Glossary_Consolidated_Final_v5

Transcription

1 Multilingual Glossary of Stock Market Terminologies English Bahasa Malaysia Chinese About Bursa Malaysia Derivatives Mengenai Bursa Malaysia Derivatives Berhad 关于马来西亚衍生产品交易所 ; 大马衍生产品交易所 About Contract Mengenai Kontrak 关于合约 About Us Mengenai Kami 关于我们 Abridged Prospectus Prospektus Ringkas 招股说明书摘录 Accummulative Share Saham Terkumpul 累积股票 Accumulated Dividend Dividen Terkumpul 累积股利 Acquiring Firm Firma Pemerolehan 收购公司 Acquisition Pemerolehan 收购 Acquisition Equity Stake Pemerolehan Ekuiti 收购股份 Ad hoc Ad hoc 临时 Adjusted Net Capital (ANC) Modal Bersih Terlaras (ANC) 净资本 Adjustment Bond Bon Penyelarasan 调整债券 Admission Guidelines Garis Panduan Kemasukan 加入准则 Allotment Penumpukan 份额 Annual General Meeting Mesyuarat Agung Tahunan 常年大会 Annual Report & Accounts Laporan dan Akaun Tahunan 年度报告与账目 Annual Trading Value Nilai Dagangan Tahunan 年度成交量 Annual Trading Volume Jumlah Dagangan Tahunan 年度成交额 Approval-in-Principle Kelulusan pada Prinsip 原则上的核准 Arbitrage Arbitraj 套利 Arbitrageur Pengarbitraj 套利者 Arbitraging Mengarbitraj 套利 Articles by CME Artikel oleh CME 芝加哥商品交易所文章系列 Articles of Association Tataurusan pertubuhan; Tataurusan persatuan 公司组织章程 Asset Backing Sandaran Aset 资产支持 At Discretion Ikut budi bicara 自行决定权 At Limit Ikut had 限制 At Market (also At Best) Ikut pasaran 市价指令 / 市场指令 At-the-money Pada wang 平值 Auction Market Pasaran Lelong 拍卖市场 Authorised Dibenarkan 授权 Authorised Direct Members Ahli Langsung dibenarkan 授权直接会员 Authorized Capital Modal Dibenarkan 核定资本 Authorized Depository Agents Ejen Depositori Diberi Kuasa 授权存款代理 Authorized Nominee Nomini Diberi Kuasa 授权提名人 Automatic Reinvestment Pelaburan Semula Automatik 自动再投资 Averaging Pemurataan 盈亏相抵 Back Door Listing Penyenaraian "Back Door"; Penyenaraian Melalui Syarikat Lain 后门上市 Back Room Operation Operasi Jabatan Dalam 密室运作 Balance Sheet Kunci kira-kira 资产负载表 Balloting Shares Saham Undian 投选股票 Bear Market Pasaran Menurun 熊市 Bearer Bond Bon Pemegang 不记名债券 Becoming A Participant (Corporate) Menjadi Peserta (Korporat) 如何成为交易商 ( 法人 ) Becoming A Participant (Individual) Menjadi Peserta (Individu) 如何成为参与者 ( 个人 ) Beneficial Owner Pemilik Benefisial 受益权拥有者 Bid Bida 出价 / 递盘 Binomial Model Model Binomial 二项式模式 Black-Scholes Model Model Black-Scholes 期权定价模式 Block Trading Dagangan Blok 大批交易 Blue Chip Saham Mewah 蓝筹股 BMDC Disclosure Framework Rangka Kerja pendedahan BMDC BMDC 风险披露 Board Lot Lot Dagangan 成交批量 Bond Bon 债券 / 证卷 Bond Issues Terbitan Bon 派送债券 Bonus Issue Terbitan Bonus 派送红股 Bourse Bursa 交易所 Broker (Stockbroker) Broker 经纪商 Broker Ranking Kedudukan Broker 经纪商排名 Page 1 of 10

2 Brokerage Bayaran Broker 经纪行 Brokerage Fee Fi Broker 经纪商费用 Brokerage House Firma Broker 经纪商事务所 Brokers Commission Komisyen Broker 经纪商佣金 Brokers Review Ulasan syarikat broker 经纪商评论 Bull market Pasaran Menaik 牛市 Bursa Malaysia Berhad Bursa Malaysia Berhad 马来西亚交易所 ; 大马交易所 Bursa Malaysia Derivatives Berhad Bursa Malaysia Derivatives Berhad 马来西亚衍生产品交易所 ; 大马衍生产品交易所 Bursa Malaysia Derivatives Clearing Berhad Bursa Malaysia Derivatives Clearing Berhad 马来西亚衍生产品结算所 ; 大马衍生产品结算所 Bursa Malaysia Rules Peraturan Bursa Malaysia 马来西亚交易所交易规则 ; 大马交易所交易规则 Business Trusts Amanah Perniagaan 企业信托 / 商业信托 Buy In Belian Paksa 买进 ( 股票等 )/ 补进 Buy Limit Order Pesanan Had Belian 买进限制 Buy Out Belian Kuasaan 买下优质产品全部产权 Buying-In Belian Paksa; Pembelian Dalam 买进 Call Panggilan 回收 / 催还贷款 Call Option Opsyen Panggilan 购买选择权 Call Strike Price Harga Strike Panggilan 买进行使价 Call Warrants Waran Panggilan; Waran Belian 认购权证 