, 可用來直接在機械上控制及視覺化 底盤安裝 :HMI 站台在底盤安裝工廠中, 小型而強大的 SIMATIC HMI IPC677C 可用來做為系統操作及監控的 HMI 站台 引擎及變速箱結構引擎及變速箱結構在 EMC 灰塵及熱等方面都具有高要求 若想監控及控制試車台, 可使用穩固的 SIMATIC IPC847B 螺栓資料擷取及品質控制, 是由免維護及極其小型的內嵌 IPC 奈米箱型 PC IPC227D 和微型箱型 PC IPC427C 本機執行的 底盤調整測試平台 HMI 站台為了擷取及快速處理從滾輪試車台或底盤調整試車台所收集到的大量資料,SIMATIC IPC627C 可搭配最長可延伸至 30 公尺遠的平面顯示器或含 WinCC 的 HMI IPC677C 當作 HMI 站台 品質保證用來監控及儲存品質資料及機械狀態的資訊及資料處理系統, 需要最高的效能 控制機箱中強大的 SIMATIC IPC847C 即可用來執行品質保證工作 10 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC

11 SIMATIC IPC 在造船業的應用實例 不斷晃動 海水強力的翻攪, 以及腐蝕性 多鹽份的氣候 - 因此船上的電子零件皆必須暴露在極為嚴苛的運作條件中 本公司的 SIMATIC 內嵌 IPC 平面顯示器及本質安全的 HMI 面板 PC Ex 及精簡型電腦 Ex 產品的效能規格, 皆具備優異的性能 本公司的產品具有下列的認證 / 船舶裝備核可 : 德國勞氏船籍社 (GL) 法商法立德公證有限公司 BV (Bureau Veritas) 德埃德船級社 (Lloyds Register of Shipping) 美國驗船協會 (ABS) 挪威商立恩威驗證股份有限公司 (DNV) 日本海事協會 (NKK) 平面顯示器亦具備俄羅斯驗船協會 (RMRS) 核可 因此工業 PC 也可以用來控制壓載艙泵浦, 例如 : 在裝貨及卸貨時將船保持水平 亦將很快提供 SIMATIC IPC227D 和 HMI IPC 277D 的船舶裝備核可 SIMATIC IPC 在食品及飲料產業的應用實例 控制 檢驗 HMI 站台濕式區域 HMI 站台乾式區域 裝瓶工廠 控制室 (MES 等級 ) 在控制室中必須快速處理或視覺化大量的資料 強大的 SIMATIC IPC547D 能可靠地處理生產線的視覺化工作 顯示及記錄廠房故障 製作方法管理, 以及品質數據的記錄 檢驗 SIMATIC IPC847C 提供高效能, 含最多至 11 個 PCI/PCI- Express 插槽 適用於視覺系統的高擴充能力, 以快速檢測像是裝瓶的錯誤 標籤的定位及列印, 或是用於水位監控 廠房監控及運作 濕式區域 :HMI 站台 SIMATIC HMI IPC677C 含有 WinCC 視覺化軟體及不銹鋼的前面板, 非常適用於濕式區域, 像是開封瓶罐的清潔 裝填及個別搬運 本機安裝在構台上, 以執行機台操作及監控, 例如 : 視覺化錯誤或干預維護工作 乾式區域 :HMI 站台 SIMATIC IPC627C 能可靠地處理乾式區域的廠房監控, 以及控制板條箱填裝及搬運 最長可連接至 30 公尺遠的遠端平面顯示器, 可就地進行廠房監控 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC 11

12 以內建 PROFINET 提供更多網路連結選項 為了輕易整合在 PROFINET 網路中, 並可從公司管理層級下至現場層級提供一致的即時通訊,SIMATIC IPC 也以選購方式提供內建 PROFI- NET 因此可以在單一線路上提供即時 I T 通訊以及 TCP/IP 具有整合式 3 連接埠開關的智慧控制器架構, 能彈性而方便地組裝出線性或樹狀拓蹼 支援整合現有的現場匯流排系統, 例如 :PROFIBUS SIMATIC IPC 的整合式 PROFINET 介面可用於 : 分散式 I/O 及磁碟的直接連線, 例如 : 以 WinAC RTX 作為控制器 透過整合式開關用來作為額外的標準 Windows 介面, 例如 : 用於 TCP/IP 通訊或以 WinCC 彈性進行視覺化應用 使用新功能, 例如 : 共用裝置 媒體備援通訊協定 (MRP) 與傳統解決方案相比較,PROFINET 能將系統元件的安裝及整合成本降低 30 至 35% 優點綜覽 PROFINET 內建介面可節省一個插槽, 以供其他 PC 卡使用 具有整合式 3 連接埠開關 (ERTEC 400) 的智慧控制器架構能藉由降低處理器負載, 以改善 PC 系統效能 軟體 PLC WinAC RTX 的完整支援及 WinAC RTX F 的失效安全機型 PROFINET 組態中的 SIMATIC IPC 最佳化整合 (STEP 7 和 NCM-PC) 透過狀態 LED 提供有效的自我診斷, 以方便試轉及診斷 即時通訊 PROFINET 能為所有自動化需求提供可擴充的即時通訊 RT 及 IRT 即時 (RT) 用於具有時間關鍵性的程序資料 - 例如 : 週期性使用者資料或以事件控制的警示 針對此一用途,PROFI- NET 會使用最佳化的即時通訊通道 其效能超過傳統的現場匯流排 至於特別具挑戰性的應用, 則另有以硬體支援的即時通訊等時即時 (IRT)- 例如 : 用於運動控制應用及工廠自動化的高效能應用 透過 Gigabit 乙太網路介面的主機網路整合 IPC847C HMI IPC677C 含 WinCC 視覺化軟體, 適合 IT 應用 工業乙太網路 線性拓蹼 IPC427C 含 WinAC, 可作為控制器 ET 200S SINAMICS S120 HMI IPC477C 含 WinCC 彈性 IPC 627C 第三個閒置連接埠, 可用來連接 PG 以提供服務 SIMATIC PG PROFINET 工業乙太網路 以整合式 3 連接埠開關, 透過 PROFINET 介面在 PROFINET 網路上輕鬆整合 SIMATIC IPC 12 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC

13 更高的品質 安全與環保 西門子的工業 PC 因為採用自行開發的主機板及創新的技術, 能提供最高的品質, 以便在工業環境中提供可靠的連續運作 機組及其主機板都是在德國所製造的 上述設備皆在本公司的內部測試中心經過測試, 以確保可靠遵循所有技術資料及規格 開發品質有經驗的開發團隊一直在追求一個共同的目標 : 在最高品質標準的基礎上, 以高度的長期可用性及相容性, 實現所有客戶的需求 針對此一目的, 我們各以 40 個原型實施兩次測試運作 這些優點包括, 例如 : CPU 圖形 記憶體 磁碟等的壓力測試 所有重要訊號的量測及驗證在設計階段, 熱模擬可以最佳化的散熱概念建構裝置 生產品質舉例來說, 我們會對本公司的供應商進行稽核, 以確保其資格及保證工業 PC 的生產具備最高品質及一貫的良好特性 此外, 我們是在具有恆溫 / 恆濕度的空調廠房內進行生產製造, 並將元件存放在氮氣中 我們也使用特殊的測試流程, 例如 : 對使用的印刷電路板進行 100% 的 X 光測試 對元件及纜線進行 100% 的性能測試 100% 空轉測試 : 所有元件的系統測試, 在 40 的氣候暴露測試機箱中進行 36 小時的熱測試 ( 這相當於 6 星期的長時間測試, 可避免早期的故障 ) 所有製造完成裝置 100% 的最終檢測配合伴隨著系列生產的類型測試, 可讓本公司的客戶收到完全符合所有技術規格 性能 100% 的產品 物流品質在生產量超過 100,000 部 PC 的情況下, 本公司的主要物流目標是可靠地信守交貨承諾 本公司的統一品質保證概念能確保本公司的客戶獲得與製造出廠時相同的品質, 例如 : 詳細查核包裝及運送品質 現場品質為維持本公司 SIMATIC IPC 產品在現場使用的最大可靠性, 亦需要在日常使用時提供最佳的支援 從我們生產線對產品的定期檢測, 即可顯示我們不僅遵守及確保 CE 及 UL 核可, 甚至已大幅超越這些標準 環保在完整產品生命週期內徹底達到環保的目標, 是透過西門子的環保產品設計標準 SN 所確保的 生產在本公司的生產過程中會明確列出危險材料, 並考量採用符合環保的替代方案, 並以新生產流程取代 所有元件及輔助材料皆符合 EU RoHS 指令 包裝和物流 SIMATIC IPC 是以環保及保護資源的方式加以包裝及運送的, 例如透過 : 可回收及可重複使用的運送包裝 所有包裝材質皆可完全回收 採用集體交貨以實施較少的個別交貨 運轉 SIMATIC IPC 的長效使用壽命能減少廢棄物及資源的使用 下列功能則能確保操作符合環保, 並降低維護及能源成本 : 省電的行動處理器 更少的風扇及磁碟 Intel AMT 及網路喚醒功能 廢棄物處置 SIMATIC IPC 可以環保的方式加以回收及處理, 例如透過 : 在金屬外殼 / 塑膠零件上的回收標章 儘可能減少或完全不使用合成材質 EMC 測試熱模擬 X 光測試在 40 下執行 36 小時的空轉測試 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC 13

14 更高的持續性及長期可用性 經驗顯示 : 內部生產及開發對於品質具有直接的影響, 並能確保可靠遵循 SIMATIC 的高品質標準 優點綜覽 我們能更有效率地控制創新步驟, 並依市場需求加以調整 具體而主動地溝通產品藍圖, 能為需要移植 PC 解決方案的使用者提供支援 德國製造 SIMATIC IPC 配備精選過的高品質品牌元件, 具有高平均故障間隔時間 (MTBF) 與環境相容的裝置完全遵循 RoHS 和 WEEE 指令 勝任能力帶來安全性 因為採用內部開發, 我們能夠全面化的滿足您的希望, 並實現客戶特定的需求 我們所有的開發部門, 皆是由與本公司的供應商合作夥伴密切聯繫的各種 PC 元件的專家所組成的 可永續的概念 採用 SIMATIC IPC, 您可以實施長期的概念, 因為它具備 : 3 至 5 年的可用性 (IPC547D 至少 1.5 年 ) 主動促銷期間到期後 5 年的維修及備用零件服務 (IPC547D: 3 年 ) 如此可在上市後提供長達 8 ~ 10 年的服務及支援期間 若事先要求, 也可以為您提供針對特定應用所量身打造的系統, 即為設計凍結系統 - 完整並可隨時提供運作 明確的延續性 早在開發主機板之前, 即確保密切地與供應商的發展藍圖相互協調 硬體及軟體相容性 在可行的情況下,SIMATIC IPC 的機械尺寸皆與其前一代產品的設計相容 配合介面的高相容性, 這能為您提供簡便及快速整合的額外優點 您可以在新裝置上使用您現有的使用者軟體, 而不需要對數代裝置進行程式變更 例如 : 您仍可以使用像是 Windows XP 等作業系統, 並仍可在 W i n d o w s 環境下使用像是 SIMATIC IPC DiagMonitor 的最新版軟體 在某一個裝置世代中,SIMATIC IPC 也能提供極高程度的映像檔相容性 這可以讓您安裝未經變更過的軟體映像檔 ( 作業系統 驅動程式及應用程式 ) 並可將您的調整支出降至最低 SIMATIC IPC 的相容性及長時間可用性硬體 ( 處理器 記憶體 ) 服務 ( 備用零件 維修 ) 軟體 / 介面 安裝尺寸 安裝 Win 98 Win NT;ISA 插槽 LPT/S5 介面非計劃的晶片組錯誤修正 面板 PC 670 V2 面板 PC HMI IPC677C 面板 PC 677B 面板 PC 在推出創新功能及新一代裝置時,SIMATIC IPC 能以最少 6 個月的重疊期間, 提供最大的相容性及長期的可用性, 以及在上市之後 8 ~ 10 年的總服務及支援期間 14 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC

15 更多服務及支援 任何使用西門子工業 PC 的使用者, 都能擁有一年 365 天皆能可靠全時運作的系統 為確保達到此一目標, 我們也建立適當的服務及支援概念, 以提供快速而有效的服務 - 而不只是在發生故障時 維修工具 - 產品設備資料 (PED) 藉由 PED 維修工具, 您可以標準網際網路瀏覽器, 辨別及管理線上和全球的 SIMATIC IPC/PG 裝置及元件資料 使用 PED 的優點 隨時快速而精確地判讀裝置資料 ( 例如 : 出貨日期 發行版本 硬體設備 備用零件等 ) 全球線上支援 無論是重要的技術說明文件 完整的常見問答集 (FAQs) 工具及下載內容, 或是新聞稿, 我們都能透過網際網路為您提供快速的全天候支援, 並搭配涵蓋所有 SIMATIC IPC 層面及應用領域 全面化的專業知識 全球 :24 小時可用性 SIMATIC 熱線提供全年無休的服務 本公司的工程師能提供開發 系統試轉及系統測試等方面的豐富經驗, 並與開發及生產部門合作解決您的問題 因此即使極為困難的案例, 他們也能為您提供協助 具備裝置 / 系統說明文件的支援 ( 例如 : 透過裝置資訊的印刷成品 ) 專案支援 您需要 PC 式自動化專案之尺寸丈量及選項的支援, 或甚至工程規劃的支援嗎? 西門子特別針對此一目的在中國 德國及義大利建立 PC 式加工服務中心, 這些中心當的專家們將與開發部門密切合作, 為您提供充分的支援 全球 : 隨時提供服務 西門子在 27 個國家具有 33 間維修中心, 以及在 190 個國家擁有分支辦公室 因此能隨時為使用者提供最大的勝任支援 - 從在本公司的維修中心提供 PC 維修, 現場服務皆然 辦公室 維修中心 加工服務中心 SIMATIC IPC- 更為工業化的 PC 15

16 SIMATIC 機架 PC 19 吋設計的彈性化 強大的工業 PC SIMATIC 機架 PC 是適合高效能應用, 具有高系統可用性的 19 吋設計彈性化工業 PC 系統 適合水平及垂直應用, 它們能加速完成多種工作 : 量測 開放迴路及封閉迴路控制工業程序 製程的視覺化 影像處理, 例如 : 在品質檢測的範圍內 資料擷取及管理, 例如 : 用於製作方法管理 智慧能源管理 具有最高系統效能 / 可用性及資料安全性的工業伺服器應用 可用的作業系統 ( 預先安裝及啟用 ) 可用的記憶體媒介 內建安裝或在切換架中 Windows XP Professional / Windows 7 Ultimate / Windows Server ) / 2008 R2 1) 500 GB 或 1 TB RAID 1 2 x 500 GB 固態硬碟 SATA 50 GB (SLC) 安裝在切換架中 2 x 500 GB RAID 1 2 x 1 TB RAID 5 3 x 500 GB 固態硬碟 SATA 50 GB (SLC) 網路連結選項 ( 內建 ) 卡片的擴充能力 4 x PCI 1 x PCIe x 8 (1 線 ), 1 x PCIe x 16 (4 線 ), 1 x PCIe x 16 Windows XP Professional / Windows 7 Ultimate / Windows Server 2008 / Windows 7 Ultimate 64-bit 1) / Server 2008 R2 64-bit 1) 硬碟 250 GB 500 GB 2 x 500 GB RAID 1 2 x 500 GB SSD 32 GB RAID 1 2 x 1 TB SAS 硬碟 1) 2 x Gigabit 乙太網路 2 x Gigabit 乙太網路 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) 2 x PCI 1 x PCI-Express x 16 或 1 x PCI 1 x PCI-Express x 8 (4 線 ), 1 x PCI-Express x 16 長時間可用性 可用性 至少 1.5 年 3 ~ 5 年 3 ~ 5 年 維修及備用零件服務額外 3 年額外 5 年額外 5 年 工業相容性 抗撞 / 防震 / 防塵保護 1g / 0.2g / 5g / 0.5g / 5g / 0.5g / 操作時的環境溫度 5 ³ 40 5 ³ 50 5 ³ 50 增加系統可用性的選項 RAID 組態 (RAID 1/RAID 5) / / ³ / 診斷軟體 :DiagMonitor 遠端存取 (Intel AMT) 備援電源供應器 (AC) 備份軟體 Image & Partition Creator 新功能 IPC547D IPC647C IPC847C 以第二代 Intel Core 處理器 以 Intel Core 處理器獲得 以 Intel Core 處理器獲得 實惠的價格提供最高的效能 最高小型性及工業性能 最高的可擴充性及工業性 能 RAID5 3 x 500 GB RAID 1 2 x 1 TB SAS 硬碟 1) RAID 5 3 x 1 TB SAS 硬碟 1) 7 x PCI 1 x PCI-Express x 16 或 3 x PCI-Express x 4 7 x PCI 1 x PCI-Express x 16 1) 即將供貨 16 SIMATIC 機架 PC

17 新功能 SIMATIC IPC547D- 搭載第二代 Intel Core 處理器 以高吸引力價格提供最大效能 SIMATIC IPC547D 是 19 吋格式的強大工業 PC (4RU) 它能在最高至 40 的環境溫度下提供最大的電腦運算 系統及圖形效能, 以快速處理大量的資料, 例如在工業影像處理或程序視覺化領域的資料 SIMATIC IPC547D: IPC547D: Connections 連線及擴充 and Expansions SATA hard disk swap frame, SATA 硬碟切換架, 具有抗腐蝕塗層 Housing with hot swap with RAID configuration 能熱切換 RAID 組態的外殼 anti-corrosion coating (removable during operation) ( 可在運轉時拆卸 ) 其 7 個可用的 PCI/PCIe 插槽可使用長型擴充卡, 因此這部 PC 能支援彈性的擴充能力 : 4 x PCI 1 x PCIe x 8 (1 線 ) 1 x PCIe x 16 (4 線 ) 1 x PCIe x 16 狀態及警示指示 Status and alarm 燈 indicator: : 適用於有效 for 的自我診斷 effective selfdiagnostics RAID 警示 alarm LEDs 2 x USB x 內建 internal USB 2.0 電源開關 Power switch 光碟機 Optical drive LPT1 LPT1 (optional) ( 選購 ) COM2 (optional) ( 選購 ) 2 x VGA, 2 x DV-I ( via 透過 PCIe graphics 圖形卡 ) card SIMATIC IPC547D- 優點 : 最大的效能及快速的系統回應能力 : - Intel Core 處理器第二代 ( 最高至 i7 含 4C/8T) - 整合在 CPU 中, 強大的內建高畫質圖形 - 最高至 32 GB 的 DDR 3 記憶體技術 - 64 位元作業系統 Windows 7 和 Windows Server 2008 R2 1) 極高的系統可用性及資料安全性 - 內建 RAID 控制器最多可在 RAID-5 網路的可拆式熱切換架中控制 3 顆硬碟 - 固態硬碟 (SSD) 含 SLC 技術 (SATA) - 備援電源供應器 ( 熱切換 ) - 前方 LED 顯示器能有效自我診斷溫度 風扇, 以及 RAID 網路中的硬碟透過 Intel AMT 7.0 進行遠端存取 ( 請參見第 37 頁 ) 兩條具有聚合功能的 Intel Gigabit 乙太網路連線能提供高資料傳輸率及備援能力可透過選購的 PCI-Express x 16 圖形卡及內建圖形最多同步監控 4 部顯示器 11 x 高速 USB 2.0 連接埠, 其中兩個在前方及一個具有扣鎖的內建連接埠, 可供軟體保護鎖使用網路喚醒功能可透過網路鎖定目標集中啟動高品質工業設計 : - 全金屬機外殼有高電磁相容性 - 由風扇控制的正壓通風能提供加強的防塵保護及最低噪音的開發功能 1) Windows Server 2008/2008 R2 即將上市 備援 Redundant AC 電源供應器 100/240 AC power V supply ( 100/240 可在持續運轉情況 V 下更換 (replaceable ) during ongoing operation) 鍵盤 滑鼠 Keyboard, mouse DVI-I COM1 顯示連接埠 Display Port 音訊 Audio 2 x Gigabit-Ethernet 乙太網路 8 x USB 2.0 擴充插槽 Expansion slots 4 x PCI, 1 x PCIe x 8 (1 1 線 x PCIe ) 1 x x8 PCIe (1 Lane), x 16 (4 1 線 x PCIe ) 1 x x16 PCIe (4 Lanes), x 16 1 x PCIe x16 藉由選購的立式套件, 即可將 IPC547D 轉換為控制站台或技術辦公室的工業工作站或伺服器應用 低外殼深度能在 500 mm 深度起的 19 吋控制機箱中提供節省空間的安裝 深度 : 446 mm SIMATIC 機架 PC 17

18 SIMATIC IPC647C- 以 Intel Core 處理器 (i7 i5 i3) 獲得最高小型性及工業性能 SIMATIC IPC647C 是穩固且極端小型的 19 吋設計工業 PC (2 HU) 尤其適合需要節省空間的快速電腦運算及視覺化工作實作方式, 例如 : 影像及資料處理或工業伺服器應用 僅 2 U 的高度及偏淺的安裝深度, 能最佳化地運用 19 吋標準控制機箱 (500 mm 起 ) 的空間 SIMATIC IPC647C: IPC647C: Connections 連線及擴充 and Expansions SATA SATA hard 硬碟切換架 disk swap, frame, hot 能熱切換 swap with RAID RAID1 1 組 configuration Power (removable 態 ( 可在運轉時拆卸 during operation) ) 電源開關 switch Reset 重設開關 switch Lock for front door 前方機門及熱 and hot swap 切換架的鎖 frames 僅管極小型, 卻能透過三個長插槽彈性地擴充及擴展 : 2 x PCI 1 x PCIe x 16 或 1x PCI 1x PCIe x 8 (4 線 ) 1 x PCIe x 16 具有抗腐蝕塗層 Housing with 的外殼 anti-corrosion coating Status-, alarm indicator for 能有效進行自我診斷的 effective self-diagnostics 狀態 警示指示燈 2 x USB 2.0 (1 x usable with 2 door x USB closed) 2.0 ( 在機門關閉時提供 1 x 可用連接埠 ) DVD ± R/RW, 超薄型或 slimline CF or 磁碟 CF drive SIMATIC IPC647C/847C- 一個平台 眾多優點 : 高效能及極快速的系統回應能力 : - Intel Core 處理器 (i7 i5 i3) - 整合在 CPU 中強大的內建高畫質圖形 - DDR 3 記憶體技術極高的系統可用性及資料安全性 - 內建 RAID 控制器或透過 SAS 控制器的硬體 RAID (PCIe x 8) - 固態硬碟 (SSD) 32 GB (SATA SLC) - ECC RAM 具有錯誤修正的工作記憶體 - 備援電源供應器 ( 熱切換 ) 透過 Intel AMT 進行遠端存取 ( 請參見第 37 頁 ) 選購的 PROFIBUS 或 PROFINET 介面具有三個連接埠, 可划算地連接分散式現場裝置, 或與 SIMATIC S7 耦合兩條具有聚合功能的 Gigabit 乙太網路連線能提供高資料傳輸率及備援能力可透過選購的 PCI-Express x 16 圖形卡及內建圖形最多同步監控 4 部顯示器類比顯示器使用的 DVI-VGA 轉接器 ( 選購 ) 7 x 高速 USB 2.0 連接埠, 其中兩個在前方及一個內建連接埠, 可供軟體保護鎖使用高能源效率的工業 PC: - 最新行動技術所帶來的低耗電量 - 網路喚醒功能, 可透過網路從中央控制點按時啟動 IPC Fan 具有速度監視器 with Expansion 擴充插槽 slots: : speed 的風扇 monitor 2 x PCI, 2 x 1 PCI x PCIe 1 x x16 PCIe x or 1x PCI, ±16 或 1 x PCI 1 x 1x PCIe PCIe x8 x (4 8 Lane), (4 線 ) 1 x 1x PCIe x16 PCIe x 16 Power Audio 音訊電源開關 switch 1 x PROFINET COM1 COM2 透過轉接纜線 DVI-I or (3 個連接埠 選購 ports, optional) ) LPT1 ( 選購 VGA ) 連接 via AC power DVI-I adapte 或 VGA AC supply 電源供應器 2 x 2 Gigabit x Gigabit-Ethernet 乙太網 cable (opt.) 100/240 V 100/240 V 或備援路 4 x USB 2.0 鍵盤 滑鼠 Keyboard, or redundant mouse SIMATIC IPC647C/847C 的特殊功能 : 前方 USB 介面概念 : 在前方機門關閉情況下, 仍可以一個插入式的 USB 隨身碟操作, 例如 : 軟體保護鎖, 並藉此保護避免以相同方法, 像是從前方存取磁碟, 以及開 / 關開關或重設按鈕所進行的不當使用 2 x VGA or 2 x VGA DVI-D 或 2 via x DVI-D adapter ( 透過轉接器 PCIe x16 ) graphics card PCIe (opt.) x with 16 圖形卡 ( 選購 ) 及 2x 2 display x 顯示連接埠 port 前方 LED 顯示器能有效進行自我診斷, 例如 : 依 HDD 1 HDD 2 或 HDD 3 ALARM (IPC 847C) 簡單辨別 RAID 5 群組中的故障硬碟 18 SIMATIC 機架 PC

19 SIMATIC IPC847C- 以 Intel Core 處理器 (i7 i5 i3) 獲得最大的擴充能力及工業性能 SIMATIC IPC847C 是穩固且具備極高擴充能力的 19 吋設計工業 PC (4 HU) 因為具有優異的長時間可用性, 並能在極其嚴苛的工業環境中, 例如 : 在多灰塵 高溫及高振動負載情況下確保可靠的運作, 因此它能提供高投資保障 SIMATIC IPC847C: IPC847C: Connections 連線及擴充 and Expansions SATA hard disk swap frame, 電源 Power hot SATA swap 硬碟切換架 with RAID1, configuration 能熱切換開關 switch (removable RAID 1 組態 during ( 可在運轉時拆卸 operation) ) Lock 前方機門及 for front door and 熱切換架的鎖 hot swap frames 因為具備高電腦運算能力及 PCI-Express 技術,IPC847C 是適合高效能應用的完美平台, 例如 : 在量測系統 試車台 工業影像處理或伺服器應用領域 SIMATIC IPC847C 具有 8 個 ( 或選購的 11 個 ) 可用的 PCI/ PCI-Express 插槽, 因此極為彈性化及高擴充性 : 7 x PCI 1 x PCIe x 16 或 7 x PCI 1 x PCIe x 16 3 x PCIe x 4 因為下列特性, 可彈性實作 SIMATIC IPC647C 和 IPC847C: 最小的外殼深度, 可在 500 mm 深度及更深的 19 吋控制機箱中提供節省空間的安裝 可拆式 19 吋托架可用來作為桌面 IPC, 選購的立式套件可用於 IPC847C ( 請參見第 48 頁 ) 伸縮軌道安裝可在控制機箱中提供易於維修的實作方式 Housing 具有抗腐蝕 with anti-corrosion 塗層的外殼 coating Status-, 能有效進行自我診斷的 alarm indicator for effective 狀態 警示指示燈 self-diagnostics 2 x 2 USB x USB ( 在機門關閉時提供 (1 x with 1 x 連接埠 door closed) ) 擴充插槽 Expansion : slots: 7 x PCI, 具有速度監視器 Fan with 1 x PCIe x x16, 的風扇 speed monitor 3 x PCIe PCIe x x4 4 ((opt.) 選購 ) 光碟機 Opt. drive 重設開關 Reset switch 2 x VGA 或 or 2 x DVI-D 2 ( 透過轉接器 x DVI-D via ) adapter PCIe x16 x 16 graphics 圖形卡 ( 選購 card ) (opt.) 及 2 x 顯示連接埠 w. 2x display port AC 電源供應器 power 120/230 supply V 或備援 120/230 V or redundant COM1 COM2 音訊 Audio 1 x PROFINET LPT1 透過轉接器 DVI-I or ( 選 (3 個連接埠 選購 ports, optional) ) 購 2 x Gigabit-Ethernet VGA ) 連接 via DVI-I 或 2 x 乙太網路 4 x USB 2.0 VGA adapter (opt.) 4 x USB 2.0 鍵盤 滑鼠 Keyboard, mouse 穩固 具備長時間可用性及相同的效能特性 相同的機體大小, 以及安裝 介面及軟體相容性 方便維修 : - 可不使用工具更換前方風扇 - 只需要拆下一顆螺絲即可快速開啟外殼 - 可在運作過程中更換硬碟及電源供應器額外內建 USB 介面可提供防止未授權移除的保護, 例如 : 適用於軟體保護鎖 新功能具備最大系統效能 / 可用性及資料安全性的工業伺服器應用選項 : 在熱切換架中採用 RAID 1/5 組態的 500 GB SATA 硬碟, 內建 RAID 控制器含序列附加 SCSI (SAS) 的硬體 RAID 控制器 (PCIe x 8) 在熱切換架中採用 RAID 1/5 組態的 1 TB SAS 硬碟使用 SIMATIC IPC DiagMonitor 診斷軟體監控備援電源供應器 ( 每個模組 ) 及 SAS 硬碟 / 硬體 RAID 控制器 64 位元作業系統 Windows Server 2008 R2 SIMATIC 機架 PC 19

20 SIMATIC 箱型 PC 小型 穩固的工業 PC, 能提供廣泛的適用性 SIMATIC 箱型 PC 是極其牢固而可靠的工業 PC, 具有小型設計, 適用於各種廣泛的機台 控制外殼及控制機箱安裝 它們具有高效能及低空間需求 容易維護, 以及彈性化安裝位置及組裝選項等特性 從超小型及免維護的 DIN 軌道版本, 一直到具有高擴充能力及最大效能的 IPC, 小型箱型 PC 可滿足幾乎任何一種需求 以 SIMATIC 箱型 PC 達成多種工作 : 量測 開放迴路及封閉迴路控制程序及機械資料 具備資料擷取及處理能力的工業影像處理 以 SIMATIC 平面顯示器提供分散式的視覺化 新功能 IPC227D 具有最大彈性的奈米箱型 PC- 完全不需維護, 並具備 Intel Atom 處理器的最佳化效能 IPC427C 強大的內嵌工作 PC- 超小型及免維護 - 搭載 Intel Core 2 Duo 處理器 可用的作業系統 ( 預先安裝及啟用 ) Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional / Windows Embedded Standard 7 2) / Windows 7 2) Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional/ Windows Embedded Standard 7 / Windows 7 Ultimate 可用的記憶體媒介硬碟 250 GB SSD 50 GB 1 x CFC 最高至 8 GB ( 可從外部更換 ) 硬碟 250 GB SSD 32 GB 1 x CFC 最高至 8 GB ( 可從外部更換 ) 最高至 8 GB 的內建第二 CFC 網路連結選項 ( 內建 ) 2 x Gigabit 乙太網路 1) 1 x PROFINET 含 RT ( 透過標準乙太網路 ) 2 x Gigabit 乙太網路 1) 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) 卡片的擴充能力 1 x PCIe ( 選購 ) 最高至 3 x PCI-104 ( 含擴充架 ) 整合式資料保存記憶體 長時間可用性 MRAM 512 MB ( 選購 ) 其中 128 KB 可供 WinAC 使用 電池緩衝的 SRAM 2 MB 其中 128 KB 可供 WinAC 使用 可用性 3 ~ 5 年 3 ~ 5 年 維修及備用零件服務 額外 5 年 額外 5 年 工業相容性衝擊 / 震動 15g / 1g 15g / 1g 操作時的環境溫度 0 ³ 50 0 ³ 55 增加系統可用性的選項 鏡射磁碟技術 (RAID 1) ³ ³ 診斷軟體 :DiagMonitor 遠端存取 (Intel AMT) ³ ³ 備份軟體 :Image & Partition Creator 1) 具備 PROFINET 內建 1 x 乙太網路 2) 即將供貨 20 SIMATIC 箱型 PC

21 彈性的安裝位置及安裝選項 SIMATIC 箱型 PC 是為在有限的交換機箱空間內提供彈性化實作, 以及在機器中直接實作所最佳化的 : 為方便安裝及快速配線, 所有介面皆是從單側存取 保有一致的特性以提供多樣化的安裝可能性及安裝位置, 像是高達 55 的環境溫度 : - 可不需工具安裝在標準軌道上 (IPC227D/427C) - 以上方或下方介面提供彈性化的壁式安裝 - 以小巧的機體大小提供不佔空間的直立式安裝 - 以最小的空間需求提供側面安裝 更多詳細資訊請參見第 48 頁 IPC627C 以 Intel Core 處理器在最小空間內發揮最高的效能 IPC827C 以 Intel Core 處理器獲得最高的效能及擴充能力 可用的作業系統 ( 預先安裝及啟用 ) 可用的記憶體媒介 網路連結選項 ( 內建 ) Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional / Windows 7 Ultimate HDD 250,500 GB;2 x 250 GB;SSD 32 GB; RAID 1,2 x 250 GB;1 x CFC 最多至 8 GB, 最多至 8 GB 選購第二內建 CFC 2 x Gigabit 乙太網路 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional / Windows 7 Ultimate HDD 250,500 GB;2 x 250 GB;SSD 32 GB; RAID 1,2 x 250 GB;1 x CFC 最多至 8 GB, 最多至 8 GB 選購第二 CFC 2 x Gigabit 乙太網路 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) 卡片的擴充能力 2 x PCI 或 1 x PCI 和 1 x PCIe x 16 3 x PCI 1 x PCIe x 4 和 1 x PCIe x 16 整合式資料保存記憶體 電池緩衝的 SRAM 2 MB 其中 128 KB 可供 WinAC 使用 長時間可用性可用性 3 ~ 5 年 3 ~ 5 年 維修及備用零件服務 額外 5 年 額外 5 年 工業相容性衝擊 / 震動 5g / 1g 5g / 1g 操作時的環境溫度 增加系統可用性的選項 鏡射磁碟技術 (RAID 1) 診斷軟體 :DiagMonitor 遠端存取 (Intel AMT) 備份軟體 :Image & Partition Creator SIMATIC 箱型 PC 21

22 新功能完全不需要維護的 SIMATIC IPC227D- 具備最大彈性的奈米箱型 PC, 採用 Intel Atom 以達到電力最佳化 奈米箱型 PC SIMATIC IPC227D 是一種極其小型及彈性化的內嵌工業 PC 這部電力最佳化的 PC 搭載最新一代 E6xx 的 Intel Atom 處理器, 適合完成簡單的控制 資料收集或通訊工作 SIMATIC IPC227D: IPC227D: Connections 連線及擴充 and Expansions DVI/D graphics CompactFlash 插槽 slot interface DVI/D 圖形介面 All-metal 全金屬外殼 housing 4 x LEDs 奈米箱型 PC SIMATIC IPC227D 創新的產品設計獲得知名 if 產品設計獎的殊榮 24 V DC 電源供應 獨立 power supply, isolated 開 On/Off / 關開關 COM1: 1:RS232 2 x 乙太網路介面 Ethernet switch 或 or RS485 或 CAN 10/100/1000 interfaces Mbit/s or CAN RJ45 10/100/1000 ( 具備聚合功能 Mbit/s ) 4 4 x x USB RJ45 (teaming-able) interfaces 介面 額外 COM COM option 選項 :COM 2 ~ 4:RS232 additional: COM2-4: RS232 SIMATIC IPC227D- 優點 : 低耗電量 : - Intel Atom 處理器 E6xx ( 電力最佳化 ) - 整合式 24 V 工業電源供應器 - 網路喚醒功能可透過網路鎖定目標集中啟動極高的系統可用性及資料安全性 - 固態硬碟 (SSD) 含 SLC 技術 (SATA) 或 CompactFlash 磁碟 KB 靜態記憶體保存記憶體 也適用於無電池操作 ( 選購 ) - 前方 LED 顯示器能有效地自我診斷 - 預先安裝的診斷軟體兩條具有聚合功能的 Gigabit 乙太網路連線能提供高資料傳輸率及備援能力, 其中一條可選擇性地用來作為具有即時功能的 PROFINET 介面提供介面及擴充的高彈性 - 4 x 高速 USB 2.0 連接埠 - 1 x RS232, 也可選擇 RS485 或 CAN - 1 x PCIe 插槽 ( 選購 ) - 或 3 x 額外序列介面 ( 選購 ) - 或 4 x 數位輸入及輸出 24 V DC ( 選購 ) 高品質的工業設計, 最高可在 50 的環境溫度下連續運作 24 小時 : - 絕對免維護 不含硬碟 不含風扇 無電池的運轉 ( 選購 ) - 全金屬機外殼有高電磁相容性 - 高抗撞及防震能力 - 高防塵保護 - 核准 :CE UL 船舶裝備 1) 額外 IO option IO 選項 :4 x dig. IN/ additional: 4 x 4 dig. x dig. IN OUT, / 24 V 4 x dig. OUT, 24 V 額外 PCIe PCIe option 選項 : 擴充插槽 1 x PCIe (x 1) additional: extension slots 1 x PCIe (x1) 其約 1 公升的外殼容量及 191 x 100 x 60 mm ( 寬 x 高 x 深 ) 的小型體積, 奈米箱型 PC 可同時置於小型控制箱, 及直接放置在機台內部或機台腳架 其介面皆位於同一側, 以方便為裝置進行配線 它可以極為彈性化地以四種安裝版本安裝, 包括 DIN 軌道 壁式 直立式及側面組裝 更多詳細資訊請參見第 48 頁 IPC227D 也提供小型奈米面板 PC SIMATIC HMI IPC277D, 搭配 7 吋 ( 或以上 ) 的明亮寬螢幕顯示器 更多詳細資訊請參見第 28 頁 具備長時間可用性的奈米箱型 PC 能支援線上設定, 並隨附預先安裝及已啟用的作業系統 並提供含有視覺化和 / 或控制軟體的統包搭售套件, 以方便快速試轉 更多詳細資訊請參見第 46 頁 1) 即將供貨 22 SIMATIC 箱型 PC

23 SIMATIC IPC427C- 強大的內嵌工作 PC- 超小型及免維護 - 搭載 Intel Core 2 Duo 處理器 SIMATIC IPC427C 微型箱型 PC 是適合軌道安裝 壁式安裝或直立式組裝的強大內嵌工業 PC 它非常適合需要節省空間的快速 I&C HMI 及通訊工作的實作方式, 例如 : 直接在機台上或在船舶上 SIMATIC IPC427C: IPC427C: Connections 連線及擴充 and Expansions 3 x PCI-104 DVI-I 連線 connection 插槽 slots (DVI/VGA 綜合 ) combined) 2 x Gigabit- Ethernet 乙太網路 1 x PROFIBUS 為了在最高至 55 的環境溫度中提供一天 24 小時免維護連續運作的高效能, 它配備 : 最高至 Core2 Duo 的 Intel 處理器 最高至 4 GB 的 DDR 3 記憶體技術 Intel GMAX 4500 圖形媒體加速器 高級的 32 GB 固態硬碟 (SSD) 和 CF 卡 三個 PCI-104 擴充插槽及多樣化的介面, 使其具備廣泛適用性 兩個 Gigabit 乙太網路連線 ( 具備聚合功能 ) 能提供控制及現場層級的彈性通訊 四個 USB 2.0 介面及一個選購的 PROFIBUS 連線或一個具有三個連接埠的 PROFINET 介面, 能提供高可調整性及彈性, 以供量測及開放迴路與封閉迴路控制工作使用 其像是 PCI-104 模組 ( 選購 ) 電池 RAM 或 CompactFlash 卡等元件, 皆可在安裝時輕易更換 它能透過下列特色提供強化的系統可用性 : 適用於大量儲存體 電池 溫度及程式執行的整合式監控功能 前方 LED 解決方案可提供有效的自我診斷, 例如 : 用於重要操作狀態的狀態顯示 具有電子絕緣及主電源故障橋接的整合式電源供應器 因為電池緩衝的 SRAM, 能在發生電源中斷時可靠地儲存程序資料 電源 Power 24 V DC 4 x USB 2.0 COM1 Battery 可從外部開關 switch exchange 更換電池 from outside Watchdog 2 個可自由設定 freely programmable Power Watchdog indicator 的狀態 status LEDs 電源指示燈 IPC 427C 也可提供小型 HMI IPC 477C, 搭配明亮顯示器 更多詳細資訊請參見第 29 頁 SIMATIC IPC 427C 可輕易而彈性化地以中央 I/O 擴充 更多詳細資訊請參見第 47 頁 IPC427C 可藉由前方直立式組裝套件, 以其最小的表面附著於安裝壁上, 並因此節省寶貴的安裝空間 ( 最高環境溫度可達 50 ) 在使用套件時, 使用者介面會配置在前方, 以改善使用者易用性 其他的安裝選項 : 介面配置在底部 / 上方的直立式組件 含托架的壁式安裝 SIMATIC IPC427C 可輕易地扣入 DIN 軌道, 例如 : 與 ET 200S 組合時 SIMATIC 箱型 PC 23