Callable Preferred Stock Saham Keutamaan Boleh Panggil 凭通知偿还优先股 Calls Panggilan 买方选择权 Capital Adequacy Requirements Keperluan Kecukupan Modal 资本充足率要求 Capital Gain/ Loss Untung Modal; Rugi Modal 资本收益 Cash Settlement Penyelesaian Secara Tunai 现金结算 Central Buyer Pembeli Pusat 中央买家 Circuit Breaker Circuit Breaker 自动暂缓交易机制 ; 涨跌停板措施 Circular Pekeliling 传单 / 通知单 Class of Shares Kelas Saham 股份类别 Clearing Penjelasan 票据交换 / 清算 / 汇划结算 / 转账 / 结算 Clearing & Settlement Penjelasan & Penyelesaian 结算与交割 Clearing House Pusat Penjelasan 结算所 Clearing Participants Peserta Penjelasan 结算所会员 Clearing Participantship Standard Standard Peserta Penjelasan 结算所会员参与标准 Clearing System Sistem Penjelasan 结算系统 Client Asset Protection Perlindungan Aset Pelanggan 客户资产保护 Closed-end Funds Dana Tertutup 封闭式基金 Closing Price Harga Tutup 收盘价 Closing Session Sesi Tutup 会议闭幕 CME Globex CME Globex 1) 芝加哥商品交易所 Globex 电子交易平台 2) 芝加哥商品交易所全球交易平台 Code Month Code Year Code Kod Kod Bulanan Kod Tahunan 电码 / 密码 / 代号 / 规则 / 法典 Commission Komisen 委任状 Commodity Derivatives Derivatif Komoditi 大宗商品 Companies Act 1965 Akta Syarikat 年公司法令 Company Syarikat 公司 Compensation Fund Tabung Pampasan 赔偿基金 Compliance Pematuhan 合规 Compliance Conferences and Dialogues Persidangan dan Dialog Pematuhan 合规性会议和对话 Composite Deltas Delta komposit 复合对冲值 Construction Pembinaan 建筑 Consumer Products Barangan Pengguna 消费品 Continuous Matching Padanan selanjar 匹配期限 Continuous Trading Dagangan selanjar 持续交易 Contra Kontra 对销 / 抵销 Contract Code Kod Kontrak 交易代码 Contract Months Bulan Kontrak 合约月份 Contract Note Nota kontrak 合约通知书 / 买卖合约 Contract Size Saiz Kontrak 合约大小 Contract Specifications Spesifikasi Kontrak 合约细则 Page 2 of 10

3 Convertible Preference Shares Saham Keutamaan Boleh Tukar 可转换股优先股 Convertible Unsecured Loan Stocks Stok Pinjaman Tidak Bercagar Boleh Tukar 可转换无抵押贷款股票 Corporate Bond and/or Sukuk Bon dan/atau Sukuk Korporat 公司债券 Corporate Governance Tadbir Urus Korporat 公司治理 Corporate Regulatory Behavior Tingkah Laku Kawal Selia Korporat 企业监管行为 Counter Party Pihak Bersama 债务人 / 本钱 / 柜台 / 计算者 / 参与者 Coupon Kupon 样品 / 试样 / 优待卷 / 息票 / 附单 / 赠券 / 配给券 / 订购单 Coupon Frequency Kekerapan Kupon; Frekuensi Kupon 优惠券频率 Cum Merangkap 累积的 / 累计的 / 附加的 Cummulative Preferred Stock Saham Keutamaan Terkumpul 累积优先股 Custodian Bank Bank Kustodian 托管银行 Daily Average Volume Purata Dagangan Harian 每日平均成交量 Daily Price Limit Had Harga Harian 每日价格限制 Dealer's Representative Wakil Peniaga 交易商代表 Debenture Debentur 债券 / 信用债券 / 公司债券 Debt / Equity Ratio Nisbah Hutang / Ekuiti; Nisbah Hutang kepada Ekuiti 借方 / 债务人 Debt Instruments Instrumen Hutang; Alat-alat Hutang 债务票据 / 债务证卷 Deemed Interest Dianggap berkepentingan 认定利息 Default Mungkir 违约 Default Actions Kemungkiran 违约处置 Deferred Stock Saham Tertunda 递延付息股票 / 延期付息股票 Delisted Dinyahsenarai 注销上市权利 / 取消挂牌资格 / 除牌 Delivery Penyerahan 交货 Delivery Vs Payment Penyampaian vs Pembayaran 交货 VS 付款 Derivatives Derivatif 衍生产品 Derivatives Basics Asas Derivatif 衍生产品基本知识 ; 衍生产品基本简介 Derivatives By Contract Code - All Carian Kod Kontrak - Semua 衍生物的合约代码 - 全部 Derivatives Clearing Penjelasan Derivatif 衍生产品结算 Derivatives Clearing & Settlement System (DCS) Sistem Penjelasan & Penyelesaian Derivatif (DCS) 衍生产品结算所系统 Detachable Warrants Waran Boleh Cerai 可分割认购权证 Direct Business Urusniaga Terus 直接买卖 Direct Clearing Participant (DCP) Direct Clearing Participant (DCP) 直接结算会员 Direct Placement Tawaran Terus 直接募股 / 直接销售 ( 证卷 ) Disaster Recovery System Sistem Pemulihan Bencana 灾难复苏系统 Disclosure Pendedahan 信息披露 Disclosure Based Berasaskan