24 SIMATIC IPC627C- 以 Intel Core 處理器在最小空間內發揮最高的效能 箱型 PC SIMATIC IPC627C 具有優異的高小型性及效能, 適用於環境溫度最高至 55 的嚴苛量測 開放迴路及封閉迴路控制工作 僅管為小型設計, 卻能透過兩個插槽彈性地擴充及擴展 : 2 x PCI 或 1 x PCI 和 1 x PCIe x 16 同時提供搭配明亮顯示器的小型 HMI IPC677C, 以用於操作人員控制及監控應用 更多詳細資訊請參見第 31 頁 SIMATIC IPC627C/IPC827C- 一個平台 眾多優點 : 高效能及極快速的系統回應能力 - : - Intel Core 處理器 (i7 i3) - 整合在 CPU 中強大的內建高畫質圖形 - DDR 3 記憶體技術極高的系統可用性及資料安全性, 透過以下達成 : - 內建 RAID 控制器 - 固態硬碟 (SSD) 32 GB (SATA SLC) - ECC RAM 具有錯誤修正的工作記憶體透過 Intel AMT 進行遠端存取 ( 請參見第 37 頁 ) 選購的 PROFIBUS 或 PROFINET 介面具有三個連接埠, 可划算地連接分散式現場裝置, 或與 SIMATIC S7 耦合兩條具有聚合功能的 Gigabit 乙太網路連線能提供高資料傳輸率及備援能力 4 x 高速 USB 2.0 連接埠高能源效率的工業 PC: - 最新行動技術所帶來的低耗電量 - 網路喚醒功能可在像是關機週末之後, 透過網路從中央控制點按時啟動 IPC SIMATIC IPC627C: IPC627C: Connections 連線及擴充 and Expansions All-metal housing, built-in unit, also 全金屬外殼 內建機組 suitable for portrait, 亦適用於直立式 Expansion slots: 2 x PCI, 擴充插槽 optional : 1 x PCI 2 x PCI, and 1 選購 x PCIe x16 1 x PCI 和 1 x PCIe x x x internal 內建 LVDS LVDS 以連接 for LCD connecting 顯示器 an LCD monitor 11 x x DVI-I (VGA via 則是透過轉接器 adapter) ) On/Off 開 / 關按鈕 button Installation CompactFlash slot 卡用的安裝插槽 for CompactFlash Card (accessible from outside) ( 可從外部存取 ) COM1: 1: Serial 序列介面 interface 1 1 AC power supply AC 電源供應器 120/230 V 120/230 V Power 電源開關 switch Optical 光碟機 drive: : DVD DVD+/-R/RW Power 電源供應器風扇 supply fan 44 x x USB 2.0 interfaces 介面 22 x x Gigabit Ethernet 乙太網路連線 connection for 10/100/ /100/1000 Mbit/s Mbit/s 1 1 x x PROFINET PROFINET (3 ports, optional) (3 個連接埠 選購 ) 24 SIMATIC 箱型 PC

25 SIMATIC IPC827C- 以 Intel Core 處理器獲得最高的效能及擴充能力 五個插槽可提供彈性擴展及擴充 : 3 x PCI 1 x PCIe x 16 1 x PCIe x 4 SIMATIC IPC827C 箱型 PC 是一部穩固且可彈性擴充的控制機箱 PC, 可在最高至 55 的環境溫度下提供 24 小時連續操作的機械層級使用 用來設定不含硬碟的低維護系統,IPC827C 配備 : 兩個可輕易從外部存取的 CompactFlash 磁碟插槽, 以及 固態磁碟 (SSD) SIMATIC IPC627C 和 IPC827C 的特色 具有長時間可用性及相同機體大小的穩固性 以兩個可自由設定的 7 段顯示器, 以及兩個額外狀態 LED 快速診斷操作狀態及顯示 BIOS 啟動程序, 例如 : 顯示資料傳輸的狀態 因為具備可從外部存取的電池室, 即使在已安裝情況下仍可快速更換 CMOS 電池 因為具有前方 / 書型組件套件及安裝托架, 能以受保障的高度使用者易用等級, 像是在 55 的環境溫度下提供控制機箱的彈性化安裝 因此所有功能元件皆可從前方存取 更多詳細資訊請參見第 48 頁 SIMATIC IPC827C: IPC827C: Connections 連線及擴充 and Expansions All-metal 全金屬外殼 內建機組 housing, built-in, unit, 亦適用於 also 直立式組裝 suitable for portrait assembly Expansion slots: 3 擴充插槽 x PCI, 1 : x PCIe x4, 13 x PCIe x16 1 x PCIe x 4 1 x PCIe x 16 Externally accessible battery compartment 從外部存取的電池室可方便 for fast replacement 快速地更換 CMOS of the 電池 CMOS battery Optical 光碟機 : drive: DVD+/-R/RW +/-R/RW AC 電源供應器 power supply On/Off 開 / 關開關 switch 2nd CompactFlash installation 卡用的 slot for 第二安裝插槽 CompactFlash Card Power 電源供應器風扇 supply fan All function elements and interfaces 所有功能元件及介面皆是從單側 are accessible from one side. 存取的 1 x 內建 internal LVDS LVDS 以連接 LCD for connecting 顯示器 an LCD monitor 1 x DVI-I (VGA 則是透過轉接器 via adapter) ) CompactFlash Installation slot 卡用的 for 安裝插槽 CompactFlash Card ((accessible 可從外部存取 from ) outside) COM1: 1: Serial 序列介面 interface x USB 2.0 介面 interfaces 2 x Gigabit-Ethernet 乙太網路連線 interfaces 10/100/1000 for 10/100/1000 Mbit/s Mbit/s 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ports, optional) ) 可自由設定 Freely programmable 2 x 7 段顯示器 2 x LED 7-segment display, 2 x LED SIMATIC 箱型 PC 25

26 SIMATIC 面板型 PC 穩固 強大的工業 PC, 搭配明亮顯示器 SIMATIC 面板型 PC 能在機械層級運作及監控應用中展示其強大的力量, 並能完成與強大工業 PC 相同的工作, 包括 : 開放迴路及封閉迴路 資料處理及運動控制即為其中的一些實例 因為具有穩固的設計,SIMATIC 面板型 PC 非常適合嚴苛工業環境中的生產製程 透過觸控面板或薄膜鍵盤操作, 能滿足此應用領域的所有需求 穩固的前方面板 (IP65) 配備不同尺寸的明亮顯示器 前方的 USB 介面能方便啟動及服務 不同效能等級的面板型 PC 皆具備相同的安裝體積, 可讓您隨時彈性地回應不斷變化的需求 新功能 HMI IPC277D HMI IPC477C 1) 奈米面板型 PC- 完全不需維護, 並具備 小型 穩固 免維護的內嵌技術, Intel Atom 處理器的最佳化效能 並搭載 Intel Core 2 Duo 處理器 可用的作業系統 ( 預先安裝及啟用 ) Windows Embedded Standard 2009 / XP Professional / Windows Embedded Standard 7 3) / Windows 7 3) Windows Embedded Standard 2009, Windows Embedded Standard 7, Windows XP Professional, Windows 7 Ultimate 可用的記憶體媒介 SSD 50 GB CFC 256 MB/2/4/8 GB ( 可從外部更換 ) SSD 32 GB 1 x 最高至 8 GB 的 CFC 可從外部更換 最高至 8 GB 的第二 CFC 網路連結選項 ( 內建 ) 卡片的擴充能力 2 x Gigabit 乙太網路 2) 1 x PROFINET 含 RT ( 透過標準乙太網路 ) 2 x Gigabit 乙太網路 2) 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) 整合式資料保存記憶體 MRAM 512 MB ( 選購 ) 其中 128 KB 可供 WinAC 使用 電池緩衝的 SRAM 2 MB 其中 128 KB 可供 WinAC 使用 安裝深度 66 mm 起超過 62 mm 長時間可用性 可用性 3 ~ 5 年 3 ~ 5 年 維修及備用零件服務額外 5 年額外 5 年 工業相容性 衝擊 / 震動 5g / 1g 5g / 1g 環境溫度 增加系統可用性的選項 鏡射磁碟技術 (RAID 1) 診斷軟體 :DiagMonitor 遠端存取 (Intel AMT) 備份軟體 :Image & Partition Creator 1) 2) 裝置亦提供全方位 IP65 保護 具備 PROFINET 內建 1 x Gigabit 乙太網路 3) 即將供貨 26 SIMATIC 面板型 PC

27 SIMATIC 面板型 PC 配備創新的 HMI 前面板, 以及具有高解析度及寬視角的明亮 高精確顯示器 更佳的辨讀性及高度的操作舒適性 它們還具備下列各種配備的高度彈性 : 從 7 吋觸控 ( 或以上 ) 的寬螢幕顯示器, 能提供最多達 40% 的檢視面積 12 吋及 15 吋觸控 / 按鍵及 19 吋觸控的 4:3 顯示器 15 吋不銹鋼前面板 15 吋或 19 吋皆提供 IP65 的全方位保護 適用於危險區域的機型, 以及可在日間使用的高亮度版本 ( 請參見第 35 頁 ) 具有可連續調光背光照明的特殊省電版本 也可以針對特殊需求, 以個別 客戶專屬的設計提供裝置 ( 請參見第 49 頁 ) HMI IPC577C 搭載 Intel Core Duo 處理器, 以實惠的價格提供工業化性能 HMI IPC677C 以 Intel Core 處理器獲得最高的效能及彈性 可用的作業系統 ( 預先安裝及啟用 ) Windows XP Professional (MUI), Windows Embedded Standard 2009, Windows Embedded Standard 7, Windows 7 Ultimate 可用的記憶體媒介硬碟 250 GB SSD 32 GB 1 x 可從外部更換 最高至 8 GB 的 CFC 網路連結選項 ( 內建 ) 2 x Gigabit 乙太網路 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) Windows XP Professional, Windows 7 Ultimate, Windows Embedded Standard 2009 硬碟 GB 2 x 250 GB SSD 32 GB RAID1 2 x 250 GB 1 x CFC 8 GB 第二 CFC 8 GB ( 選購 ) 2 x Gigabit 乙太網路 1 x MPI/PROFIBUS ( 選購 ) 1 x PROFINET (3 個連接埠 選購 ) 卡片的擴充能力 1 x PCI 2 x PCI 或 1 x PCI 和 1 x PCIe x 16 整合式資料保存記憶體 電池緩衝的 SRAM 2 MB 其中 128 KB 可供 WinAC 使用 安裝深度從 84 mm 起 ( 包含 DVD-R/W) 超過 104 mm 長時間可用性 可用性 3 ~ 5 年 3 ~ 5 年 維修及備用零件服務額外 5 年額外 5 年 工業相容性 衝擊 / 震動 5g / 0.5g 4) 5g / 1g 環境溫度 5 45 ( 或在安裝空間內為 5 50, 若前方安裝 ) 最高為 40 ) 5) 增加系統可用性的選項 鏡射磁碟技術 (RAID 1) 診斷軟體 :DiagMonitor 遠端存取 (Intel AMT) 備份軟體 :Image & Partition Creator 1) 2) 3) 裝置亦提供全方位 IP65 保護具備 PROFINET 內建 1 x Gigabit 乙太網路相同的條件也適用於 19 吋版本的 HMI IPC577C 4) 5) 含 CF 或 SSD:5 g/1 g 含 CF 或 SSD:5 50 SIMATIC 面板型 PC 27

28 新功能完全不需要維護的 SIMATIC HMI IPC277D- 奈米面板 PC, 採用 Intel Atom 以達到電力最佳化 SIMATIC HMI IPC277D 提供 7 吋 9 吋或 12 吋等高亮度觸控顯示器 其穩固的寬螢幕前端能提供加大的可設定顯示區域 高解析度及大角度視野 其 100% 的可調光背景照明, 非常適合以最低耗電量提供明亮的呈現 HMI IPC277D 也提供小型奈米箱型 PC SIMATIC IPC227D, 搭配具有最大的介面 擴充及安裝選項彈性 更多詳細資訊請參見第 22 頁 具備長時間可用性的奈米面板 PC 能支援線上設定, 並隨附預先安裝及已啟用的作業系統 並提供含有視覺化或控制軟體的統包搭售套件, 以方便快速試轉 更多詳細資訊請參見第 46 頁 SIMATIC HMI IPC277D- 優點 : 低耗電的高效能 : - Intel Atom 處理器 E6xx ( 電力最佳化 ) - 整合式 24 V 工業電源供應器 - 網路喚醒功能可透過網路鎖定目標集中啟動極高的系統可用性及資料安全性 : - 固態硬碟 (SSD) 含 SLC 技術 (SATA) 或 CompactFlash 磁碟 KB 靜態記憶體保存記憶體 也適用於無電池操作 ( 選購 ) - 預先安裝的診斷軟體兩條具有聚合功能的 Gigabit 乙太網路連線能提供高資料傳輸率及備援能力, 其中一條可選擇性地用來作為具有即時功能的 PROFINET 介面提供介面的高彈性 : - 3 x 高速 USB 2.0 連接埠 - 1 x RS232, 也可選擇 RS485 或 CAN 高品質的工業設計, 最高可在 50 的環境溫度下連續運作 24 小時 : - 絕對免維護 不含硬碟 不含風扇 無電池的運轉 ( 選購 ) - 高電磁相容 - 高抗撞及防震能力 - 核准 :CE UL 船舶裝備 1) 1) 即將供貨 SIMATIC HMI IPC277D: IPC277D: Anschlüsse 連線及擴充 und Erweiterungen 2 x 乙太網路連線 10/100/ x Ethernet-Anschluss Mbit/s RJ45 ( 聚合 10/100/1000 ) Mbit/s RJ45 (teamingfähig) COM COM1: 1:RS232 RS232 Steckplatz CompactFlash 插槽 3 x USB 2.0-Schnittstellen 介面開 Ein-/Aus-Schalter / 關開關 24 V DC-SV, 24 V DC potentialgetrennt 電源供應 獨立 28 SIMATIC 面板型 PC

29 SIMATIC HMI IPC477C- 搭載 Intel Core 2 Duo 處理器 小型 穩固 免維護的內嵌技術 SIMATIC HMI IPC477C 採用強大的 Core 2 Duo 技術及高效能圖形, 能完全滿足對於穩固 免維護及安全系統的需求 : 藉由其低安裝深度及 12 吋 15 吋或 19 吋的顯示器尺寸, 可針對個別解決方案的需求, 精確調整機台操作面板 安裝在 CF 卡或 SSD 上的 Windows Embedded Standard 作業系統, 能提供 PC 的開放性, 同時確保內嵌系統的牢靠性 省略硬碟及風扇代表 HMI IPC477C 非常容易維修及免維護 保存資料記憶體可確保在發生電力故障時保存程序資料 可從外部存取第二 CF 卡插槽, 以加強個別資料的備檔 強化的對抗病毒及未經授權程式修改的保護能力, 也會增加可用性 連線及擴充選項 : 2 Gigabit 乙太網路介面 ( 具備聚合功能 ) 或 1 個內建 PROFIBUS 介面及 2 個 Gigabit 乙太網路介面, 或 1 個內建 PROFINET 介面 (3 x 連接埠 CP 1616 相容 ) 和 1 個 Gigabit 乙太網路介面 可從外部存取的第二 CompactFlash 卡片插槽 也可以含 WinCC 用戶端或伺服器功能的統包裝置來購買裝置 亦提供不含顯示器版本的 IPC 427C 更多詳細資訊請參見第 23 頁 HMI IPC477C 亦具有完整的 IP65 保護, 可直接安裝在支撐托架上 更多詳細資訊請參見第 34 頁 以內嵌搭售套件提供含預先安裝軟體的統包系統, 以供 PC 式自動化使用 更多詳細資訊請參見第 46 頁 SIMATIC HMI IPC477C:PROFINET IPC477C: Connections 版本的連線及擴充 and Expansions of the PROFINET version 開 On/Off / 關開關 switch 24 V DC 電源供應器 power supply DVI-I (VGA 則是透過轉接器 via adapter) ) 4 x USB 2.0 介面 interfaces 序列介面 Serial interface COM 1COM1 1 x Gigabit-Ethernet 乙太網路連線 connection 10/100/1000 for Mbit/s Mbit/s 1 x PROFINET (3 個連接埠 ports) ) 1 x USB 2.0 interface 前方 1 x USB 2.0 介面 at front 安裝深度從 Installation 62 depth mm from 起 62 mm SIMATIC 面板型 PC 29

30 SIMATIC HMI IPC577C- 搭載 Intel Core Duo 處理器, 以實惠的價格提供工業化性能 SIMATIC HMI IPC577C 具有極具吸引力的價格及經過反覆測試的性能, 是工業面板型 PC 等級的理想入門級裝置 HMI IPC577C 的多樣化設備選項包括 : 250 GB 硬碟, 亦可選擇最低 32 GB 的 SSD (SATA SLC) 最大至 8 GB 的 CompactFlash 卡磁碟, 可從外部更換 2 個 Gigabit 乙太網路介面, 能快速傳輸大量的資料, DVD 燒錄機及 5 個高速 USB 連接埠 ( 一個在前方 ), 以連接像是磁碟等外部裝置進行資料備份 這些裝置因為具有小型設計及一個 PCI 插槽, 因此可加以擴充, 並在控制機箱或控制面板的有限空間條件下使用 HMI IPC577C 搭載最高至 1.86 GHz Intel Core 2 Duo 的強大處理器, 能提供各種不同工業應用所需要的電腦運算能力 這部小型的裝置將 1 GB 的主記憶體列為標準配備 可升級至 4 GB 因為具備高電磁相容性等級,HMI IPC577C 也適合在機械層級使用 搭配 12 吋 15 吋及 19 吋顯示器的裝置可進行觸控螢幕操作 並提供具有 12 吋及 15 吋顯示器的關鍵機型 SIMATIC HMI IPC577C: IPC577C:PROFIBUS Connections 版本的連線及擴充 and Expansions of the PROFIBUS version 1 x PCI expansion 擴充插槽 slot Optical 光碟機 : drive: DVD+/-R/RW AC 電源供應器 power supply 120/ /230 V V (also( 亦提供 available 24 V DC) in 24 V DC) On/Off 開 / 關開關 switch 1 x PROFIBUS COM1: 1: Serial 序列介面 interface x Gigabit-Ethernet 乙太網路連線 connection for 10/100/1000 Mbit/s Mbit/s 4 x USB 2.0 介面 interfaces 1 x DVI-I (VGA 則是透過轉接器 via adapter) ) 1 前方 x USB 1 x USB 2.0 interface 2.0 介面 at front 30 SIMATIC 面板型 PC

31 SIMATIC HMI IPC677C- 以 Intel Core 處理器獲得最高的效能及彈性 SIMATIC HMI IPC677C 是適用於嚴苛工業條件的開放式 PC 平台 配備強大的 Intel Core 處理器, 非常適合嚴苛的視覺化工作及適合處理大量資料 僅管為小型設計, 卻能透過兩個插槽彈性地擴充及擴展 : 2 x PCI 或 1 x PCI 和 1 x PCIe x 16 SIMATIC HMI IPC677C 配備明亮的 12 吋 15 吋或 19 吋顯示器, 以及極具吸引力的前端設計 可透過觸控螢幕或按鍵操作 亦提供不含顯示器版本的箱型 PC SIMATIC IPC627C 更多詳細資訊請參見第 24 頁 提供具有 15 吋觸控顯示器的 INOX 版本, 以供食品及飲料產業使用 更多詳細資訊請參見第 34 頁 SIMATIC HMI IPC677C- 優點 : 高效能及極快速的系統回應能力 : - Intel Core 處理器 (i7 i3) 及最多可擴充至 4 GB 的主記憶體 - 整合在 CPU 中強大的內建高畫質圖形 - DDR 3 記憶體技術極高的系統可用性及資料安全性 : - 內建 RAID 控制器 - 固態硬碟 (SSD) 32 GB (SATA SLC) - ECC RAM 具有錯誤修正的工作記憶體 - 用來在電壓下降之後儲存程序資料的保存資料記憶體透過 Intel AMT 進行遠端存取 ( 請參見第 37 頁 ) 選購的 PROFIBUS 或 PROFINET 介面具有三個連接埠, 可划算地連接分散式現場裝置, 或與 SIMATIC S7 耦合兩條具有聚合功能的 Gigabit 乙太網路連線能提供高資料傳輸率及備援能力 5 x 高速 USB 2.0 連接埠, 其中一個位於前方高能源效率的工業 PC: - 最新行動技術所帶來的低耗電量 - 網路喚醒功能可在像是關機週末之後按時啟動 IPC SIMATIC HMI IPC677C:PROFINET IPC677C: Anschlüsse 版本的連線及擴充 und Erweiterungen der PROFINET-Variante 擴充插槽 Erweiterungssteckplätze: :2 x PCI 2 PCI (1 kurz, 1 x lang) (1 x 短 1 x 長 ) optional PCI und 1 x PCIe x16 選擇性 1 x PCI 和 1 x PCIe x 16 AC-Stromversorgung 電源供應器 120/230 V ((auch 亦提供 in 24 DC V DC) 24 V erhältlich) 開 Ein-/Ausschalter / 關開關 光碟機 Optisches : Laufwerk: DVD+/-R/RW +/-R/RW 電源供應器風扇 Lüfter des Netzteils 1 x DVI-I (VGA 則是透過轉接器 über Adapter) ) 開 Ein-/Aus-Taster / 關按鈕 CompactFlash Einbauplatz CompactFlash 卡 Card 用的安裝插槽 (von außen zugänglich) ( 可從外部存取 ) COM1: 1: Serielle 序列介面 Schnittstelle x USB 2.0-Schnittstellen 介面 2 x Gigabit-Ethernet-Anschluss 乙太網路連線 10/100/1000 für 10/100/1000 Mbit/s Mbit/s 1 x PROFINET (3 個連接埠 Ports) ) (optional 選擇性 PROFIBUS) 前方 1 x USB 1 x USB 2.0-Schnittstelle 介面 frontseitig Frei zugängliches Batteriefach für einen schnellen Wechsel 隨意存取的電池室可方便 der CMOS-Batterie 快速地更換 CMOS 電池 SIMATIC 面板型 PC 31

32 分散式的操作者控制及監控能力 含工業顯示器 SIMATIC 提供兩種不同的設計概念, 以用於需要以空間區隔方式安裝操作者面板及電腦的 PC 式視覺化及控制解決方案 : 適用於用戶端 / 伺服器架構的工業相容顯示器及 SIMATIC 精簡型電腦 SIMATIC 平面顯示器適合工業應用的明亮液晶顯示器 SIMATIC 平面顯示器具有失效安全概念 長效使用壽命及工業標準設計等特性 完全適合工業使用 - 即使在振動負載高達 1 g 及震動負載高達 5 g 時亦然 因為具有 IP65/NEMA 4 保護程度, 因此能完全防塵及防濕 提供具備船舶裝備核可的裝置及 ATEX 22 (Ex) 寬螢幕格式的 SCD 顯示器 SCD 1900 平面顯示器採用礦石水晶面板, 能提供對抗壓力及刮傷的高機械性保護 平面顯示器具有 12 吋 15 吋及 19 吋的顯示器尺寸及觸控操作, 或是以僅顯示器機組, 以及 12 吋及 15 吋版本及按鍵操作方式提供 非常適合與相對應面板 PC 相同的安裝空間 因為具備亮度 高圖像解析度 優異的防反射特性及大於 170 水平及垂直閱讀角度, 能獲得改善的工作品質 因此平面顯示器較傳統 CRT 及液晶顯示器更為優異 它們能讓工作時較不易疲勞, 並降低錯誤的可能性 平面顯示器同時配備現代化的 DVI-D 數位介面及類比 VGA 介面, 因此也可以連接未來的 PC 也可以最遠離電腦機組 30 m 的距離操作 寬螢幕格式的 SCD 顯示器 新選項是低成本的寬螢幕格式 SCD 顯示器 SCD 1900 提供含觸控功能, 以及解析度達 1440 x 900 畫素的 19 吋寬螢幕顯示器 其前面板具有 IP65 的保護程度, 因此可直接在機器上使用 具有 IP65/NEMA 4 保護程度的工業相容平面顯示器 SIMATIC 工業顯示器 SIMATIC 精簡型電腦 最多至 30 m 工業乙太網路 無限 DVI / VGA SCD/ 平面顯示器 SIMATIC IPC 精簡型電腦 SIMATIC 工業顯示器及精簡型電腦, 能以分散式的操作者控制及監控提供最大彈性 32 分散式的操作者控制及監控能力

33 SIMATIC 精簡型電腦 顯示器並無法滿足分散式操作單元的所有需求 若在操作機組及電腦單元之間需要長距離時, 建議使用 SIMATIC 精簡型電腦 這些經濟 彈性的操作單元也可以用來透過 PROFINET/ 乙太網路存取不同的 HMI 裝置或 PC SIMATIC 精簡型電腦的操作, 是透過觸控螢幕或連接 USB 介面的外接鍵盤或滑鼠進行的 經濟化的操作者站台 用戶端 / 伺服器架構已成為傳統 IT 環境的明顯特色 其優點是只有在伺服器上需要 昂貴 的電腦運算 提供低成本的用戶端, 以供其在網路應用 精簡型電腦僅用來輸入及輸出資料 實際資料處理是由伺服器所執行的 不僅軟體本身在伺服器上執行時, 因此能降低維護及更新成本 高度的耐用性 身為不含硬碟及風扇的遠端操作終端機,SIMATIC 精簡型電腦可在具有特別高機械穩固性需求 ( 例如 : 抗震 ) 的機台上運作 對於具有全方位 IP65 保護的版本, 您可以在第 34 頁中找到其資訊 原則 : 應用程式可由在伺服器上定義的用戶端所存取 接著用戶端可以自動連線至伺服器上啟用的應用程式 在工業化環境中,SIMATIC 精簡型電腦可透過像是 Sm@rtServer 等通訊協定, 用來存取 SIMATIC WinCC 彈性視覺化軟體 例如 : 伺服器可以是 SIMATIC HMI Comfort Panel 或 PC 依伺服器的效能表現, 可操作兩部以上的精簡型電腦 優點 : 若 HMI 專案有所變更, 只需要在伺服器上集中實施一次修改即可 也可以使用精簡型電腦, 為 SCADA 應用製作出低成本及彈性化的結構 例如 : 精簡型電腦可透過 RDP, 以 HMI 用戶端與 WinCC SCADA 軟體進行通訊 另一項全新的功能, 是現在也可以透過 SIMATIC 精簡型電腦, 直接操作機械工具用的 SINUMERIK CNC 平面顯示器或精簡型電腦? 兩種組態皆可實作多種操作概念 但某些應用方式上, 其中一種解決方案可能較具優勢 : 嚴格的圖形需求, 例如 : 想要清楚顯示 3D 資料或視訊, 需要使用平面顯示器 若必須在工廠試轉 IPC, 若需要變更 BIOS 設定值, 就必須使用平面顯示器 若圖形效能並不重要, 但必須以經濟的方式覆蓋對 PC 的長距離, 使用精簡型電腦則較為適合 顯示器及精簡型電腦與相對應格式的 SIMATIC IPC 具有相同的前方設計 整合式通訊 可以建立覆蓋大面積的分支結構, 並透過精簡型電腦對 PROFINET/ 乙太網路的直接連線, 將數個操作者站台連接至單一伺服器 精簡型電腦通常是在標準通訊協定, 像是遠端桌面 (RDP) 虛擬網路電腦運算 (VNC) 或 Citrix 上進行通訊 RDP 目前內建在所有 Microsoft 作業系統中, 只需要啟用即可 精簡型電腦可透過 RDP 存取伺服器的桌面, 並進行遠端操作 VNC 和 RDP 之間主要的差異是若連線兩個或更多的操作者面板時,VNC 會顯示 複製 的桌面 透過 RDP 及非伺服器作業系統, 一次只有一個作用中的操作者面板, 並用來操作伺服器 在這種情況下, 所有其他站台都會顯示登入視窗 Citrix 經常搭配高複雜的用戶端 / 伺服器架構使用 平面顯示器及精簡型電腦皆採取統一的前方設計 分散式的操作者控制及監控能力 33

34 適合特殊需求的裝置機型 全方位保護及不銹鋼前方面板 HMI 裝置以全方位保護來輔助經過反覆測試的內建機組產品組, 並具有極端穩固和出色設計的操作者面板 本裝置針對支撐托架或支架組件調整過大小, 能提供整體的 IP65 保護 具有不銹鋼前面板的面板型 PC, 是為食品及飲料工業所設計的 它們具有容易清潔及消毒 高耐用性 顯示器防濺保護及高度保護程度等特性 完全受保護的 HMI 裝置 本系列產品是以下列內建裝置為技術基礎的 : SIMATIC HMI IPC 477C PRO 15 吋及 19 吋 SIMATIC 平面顯示器 PRO 15 吋及 19 吋 SIMATIC 精簡型電腦 PRO 15 吋 裝置可以透過彈性的機械系統, 安裝在各種不同的支撐托架及支架系統上 因此可以最佳化方式用於機台上, 而不需要控制機箱 這可以在系統或生產線上各種不同位置促成人體工學的操作 可利用轉接器將裝置連接不同製造商的支撐托架系統, 並可選擇從裝置的頂部或底部連接 兩種選項皆是其標準配備 因為重量相當輕, 因此可以輕易而快速地安裝具有全方位保護的 HMI 裝置 背板可以輕易拆下 - 以方便進行像是後續安裝纜線或更換記憶卡等作業 - 即使裝置已安裝在機台上, 也能確保高度的維修方便性 具有全方位保護的 HMI 裝置能提供模組化的擴充能力 可將相對應的擴充單元連接在操作者面板的左側或右側 系統可藉由上述方式, 輕易地以廠房專屬的機械式按鈕或其他附加元件單元 ( 例如 : 緊急停止按鈕 ) 擴充, 因此可以針對許多不同需求加以調整 即使在安裝之後, 整體系統仍可維持 IP65 的保護程度 優點綜覽 不銹鋼前面板 材質 / 表面 封口 操作者面板具有全方位的 IP65 保護, 能安裝在支撐臂或支架上 可拆式背板罩能提供最佳的維修方便性 最大的小型性及低重量, 極方便安裝 因為採用模組化的擴充方式, 可針對變化需求方便調整 SIMATIC HMI IPC677C 15 吋觸控 INOX 不銹鋼 聚酯箔 / 拋光 顆粒大小 240 EPDM 特點 防護等級 最佳化的機架輪廓 有角表面 具有 LGA 標誌 通過測試的衛生標準 前方 :IP66K, 後方 :IP20 HMI IPC677C 也可以建構在不銹鋼控制箱中的人體工學操作者站台, 提供極高的保護程度 ( 最高 IP66K 全方位 ) SIMATIC 平面顯示器 PRO 19 吋和 HMI IPC477C PRO 15 吋含擴充單元, 例如 :KP8 按鍵面板 不銹鋼 HMI 操作站台及 SIMATIC HMI IPC677C 34 適合特殊需求的裝置機型

35 本質安全的 SIMATIC 面板型 PC 和精簡型電腦 現在為在 Ex 區域 1/21 和 2/22 的危險區域, 提供本質安全的穩固 SIMATIC 面板型 PC 和精簡型電腦 可以在含有可燃氣體 蒸汽及塵 / 空氣混合物的環境中 在汽油 藥品和水泥製造過程中, 以及在處理麵粉和穀物時, 以及在造船時使用 SIMATIC HMI 面板型 PC 和 SIMATIC HMI 精簡型電腦不需要特殊措施, 像是昂貴的外殼或額外的認證程序, 即可直接實作在區域 1/21 和 2/22 之類的危險區域中 這些裝置具有高耐震及防震能力, 經過認證可在造船工業中使用 基箱裝置的前方提供 IP66 的高程度保護, 以及在背面提供 IP65 的保護, 可直接實作在環境溫度從負 20 到正 50 的戶外環境中 若想在低於負 30 的環境中使用, 亦提供具有加熱外殼的選項 SIMATIC HMI 面板型 PC Ex 穩固面板型 PC 配備一顆 1.6 GHz Intel Atom 處理器, 並能以僅 2.5 W 的熱損失提供高效能電腦運算 裝置可在不需要風扇 輪替大量記憶體及電池操作, 因此完全不需要維護 多種不同的設定選項 15 吋或 19 吋顯示器含觸控功能及八個功能鍵 15 吋裝置亦以選配提供, 含有可在日間使用的高亮度顯示器 CompactFlash 卡及 4 或 16 GB 80 或 120 GB 硬碟 可透過 10/100 Mbit/s (Ex e) 的銅線以電力方式, 或透過 100 Mbit/s (Ex op is) 的光纖纜線以光學方式提供乙太網路連結 Windows XP Professional 或 XP Embedded 作業系統 不銹鋼外殼可提供各種不同的安裝選項 SIMATIC HMI 精簡型電腦 Ex SIMATIC HMI 精簡型電腦 Ex 可以幾乎無限的距離, 透過乙太網路從相關電腦單位連接為精簡型電腦或顯示器 在精簡型電腦模式中, 將會使用遠端通訊協定 RDP 或 RealVNC, 以便與伺服器通訊 在顯示器模式中, 會將 PC 透過數位 KVM 盒連接以獲得可直接經由乙太網路, 或是經由危險區域中含有遠端 HMI 站台的開關通訊的鍵盤 視訊及滑鼠訊號 多重顯示器解決方案最多可連接八部顯示器, 以及最多至四個在伺服器上以顯示器運作的遠端站台 優點綜覽 可直接在區域 1/21 和 2/22 的危險區域中使用, 而不需特殊措施 極端穩固及完全免維護, 可直接在機台 戶外及在造船業使用 明亮的 15 吋 /19 吋顯示器具備觸控螢幕性能及功能鍵, 以及可在日間使用的 15 吋顯示器 彈性化的組態, 可輕易整合在現有基礎設施中 下列是以配件提供的 : 用於 SIMATIC HMI 精簡型電腦 Ex 顯示器運作的數位 KVM 盒 USB 磁碟 本質安全 8 GB USB 磁碟 本質安全 8 GB 具備還原功能 USB 磁碟 8 GB 具備還原功能 乙太網路交換器, 含 FOC - 4 x 100 Base Tx - 1 x 100 Base Fx (MTRJ) Ex op is SIMATIC HMI 面板型 PC Ex 和精簡型電腦 Ex 具有明亮的 15 吋 /19 吋顯示器 適合特殊需求的裝置機型 35

36 可個別擴充的系統可用性 穩固的設計及高工業適用性讓 SIMATIC 工業 PC 具有高度實用性 為滿足具有個別系統可用性需求的應用, 我們提供充足而廣泛的選購擴充元件 這可以讓您及早偵測可能的故障, 以便有效將實際停機時間降至最低 透過選購的擴充元件提供可個別擴充的系統可用性 增加系統可用性 防止可能的故障 將靜止時間降至最低 不斷電系統備援電源供應器快閃磁碟 /SSD RAID1 / RAID5 遠端管理員 DiagMonitor Image & Partition Creator 第二硬碟 BIOS 管理員 具備高工業化性能的穩固設計 避免可能的故障 - 防止造成損害 防止可能的故障的選項包括 : 不斷電系統 (UPS) 備援電源供應器 ( 請參見第 16 頁的機架 PC) 以快閃磁碟及 SSD 作為安全的大量記憶體 RAID 1/RAID 5 組態 SIMATIC IPC DiagMonitor- 智慧及全面化的診斷 無論本機或遠端 為了能夠及早偵測現場的可能故障,SIMATIC IPC DiagMonitor 軟體工具提供智慧而全面化的診斷及發訊功能, 可讓您在適當時間實施預防性維護 將停機時間降至最低, 以便讓您的系統再度快速順利運轉 一旦系統因為故障而停止, 必須將這種停機時間及相關的成本降至最低 因此 SIMATIC IPC 可提供擴充選項, 以快速還原您系統的操作能力 這些優點包括 : 用於預防性資料備份及有效磁碟分割區管理的軟體, SIMATIC IPC Image & Partition Creator 第二硬碟 BIOS 資料管理軟體 SIMATIC IPC BIOS 管理員 新功能以 SIMATIC IPC 遠端管理員, 透過對工業 PC 的遠端存取提供遠端管理 藉由新的 SIMATIC IPC 遠端管理員軟體套件及搭載 Intel Core 處理器 i7/i5 的 SIMATIC IPC 的 Intel AMT 功能, 並使用以密碼保護的遠端存取, 即可實作中央伺服器概念, 以提供快速 低成本的維護 錯誤修正及管理 36 可個別擴充的系統可用性

37 新功能管理 以 SIMATIC IPC 遠端管理員, 透過對工業 PC 的遠端存取提供遠端 優點綜覽 搭載 Intel Core 處理器 i7 和 i5 的 SIMATIC IPC 採用 Intel 主動式管理技術 (Intel AMT), 以提供以密碼保護的遠端存取 藉由新的 SIMATIC IPC 遠端管理員軟體套件, 您可以節省維護 錯誤修正及管理的時間及金錢 SIMATIC IPC 遠端管理員可用來實施集中服務概念, 以便以 AMT 功能遠端存取 SIMATIC IPC 例如 : 可從控制室修正系統或程式錯誤, 或是更新 BIOS 和程式, 而不需要就地部署 不含就地部署的中央服務 - 透過受保護的 HTTPS 或 TLS 連結進行遠端存取, 不需要額外的硬體, 並不受作業系統拘束 - 輕易修正軟體 應用程式或作業系統的錯誤 - 以隨後的重新啟動快速實作 BIOS 及程式更新有效的能源及服務管理 - 降低計時滑行測試 (timed coastdow) 所造成的耗電量及成本, 例如 : 在生產停止後或在週末所做進行的測試 - 降低停機時間及成本, 因為啟動及維修工作是在正常生產時間以外的時間執行的 功能總覽 鍵盤 視訊 滑鼠重新導向 (KVM) 鍵盤 - 視訊 - 滑鼠訊號可重新導向至 IT 部門中的電腦 ( 反之亦可 ), 因此系統管理員可以遠端操作, 而不需要額外的硬體 遠端重新開機可從硬碟 CD 或網路磁碟將電腦重新開機 這可以節省維修工程師耗時及昂貴的差旅時間 遠端電源控制您可以鎖定目標的開啟和關閉降低能源 / 運轉成本 電腦可在夜間或週末關機, 或暫時開啟進行更新 隨時可進行重設 IDE 重新導向為防止耗時的處理, 例如 : 位於 IT 管理主控台的硬碟上, 可用來供 CD-ROM 光碟機使用的 ISO 檔案 控制中心 網際網路 管理員 PC 及 SIMATIC IPC 遠端管理員和 / 或網頁瀏覽器 管理員 PC 及 SIMATIC IPC 遠端管理員和 / 或網頁瀏覽器 HTTPS-/TLS 編碼 乙太網路 控制室 管理員 生產 AMT 用戶端, 含網頁伺服器 可個別擴充的系統可用性 37

38 SIMATIC IPC DiagMonitor 智慧的全面化診斷 - 本機或遠端 SIMATIC IPC DiagMonitor 能偵測可能的硬體及軟體錯誤 能同時從本機及遠端監控 發訊及視覺化 SIMATIC IPC 的運作狀態 因此您可以藉由在早期階段採取預防措施, 以防範停機時間及降低相關成本 DiagMonitor 可警告使用者, 並自動執行程式及記錄所有事件 藉由上述方式, 可快速偵測出錯誤, 並有效防止可能的系統故障 診斷訊息會透過區域網路 電子郵件或文字訊息自動轉寄給使用者, 或透過 OPC 將警示給進軟體應用程式 ( 例如 :WinCC 彈性 WinCC WinAC 及其他 OPC 功能的軟體 ) SIMATIC IPC DiagMonitor: 採用 Windows 檔案總管設計 清晰而易用的使用者介面 應用 WinAC WinCC WinCC DLL SNMP OPC SMS 簡訊 電子郵件 網際網路 遠端監控 DiagMonitor 管理站台 IPC547D 平面顯示器 PROFINET/ 工業用乙太網路 監控所有 SIMATIC IPCs 本機監控 IPC627C IPC677C IPC427C DiagMonitor 代理程式 1 DiagMonitor 代理程式 2 DiagMonitor 代理程式 3 SIMATIC IPC DiagMonitor 能同時從本機及遠端監控 發訊及視覺化 SIMATIC IPC 的運作狀態 38 可個別擴充的系統可用性

39 DiagMonitor 網頁伺服器 DiagMonitor 網頁伺服器可讓您透過網頁瀏覽器, 在 http 或 https 連結上檢視及管理 SIMATIC IPC DiagMonitor 所監控站台的資料, 無論位置 PC 架構及作業系統為何 可個別為使用者指定及管理對監控資料的存取權 整合在 DiagMonitor 中的時間同步化功能, 可促成不含 CMOS 電池的工業 PC 運作 這可以進一步降低維護成本 優點綜覽 透過防止可能的故障增加產能 在乙太網路或網頁伺服器上對網路連結的 SIMATIC IPC 進行集中診斷 (http/https) 對於 PC 溫度 風扇 硬碟 (SMART) RAID Compact- Flash SSD 系統狀態 (Watchdog) 的診斷及發訊功能 預防性維護的操作時數量表 記錄及評估運轉資料 ; 整合式記錄功能 全面化的文字訊息及德文及英文的線上說明 每一張網頁名片皆有其本身的資訊, 包括 : - 裝置資料, 包括產品稱號 BIOS 版本 主機板編號 - 系統狀態 網頁伺服器可 : 透過網際網路瀏覽器顯示所有風扇 (CPU 及外殼風扇 ) 速度的線上監控, 以及超標 / 不足的發訊及視覺化, 或是風扇故障 實例 : 操作時數量表 使用操作時數量表, 您不只可以為您的 SIMATIC IPC, 同時也能為您廠房內的其他未來使用的裝置定義維護間隔時間 因此可適時向您通知執行預防性維護措施的日期, 例如 : 更換工業 PC 中的 CMOS 電池, 或更換泵浦的濾網 因減少停機時間而降低成本 透過電子郵件 文字訊息, 以及在應用程式中透過 OPC 和 SNMP 快速提供資訊 可在發生錯誤時個別設定的動作, 例如 : - 執行程式, 像是在 RAID 故障時呼叫 Storage Manager - 受控制關機的重新啟動及電腦的重新開機 實例 : 文字訊息及警示功能 SIMATIC IPC DiagMonitor 能自動針對許可運轉溫度的過沖 / 下沖 (overshoot/undershoot) 情況發送訊號 例如 : 透過文字訊息發出警示, 針對因為髒污濾網墊造成的超過許可處理器溫度, 將此情況通知維護人員 可個別擴充的系統可用性 39