Pendedahan 根据披露 Disclosure Framework Rangka Kerja Pendedahan 风险披露 Disclosure Requirements Syarat-syarat Pendedahan 信息披露要求 Discount Diskaun 贴现 / 贴现率 Dissolution Pembubaran 解散 / 解除 Dividend Dividen 股利 / 股息 Dividend Cover Lindungan dividen 股利保证倍数 / 净收益对普通股息的比率 Dividend Re-investment Plan Pelan Pelaburan Semula Dividen 红利再投资计划 Dividend Yield Pulangan Dividen 股息率 Due Diligence Due Diligence 尽职调查 Dumping of Stocks Pelambakan Stok 股票倾倒 Earnings Per Share Pendapatan Sesaham 每股收益 Education Pendidikan 教育 Electronic Negotiable Storage Receipt Resit Simpanan Boleh Niaga Elektronik 电子仓单 Electronic Trading Dagangan elektronik 电子交易 Entitlement Date Tarikh Kelayakan 授权日期 Equities & Index Futures A Great Marriage For Rocky Ekuiti & Indeks Hadapan - Penyatuan yang hebat pada Times Waktu Genting/Waktu Sukar 股票和指数期货 - 艰难时刻的结合 Equity Ekuiti 权益 / 产权 / 资产净值 Equity Derivatives Instrumen Derivatif Ekuiti 股本衍生产品 ETBS Holder Pemegang ETBS/Pemilik ETBS ETBS 持有人 Ex Tanpa/Ex (ikut konteks) 无权认购新股 / 无新股特权 / 除权 Exchange and Clearing Fee Yuran Bursa dan Yuran Penjelasan 交易及结算费 Exchange For Related Position (EFRP) Pertukaran Kedudukan Relatif (EFRP) 相关持仓对换 Exchange Traded Funds Dana Dagangan Bursa 交易所指数基金 Exchange-Traded (ETD) Pertukaran Dagangan 场内交易 Exercise Price Harga Kuat Kuasa 行使价 Page 3 of 10

4 Face Value Nilai Muka 票面价值 / 表面价值 / 面值 Face Value Per Share Nilai Muka Sesaham 票面每股价值 Fair Market Value Nilai Pasaran Wajar 公平市值 FAQs on Products Soalan Lazim Produk 产品常见问题 FAQs on Gold Futures Contract (FGLD) Soalan Lazim Kontrak Niaga Hadapan Emas (FGLD) 马币黄金期货常见问题 FCPO (Crude Palm Oil Futures) Niaga Hadapan Minyak Sawit Mentah 马币原棕榈油期货 FCPO Physical Delivery Peyampaian Fizikal FCPO 马币原棕榈油期货实物交割 FGLD (Gold Futures) Niaga Hadapan Emas 马币黄金期货 Fidelity Fund Fidelity Fund 富达基金 Fill or Kill Laksana atau Batal 成交及取消 Final Settlement Penyelesaian Akhir 最终结算 Final Settlement Value Penyelesaian Nilai Akhir 最终结算价值 Final trading day Hari Dagangan Akhir 最后交易日 Financial Audit of Clearing Participants Audit Kewangan Peserta Penjelasan 结算参与者的财务审计 Financial Derivatives Derivatif Kewangan 金融衍生产品 Financial Futures Instrumen Niaga Hadapan Kewangan 金融期货 Financial Results Laporan Prestasi Kewangan 财务业绩 Financial Safeguards and Risk Management Keselamatan Kewangan dan Pengurusan Risiko 金融保障与风险管理 Financial Statements Penyata Kewangan 财务报表 Fixed Delivery and Settlement System Sistem Penghantaran dan Penyelesaian Tetap 固定配送和结算系统 Fixed Income Fund Dana Pendapatan Tetap 固定收益基金 FKB3 (3 Month Kuala Lumpur Interbank Offered Rate Niaga Hadapan Kadar Ditawarkan Antara Bank KL 3-Bulan 吉隆坡银行同业 3 个月拆借利率 (KLIBOR) 期货 (KLIBOR) Futures) (KLIBOR) FKLI (FTSE Bursa Malaysia KLCI Futures) Niaga Hadapan FTSE Bursa Malaysia KLCI 富时大马吉隆坡综合指数期货 Flat Bond Bon Datar 无息公债 Flexi Hours Waktu Anjal 弹性时间 Float Apungan 应收支票金额 Floatation Pengapungan ( 公司通过发行债券等 ) 设立 / 创业 / ( 公债, 证卷等 ) 发行 / ( 汇率等 ) 浮动 / ( 计划等 ) 实行 FMG3 (3-Year Malaysian Government Securities Futures) Niaga Hadapan Sekuriti Kerajaan Malaysia 3-Tahun 马来西亚 3 年期国债期货 FMG5 (5-Year Malaysian Government Securities Futures) Niaga Hadapan Sekuriti Kerajaan Malaysia 5-Tahun 马来西亚 5 年期国债期货 FMGA (10-Year Malaysian Government Securities Futures) Niaga Hadapan Sekuriti Kerajaan Malaysia 10-Tahun 马来西亚 10 年期国债期货 Forbidden Larangan 禁止 / 不许 Forward Hadapan 运送 / 转递 / 前进 / 期货 / 远期的 Forward Contract Kontrak Hadapan 远期合约 FPKO (Crude Palm Kernel Oil Futures) Niaga Hadapan Minyak Sawit Isirong Mentah 原棕榈仁油期货 FPOL (USD RBD Palm Olein Futures) Niaga Hadapan Olein Sawit USD RBD 精炼棕榈油期货 Framework Rangka Kerja; Kerangka 架构 Front Line Regulator Pengawal Selia Barisan Hadapan 前线监管 FTIN (USD Tin Futures) Niaga Hadapan Timah USD 美元锡期货 Full Valued Nilai Sepenuhnya; Nilaian Setingginya 全值 FUPO (USD Crude Palm Oil Futures) Niaga Hadapan Minyak Sawit Mentah USD 美金原棕榈油期货 Futures Instrumen Niaga Hadapan 期货 Futures Brokers Broker Niaga Hadapan 期货经纪商 Futures Brokers Representatives (FBRS) Wakil Broker Niaga Hadapan 期货经纪商代表 Futures Contract Kontrak Niaga hadapan 期货合同 Futures Value Nilai Niaga Hadapan 期货价值 Gearing Penggearan 栱杆原理 General Clearing Participant Peserta Penjelasan Umum 普通结算会员 General Offer Tawaran Am; Tawaran Umum 全面收购建议 Gilt Edged Kukuh 金边的 / 最上等的 ( 债券 ) Gilt-Edged Securities Sekuriti Kukuh; Sekuriti Bermutu Tinggi 金边证券 Global Price Benchmark for the Palm Oil Industry Penanda Aras Harga Global Bagi Industri Minyak Sawit 全球棕榈油的基准价代表 Go-Go Fund Dana Spekulatif 投机基金 Government Bonds Bon Kerajaan 政府债券 Graduated Commission System Sistem Komisen Berjadual 委员会系统计划 Graduated Rate Structure Struktur Kadar Berjadual 预定利率结构 Graveyard Market Pasaran Buntu 坟墓市场 Grey Market Pasaran Kabur 半黑市 / 半合法市场 Growth Stocks Saham pertumbuhan 增长股票 Guaranteed Bond Bon Terjamin 担保债券 Page 4 of 10

5 Guarantor Penjamin 担保人 Hedge Lindung Nilai 套头交易 / 平衡交易 / 套期保值 / 套购保值 Hedge Fund Dana Lindung Nilai 对冲基金 Hedgers Pelindung nilai 套期保值者 Hedging Melindung Nilai 套期保值 High Grade Bond Bon Bergred Tinggi 高级别债券 High-Premium Convertible Debenture Debentur Premium Tinggi Boleh Tukar 高溢价可转换债券 Historical Data Data Lampau; Data Lepas; 历史数据 Data Lalu Holding Company Syarikat Induk 持股公司 Holding the Market Pengekalan Pasaran 控制的市场 / 掌握市场 Hostile Merger Penggabungan Tidak Mesra 敌对合并 Hostile Takeover Pengambilalihan Tidak Mesra 敌意收购 Hot Issue Isu Panas 热门的 / 刚发行的 ( 公债等 ) Hotels Perhotelan 招待费 Hurdle Rate Kadar Halangan 最低资本回收率 Implied Volatility Ketaktentuan Tersirat 隐含波动率 In-the-money In-the-money 实值 Indices Indeks 指数 Indirect Interest Kepentingan Tidak Langsung 间接利益 Industrial Products Barangan Industri 工业产品 Information by Brokers Maklumat oleh Broker 通过代理的信息 Infrastructure Project Companies Syarikat Projek Infrastruktur 基础设施项目公司 Initial Public Offering (IPO) Tawaran Awam Permulaan 首次公开招股 Insider Trading/ Dealing Perdagangan orang dalam 内线交易 Insider's Trading Dagangan Dalaman 内幕交易 Instrument Surat cara/instrumen 契约 Inter-Broker Fidelity Fund Tabung Kesetiaan Antara Broker 互保基金 Interest rate Kadar Faedah 利率 Intra Day Intra Hari 日内 ( 一日之内 ) Intra Day Monitoring Pemantauan Intrahari 监控日常交易 Intra Day Pause Jeda Intrahari 超时每日交易 Intra Day Pre-Open Pra-pembukaan Intrahari 开市前的日常交易 Intracommodity Spread Charge Caj Spread Intrakomoditi 同商品跨月价差 Intrisic Value Nilai Intrisik 隐含价值 Inverted Market Pasaran Terbalik 反向市场 Investment Certification Pengesahan Pelaburan 投资证明 Investment Vehicle Alat Pelaburan 投资工具 Investor Protection Perlindungan Pelabur 投资者保护 Irredeemable Bond Bon Tidak Boleh Tebus 非早赎债券 Irredeemable Convertible Unsecured Loan Stock (ICULS) Stok Pinjaman Tidak Bercagar Boleh Tukar Tidak Boleh Tebus 不可赎回可转换无抵押贷款证券 Issue Terbitan 发行 / 开发 Issue Price Harga Terbitan 发行价格 Issued Capital Stock Stok Modal Terbitan 发行股本 Issued Share Capital Modal Terbitan 已发行股本 Issuer Penerbit 发行者 Joint Bond Bon Bersama 共同债券 / 联合保证公司债券 Joint Holding Pemegangan Bersama 联合股东 Joint Stock Company Syarikat Saham Bersama 股份公司 / 合股公司 Joint Venture Usaha Sama 合营企业 / 合伙企业 Junk Bond Bon Rendah 垃圾债券 / 破烂债券 Justified Price Harga Wajar 合理的价格 Key Indicators Petunjuk Utama 主要指标 Key Industry Industri Utama 关键性工业 KLSE Composite