40 避免可能的故障 - 防止造成損害 SIMATIC IPC 擴充選項能防止資料遺失等不必要的成本損失, 並確保您廠房持續的高可用性 不斷電系統 (UPS) 穩固的 SIMATIC IPC 電源供應器能進行電壓下降備份最久達 20 ms ( 依 NAMUR) SITOP DC UPS 24 V 則是為較長的電力中斷, 以及自訂的內建 UPSes 所提供的 優點 : 系統能可靠地儲存重要資料, 並以善加控管的方式關機 具有診斷功能的 SIMATIC IPC CompactFlash 卡, 可使用 SIMATIC IPC DiagMonitor 診斷軟體加以診斷及監控 只要設定診斷位元, 就會在需要進行預防性維護時適時通知使用者 RAID 1/RAID 5 組態 SIMATIC IPC 具備 RAID 1/RAID 5 組態, 以確保資料安全性或得加強 : 即使在硬碟故障情況下, 仍可持續提供資料 因為可以避免資料遺失 系統持續運作, 並可在運作過程中更換硬碟 內建 RAID 控制器可節省一個插槽, 以供其他卡片使用 對於對可用性及效能具有嚴格要求的工業伺服器應用, 也提供 RAID 1/5 組態及硬體 RAID 控制和 SAS 硬碟 ( 請參見第 19 頁 ) 新功能 RAID 1 組態 ( 鏡射磁碟系統 ) 藉由自動鏡射將所有資料平行儲存在兩顆硬碟中 其優點為 : 因為自動鏡射而非常安全及使用者易用 在更換故障硬碟之後, 只需極少數步驟即可還原鏡射磁碟系統 SITOP UPS500 採用高容值電容 以小型的軌道安裝裝置提供免維護的直流電不斷電系統 ( 可搭配 IPC 427C), 並具有 I P 6 5 的保護程度, 以供分散式安裝用, 例如 : 安裝在 SIMATIC 面板型 PC 的支撐臂上 優點 : 長效使用壽命及在最高至 60 的溫度下維持可靠的運作 控制機箱不一定需要通風 安全滑行測試及正確的重新啟動 軟體工具可支援從 IPC 進行進一步處理及回應 RAID 5 組態 ( 以分散式同位元進行區塊分割 ) 所有資料及同位元資訊至少會儲存在三個硬碟上 其優點為 : 因為備援資料儲存而提供高安全性 充分運用可用的儲存空間 進一步的資訊 : 以快閃磁碟及 SSD 作為安全的大量記憶體 可以 CompactFlash 磁碟 ( 快閃磁碟 ) 或固態硬碟 (SSD) 取代硬碟, 以進一步增加系統可用性 這些穩固的大量記憶體已通過高振動 撞擊及溫度值的認證, 能提供遠超過硬碟的高可用性 同時為您的作業系統及應用程式提供安全保護 最高至 8 GB 容量的 SIMATIC IPC CompactFlash 卡, 以及具有 32 GB 的固態硬碟, 皆與 SIMATIC IPC 經過系統測試 E C+D A E+F C B F D A+B RAID 5: 透過個別的磁碟及含 分散式同位元的區塊分割 提供高程度的資料安全性及記憶體運用 40 可個別擴充的系統可用性

41 將靜止時間降至最低, 以便讓您的廠房能再度快速順利運轉 一旦系統因為故障而停止, 必須將這種停機時間及相關的成本降至最低 因此 SIMATIC IPC 可提供擴充選項, 以快速還原您系統的操作能力 優點綜覽 伺服器 在正常操作過程中的影像建立 1) 能支援優先資料備份, 而不需要將電腦關機 SIMATIC IPC Image & Partition Creator- 用於資料備份及磁碟分割區管理 CD/DVD SIMATIC IPC Image & Partition Creator 能幫助您組織資料及為 SIMATIC IPC 進行磁碟分割區 接著您可以輕易備份資料並加以還原, 以及有效地管理磁碟分割區 在正常操作過程中 1), 在額外儲存媒體上備份硬碟影像 ( 第二顆硬碟或 CF 卡 內建燒錄機 外接 USB 磁碟 ) 或從本磁碟還原至硬碟 單按 備份 還原 硬碟 1 ClickImage 功能只要按一下滑鼠鍵, 即可快速進行資料備份 / 還原 ( 需要安裝 ) 方便地複製所安置的完整軟體安裝項目 ( 複製相同的設備及應用程式 ), 以便快速更換服務案例中的完整裝置 在丟棄資料載體之前可靠地抹除機密資料 擴充及縮減現有的系統及資料磁碟分割區, 而不會損失資料, 也不需要建立新的或刪除舊的磁碟分割區 硬碟 CF SSD 不可復原 / 安全地刪除資料, 例如 : 移除使用過的二手硬碟 現有軟體安裝的簡易複製 ( 複製 ) 軟體可在不需要專門知識的情況下操作 精靈可提供所有功能的支援 1 ClickImage 功能可用來建立影像檔, 或在初步設定之後, 按兩下影像檔加以還原 Image & Partition Creator 的內部版本管理最多可管理九個版本的影像檔 若有需要, 可調整影像檔的大小, 以燒錄成 CD 透過以下功能, 達成富有彈性的各種應用方式 : - 從 CD 或 USB 隨身碟直接啟動 - 從 CD 或可開機 USB 隨身碟啟動程式 - 透過圖示安裝及執行 n 在事後變更磁碟分割區 ( 大小 格式等 ), 而不會遺失資料, 以最佳化硬碟的效能 SIMATIC IPC Image & Partition Creator 可獨立使用, 不被拘束於待處理系統的作業系統類型, 不需額外的驅動程式, 亦不需要安裝在 SIMATIC IPC 上及以服務模式安裝 1) 視作業系統及應用方式而定 可個別擴充的系統可用性 41

42 將靜止時間降至最低, 以便讓您的廠房能再度快速順利運轉 兩顆硬碟 - 以一個儲存位置提供資料及影像備份 SIMATIC IPC BIOS 管理員 - 用於安全及簡便的 BIOS 資料管理 SIMATIC IPC 647C 含第二顆硬碟 在 Windows PE 下進行簡便而安全的 BIOS 資料管理 若想增加系統可用性, 您可以使用非 RAID 系統中的第二顆硬碟 : 作為提供資料及影像備份的儲存位置, 可使用 SIMATIC IPC Image & Partition Creator 方便而快速地還原 作為備份磁碟, 以便在出現軟體安裝瑕疪或硬碟故障時, 從 SIMATIC IPC Image/Partition Creator 所設定的備份磁碟開機, 以便立即再度使用系統 使用 SIMATIC IPC BIOS 管理員軟體, 可在 Windows PE 下處理 SIMATIC IPC 的 BIOS 資料 其功能包括讀取及儲存檔案中的 BIOS CMOS 資料, 並將已儲存的 BIOS 設定資料複製回 BIOS SIMATIC IPC BIOS 管理員能為您提供下列優點 : 方便而可靠地在未來相同設計的 SIMATIC IPC 上複製已設定的 CMOS 資料 PC 系統資料的簡單備檔, 能滿足高品質管理需求 BIOS 更新 /BIOS 還原的直覺化實作 為裝置儲存盤存編號 您可獲得預先安裝的 SIMATIC IPC BIOS 管理軟體工具, 並可使用實用的 SIMATIC IPC Service USB FlashDrive 更多詳細資訊請參見第 47 頁 42 可個別擴充的系統可用性

43 PC 式的控制及 HMI 軟體 用於操作及監控的軟體選項 為 PC 式自動化提供許多不同的硬體及軟體選項 因為聯合開發及全面化的系統測試, 得以確保這些選項及 SIMATIC IPC 的最佳互動 SIMATIC WinCC 彈性 - 創新 HMI 軟體 工程規劃軟體提供最大的設定效率 WinCC 彈性執行時間包含一套發訊及記錄系統, 並可視需要以各種選項擴充 創新 HMI 及自動化概念 可使用 TCP/IP 通訊傳輸標籤及畫面 服務及診斷, 以及透過網際網路下載專案 可追蹤性及依據 EU 178/2002 和 21 CFR Part 11 進行簡單的驗證 最大的設定效率 WinCC 彈性工程規劃軟體是以最新軟體技術為基礎的 它提供五種語言 ( 包括含四種亞洲語言的 ASIA 版本 ), 並具有簡單的使用者介面, 能為設定工程師提供 : 含預先設定物件及可重複使用面板的程式庫 可方便建立專案 圖形化設定影像階層及運動路徑, 以及設定大量資料的智慧工具 以自動化文字翻譯及文字匯入 / 匯出功能支援多語系組態 SIMATIC WinCC- 具有廠房智慧的可擴充程序視覺化 SIMATIC WinCC 是一套適合所有市場區塊 - 甚至包括製藥業 ( 製藥業中需適當符合 21 CFR Part 11 規定 ), 並兼具實惠及效能的程序視覺化系統 WinCC 能以備援伺服器及具有網頁用戶端的跨區解決方案提供 SCADA 功能 - 從單一使用者到分散式的多重使用者系統 WinCC 尤其具有絕對的開放性 系統外殼可透過開放介面開發個別應用, 並在 WinCC 安裝系統擴充 WinCC 具有整合式程序資料庫, 能成為泛公司垂直整合的資訊中樞 WinCC 能為您提供下列的優點 : 通用型 - 適用於所有區塊的解決方案 - 符合 21 CFR Part 11 的需求 - 可供全球使用的多語系 - 可整合在所有自動化及 IT 解決方案中 可輕易而有效地設定 可持續擴充 - 也可以透過網頁 容易整合的開放式標準 整合式 MS SQL Sever, 以資訊中樞提供資料備檔 透過廠房智慧增加生產透明度 可使用配件及附加元件擴充 SIMATIC WinCC 可以 Windows Server 2008 上的伺服器功能操作 SIMATIC 機架 PC 可提供上述功能 設定軟體 WinCC 彈性 在控制室中使用 PC 式的控制及 HMI 軟體 43

44 適用於開放迴路控制的軟體選項 以 SIMATIC WinAC RTX 進行 PC 式控制 WinAC RTX 能在 PC 進行控制 WinAC RTX 軟體控制器是在需要高效能 高資料量, 同時也需要硬即時 (hard real time) 性能所使用的 最佳化的執行時間系統能支援處理大量而繁重的 PC 應用程式, 同時執行控制工作 能在 Windows XP Professional Windows Embedded Standard 7 或 Windows 7 作業系統上執行, 並使用即時核心以達成即時及具決斷性的行為 WinAC RTX 可透過 PROFINET 通訊, 為 SIMATIC 控制器使用最新的創新功能 特別的功能包括在 PROFINET 和 IRT 上的等時模式, 以及網頁伺服器功能 等時模式則用於極快速及精準的自動化解決方案 以固定時間間隔擷取 處理及輸出輸入訊號 網頁伺服器會自動產生網頁, 亦可用來進行遠端診斷, 以及允許以相關授權從任何 PC 存取廠房 WinAC RTX 在 OPC 的基礎上, 提供對辦公室標準軟體的開放資料介面 在視覺化及資料處理的情況, 即可透過此開放介面對程序資料提供簡單及符號式的存取 整合 SIMATIC NET OPC 可與 OPC 用戶端應用程式進行不限廠商的通訊 使用 SIMATIC 專業知識 WinAC RTX 是以常見的 SIMATIC 編程工具 ( 即 STEP 7) 進行編程的, 或若需要, 也可以經現場驗證過的工程規劃工具, 像是 IEC 相容語言的 S7-SCL 或 S7-GRAPH 進行編程 W i n A C R T X 與 S I M A T I C S 7 的程式碼相容, 例如 : 為 SIMATIC S7-300 和 S7-400 所建立的程式模組, 可在 WinAC RTX 中重複使用, 反之亦然 失效安全版本 提供 WinAC RTX F, 這是一個經過 TÜV ( 德國技術稽查局 ) 認證 供安全性取向應用程式使用的失效安全軟體控制器 S7 分散式安全性軟體 (STEP 7 的選項之一 ) 則可用來編程失效安全程式 PROFIsafe 功能組合可透過 PROFIBUS DP 和 PROFINET IO 進行失效安全通訊 開放性及專業知識保護 WinAC RTX 能整合各種技術應用, 像是條碼讀卡機 影像處理 量測值擷取及數字控制 C/C++/C# 程式也可以整合在 WinAC RTX 控制程式中 因此可產生極為彈性的解決方案, 以存取所有 PC 的硬體及軟體元件 C/C++/C# 經常用來撰寫複雜的技術函式 這些技術通常包含寶貴的專業知識 C/C++/C# 會封裝這些程式 因此 WinAC RTX 的開放性也可以用來保護自訂函式中的專業知識 垂直整合 SIMATIC WinCC 彈性 SIMATIC WinCC Visualization 協力廠商製造商 資料交換 以 C/C++/C# 撰寫複雜的演算法及技術函式 SIMATIC 介面 OPC 開放介面 ODK 整合 PC 硬體及軟體 WinAC RTX 軟體控制器 水平整合 WinAC RTX 為不同應用程式的垂直及水平整合, 提供開放資料介面 SIMATIC WinAC RFX F 是第一個 PC 用的失效安全軟體控制器 44 PC 式的控制及 HMI 軟體

45 SIMATIC S7-mEC 適合 DIN 軌道的牢固及模組化的內嵌控制器 優點綜覽模組化 S7-300 控制器及內嵌 PC 技術的組合無風扇及無磁碟的 S7-300 設計以中央 S7-300 I/O 模組及 PC 介面模組提供模組化擴充以 STEP 7 為 S7 控制器進行設定及編程將 PC 應用程式簡單整合至控制器中保存資料記憶體 SIMATIC S7-mEC 是具有最新內嵌 PC 技術, 採用 S7-300 設計的模組化內嵌控制器 此一內嵌的控制器能在單一新裝置中, 結合經過反覆測試的模組化 S7 控制器及 PC 技術的優點 SIMATIC S7-mEC 具有下列特性 : 因為無風扇或硬碟而具有最大的穩固性 模組化及擴充能力, 例如 : 以 S7-300 I/O 和額外的 PC 介面提供集中擴充 可由自動化專家為 S7-300 進行試轉 藉由 S7-mEC, 可整合標準 Windows 應用程式 即時環境中的應用程式, 以及標準 PCI-104 卡 針對上述目的, 它提供 : 標準 PC 作業系統 Windows Embedded Standard 及標準 PC 介面 最新的內嵌 PC 技術 軟體及硬體的開放性 模組化的內嵌控制器, 尤其適合同時將控制及資料處理視為最重要任務的應用 S7-mEC 的最重要應用是在特殊及系列機台建構方面, 這類應用也會整合額外的自動化工作, 例如 : 除了控制工作之外, 在單一硬體平台上整合 HMI 這代表仍能以標準 SIMATIC I/O 提供集中化的擴充能力 仍可完全運用現有 PC 技術的效能及開放性 EC31 內嵌控制器提供 : 含 Windows Embedded Standard 作業系統及 Windows 程式的軟體開發套件 (SDK) 或是預先安裝的 SIMATIC 自動化軟體, 像是 WinAC RTX (F) 軟體控制器或 WinCC 彈性執行時間視覺化軟體 EC31 配備整合式控制器執行層級系統 編程和診斷 - 以及所有其他 SIMATIC 控制器 - 皆可以 STEP 7 執行 I/O 匯流排介面能為多層機架組態, 集中操作訊號模組 (SM) 及介面模組 (IM) 也可以藉由標準 TCP/IP 機制, 在可存取 S7-mEC 資料的 SIMATIC 精簡型電腦上, 以已安裝的 HMI 執行時間執行操作者控制及監控 可毫無困難地橫跨 100 公尺以上的距離 可以多種不同的標準 PC 模組擴充 EC31: 擴充模組 PC (EM PC) 提供數種介面, 包括具有分離 IP 位址的 Gigabit 乙太網路介面, 以及兩個記憶卡用的插槽 擴充模組 (EM PCI-104) 具有三個可供任何 PC 模組, 例如 : 匯流排模組 儀測或視訊模組, 以及記憶卡和音效卡 (PCI-104 和 PCI-104+) 使用的插槽 可使用下列裝備 : 一或兩個 EM PCI-104 模組或 一部 EM PC 或 一部 EM PC 和一部 EM PCI-104 技術規格 設計 處理器 工作 / 保存記憶體 作業系統 軟體控制器 HMI 執行時間軟體 CompactFlash 額外記憶體 介面 EM PC ( 選購 ) 介面 EM PCI-104 ( 選購 ) 插槽 S7-mEC 採用 S7-300 設計的模組化 無風扇 可擴充控制器 Intel Core Duo 1.2 GHz 1 GB/512 KB Windows Embedded Standard WinAC RTX WinAC RTX F WinCC 彈性含 或 2048 PowerTag, 包括備檔 製作方法及 SmartAccess 4 GB 多媒體卡 MMC 1 x PROFINET (2 個連接埠 ) 1) 1 x 乙太網路 2 x USB 2.0 滑鼠 鍵盤 2 x USB x Gigabit 乙太網路 ( 分離 IP 位址 ) 1 x 序列 1 x DVI-I 1 個 CompactFlash 卡插槽 1 個 SSD/ 多媒體卡 3 x PCI-104 1) 可透過 CP 5603 選擇 PROFIBUS PC 式的控制及 HMI 軟體 45

46 軟體套件及隨時可執行的內嵌搭售套件 若您決定隨您的 SIMATIC IPC 一同購買 SIMATIC 軟體產品, 可以省下許多金錢 您可選擇採用預先安裝及事先設定軟體之立即可執行的內嵌搭售套件, 或是由您自行安裝軟體的軟體套件 特定 SIMATIC IPC 提供內嵌搭售套件 所有 SIMATIC IPC 皆提供軟體套件 SIMATIC 內嵌搭售套件 某些 SIMATIC IPC 含有 Windows Embedded Standard 2009 作業系統 (Embedded Standard 7 即將供應 ) 會特別優惠的價格提供, 並含具有預先安裝及事先設定 SIMATIC 軟體 這些設備可立即開機使用 隨附還原 CD/DVD, 可隨時用來還原成交貨狀態 下列硬體並提供 SIMATIC 內嵌搭售套件 : SIMATIC IPC227D/IPC427C SIMATIC HMI IPC277D/IPC477C (PRO) SIMATIC S7-mEC 內嵌控制器 提供下列軟體產品 : 用於操作者控制及監控 - SIMATIC WinCC 彈性, 包括在機台層級使用的 WinCC 彈性 /Archive 和 WinCC 彈性 /Recipes 的選項套件 - SIMATIC WinCC ( 僅 IPC)- 程序視覺化的 SCADA 系統 適用於開放迴路及封閉迴路控制 - SIMATIC WinAC RTX-PC 的軟體控制器 - SIMATIC WinAC RFX F- 新失效安全軟體控制器 硬體和軟體完美互動 SIMATIC IPC 和 SIMATIC S7-mEC 配備整合式 靜態的記憶體 最多可儲存 128 KB 的保存機台資料 (mec 最多可至 512 KB), 並在發生電力中斷情況下提供防損失的保護 工業 PC 的內建介面可被 SIMATIC WinAC 軟體控制器用來透過 PROFIBUS/PROFINET 連接分散式 I/O 可使用 SIMATIC I/O 模組, 像是 PROFIBUS 卡針對此一用途以模組化方式擴充 SIMATIC S7-mEC 內嵌控制器 軟體套件 若您想要以 SIMATIC 軟體自行設定您的 SIMATIC IPC, 您仍可以省下金錢 : 一起訂購硬體及軟體 軟體套件可與所有提供的 SIMATIC IPC 結合 任何 SIMATIC IPC 一起訂購 SIMATIC 軟體時, 皆會提供價格折扣 提供下列軟體產品, 以供軟體套件選擇 : 用於操作者控制及監控 - SIMATIC WinCC 彈性, 包括用於建置機台使用的 WinCC 彈性 /Archive 和 WinCC 彈性 /Recipes 的選項套件 - SIMATIC WinCC,- 程序視覺化的 SCADA 系統 適用於開放迴路及封閉迴路控制 - SIMATIC WinAC RTX-PC 的軟體控制器 - SIMATIC WinAC RFX F- 新失效安全軟體控制器 若想瞭解詳情, 請洽詢當地的 SIMATIC 聯絡人 : 46 PC 式的控制及 HMI 軟體