Index Indeks Komposit BSKL 吉隆坡综合指数 KLSE Emas Index Indeks Emas BSKL 吉隆坡综全股项指数 KLSE Industrial Index Indeks Perindustrian BSKL 吉隆坡工业指数 KLSE Second Board Index Indeks Papan Kedua BSKL 吉隆坡第二交易板指数 KLSE Watchdogs Pemerhati/ Penyelia BSKL 吉隆坡综合股价指数主管 / 观察者 Kuala Lumpur Automated Clearing House Pusat Penjelasan Automatic Kuala Lumpur 吉隆坡自动结算所 Kuala Lumpur Commodities Exchange Bursa Komoditi Kuala Lumpur 吉隆坡商品交易所 Kuala Lumpur Options And Financial Futures Exchange Bursa Opsyen & Niaga Hadapan Kewangan Kuala Lumpur 吉隆坡期权与金融期货交易所 Lapsed Option Opsyen Luput 流失的选项 Leverage Leveraj 杠杆作用 Licensed Futures Broker Broker Niaga Hadapan Berlesen 授权期货经纪商 Page 5 of 10

6 Lifting of Suspension Penarikan Penggantungan 复牌 Limit Order Pesanan had 限价订单 / 限制性订单 Liquid Mudah Tunai; Cair 流动性 Liquid Funds Dana Cair 流动资金 Liquid Market Pasaran Cair 流动性市场 Liquidation Pembubaran 清理 / 清算 Liquidity Kecairan; Mudah Tunai 流通率 Liquidity of The Market Kecairan pasaran 市场流动性 List of Associate Participants Senarai Peserta Bersekutu 准交易商 List of Port Tank Installations/ PTIs Senarai Port Tank Installation (PTI) 交割仓库列表 List of Trading Participants Senarai Peserta Dagangan 交易参加者名单 Listed Tersenarai 上市 Listed Companies Syarikat Tersenarai 上市公司 Listing Penyenaraian 列举 / 挂牌 Listing Procedure Tatacara Penyenaraian 上市过程 Listing Requirements Syarat-Syarat Penyenaraian 挂牌 ( 上市 ) 要求 Listless Trading Dagangan Lesu 无间断交易 Loan Stock Saham Pinjaman 债券 / 借贷股票 Local Participant Peserta Tempatan 自营商 Locked Market Pasaran Terkunci 锁定市场 Lodgedment Date Tarikh Penamaan Hak 抵押日期 London AM Fix price Harga Tetap AM London 伦敦黄金定价 Long Term Trading Dagangan Jangka Panjang 长期交易 Main Market Pasaran Utama 主要扳 Malaysia Derivatives Exchange Berhad (MDEX) Malaysia Derivatives Exchange Berhad (MDEX) 大马衍生产品交易所 (MDEX) Mandatory Mandatori 强制性 Mandatory Cash Offer Tawaran Tunai Mandatori 强制性现金收购建议 Manipulations Manipulasi 操纵 Margin Account Akaun Margin 保证金账户 Margin Call Pembelian Panggilan Margin 追加保证金 Margin Financing Pembiayaan Margin 保证金融资 Margin Shortfall Kekurangan Margin 保证金不足 Mark to market Nilai Pada Pasaran Semasa 标记市场 Market Bids Tawaran Pasaran 市场出价 Market Capitalization Permodalan Pasaran 市场总值 Market Close/Surveillance Pasaran tutup/pengawasan 市场关闭 / 监控 Market Maker Penggerak Pasaran 做市商 Market Order Pesanan Pasaran 随市订单 / 市场委托 Market Participants Peserta Pasaran 市场参与者 / 交易商 Market Rebound Kenaikan Semula Pasaran; Pulih Semula 市场反弹 Market Sentiments Sentimen Pasaran 市场情绪 Market Statistics Statistik Pasaran 市场统计 Market Supervision Penyeliaan Pasaran 市场监管 Market Surveillance Pengawasan Pasaran 市场监督 Market Terminology Terminologi Pasaran 市场术语 Market Transparency Ketelusan Pasaran 市场透明度 Market Update Maklumat Terkini Pasaran 市场动态 Market Valuation Nilaian Pasaran 市场估值 Market Value Nilai Pasaran 市场价值 Market Value Exchange Ratio Nisbah Tukaran Nilai Pasaran 市场价值交换率 Marketable Parcel Bungkusan boleh pasar 适销对路的包裹 Married Deal Urusniaga Persetujuan Bersama 共同业务 Matched Padanan 匹配 Matched Date Tarikh Padanan 匹配日期 Maturity Date Tarikh matang 满期日 Media Interview Wawancara media 媒体采访 Members Circular Pekeliling Syarikat Anggota 会员通告 Members Company Syarikat Anggota 会员公司 Membership Supervision Penyeliaan Keahlian 会员监督 Memorandum of Association Memorandum persatuan 公司合同 / 组织合同 Merger Penggabungan 合并 / 兼并 Merger And Acquisition Penggabungan dan Pengambilalihan 并购 Merit Based Berasakan Merit 基于优势 Minimum Liquid Fund Dana Kecairan Minimum 最低流动性基金 Page 6 of 10

7 Minimum Price Fluctuation Harga Turun Naik Minimum 最低价格波幅 Mining Perlombongan 采矿业 Minority Interest Kepentingan Minoriti 少数 ( 股东 ) 权益 / 少数股权 Moratorium Moratorium; Sekatan 股份禁售期 Mutilated Security Sekuriti Rosak 损坏的证券 Mutual Fund Dana Amanah 互助基金 / 共有基金 Naked Option Opsyen Dedah; Opsyen Terbuka 无担保选择权 Narrow Market Pasaran Yang Kecil 生意清淡 / 呆滞市场 Neglected Stock Saham Terabai 被忽视股票 Negotiable Certificate Of Deposit Sijil Deposit Boleh Niaga 可转让的 ( 大额 ) 定期存单 Negotiated Commission Komisen terunding 协商委员会 Negotiated Large Trade (NLT) Dagangan Besar Dirunding (NLT) 场外大单交易 Net Dividend Per Share Dividen Bersih Sesaham 净每股股利 Net Earnings Per Share Pendapatan Sesaham Bersih 净每股收益 Net Tangible Asset Aset Ketara Bersih 净资产值 Net Worth Nilai Bersih 净值 / 净财产 Net Yield Kadar Hasil Bersih 净收益率 Netting Secara Tolak Selesai 过滤器 News and Updates Berita Terkini 新闻与更新 No Up-Tick Rule Opsyen Dedah; Opsyen Terbuka 没有向上卖空价规则 No-cancel Tiada Pembatalan 无取消 Nominal Price Harga Nominal 名义价格 / 虚价 Nominal Yield Kadar Hasil Nominal 名义收益 ( 率 ) Nominating Participant Peserta Yang Dicalonkan 提名交易商 Nominee Penama 代理人 Nominee Account Akaun Penama 代理人戶口 Nominee Company Syarikat Nominee 提名公司 Non-Brokers Participants Peserta Bukan Broker 非经纪交易商 Non-Trustee Stocks Stock Bukan Amanah 非受托人股票 OCPO (Options on Crude Palm Oil Futures) Opsyen atas Niaga Hadapan Minyak Sawit Mentah 马币原棕榈油期权 Odd Lot Lot Ganjil 零星散股 Odd Lot Market Pasaran lot ganjil 零星散股市场 Off Board Luar Pasaran 离线 Off Market Transaction Urusniaga Luar Pasaran 离线交易 Offer For Sale Tawaran Untuk Jualan 公开让售 Offer Price Harga Tawaran 卖价 / 要价 Official List Senarai Rasmi 官方名单 OKLI (FTSE Bursa Malaysia KLCI Options) Pilihan (OKLI) FTSE Bursa Malaysia KLCI 富时大马吉隆坡综合指数期权 Onboarding FAQs Soalan Lazim Untuk Peserta Baru 常见问题 Open Buka 开业 Open End Mortgage Bond Bon Gadai Janji Terbuka 开放式抵押债券 Open Out-Cry System Sistem Open Out-Cry 公开喊价 Opening and Continuous Trading Dagangan Permulaan dan Selanjar 开放和持续交易 Option Opsyen 选择权 Option Mutual Fund Dana Amanah Opsyen 期权互助基金 Option Pricing Calculator Kalkulator Harga Opsyen 期权定价计算器 Option Spread Spread Opsyen 期权价差 Options On Shares Index Futures Opsyen Indeks Saham Niaga Hadapan 期权股票指数期货 Order Pesanan 买卖盘 / 买卖指示 Order Book Buku pesanan 订单 Order Matching Padanan Arahan 订单匹配 Ordinary Shares Saham Biasa 普通股 Ordinary Transfer Pindahan Biasa 普通转账 OTC derivatives Derivatif OTC 场外交易衍生工具 Out-of-the-money Out-of-the-money 虚值 Outright Trade Dagangan Nyata 单纯买卖 Outstanding Shares Saham Berbaki 已发行股票 Over Issue Terlebih Terbitan 过期 Over Subscribe Terlebih Langganan 超额认购 Over-The-Counter (OTC) Pasaran Atas Kaunter (OTC) 场外交易 Paid Dealer's Representatives Wakil Peniaga Bergaji 有偿经销商代表 Paid-Up Capital Modal Berbayar 已缴清资本 / 实收资本 Paper Loss Kerugian Kertas 账面亏损 Par Value Nilai Par 票面价值 / 面值 Pari Passu Pari passu 以相同步伐, 按同等比例 Page 7 of 10

8 Payment Of Interest Pembayaran Faedah 付息 Performance Bond Bon Prestasi 保证金 Physical Delivery Penyampaian Fizikal 实物交割 Pioneer Status Status Perintis 先锋状态 Plantations Perladangan 种植 Port Tank Installation Port Tank Installation (PTI) 交割仓库 Portfolio Portfolio 投资者所持有的 Pre-Closing Prapenutupan 关闭前 Pre-Opening Prapembukaan 预开幕 Preference Shares Saham Keutamaan 优先股 Premium Premium 奖金 / 保险费 Price Discovery Penemuan Harga 价格发现 Price Earnings Ratio Nisbah Harga Kepada Pendapatan 价格收益比率 Price Scan Range Julat Imbasan Harga 价格扫描区间 Price Weighted Index Indeks Wajaran Harga 价格加权指数 Prices Harga 价格 Principal Prinsipal 本金 / 经纪人或代理人所代表的 Private Company Syarikat persendirian 私人公司 / 私营公司 Private Debt Securities (PDS) - Sekuriti Hutang Swasta Changed