47 SIMATIC IPC 的原廠配件 不只是標準 - 完全適用於工業化應用 SIMATIC 原廠配件能確保您自動化解決方案的可靠性 它們通過 SIMATIC IPC 以及 SIMATIC 編程裝置的系統化測試, 符合工業環境中有關 EMC 及功能性應用的高品質需求 SIMATIC IPC USB FlashDrive 藉由採用 S L C 技術的 8 G B SIMATIC IPC USB FlashDrive (USB 2.0), 我們為您提供快速而可靠的記憶媒體, 以便在穩固的金屬外殼中提供行動資料傳輸 USB FlashDrive 因為能隨插即用而具有處理的便利性, 非常彈性且可立即使用 - 也能用來作為開機媒介或在必須捨棄軟碟或光碟機的低維護應用中使用 SIMATIC IPC CompactFlash 與硬碟相比, 使用 SIMATIC IPC CompactFlash (256 MB 至 8 GB) 可確保安全的資料儲存, 尤其是具有較高的溫度及抗震耐撞負載能力 SIMATIC IPC CompactFlash 的長期可用性, 讓您能較不受市場趨勢的影響 可使用 SIMATIC IPC DiagMonitor 診斷軟體監控具有診斷功能的 CF 卡 新功能 SIMATIC IPC Service USB FlashDrive 8 GB Service USB 隨身碟是安裝 維護及維修 SIMATIC IPC 所不可或缺的工具 它可順利執行所有與 PC 有關的維修工作 因為它已有預先安裝的軟體產品, 因此可立即安裝, 包括 : 用來讀取 PC 資訊及更新 BIOS ( 下載最新的 BIOS 版本 ) 的 SIMATIC IPC BIOS 管理員 集中式 PC I/O 針對特殊的高速 即時量測和 I&C 工作,SIMATIC 微型箱型 PC 可輕易且彈性化地以集中式 I/O 擴充 藉由 PCI-104 擴充插槽, 可在極為小型的組態中, 使用擴充架將編碼器 / 計數器 數位及類比 I/O 整合在一起 在其最大的組態中, 最多可以整合 120 組類比 I/O 320 組數位 I/O, 以及 12 個編碼器 / 計數器介面 SIMATIC IPC Image & Partition Creator 能提供快速而方便的影像傳輸, 以用於初步軟體安裝及還原 備份已建立及已進行磁碟分割的 PC 安裝 SIMATIC IPC 的原廠配件 47

48 不只是標準 - 完全適用於工業化應用 SIMATIC IPC 鍵盤 / 滑鼠 / 觸控筆 印表機 殊支架上 ( 無法拆除 ) 無論是 19 吋的滑入式 全行程或 IP65 薄膜鍵盤 :SIMATIC IPC 鍵盤是理想的輸入裝置 : 光學滑鼠可在 USB 或 PS/2 介面上操作 穩固 人體工學設計的觸控筆能確保最佳的操作舒適性 能安裝在面板型 PC 旁的特 無論是列印標籤 大型字體及條碼, 或是處理連續報表紙及單張紙 - 工業標準的點陣式印表機, 皆具有高列印速度及低噪音等級的表現 列印量上看 26,000 頁 / 月, 最多可提供 6 份使用 (1 份原版及 5 份複本 ) SIMATIC 箱型 PC 的安裝套件 SIMATIC 機架 PC 的安裝套件 SIMATIC 箱型 PC 的所有介面皆設計為由前方存取, 以方便使用者使用 這代表配線是方便且合乎成本效益的, 並能節省寶貴的安裝空間 箱型 PC 的安裝套件支援廣泛的不同安裝角度及安裝版本 : 安裝在軌道上 (IPC227D/427C) 介面配置在左側 / 右側 / 上方 / 底部的壁式安裝 介面配置在底部 / 上方 / 前方的直立式組件 側面安裝 因為下列特性, 可彈性實作 SIMATIC IPC547D 和 IPC847C 機架 PC: 可拆式 19 吋支架可用來部署為控制站及辦公室環境中的桌上型電腦 選購的立式套件可在工業工作站或伺服器中垂直使用, 可藉此節省空間 伸縮軌道安裝可在控制機箱中提供易於維修的安裝方式 48 SIMATIC IPC 的原廠配件

49 客製自動化 完全針對個別需求量身打造 SIMATIC 產品組所提供的客製化產品, 能以與本公司的標準產品相同的品質, 為您提供個別化的調整及擴充 這也同樣適用於硬體修改及本公司的個別市場產品 對於經過驗證的標準 SIMATIC 產品 ( 例如 :HMI IPC 和 S7), 我們會實施必要的修改, 以符合您的需求 其範圍包括從小幅度的設計修改到硬體及客戶影像檔的安裝 特殊測試及認證, 到服務 支援及物流的變更 依修改程度的不同, 我們將其區分為客製化設計 OEM 解決方案及統包產品 高品質標準 客戶專屬的產品是如同本公司的標準產品般, 依據最高的品質標準, 以我們與您的協議為基礎所開發及製造的 客製化產品 - 個人化的設計及組態 客製化設計為 SIMATIC 產品進行外觀修改, 以符合您的個別機台及系統設計, 例如 : 修改公司標誌或外殼色彩 這些設計產品與標準產品在技術及性能方面皆完全相同 新功能 Digital Express 設計 透過 Digital Express 設計, 可在短短七天內設計出前操作面板, 即使少量亦適用 可以自訂業界標準的前面板, 甚至可以採用攝影作品品質的影像及最高至 600 dpi 的解析度 可較以往更為精確地針對機台或廠房的設計調整操作面板 為 OEM 客戶進行產品修改是以 SIMATIC 標準元件為基礎的個別化解決方案 它們是在個別客戶特有的基礎上加以指定 提供 開發及供應的 SIMATIC OEM 產品是依據建置單節的原理, 從標準元件 客戶專屬元件, 以及任何額外需要的軟體 / 功能擴充所組合起來的 客戶專屬的統包產品這些產品 ( 例如 : 統包 HMI 操作面板 ), 包括完整的配線 所有連線 外殼解決方案及適當的自動化裝置, 其中含所需要的軟體 這些解決方案只需要安裝及連接電源供應器及資料網路即可 所有產品修改皆是為個別解決方案所個別指定 報價 開發及供應的 個別市場產品用於特殊領域的 SIMATIC 產品能以最佳化的方式配備額外的功能, 例如 : 適用於 : 可再生的能源, 像是太陽能 / 光電工廠及風力發電機組 一般的機械工程, 例如 : 印表機 鑽孔機 研磨機及磨缸機 煞車測試支架 注塑成形機或烘焙烤箱 汽車產業, 包括在生產線的車身建構 機械站 操作站 烤漆工作台, 或是在倉儲及物流區塊 食品及飲料業 製藥業, 例如 : 衛生領域的不銹鋼操作站或用於生產及包裝的品質控制 石油及天然氣 化學工業及造船業, 例如 : 在危險區域的操作站 SIMATIC HMI 網路面板 -PC 式的 46 吋的大面積顯示器 SIMATIC HMI 網路面板是新的智慧型大面積顯示器, 非常適合像是汽車業的控制室及生產區域使用 透過像是精簡型電腦及乙太網路技術等標準, 即可輕易整合裝置 它能藉由顯示特定的關鍵效能指標 (KPI), 以及提供音效支援, 例如 : 以特定音效提供錯誤警示, 以增加廠房的效能 新功能 客製自動化 49

50 客戶專屬的軟體產品 個別軟體套件可能包括 : 在工廠安裝客戶影像檔 多種作業系統, 像是 Windows 7 Windows XP Embedded RMOS3 或 Linux 為額外的外掛卡 控制器及記憶媒體, 或是為完整的統包系統提供驅動程式軟體的整合和安裝及影像檔的安裝 以 WinCC 彈性的開放平台程式 (OPP) 調整客戶專屬的硬體及軟體解決方案 以特殊的 KNXnet/IP 介面用於不同自動化層級, 例如 : SIMATIC S7 和建置自動化元件之間的通訊 以遠端操作解決方案及 HMI 軟體提供以乙太網路為基礎的工業電信遙控 客製化產品的服務 我們將以特別的服務及支援概念, 為您提供極為詳盡的全面化支援 產品組合涵蓋整體產品生命週期, 並包括售前及售後支援, 像是 : 需求分析 概念建立 解決方案產生 提供從出價到交貨及事後服務等完整的專案支援 個人化的維修概念及全球化的服務網路 在 SIMATIC Hotline 上提供 24 小時的產品支援 線上維修工具 PED- 產品設備資料 藉由 PED 維修工具, 您可以標準網際網路瀏覽器, 隨時辨別及管理線上和全球的 SIMATIC IPC/PG 裝置及元件資料 更多詳細資訊請參見第 15 頁 客製化產品的物流 藉由客戶專屬產品的個別物流解決方案, 您將可獲得完全針對您的需求所量身打造的協議, 以為您提供最大的規劃安全性, 例如 : 符合 Kanban 或準時生產的交貨及配送 個人化服務的實例 硬體及軟體的客戶專屬認證及核准 產品升級 組態及設計凍結 (design freeze): 適用於具有影像相容性產品的未變更硬體和軟體版本的個別可用性協議 在集中或分散式備用零件儲存庫中的更換零件 : 適用個別同意期間, 或是在可行情況下, 適用元件的上次購買及貯存條件 變更通知 : 客戶資訊管理的個別協議, 例如 : 版本更新 產品中止 分階段汰換公告 個別標示 : 在裝置和 / 或產品包裝上, 例如 : 客製化物品 / 裝置 / 存貨編號 倉儲條碼或包裝及安全性指示上 提供所有配件, 例如 : 轉接線 鍵盤或隨附的文件及手冊 以 Kanban 供應方式呼應生產程序中的組織性單元的需求 在生產程序或在物流供應鏈需要時, 能在精準的時間交付客戶特製硬體的準時生產交貨 重複使用包裝以取代回收 : 包裝材料可在下次交貨運送貨品時重複使用 個別市場產品的實例 進一步的資訊 : 電子郵件 :customized.automation@siemens.com 50 客製自動化

51 極為方便線上設定及訂購! 使用 SIMATIC IPC 線上設定程式, 您可以輕易而個別化地依據您的需求, 線上組裝您的工業 PC 自動合理性檢查可排除設定錯誤 對 Siemens Mall 的連線, 可確保萬無一失地將您的資料傳輸至訂購程序 狀態指示會提供您訂單處理狀態的資訊 SIMATIC IPC 具備已預先安裝及已啟用的 Microsoft 作業系統, 包括 : 32 位元作業系統 Windows Server 2003/2008 Windows XP Professional Windows XP Embedded/ Windows Embedded Standard 2009 Windows Embedded Standard 7 Windows 7 Ultimate 64 位元作業系統 Windows Server 2008 R2 Windows 7 Ultimate 1) 即將上市, 將在 2011 年第三季出貨 1) 它不需要一般透過網際網路或以電話方式 ( 在無網際網路的情況下 ) 啟用產品 工業 PC 能立即就緒運作, 因此能將您的試轉經常負荷降至最低, 讓您節省時間和成本 優點綜覽完整及最新的 SIMATIC IPC 產品總覽方便的選擇及設定 - 可排除設定錯誤所有選項一覽 即使在維修之後, 只要從還原 DVD 或復原 DVD 進行重新安裝, Windows 即可立即作用 此外, 我們可確保即使在作業系統已停止販售, 例如 : Windows XP 的情況下, 您仍能持續取得您的統包 SIMATIC IPC 經由商城 (Mall) 方便地下訂單 請充分運用這些優點, 以及設定您的 SIMATIC IPC: 極為方便線上設定及訂購! 51

52 適用於 PC 式自動化的參照 擷取機械資料用的 PC 式系統能最佳化農機的生產 木工機器的新舊整合可以獲得高效能 精度及清楚的診斷 需求 AGCO GmbH 是全球最大的拖拉機及農機製造商及供應商之一, 為農業提供高科技的解決方案 為了替工廠引進更有效率 節省資源並繼而提高成本效率的生產製程,AGCO 已整合一組使用面板 PC 的集中式泛廠房機台資料擷取系統 為符合在現有環境中新舊整合的需求, 安裝面板 PC 必須彈性且能節省空間 解決方案超過 200 部具有全方位保護的 SIMATIC HMI IPC477C PRO 面板 PC, 可透過與生產機台及生產規劃電腦相接軌的通訊, 提供集中機台資料擷取 直接將面板 PC 安裝在機器上, 而不需要獨立柱上額外的控制箱 為客戶提供的優點透過高度的統一性最佳化完整的生產組織, 以提高效率 其低紙量製程可將資源消耗降至最低 針對面板 PC, 直接在支架上進行方便 節省成本的新舊整合, 就不需要額外安裝控制桌, 因此可以降低成本 需求 Heinrich Kuper GmbH & Co. KG 是一家在國際上相當活躍的中型木工及塑膠技術公司, 總部位於德國 Rietberg 其專精領域為針對舊型的木工機器進行新舊整合 客戶希望以為驅動系統及控制技術作為進行廠房現代化的主力, 以達成高效能及精度, 以及透明化的診斷 解決方案在過去, 木工的機台及工廠皆配備專門開發的專屬控制器 若現今需要新舊整合時, 則會使用可與未來相容的標準元件 Kuper 公司的專門人員決定支持在無風扇及免維護的 IPC 單一機組, 也就是 SIMATIC IPC427C 微型箱型 PC 中, 以 SIMATIC WinAC RTX F 軟體控制器來整合標準自動化及安全技術 以 PROFINET 作為快速而輕易連接分散式 I/O 安全性及操作面板的創新現場匯流排 為客戶提供的優點小型 PC 式自動化解決方案能將廠房的效能及精度加倍 實作 PROFINET 能帶來許多額外的優點, 像是診斷功能 在單機封存的元件節約中整合標準及提供失效安全自動化 機箱的尺寸縮小 20%, 所使用的線圈減少 50 % 客戶能從高度的操作便利性獲益, 並將機台停機時間降至最低 52 適用於 PC 式自動化的參照

53 寶特瓶製造的創新安全解決方案 高效能的工業 PC, 能可靠地控制及監控風力發電廠 需求具有二十年的寶特瓶製造經驗的飲料瓶及包裝製造商 義大利的 SIPA Berchi of Parma 具備可觀的專業知識 該公司需要一套創新的解決方案, 以具有安全性整合的 PC 式解決方案的形式來處理吹塑 加註標籤 填充 密封等程序 解決方案模組化的 PC 式內嵌控制器 SIMATIC S7-mEC 能取代傳統的控制器 傳統的安全性配線及 PC, 是以預先安裝 失效安全軟體控制器 SIMATIC WinAC RTX F 所實作的 PROFINET 現場匯流排則是搭配 SIMATIC ET 200S 分散式 I/O 使用 建構在這些創新的產品上, 即可在單一整合式及牢固的平台上實施 SIPA 的控制工作 安全性及視覺化作業 為客戶提供的優點 SIPA Berchi 從 PLC 及 HMI 應用效能的提升獲益良多 SIMATIC WinAC RTX F 能降低工程規劃的時間及成本, 因為可以與標準 PLC 程式相同的方式使用 SIMATIC STEP 7 編程其安全性 透過 PROFINET 連接安全性感測器, 能同時降低配線成本及新機器的費用, 並完成現代化作業 使用 SIMATIC 精簡型電腦來當做低成本的操作站, 透過 PROFINET 簡便地連接模組化的內嵌控制器, 可提供更多的優點 需求西門子所有離岸風力發電廠的風力發電機組, 皆具備特殊的技術特性, 能確保長時間低維護的運作 與陸地上的據點不同的是, 維修團隊並非隨時都能存取離岸風力發電機 所有使用元件的基本品質需求及標準, 都需具備絕對的失效安全能力及可靠性, 因此其標準極為嚴格 解決方案 627 系列的 SIMATIC 箱型 PC 的實作方式, 能滿足所有生產線解決方案供應商的需求 工業 PC 的設計, 最高可在 55 的環境溫度下連續運作 24 小時 為確保可靠的運作, 箱型 PC 安裝在抗震耐撞, 且具有高度電磁波相容性 (EMC) 的穩固金屬外殼中 若想獲得高度的資料安全性, 可選擇含兩顆硬碟的鏡射磁碟系統 (RAID 1) 已內建 RAID 1 控制器, 因此不會佔用 PCI 插槽 穩固 可靠的硬體具備極端小型的體積和耐用的工業設計, 能在嚴苛的環境中完成持續運作的需求 為客戶提供的優點通用箱型 PC 的幾次改版, 皆提供相同的安裝尺寸及固定解決方案, 並可從前方存取介面及功能元件 在植移至新一代產品時, 就不需要針對新硬體平台而調整 透過相容性及國際標準, 像是 CE 和 UL 及全球化服務, 即可在全世界任何地方實作箱型 PC 適用於 PC 式自動化的參照 53

54 機架 PC 平台上可供全世界使用的彈性化測試系統 用於感應錫銲的小型 PC 式自動化解決方案 需求 LXInstruments 所推出的自動化品質保證系統, 必須針對所製造貨品的品質, 能夠快速而徹底進行檢查及記錄 也必須儘可能合乎成本效益, 因為它們無法帶來任何加值效果 功能測試系統的一項特殊的特性, 也是最大的挑戰之一, 就是幾乎沒有任何兩次品質檢測或功能檢查是相同的 即使相同市場區塊中提供類似產品的製造商, 其需求也截然不同 解決方案 LXInstruments 的開放測試平台 (OTP) 的基礎為西門子的 547 系列的 SIMATIC 機架 PC 七個 PCI 及 PCI-Express 插槽能提供充足的機會, 以特殊的 PCI 儀測卡來擴充電腦 電腦的整合式 Gbit 區域網路能建立對所有可用儀測 I/O 的連線 並使用 RAID 系統, 可確保安全儲存從量測值所取得的資料 在主機板的晶片組中已內建一組能滿足上述目的的控制器, 因此不需佔用任何插槽 為客戶提供的優點對於 LXInstruments 來說, 機架 PC 無論是在介面及安裝上, 都是具有高度持續性 極為可靠的工業 PC 高可用性能支援長時間的投資保障, 甚至可在下一代 OTP 中使用 這能提供規劃確定性並因為簡化硬體測試而節省成本 需求位於德國 Waldbrunn 的 Germanflux-NOHA GmbH 專門行銷聚焦紅外線 (FIR) 輻射加熱的專利技術 汽車 航太 運輸及能源技術 建築 工廠 / 機台建構及醫藥工程領域的客戶所需要的是創新解決方案 它們需要一個牢靠 容易驗證的平台來執行許多工作 ( 包括控制 視覺化 資料處理 ), 才能免除使用操作終端機及控制機箱的需要 解決方案小型 PC 式自動化解決方案包括 : 以 SIMATIC 微型箱型 PC IPC427, 且預先安裝用來控制加熱程序 取得製程資料, 以及調整及備檔資料的 SIMATIC WinAC RTX 自動化軟體, 外加顯示多樣化程序變數的 SIMATIC WinCC 彈性為基礎的統包內嵌搭售套件 為顯示程序資料及視覺化加熱程序,SIMATIC 平面顯示器提供最高至 IP65 的全方位保護 為客戶提供的優點能可靠地將重要的處理資料 ( 如電力 溫度及時間備檔 ), 以確保長時間的生產品質 這能夠簡化這類型廠房的認證 穩固 IPC427 的開放系統除了能夠以小型的方式, 在單一平台上實作自動化工作之外, 還能提供其他的 PC 應用 具有全方位 IP65 保護的 SIMATIC 平面顯示器能降低機箱的成本 54 適用於 PC 式自動化的參照

55 進入 SIMATIC 的世界 本產品說明書概要介紹各種 SIMATIC 工廠自動化的產品組合, 並說明機台製造商和工廠操作員可以從中獲益的方法 個別系統 系列的近一步資訊, 請參閱下列網際網路網站 S I M A T I C SIMATIC 為全方位整合自動化 (Totally Integrated Automation) 的主要部分, 全方位整合自動化為自動化的全方位整合式產品及系統 : SIMATIC 領先業界的自動化系統 : 透過系統特色來了解 SIMATIC 的一致性 : SIMATIC PCS 7 SIMATIC 控制器 SIMATIC ET 200 功能強大的可擴充製程控制系統, 適合所有部門 以各種硬體平台為基礎的強大控制器 滿足所有需求的分散式模組化 I/O 系統 SIMATIC 軟體 SIMATIC 技術 SIMATIC HMI 將自動化專案所有階段的效率發揮到極致的工業軟體 用於執行技術工作的完備產品 可供操作員完全控制與監控 SIMATIC PC 式自動化 SIMATIC IT SIMATIC NET PC 式自動化的完整硬體和軟體產品 客製化整合 MES 解決方案的基礎 用於進行工業通訊的各式產品與系統 SIMATIC 安全性整合 SIMATIC 感測器 SIPLUS extreme 安全性技術順利完全整合到標準自動化的系統 用於生產行業各式各樣需求的感測器 可以在嚴苛的環境條件與極端環境中使用的工業應用產品 SIMATIC 概要 55