to Corporate Bond and/or Sukuk on 22 July 2016 Bon dan/atau Sukuk Korporat 私人债券 Private Placement Tawaran Persendirian 私下交易 ( 向私人举借 ) Privatisation Penswastaan 私有化 Products Produk 衍生产品 Profit Taking Pengambilan Untung 利润 Profit Track Record Rekod Keuntungan 创纪录的利润 Promissory Note Nota Janji 本票 / 期票 Properties Harta 产业 Property Trust Amanah Harta 产业信托 Proprietary Trader Pedagang Persendirian 自营商 Prospectus Prospektus 说明书 / 招股说明书 Proxy Proksi 代理人 / 代理 Public Announcement Pengumuman Awam 公共公告 Public Consultation Perundingan Awam 公众咨询 Public Reprimand Teguran Awam 公共谴责 Put Bond Bon Jualan 放债券 Put Option Opsyen Put 卖出期权 Put Warrant Waran Put 认沽权证 Quotation Sebut harga 报价 Rating Agency Agensi Penarafan 评级机构 Real Estate Investment Trust Amanah Pelaburan Hartanah 产业投资信托 Real Income Pendapatan Nyata 实际收益 Real Time Semasa; Masa Nyata; 实时 Masa Sebenar Real-Time Information Maklumat Semasa; Maklumat Masa Nyata; 实时信息 Maklumat Masa Sebenar Realized Value Nilai Terealisasi; Nilai Yang Diperoleh 实现价值 Recapitalisation Pemodalan Semula 资本还原 Receiver Penerima 清算人 / 接收人 Receivership Penanggungan 接管 Registrar Pendaftar 登记代理人 Registrar of Companies Pendaftar Syarikat 公司登记代理人 Regulatory Kawal Selia 监管 Regulatory Framework Rangkakerja Kawalan Selia 监管框架 Reinvestment Premium Premium Pelaburan Semula 再投资 Related Links Pautan Berkaitan 相关链接 Remisier Remisier 对开 ( 半收 ) 佣金经纪人 Renunciation Pelepasan/Penolakan 放弃 Reqouted Diurusniaga Semula 重新上市 Reserves Rizab 准备 / 储备 Resistance Level Paras Rintangan 价格阻力位 Restricted Offer Tawaran Terhad 限制优惠 Restructuring Scheme Skim Penyusunan Semula 重组方案 Retained Profits Keuntungan Terkumpul 保留利润 Return On Capital Pulangan Ke Atas Modal 资本收益率 Page 8 of 10

9 Return On Investment Pulangan Pelaburan 投资报酬率 Revenue Hasil; Pendapatan 收入 Reverse Split Pecahan Saham Terbalik 并股 / 股票合并 Reverse Stock Saham Silangan 反向股票 Reverse Takeover Pengambilalihan Berbalik 反向并购 Rights Hak 权利 Rights Issue Terbitan Hak 供股 Risk Array File Fail Tatasusunan Risiko 风险参数文件 Risk Exposure Pendedahan Risiko 风险暴露 Rules Peraturan 规则 Rules of Bursa Malaysia Derivatives Peraturan Bursa Malaysia Derivatif 马来西亚衍生产品交易所规则 ; 大马衍生产品交易所规则 Rules of Bursa Malaysia Derivatives Clearing Peraturan Bursa Malaysia Derivatif Clearing 马来西亚衍生产品结算所规则 ; 大马衍生产品结算所规则 Score Skor 得分 Scrip Sijil Saham 临时股票 ( 证卷 ) / 临时股票收据 Scripless Trading Dagangan Tanpa Sijil 无纸化交易 Secondary Transaction Urusniaga Sekunder 辅助事务 Securities Sekuriti 证券 Securities Borrowing And Lending Pinjaman dan Peminjaman Sekuriti 证券借贷 Securities Commission Suruhanjaya Sekuriti 证券委员会 Securities Commission Act 1993 Akta Suruhanjaya Sekuriti 年证券委员会法 Securities Commission Malaysia Suruhanjaya Sekuriti Malaysia 马来西亚证券监督委员会 Securities Industry (Central Depositories) Act 1991 Akta Sekuriti Industri (Depositori Pusat) 年证券业 ( 中央存管处 ) 法令 Securities Industry Act 1983 Akta Sekuriti Industri 年证券业法 Securities Industry Development Corporation (SIDC) Securities Industry Development Corporation (SIDC) 证卷领域发展机构 Self Regulatory Organization Organisasi Kawal Selia Sendiri 自我监管组织 Settlement Penyelesaian 结算 Settlement Processes Proses Penyelesaian 结算程序 Settlement System Sistem Penyelesaian 结算系统 Share Saham 股份 Share Split Saham Pecahan 共享拆分 Share Swap Pertukaran Saham 股票互换交易 Shariah Advisory Council (SAC) Majlis Penasihat Syariah (SAC) 回教教育咨询委员会 (SAC) Short Selling Jualan Singkat 卖空 Single Client Exposure Pendedahan Pelanggan Tunggal 单一客户接触 Single Security Exposure Pendedahan Sekuriti Tunggal 单一安全暴露 SPAN Risk Parameter File Fail Parameter Risiko SPAN SPAN 风险参数文件 Speculating Membuat Spekulasi 投机 Speculative Position Limit Had kedudukan spekulatif 投机仓位限制 Speculative Stock Saham Spekulatif 投机性股票 Speculators Spekulator 投机者 Spread Trade Dagangan Spread 跨期买卖 SSFs (Single Stock Futures) Niaga Hadapan Saham Tunggal 单一股票期货 Stag Stag 新股套利者 Standard Remisier's Agreement Perjanjian Seragam Remisier 标准股票经纪公司协议 Standy Facility Kemudahan Sokongan Persediaan 待机设施 Stapled Securities Stapled Securities 合订证券 Stock Exchange Bursa Saham 证券交易所 Stock Manipulation Manipulasi Saham 股票操作 Stockbroker Syarikat Pembrokeran Saham 股票经纪商 / 证券经纪商 Strike Price Harga Laksana 协定价格 Strip Trade Dagangan Strip 迭期买卖 Structured Warrant Waran Berstruktur 结构性认股权证 Sukuk Sukuk 伊斯兰债券 Suspension Penggantungan Urusniaga 暂时停业 Systemic Risk Risiko Sistemik 系统风险 Take Overs Acquisition Pengambilalihan Pemerolehan 收购 Technical Correction Pembetulan Teknikal 技术校正 Theoretical Closing Price (TCP) Harga Tutup Berteori 理论收市价格 (TCP) Theoretical Opening Price (TOP) Harga Buka Berteori 理论开盘价 (TOP) Thin Market Pasaran Lengang 成交量少的市场 Time value Nilai Waktu 时间价值 / 外涵价值 Trading Dagangan 贸易 Trading / Services Perdagangan / Perkhidmatan 交易 / 服务 Trading At Last (TAL) Dagangan akhir 最后交易 (TAL) Page 9 of 10

10 Trading At The Discount Dagangan Pada Diskaun 贸易折扣 Trading Calendar Kalendar Dagangan 交易日历 Trading Hours Waktu Dagangan 交易时间 Trading On Equity Dagangan Ke Atas Ekuiti 股本交易 Trading Parameters Parameter Dagangan 交易系统参数 Trading Participants Peserta Dagangan 交易商 Trading Procedures Prosedur Dagangan 交易程序 Trading Sessions Sesi Dagangan 交易时段 Transferable Subscribtion Rights (TSR) Hak Langganan Boleh Pindah 可转让订阅权 (TSR) Transparency Ketelusan 透明度 Treasury Stock Saham Perbendaharaan 库存股票 Trinomial Model Model Trinomial 三项式模式 Trustee Pemegang amanah 受托人 Trustee Security Sekuriti Pemegang Amanah 受托人安全 Trusts Amanah 信托 Turnover Perolehan 交易额 / 交易量 Underlying Pendasar 优先的 / 基础的 / 根本的 Underlying Asset Aset Pendasar 交易品种单 Underlying Instrument Instrumen Pendasar 交易品种单 Underlying Instrument Instrumen Pendasar 交易品种单 Underlying Price Harga Pendasar 基础价格 Underlying Share Saham asas 相关股 Undertaking by BMDC Aku Janji BMDC 承诺 Underwriter Penaja jamin; Pengunderait 下书人 / 保险业者 / 保险商 Underwriter Agreement Perjanjian Penaja Jamin 承销商协议 Unfriendly Takeover Pengambilan Tidak Mesra 不友好收购 Unissued Capital Stock Saham Modal Belum Terbit 未发行股本 Unit Trust Amanah Saham 单位信托 Unsecured Loan Pinjaman Tidak Bercagar 无担保贷款 Unsecured Note Nota Tanpa Cagar 无担保票据 Unusual Market Action Aktiviti Pasaran Luarbiasa 不寻常的市场行动 Valuation Nilaian 估价 / 定值 / 评价 Valuation Date Tarikh Penilaian 估价日期 Value Weighted Index Indeks Wajaran Nilai 价值加权指数 Variable Hedging Lindung Nilai Berubah 可变对冲 Variable Rate (Loan) Kadar Berubah (Pinjaman) 变动利率 / 可变利率 Venture Capital Modal Teroka 创投基金 / 创业基金 Volatility Ketaktentuan 挥发性 Volatility Scan Range Julat Imbasan Ketaktentuan 波动率扫描区间 Volume Jumlah Dagangan 体积 / 容积 Voting Rights Hak Mengundi 成交量 Warrant Waran 认股权证 Weak Market Pasaran Lemah 疲软市场 ( 不景气市场 ) Weighted Average Purata Wajaran 加权平均 Weighted Index Indeks Purataan; Indeks Wajaran 加权指数 Wholly Owned Subsidiary Anak Syarikat Milik Penuh 全资子公司 Winding Up Pembubaran 清盘 Withdrawal Request Permohonan Pengeluaran 收回请求 Working Capital Ratio Nisbah Modal Kerja 运用资本比率 Year-End Dividend Dividen Hujung Tahun 年终股利 / 年终红利 Yield Kadar Hasil; Hasil 年收益率 / 投资收益率 Yield Advantage Faedah Kadar Hasil 收益率优势 Yield Spread Spread Kadar Hasil 收益率差异 Zero Coupon Bond Bon Sifar Berkupon 零息债券 Zero sum game Zero Sum Game 零和对策 Page 10 of 10