56 更多資訊 More information on SIMATIC IPCs: The optimum configuration for your application: SIMATIC IPC and the management of your field inventory: After Sales Information System for SIMATIC IPC: Your personal contact partner is listed at: Information material for download: For further details, see SIMATIC Guide manuals: Electronic ordering via the Internet with the Industry Mall: 西門子股份有限公司工業領域工業自動化事業部 地址 : 台北市南港區園區街 3 號 8 樓台中分公司 : 台中市忠明南路 787 號 14 樓之一高雄分公司 : 高雄市前鎮區新衙路 288 號 6 樓客服專線 : box:adscs.taiwan@siemens.com Website: 內容變更恕不先行通知訂購編號.. E20001-A1120-P271-X-7U00 本文所含資訊僅為一般性描述, 或是性能之特徵說明, 實際使用時並不一定適用, 或者會因為產品研發進展而有所變動 提供個別產品特性的義務, 僅限於合約中明文規定 交付選項和技術資料若有變更, 恕不先行通知 本文所提及之所有產品, 可能為西門子股份有限公司或其供應商的商標或產品名稱, 第三者為其目的使用這些商標或名稱, 可能侵害商標所有人的權益

57 SIMATIC IPC 技術規格 產品說明書 2012 年 SIMATIC IPC Answers for industry.

58 HMI IPC277D- 小型 穩固 免維護的內嵌技術 顯示器 7 吋觸控 9 吋觸控 12 吋觸控 尺寸 ( 以吋為單位 )/ 解析度 ( 以畫素為單位 ) 7 吋寬螢幕 /800 x 吋寬螢幕 /800 x 吋寬螢幕 /1280 x 800 集中 / 分散式組態 / / / 操作者控制項鍵盤 功能鍵 觸控螢幕 ( 類比 / 電阻式 ) 滑鼠 前面板 一般性功能處理器 Intel Atom E640 (1.0 GHz) 主記憶體 1 GB; 保存記憶體 :MRAM 512 KB ( 選購 ) 擴充用的閒置插槽 作業系統 Microsoft Windows Embedded Standard 2009 ( 預先安裝在 SSD 或 CompactFlash 上 ) Microsoft Windows XP Pro ( 預先安裝在 SSD 上 );Windows Embedded Standard 7 *) ;Windows 7 Ultimate *) 套件 / 搭售套件 電源供應器 含 WinCC RT V11 Advanced 和 WinAC RTX 的統包搭售套件 24 V DC MTBF 背景照明標準 50,000 小時 ( 以 24 小時連續運作 溫度相關 ) 驅動器 大量儲存裝置 CFC 256 MB/2/4/8 GB ( 外部存取 ) 的插槽 ; 固態硬碟 (50 GB SATA SLC 選購 ) DVD-R/W 透過 USB 介面連接 軟碟機 透過 USB 介面連接 介面 PROFIBUS/MPI PROFINET PROFINET 及透過乙太網的 RT ( 即時 ) 乙太網路 2 x 內建 10/100/1000 Mbit/s RJ45 1) USB (2.0 高電流 ) 3 x 在後方 序列 平行介面 COM1: 1 x V.24 (RS232) 圖形介面 鍵盤 ; 滑鼠 透過 USB 介面連接 監控 / 診斷功能 基本功能 遠端存取 溫度 Watchdog HD CF SSD CMOS 電池 ( 以 SIMATIC IPC DiagBase 軟體提供本機警示 ) 進階功能 系統監控 預防性維護的執行時間量表 服務模式 網路連結 ( 區域網路 );SNMP 和 OPC 介面 ( 可選擇透過 SIMATIC IPC DiagMonitor 軟體 ) 環境條件 防護等級 前方 :IP65 運作時的震動負載 運作時的撞擊負載 EMC 最大組態的環境溫度 0 ³ 50 相對濕度 認證 /EU 指令 *) CE culus (508) 船舶工程規劃 尺寸操作面板 ( 寬 x 高 ) 214 x 158 mm 274 x 190 mm 330 x 241mm 安裝尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) 不含選購磁碟 ; PRO: 未安裝最大組態的電力損失 196 x 140 x 71 mm 249 x 164 x 71 mm 308 x 219 x 66 mm *) 即將供貨 1) 含 PROFINET 內建 1 Gigabit 乙太網路

59 HMI IPC477C- 小型 穩固 免維護的內嵌技術 12 吋觸控 / 按鍵 15 吋觸控 / 按鍵 /PRO 19 吋觸控 /PRO 12" / SVGA (800 x 600) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) / ³ / ³ / ³? /? / / ³ ³? / 36? / 36 / ³ ³ / ³ /? /? /? / / ³ ³ Intel Core2 Duo SU9300 (2 x 1.2 GHz 800 MHz FSB 3 MB L2 快取 ) Intel Core 2 Solo ULV SU3300 (1 x 1.2 GHz 800 MHz FSB 3 MB L2 快取 超低電壓 CPU) Intel Celeron M ULV 723 (1.2 GHz 800 MHz FSB 1 MB L2 快取 超低電壓 CPU) GB DDR3 一個 CompactFlash 卡插槽 Microsoft Windows Embedded Standard 2009 Windows Embedded Standard 7 ( 預先安裝在 CompactFlash 卡上 ) 預先安裝在 SSD 上的 Microsoft Windows XP Professional 或 Windows 7 Ultimate 經濟套件包含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F), 而統包套件包含 WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 24 V DC 標準 50,000 小時 ( 以 24 小時連續運作 溫度相關 ) 2 x CompactFlash 磁碟 2 4 或 8 GB, 或固態硬碟 (SSD), 至少 32 GB 可選擇透過 USB 以配件提供可選擇透過 USB, 以配件提供 :1.44 MB 3.5 吋 內建 獨立 最大 12 Mbit/s 與 CP 5611 相容內建 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 以選擇取代 PROFIBUS 2 x 內建 10/100/1000 Mbit/s RJ45 1) 1 x 前方安裝 (PRO 除外 );4 x 後方安裝 COM 1:1 x V.24 (RS232) DVI-I 可供額外顯示器使用透過 USB 介面連接 溫度 風扇 Watchdog CF SSD CMOS 電池 ( 以 SIMATIC IPC DiagBase 軟體提供本機警示 ) ³ IP65 ( 前方 ), 通過 EN NEMA 4 測試 ;15 吋及 19 吋觸控的 PRO 版本亦具備全方位 IP65 保護等級 通過 DIN IEC 測試 :10 58 Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) 通過 DIN IEC 測試 :50 m/s 2 (5 g) 30 ms CE FCCA 55022A EN / 觸控 :0 至 45 /PRO: 0 至 40 通過 IEC IEC 測試 :25 時為 5 至 80% ( 無凝結 ) CE culus (508) 船舶工程規劃(PRO 除外 ) 400 x 310 mm / 483 x 310 mm 觸控 :483 x 311 mm/pro:400 x 350 mm/ 按鍵 :483 x 355 mm 368 x 290 x 61 mm / 450 x 290 x 61 mm 觸控 /PRO:450 x 290 x 65 mm 按鍵 :450 x 321 x 65 mm 483 x 400 mm 450 x 380 x 68 mm 24 V DC: 最大 40 W 3) 24 V DC: 最大 45 W 3) 24 V DC: 最大 60 W 1) 含 PROFINET 內建 1 Gigabit 乙太網路 2) 德文 英文 義大利文 法文 西班牙文 韓文 繁體中文 簡體中文 日文 3) 每個插槽 3 W

60 HMI IPC577C- 以實惠的價格提供工業性能 12 吋觸控 / 按鍵 15 吋觸控 / 按鍵 19 吋觸控 12" / SVGA (800 x 600) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) / ³ / ³ / ³? /? / ³? / 36? / 36 ³ / ³ / ³? /? / ³ Intel Core2 Duo SL9400 (2 x 1.86 GHz 1066 MHz FSB 6 MB L2 快取 ) Intel Core2 Solo ULV SU3300 (1 x 1.2 GHz 800 MHz FSB 3 MB L2 快取 超低電壓 CPU) Intel Celeron M ULV 723 (1.2 GHz 800 MHz FSB 1 MB L2 快取 超低電壓 CPU) GB DDR3 1 x 閒置 PCI 插槽供擴充用 ( 以卡片定位器 );1 x CompactFlash 卡用插槽 2) Windows XP Prof. ( 多語言 ) Windows Embedded Standard 7 Windows 7 Ultimate Windows Embedded Standard 2009 ( 英文版 ) ( 在 2 GB CF 卡上 ); 可選擇不含作業系統經濟套件含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 24 V DC 或 V AC ( 自動調整範圍 ) 標準 50,000 小時 ( 以 24 小時連續運作 溫度相關 ) 1 x CompactFlash 磁碟,2 4 或 8 GB 或固態硬碟 (SSD), 至少 32 GB SATA 硬碟機 250 GB DVD±RW±R 可選擇透過 USB; 以配件提供 :1.44 MB 3.5 吋 內建 獨立 最大 12 Mbit/s 與 CP 5611 相容內建 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 以選擇取代 PROFIBUS 2 x 內建 10/100/1000 Mbit/s RJ45 1) 1 x 前方 (USB 2.0 高電流 ) 4 x 後方 (USB 2.0 其中 2 個為高電流 ) COM 1:1 x V.24 (9 針 ) LPT 1: 可透過 PCI 外掛卡選購 DVI-I 可供額外顯示器使用透過 USB 介面連接 溫度 風扇 Watchdog HD CF SSD CMOS 電池 ( 以 SIMATIC IPC DiagBase 軟體提供本機警示 ) ³ IP65 ( 前方 ) 通過 EN NEMA 4 測試通過 DIN IEC 測試 :10 58 Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) 通過 DIN IEC 測試 :50 m/s 2 (5 g) 30 ms CE FCCA EN 55022A EN EN 安裝空間內為 0 至 50, 若前方安裝最高 40 通過 DIN IEC DIN IEC 測試 :25 時為 5 至 80% ( 無凝結 ) CE culus (508) 400 x 310 mm 483 x 310 mm 483 x 400 mm 觸控 :368 x 290 x 84 mm 按鍵 :450 x 290 x 94 mm 觸控 :450 x 290 x 87 mm 按鍵 :450 x 321 x 97 mm 450 x 380 x 94 mm 最大 60 W 7) 最大 60 W 7) 最大 70 W 7) 4) 德文 英文 義大利文 法文 西班牙文 5) 不含 15 吋觸控 INOX 6) 19":5 至 45 ( 或在前方最高至 40 時, 安裝空間為 5 至 50 ) 7) 每插槽 15 W ( 內含 ) 8) Intel AMT 和 SIMATIC IPC 管理員 : 適用於搭載 Core i7 i5 處理器的 IPC

61 HMI IPC677C- 效能及彈性 12 吋觸控 / 按鍵 15 吋觸控 / 按鍵 /INOX 19 吋觸控顯示器 12" / SVGA (800 x 600) 15" / XGA (1024 x 768) 19" / SXGA (1280 x 1024) 尺寸 ( 以吋為單位 )/ 解析度 ( 以畫素為單位 ) / ³ / ³ / ³ 集中 / 分散式組態? /? / / ³ ³ 鍵盤 / 36 個, 含 LED / 36 個, 含 LED / ³ 功能鍵 操作者控制項 / ³ /? / 觸控螢幕 ( 類比 / 電阻式 )? /? / / ³ ³ 滑鼠 前面板 Intel Core i7-610e (2C/4T 2.53 GHz 4 MB L2 快取 Turbo Boost VT-x VT-d EM64T) Intel Core i3-330e (2C/4T 2.13 GHz 3 MB L2 快取 VT-x EM64T) Intel Celeron P 4505 (2C/2T 1.86 GHz 2 MB L2 快取 ) 從 1 GB DDR SDRAM 起 ;DIMM; 可擴充至 4 GB;ECC 選購 ; 保存記憶體 : 靜態 RAM 2 MB 選購 2 個可用擴充插槽 :2 x PCI 或 1 x PCI 和 1 x PCIe x 16 ( 所有插槽皆含卡片定位器 ); 1 x CompactFlash 卡插槽 2) Windows XP Prof. ( 多語言 ),Windows Embedded Standard 2009 ( 英文 ) Windows 7 Ultimate; 可選擇不含作業系統經濟套件含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 一般性功能處理器 主記憶體擴充用的閒置插槽 作業系統 套件 / 搭售套件 110/230 V AC ( 廣範圍 ) 50/60 Hz; 或 24 V DC 電源供應器標準 50,000 小時 ( 以 24 小時連續運作 溫度相關 ) MTBF 背景照明驅動器 3.5 吋 SATA 硬碟機 250 GB 選購:3.5 吋 SATA 硬碟機 ( 500 GB) 2 x 2.5" SATA 硬碟模組 ( 250 GB) 大量儲存裝置單一磁碟組態或預先設定的 RAID 1 組 ; 內建 RAID 1 控制器 ; 所有硬碟 : 防震及防震盪 選購 :2 個內建 CF 卡支架 ( 取代硬碟或光碟機 ) 或最少 32 GB 的 SSD DVD ± R ± RW 燒錄機 ( 不含第二內建 CF 卡支架 ) DVD-R/W 可選擇透過 USB; 以配件提供 :1.44 MB 3.5 吋 軟碟機 介面 內建 獨立 最大 12 Mbit/s 與 CP 5611 相容 ( 選購 ) 內建 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 以選擇取代 PROFIBUS PROFIBUS/MPI PROFINET 2 x 內建 10/100/1000 Mbit/s RJ45 乙太網路 1 x 前方 (USB 2.0 高電流 ) 5) 4 x 後方 (USB 2.0 其中 2 個為高電流 ) USB (2.0 高電流 ) COM 1:1 x V.24 (9 針腳 ) 序列 平行介面 DVI-I 可供額外顯示器使用 圖形介面 透過 USB 介面連接 鍵盤 ; 滑鼠 監控 / 診斷功能 溫度 風扇 Watchdog HD RAID CF SSD CMOS 電池 ( 以 SIMATIC IPC DiagBase 軟體提供本機警示 ) 8) 基本功能 遠端存取 ³ 進階功能 環境條件 IP65 ( 前方 ) 通過 EN NEMA 4 測試 ;15 吋觸控 INOX:IP66K ( 前方 ) 防護等級 通過 DIN IEC 測試 :10 58 Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) 運作時的震動負載 通過 DIN IEC 測試 :50 m/s 2 (5 g) 30 ms 100 次撞擊負載 運作時的撞擊負載 CE EN EN EMC ) 最大組態的環境溫度 通過 DIN IEC DIN IEC 測試,25 時為 5 至 80% ( 無凝結 ) 相對濕度 CE culus (508) RoHS 認證 /EU 指令 尺寸 觸控 :400 x 310 mm; 按鍵 :483 x 310 mm 觸控 :483 x 310 mm; 按鍵 :483 x 355 mm 483 x 400 mm 操作面板 ( 寬 x 高 ) 觸控 :368 x 290 x 123 mm 按鍵 :450 x 290 x 104 mm 觸控 :450 x 290 x 121 mm 按鍵 :450 x 325 x 124 mm 450 x 380 x 130 mm 安裝尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) 不含選購磁碟 ; PRO: 未安裝 最大 140 W 7) 最大 140 W 7) 最大 163 W 7) 最大組態的電力損失 4) 德文 英文 義大利文 法文 西班牙文 5) 不含 15 吋觸控 INOX 6) 19 吋 :5 至 45 ( 或在前方最高至 40 時, 安裝空間為 5 至 50 ) 7) 每插槽 15 W ( 內含 ) 8) Intel AMT 和 SIMATIC IPC 管理員 : 適用於搭載 Core i7 i5 處理器的 IPC

62 SIMATIC HMI 面板型 PC Ex SIMATIC HMI 精簡型電腦 Ex 顯示器尺寸 15 吋觸控 1) 19 吋觸控 15 吋觸控 1) 19 吋觸控 以像素為單位的解析度 XGA (1024 x 768) SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) SXGA (1280 x 1024) 前方類型 極為光滑的塑膠前面板薄膜 對運算單元的最大距離透過網路連線為無限制透過網路連線為無限制 操作者控制項 鍵盤 以具備 Ex 認證的配件供貨 功能鍵 8 個功能鍵 8 個功能鍵, 預先指定操作方式 觸控螢幕 ( 類比 / 電阻式 ) 滑鼠 前面板 ³ ³ ³ ³ 一般性功能 處理器 / 晶片組 Intel Atom N270 (1.6 GHz)/Mobile Intel 945GSE 以 x 86 平台為基礎 主記憶體 1 GB DDR2 SDRAM ³ ³ 內建圖形 整合在晶片組中的 Intel GMA 950 圖形控制器 ³ ³ 作業系統 Microsoft Windows XP Professional 或 Microsoft Windows Embedded Standard 2009 以 Windows Embedded Standard 2009 為基礎的封閉系統 電源供應器 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 最大電力消耗 約 60 W 約 65 W 約 45 W 約 50 W MTBF 背景照明 標準 50,000 小時 標準 50,000 小時 標準 50,000 小時 標準 50,000 小時 驅動器 大量儲存裝置 CompactFlash 4 GB 或 16 GB ( 不可更換 ), 或 ³ ³ 80 GB 或 120 GB 的硬碟 DVD/ 軟碟機 可選擇透過 USB ( 不適用於危險區域 ) ³ ³ 介面 乙太網路 1 x 100 Mbit/s Ex e; 或光纖 100 Mbit/s (SC) Ex op is 通用序列匯流排 (USB) 2 x Ex i; 2 x Ex e ( Zone 1 機型) 或 2 x Ex na ( Zone 2 機型) 1 x 100 Mbit/s Ex e; 或光纖 100 Mbit/s (SC) Ex op is 序列 平行介面 1 x RS232 或 1 x RS422/485 1 x RS232 或 1 x RS422/485 圖形介面 ³ ³ ³ ³ 環境條件符合 EN 的保護等級 IP66 ( 前方 ) IP65 ( 後方 ) IP66 ( 前方 ) IP65 ( 後方 ) 運作時的震動負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) Hz:1 mm, Hz:9.8 m/s 2 (1g) Hz:1 mm, Hz:9.8 m/s 2 (1g) 運作時的撞擊負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) 150 m/s 2 ( 約 15 g), 使用 Compact-Flash 時為 11 ms 150 m/s 2 ( 約 15 g),11 ms EMC CE, FCCA, 55022A, EN / CE, EN 55011, EN 以最大組態運轉時的環境溫度 冷啟動 :-10 至 50, 操作 :-20 至 50, 加熱操作 :-30 至 50 相對濕度 ( 通過 DIN IEC DIN IEC DIN IEC 測試 ) 40 時為 90% ( 無凝結 ) 40 時為 90% ( 無凝結 ) 認證 /EU 指令 Zone 1 版本:II 2 (2) G Ex d e mb ib [ib] [op is] IIC T4 II 2 D Ex td A21 IP65 T90 DNV ( 船舶工程規劃 ) GOST-R UL-Inmetro ( 僅面板 PC) Zone 2 版本:II 3 (3) G Ex d e mb na nl [nl] [op is] IIC T4 II 3 (2) G Ex d e mb na nl [ib] [op is] IIC T4 II 3 (2) D Ex td A22 IP65 [ibd] T90 GOST-R;UL Class 1 Div. 2 即將供應 尺寸操作面板 ( 寬 x 高 ) 440 x 340 mm 535 x 425 mm 440 x 340 mm 535 x 425 mm 安裝尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) PRO: 未安裝 x x 165 mm x x 165 mm x x 165 mm x x 165 mm 1) 提供可在日間環境下使用的顯示器 ( 不適用於直射日光 )

63 精簡型電腦 顯示器尺寸 10 吋觸控 15 吋觸控 /PRO 以像素為單位的解析度 VGA (640 x 480) VGA (1024 x 768) 觸控螢幕 ( 類比 / 電阻式 ) 前方類型 塑膠 塑膠 / 鋁合金 對運算單元的最大距離 透過乙太網無限制 一般性功能 電源供應器 24 V DC 24 V DC 支援的通訊協定遠端桌面通訊協定 (RDP) Sm@rt Access 虛擬網路電腦運算 (VNC)* SINUMERIK 支援 * Citrix ICA* MTBF 背景照明標準 50,000 小時標準 50,000 小時 介面 通用序列匯流排 (USB) 1 x 在後方 1 x 在後方 乙太網路 1 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45 1 x 10/100/1000 Mbit/s RJ45 環境條件 防護等級 IP20 ( 後方 ) IP54 ( 前方 ), 符合 EN NEMA 4 ( 選購 ) 運作時的震動負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) IP20 ( 後方 ) IP54 ( 前方 ), 符合 EN NEMA 4 ( 選購 )/ 全方位 IP65 外殼類型 4X Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) 運作時的撞擊負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) 50 m/s 2 (5g),30 ms PRO: Hz: mm Hz: 支撐臂 1 g; 含基本轉接器 0.5 g EMC CE,EN 55011,EN CE,EN 55011,EN 以最大組態運轉時的環境溫度 PRO: 相對濕度 ( 通過 DIN IEC DIN IEC DIN IEC 測試 ) 25 時為 5 至 85% ( 無凝結 ) 25 時為 5 至 85% ( 無凝結 ) 認證 /EU 指令 CE culus (508) 尺寸 操作面板 ( 寬 x 高 ) 335 x 275 mm 400 x 310 mm PRO:400 x 310 x 91 mm 安裝尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) 310 x 247 x 60 mm 366 x 288 x 60 mm PRO: 未安裝

64 平面顯示器 顯示器尺寸 12 吋觸控 / 按鍵 15 吋觸控 / 按鍵 /PRO 以像素為單位的解析度 SVGA (800 x 600) XGA (1024 x 768) 前方類型極為光滑的塑膠前面板薄膜極為光滑的塑膠前面板薄膜 對運算單元的最大距離 30 m 30 m 操作者控制項 鍵盤 / / / 功能鍵 / 36 個, 含 LED / 36 個, 含 LED / 觸控螢幕 ( 類比 / 電阻式 ) 選購 / 選購 / / 滑鼠 前面板 / / / 一般性功能 處理器 / 晶片組 主記憶體 內建圖形 作業系統 電源供應器 24 V DC / 110/230 V AC 最大電力消耗 35 W 40 W MTBF 背景照明標準 50,000 小時 ( 以 24 小時連續運作 溫度相關 ) 驅動器 大量儲存裝置 DVD/ 軟碟機 介面 乙太網路 通用序列匯流排 (USB) 最多 2 x 額外 I/O 裝置 ( 選購 ) 序列 平行介面 圖形介面 環境條件 DVI-D VGA 符合 EN 的保護等級 IP65 ( 前方 ) NEMA 4 IP65 ( 前方 ) NEMA 4 PRO: 完整 IP65 外殼類型 4 運作時的震動負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) Hz: mm Hz: mm Hz:9.8 m/s 2 (1 g) Hz:9.8 m/s 2 (1 g) PRO: Hz: mm Hz: 支撐臂 1 g; 含基本轉接器 0.5 g 運作時的撞擊負載 50 m/s 2 (5g),30 ms ( 通過 DIN IEC 測試 ) EMC CE EN EN EN 以最大組態運轉時的環境溫度 PRO: 相對濕度 ( 通過 DIN IEC DIN IEC DIN IEC 測試 ) 認證 /EU 指令 尺寸 25 時為 % ( 無凝結 ) CE culus (508), 選購 : 船舶認證 ATEX 22 (Ex) CCC CQC 操作面板 ( 寬 x 高 ) 400 x 310 mm 483 x 310 mm PRO:400 x 310 mm 安裝尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) PRO: 未安裝 368 x 290 x 51 mm 450 x 290 x 54 mm

65 SCD 顯示器 SCD 吋觸控 /PRO 19 吋寬螢幕顯示器尺寸 SXGA (1280 x 1024) WXGA+ (1440 x 900) 以像素為單位的解析度 極為光滑的塑膠前面板薄膜印花鋁合金外框前方類型 30 m 5 m 對運算單元的最大距離 ³ ³ 鍵盤 ³ ³ 功能鍵 操作者控制項 選購 / 觸控螢幕 ( 類比 / 電阻式 ) ³ ³ 滑鼠 前面板 一般性功能 ³ ³ 處理器 / 晶片組 ³ ³ 主記憶體 ³ ³ 內建圖形 ³ ³ 作業系統 24 V DC / 110 / 230 V AC 24 V DC 電源供應器 55 W 50 W 最大電力消耗 標準 50,000 小時 ( 以 24 小時連續運作 溫度相關 ) MTBF 背景照明 ³ ³ 大量儲存裝置 ³ ³ DVD/ 軟碟機 驅動器 ³ ³ 乙太網路 額外 I/O 站台可達 2 倍 ( 選購 ) 無通用序列匯流排 (USB) ³ ³ 序列 平行介面 DVI-D VGA DVI-D VGA 圖形介面 IP65 ( 前方 ) NEMA 4 PRO: 完整 IP65 外殼類型 Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) PRO: Hz: mm Hz: 支撐臂 1 g; 含基本轉接器 0.5 g IP65 ( 前方 ) NEMA Hz: mm Hz: 9.8 m/s 2 (1 g) 介面 環境條件 符合 EN 的保護等級 運作時的震動負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) 50 m/s 2 (5g),30 ms 運作時的撞擊負載 ( 通過 DIN IEC 測試 ) CE EN EN EN EMC PRO: 以最大組態運轉時的環境溫度 25 時為 % ( 無凝結 ) 相對濕度 ( 通過 DIN IEC DIN IEC DIN IEC 測試 ) CE culus (508), 選購 : 船舶認證 ATEX 22 (Ex) CCC CQC CE culus (508) CCC 認證 /EU 指令 483 x 400 mm 483 x 310 mm 操作面板 ( 寬 x 高 ) 450 x 380 x 57 mm 450 x 290 x 50 mm 安裝尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) PRO: 未安裝 尺寸 若有變更恕不事先通知

66 SIMATIC 機架 PC- 彈性 強大的工業 PC SIMATIC IPC547D SIMATIC IPC647C 設計 19 吋機架 4 HU 19 吋機架 2 HU 安裝 19 吋安裝托架可供伸縮軌道安裝 供水平及垂直安裝, 可從外部拆除, 立式套件 ( 選購 ) 可轉換成立式 PC 19 吋安裝托架可供伸縮軌道安裝 供水平及垂直安裝, 可從外部拆除 一般性功能 處理器 Intel Core i (4C/8T 3.40 GHz 8 MB 最後一級快取 TB 2.0 EM64T VT-x/-d) Intel Core i (4C/4T 3.10 GHz 6 MB 最後一級快取 TB 2.0 EM64T VT-x/-d) Intel Pentium 雙核心 *) 主記憶體從 1 GB DDR SDRAM 起 ( 雙通道支援 ); 4 x DIMM; 可擴充至 32 GB 可用擴充插槽 4 x PCI 1 x PCIe x8 (1 線 ) 1 x PCIe x 16 (4 線 ) 1 x PCIe x 16 ( 全為長型 ) 內建圖形整合在處理器中的 Intel HD Graphics HD 2000 圖形處理器 ; 最多至 256 MB 的動態視訊記憶體 ; 最高至 2048 x 1536 像素 /16 位元 /75 Hz; 繪圖卡 :NVIDIA Quadro NVS 300 ( 選購 ) ( 雙頭 :2 x VGA 或 2 x DVI-I) PCIe x16;512 MB; 最高類比解析度 (VGA):2048 x 1536 像素 /85 Hz; 最高數位解析度 (DVI-I):1920 x 1200 像素 /60 Hz Intel Core i7-610e (2C/4T 2.53 GHz 4 MB 快取 Turbo Boost VT-d EM64T) Intel Core i5-520e (2C/4T 2.4 GHz 3 MB 快取 Turbo Boost VT-d EM64T) Intel Core i3-330e (2C/4T 2.13 GHz 3MB 快取 EM64T) 從 1 GB DDR SDRAM 起 ( 雙通道支援 ); 2 x DIMM; 可升級至 8 GB ECC 選購 2 x PCI 1 x PCIe x 16 ( 全為長型 ) 或 1 x PCI 1 x PCIe x 8 (4 線 ) 1 x PCIe x 16 ( 全為長型 ) 整合在處理器中的 Intel HD 圖形處理器 ; 最多至 1.7 GB 的動態視訊記憶體 ; 最高至 2048 x 1536 像素 /16 位元 /75 Hz; 繪圖卡 :NVIDIA Quadro NVS 295 ( 選購 ) ( 雙頭 :2 x VGA 或 2x DVI-D ( 透過 DP 轉接器 )) PCIe x16;256 MB; 最高類比解析度 (VGA):2048 x 1536 像素 /75 Hz; 最高數位解析度 (DVI):1920 x 1200 像素 /60 Hz 電源供應器 / 短時間電壓干擾 作業系統 預先安裝及啟用隨附於還原 CD/DVD 上 ( 可選擇不含作業系統 ) AC:100 ~ 240 V 50 ~ 60 Hz/ 最大 16 ms AC 備援 :100 ~ 240 V 50 ~ 60 Hz/ 最大 16 ms ( 選購 ) Microsoft Windows XP Pro (32 位元 ) 1) Windows 7 Ultimate (32 和 64 位元 ) 1) Microsoft Windows Server 2008 (32 位元 )/2008 R2 (64 位元 ) 包括 5 份用戶授權 1) 100 ~ 240 V AC 50 ~ 60 Hz/ 最大 20 ms ( 依據 NAMUR) AC 備援 :100 ~ 240 V 50 ~ 60 Hz/ 最大 20 ms ( 選購 ) Microsoft Windows XP Pro 1) Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 9) 包括 5 份用戶授權 1) Microsoft Windows 7 Ultimate (32/64 位元 9) ) 1) 其他 專案特定 :Linux 6), 其他則需提出要求 可另外訂購 :RMOS 3 V3.50 即時作業系統 ; 專案特定 :Linux 6), 其他則需提出要求 套件 搭售套件 經濟套件含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 驅動器 硬碟 (3.5 吋 Serial ATA 含 NCQ 技術 )/ SSD/2.5 吋序列附加 SCSI (SAS) 內建安裝 :500 GB 或 1 TB RAID1 2 x 500 GB; 內建 RAID 控制器 2 ); 固態硬碟 SATA 50 GB (SLC) 安裝在前方切換架中 :500 GB 2 x 500 GB RAID 1 2 x 500 GB RAID 1 2 x 1 TB RAID5 3 x 500 GB; 內建 RAID 控制器 2) ; 固態硬碟 SATA 50 GB (SLC) 內建安裝或安裝在切換架中 : 250 或 500 GB;2 x 500 GB SSD 32 GB (SATA SLC) RAID 1 2 x 500 GB ( 內建 RAID 控制器 ) 2) RAID 1 2 x 1 TB (SAS RAID contr. PCIe x 8) 2) CompactFlash 卡 (CFC) ³ 前方的 CF 卡插槽 ( 選購 ) 光碟機 / 磁碟機 插槽 DVD-ROM 或 DVD ± R/RW ³ 6 ( 內建 :2 x 3.5 吋 前方 :3 x 5.25 吋 1 x 3.5 吋 ) 或 6 ( 內建 :2 x 3.5 吋 前方 :3 x 半高度可拆式框架 1 x 3.5 吋 ) DVD ± R/RW slimline ³ 3 ( 內建 :2 x 3.5 吋 前方 :1 x 12.7 mm 薄型 ) 或 3 ( 前方 :2 x 3.5 半高度可拆式框架 1 x 12.7 mm 薄型 ) 介面 PROFIBUS/MPI ³ 1 x 12 Mbit/s ( 獨立 與 CP 561 相容 ) 選購 PROFINET ³ 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合式 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 選購 乙太網路 2 x Intel 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 具備聚合功能 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 具備聚合功能

67 19 吋格式 SIMATIC 箱型 PC- 小型穩固的工業 PC SIMATIC IPC847C SIMATIC IPC227D SIMATIC IPC427C 19 吋機架 4 HU 內嵌工業 PC 內嵌工業 PC 19 吋安裝托架可供伸縮軌道安裝 供水平及垂直安裝, 可從外部拆除, 立式套件 ( 選購 ) 可轉換成立式 PC DIN 軌道 壁式安裝 直立式安裝 側面安裝 使用隨附的固定托架安裝在 DIN 軌道或以壁式安裝, 使用直立式安裝套件 ( 選購 ) 進行直立式安裝, 以便以最小面積安裝在控制機箱上 Intel Core i7-610e (2C/4T 2.53 GHz 4 MB 快取 Turbo Boost VT-d EM64T) Intel Core i5-520e (2C/4T 2.4 GHz 3 MB 快取 Turbo Boost VT-d EM64T) Intel Core i3-330e (2C/4T 2.13 GHz 3MB 快取 EM64T) 從 1 GB DDR SDRAM 起 ( 雙通道支援 );2 x DIMM; 可擴充至 8 GB ECC 選購 7 x PCI 1 x PCIe x 16 ( 全為長型 ) 或 7 x PCI 1 x PCIe x 16 3 x PCIe x 4 ( 全為長型 ) 整合在處理器中的 Intel HD 圖形處理器 ; 最多至 1.7 GB 的動態視訊記憶體 ; 最高至 2048 x 1536 像素 / 16 位元 /75 Hz; 繪圖卡 :NVIDIA Quadro NVS 295 ( 選購 ) ( 雙頭 :2 x VGA 或 2x DVI-D ( 透過 DP 轉接器 )) PCIe x16;256 MB; 最高類比解析度 (VGA):2048 x 1536 像素 /75 Hz 最高數位解析度 (DVI):1920 x 1200 像素 /60 Hz Intel Atom E620 (600 MHz) Intel Atom E660 (1.3 GHz) 從 500 MB 起保存記憶體 :MRAM 512 KB ( 選購 ) 1 x PCIe ( 選購 ); 4 個數位輸入及輸出 24 V ( 選購 ) 整合在 Intel Atom CPU E6 x 0 中 ; 8 至 256 MB ( 共用記憶體 ); 1920 x Hz 32 位元色彩 Intel Core 2 Duo SU9300 (2 x 1.2 GHz 800 MHz FSB 3 MB L2 快取 ) Intel Core 2 Solo ULV SU3300 (1 x 1.2 GHz 800 MHz FSB 3 MB L2 快取 超低電壓 CPU) Intel Celeron M ULV 722 (1.2 GHz 800 MHz FSB 1 MB L2 快取 超低電壓 CPU) 1 GB DDR3 SDRAM;2 GB 或 4 GB 選購 ; 保存記憶體 : 靜態 RAM 2 MB 最高至 3 x PCI-104 ( 含擴充架 ) 整合在晶片組中的 Intel GMAX 4500 圖形控制器 ; 最多至 512 MB 的動態視訊記憶體 CRT:1920 x 1200 DVI:1920 x ~ 240 V AC 50 ~ 60 Hz/ 最大 20 ms ( 依據 NAMUR) AC 備援 :100 ~ 240 V 50 ~ 60 Hz/ 最大 20 ms ( 選購 ) 24 V DC; V 獨立 / 最大 15 ms ( 依據 NAMUR); 開 / 關開關 Microsoft Windows XP Pro 1) Microsoft Windows Server 2008/2008 R2 9) 包括 5 份用戶授權 1) Microsoft Windows 7 Ultimate 1) (32/64 bit 9) ) Microsoft Windows Embedded Standard 2009 ( 預先安裝在 SSD CompactFlash 或硬碟上 );Windows XP Pro ( 預先安裝在 SSD 或硬碟上 ) Windows Embedded Standard 7 9) Windows 7 Ultimate 9) Microsoft Windows Embedded Standard 2009 Windows Embedded Standard 7 ( 預先安裝在 SSD 32 GB 上, CompactFlash 4 GB 或硬碟 ) 預先安裝在 SSD 32 GB 或硬碟上的 Windows XP Pro 或 Windows 7 Ultimate 可另外訂購 :RMOS3 V3.50 即時作業系統 ; 專案特定 :Linux 6), 其他則需提出要求 套件含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 含 WinCC RT V11 Advanced 和 WinAC RTX 的統包搭售套件 套件包含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F); 統包套件包含 WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 內建安裝或安裝在可拆式機架中 : 250 或 500 GB;2 x 500 GB;SSD 32 GB (SATA SLC); RAID 1 2 x 500 GB RAID 5 3 x 500 GB ( 內建 RAID 控制器 ) 2) RAID 1 2 x 1 TB RAID5 3 x 1 TB (SAS-RAID 控制器 PCIe x 8) 無 ; 250 GB 2.5 吋 ; 固態硬碟 (50 GB SATA SLC 選購 ) 無 ; 250 GB 2.5 吋 ; 固態硬碟 (32 GB SATA SLC 選購 ) CFC 256 MB/2/4/8 GB 用插槽 ( 可由外部存取 ) CFC 256 MB/2/4/8 GB 插槽 ( 由外部存取 ) 內建 CFC 256 MB/2/4/8 GB ( 選購 ) DVD-ROM 或 DVD ± R/RW 透過 USB 介面連接透過 USB 介面連接 6 ( 內建 :2 x 3.5 吋 前方 :3 x 5.25 吋 1 x 3.5 吋 ) 或 6 ( 內建 :2 x 3.5 吋 前方 :3 x 小型切換架,1 x 5.25 吋, 1 x 3.5 吋 ) 1 x 12 Mbit/s ( 獨立 與 CP 561 相容 ) 選購 1 x 12 Mbit/s ( 獨立 與 CP 5611 相容 ) 選購 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合式 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 選購 PROFINET 及透過乙太網的 RT ( 即時 ) 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 具備聚合功能 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 具備聚合功能 2 x 10/100/1000 Mbit/sec (RJ45) 具備聚合功能 7)

68 通用 SIMATIC IPC627C SIMATIC IPC827C 箱型 PC 內建機組箱型 PC 內建機組設計 使用隨附安裝托架進行壁式安裝 使用前方 / 直立式安裝套件 ( 選購 ) 進行直立式安裝, 以便以最小面積安裝在控制機箱上 Intel Core i7-610e (2C/4T 2.53 GHz 4 MB L2 快取 Turbo Boost VT-d EM64T) Intel Core i3-330e (2C/4T 2.13 GHz 3 MB L2 快取 VT-x EM64T) Intel Celeron P 4502 (2C/2T 1.86 GHz 2 MB L2 快取 ) 從 1 GB DDR SDRAM 起 ;DIMM; 可擴充至 4 GB; ECC 選購 ; 保存記憶體 : 靜態 RAM 2 MB 選購 1 x PCI (265 mm) 及 1 x PCI (175 mm) 或 1 x PCI (265 mm) 及 1 x PCIe x16 (175 mm) 整合在處理器中的 Intel HD 圖形處理器 ; 最多至 256 MB 的動態視訊記憶體 ; DVI:2048 x 1536/16 位元 /75 Hz 使用隨附安裝托架進行壁式安裝 使用前方 / 直立式安裝套件 ( 選購 ) 進行直立式安裝, 以便以最小面積安裝在控制機箱上 Intel Core i7-610e (2C/4T 2.53 GHz 4 MB L2 快取 Turbo Boost VT-d EM64T) Intel Core i3-330e (2C/4T 2.13 GHz 3 MB L2 快取 VT-x EM64T) Intel Celeron P 4502 (2C/2T 1.86 GHz 2 MB L2 快取 ) 從 1 GB DDR SDRAM 起 ;DIMM; 可擴充至 4 GB; ECC 選購 ; 保存記憶體 : 靜態 RAM 2 MB 選購 2 x PCI (290 mm) 1 x PCI (240 mm) 1 x PCIe x4 (185 mm) 1 x PCIe x16 (240 mm) 整合在處理器中的 Intel HD 圖形處理器 ; 最多至 256 MB 的動態視訊記憶體 ; DVI:2048 x 1536/16 位元 /75 Hz 安裝一般性功能處理器主記憶體可用擴充插槽內建圖形 AC:120/230 V 50/60 Hz/ 最大 20 ms ( 依據 NAMUR); 24 V DC;20.4 V 28.8 V Microsoft Windows Embedded Standard 2009 ( 預先安裝在 CompactFlash 8 GB 中 ) Microsoft Windows XP Pro 1) Microsoft Windows 7 Ultimate AC:120/230 V 50/60 Hz/ 最大 20 ms ( 依據 NAMUR); 24 V DC;20.4 V 28.8 V Microsoft Windows Embedded Standard 2009 ( 預先安裝在 CompactFlash 8 GB 中 ) Microsoft Windows XP Pro 1) Microsoft Windows 7 Ultimate 電源供應器 / 短時間電壓干擾 作業系統 預先安裝及啟用隨附於還原 CD/DVD 上 ( 可選擇不含作業系統 ) 可另外訂購 :RMOS 3 V3.50 即時作業系統 ; 專案特定 :Linux 6), 其他則需提出要求 其他 經濟套件含 WinCC WinCC 彈性和 WinAC RTX (F) 套件 搭售套件 不含 ; 250 GB;500 GB;2 x 250 GB 2.5 吋 ;SSD 32 GB RAID 1 2 x 250 GB 2.5 吋 ( 內建 RAID 控制器 ) 不含 ; 250 GB;500 GB;2 x 250 GB 2.5 吋 ;SSD 32 GB RAID 1 2 x 250 GB 2.5 吋 ( 內建 RAID 控制器 ) 驅動器 硬碟 (3.5 吋 Serial ATA 含 NCQ 技術 )/ SSD/2.5 吋序列附加 SCSI (SAS) CFC 插槽 ( 由外部存取 ) 內建第二 CFC ( 選購 ) DVD ± R/RW 透過 USB 介面連接 2 x CFC 插槽, 最多至 8 GB ( 由前方存取, 其中一個為選購 ) DVD ± R/RW 透過 USB 介面連接 CompactFlash 卡 (CFC) 光碟機 / 磁碟機 插槽 介面 1 x 12 Mbit/s ( 獨立 與 CP 5611 相容 ) 選購 1 x 12 Mbit/s ( 獨立 與 CP 5611 相容 ) 選購 PROFIBUS/MPI 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合式 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 選購 1 x 10/100 Mbit/s ( 含整合式 3 連接埠開關, 與 CP 1616 相容 ) 選購 PROFINET 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 具備聚合功能 2 x 10/100/1000 Mbit/s (RJ45) 具備聚合功能乙太網路