Microsoft Word - A1_N011_v1.0_SChinese_Preface.doc

Transcription

1 第一章 前言

2 1-2 前言目錄 前言 目标 法规信息 FCC-B 无线电频率干扰声明 FCC 规定 安全图示 锂电安全使用指南 WEEE 声明 商标 发行版本 简介 使用本手册的方法 打开包装 规格 产品检视 顶盖开启检视图 前端检视图

3 1-3 前言右侧检视图 左侧检视图 后端检视图 底部检视图 使用入门 电源管理 AC 电源 电池组 使用电池组 基本操作说明 安全及舒适提醒 养成良好的工作习惯 键盘介绍 认识触控板 硬盘介绍 连接外部装置 使用外接式光驱 连接外围装置 连接通讯装置 安全移除硬件 安装 Window XP 操作系统

4 1-4 前言安装系统需求 Windows XP 操作系统安装程序 BIOS 设定 设定 BIOS 公用程序 使用 BIOS 公用程序的时机 执行 BIOS 公用程序的方式 控制键 BIOS 设定菜单 Main Menu( 主菜单 ) Advanced Menu( 进阶菜单 ) Boot Menu( 开机菜单 ) Security Menu( 安全性菜单 ) Save & Exit Menu( 结束菜单 )

5 1-5 前言法规信息 FCC-B 无线电频率干扰声明 本装置经测试并证明符合 FCC 法规第 15 节 B 类数字装置的规范 这些规范的目的在于针对住宅区所产生的有害干扰, 提供合理的防护 由于本装置会产生 使用及发射无线电频率能量, 若未遵循操作指示安装与使用本设备, 可能对无线通讯造成不良的干扰 然而在特定的安装情形下, 仍有产生干扰的可能 请藉由关闭再开启本装置电源, 来判定是否对无线电或电视收讯造成有害干扰 ; 若有的话, 建议您以下列方法来修正干扰情形 : 重新调整接收天线的方向或位置 拉大本装置与接收器间的距离 将本装置及接收器分别插到不同电路的插座上 请教经销商或有经验的无线电或电视技术人员 说明 : 未获标准管制单位明确核可之变更或修改, 会让使用者丧失操作本装置的权利 须使用屏蔽线及 AC 电源线, 以符合电磁辐射限制

6 1-6 前言FCC 规定 本装置符合 FCC 法规第 15 节 B 类数字装置的标准, 并依下列二个前提操作 : 本装置不得产生有害的电波干扰 本装置接收所有可能接收到的电波干扰, 包含可能造成不必要的电波干扰

7 1-7 前言安全图示 请详阅本安全指示 须留意装置及使用手册上的注意事项及警告标示 请保存本使用手册以便日后查阅 本装置须远离湿气与高温 在本装置装设完成之前, 须置于稳定的平面上 本装置外壳的开口系供散热之用, 以防止设备过热 切勿遮住开口 切勿将任何液体倒入开口内, 以免设备损坏或导致电击 将电源线摆放在不会被人踩到的地方, 不要在电源在线放置任何物品 确定所使用的电压在其安全范围之内, 且在连接至电源插座之前, 已调整至 100~240V 切勿将装置放置于摄氏 60 度 / 华氏 140 度以上或摄氏 0 度 / 华氏 32 度以下等没有空调的环境下, 以免装置损坏 为避免因更换不当电池导致爆炸, 请务必使用由原厂建议之同款或同等级的电池 在插入任何扩充卡或模块之前, 务必拔掉电源线 安装电视的同轴电缆时, 务必确认该电缆外的金属遮蔽层必须接地

8 1-8 前言务必将电池放在安全场所 务必将装置远离强磁或电器产品 发生下列任一状况时, 请将本装置交由维修人员检查 : 电源线或插头损坏 有液体渗透至设备内 装置曝露于水气当中 装置无法正常运作, 或您依照使用手册后仍无法让本装置运作 装置曾掉落且损坏 装置有明显的破损痕迹

9 1-9 前言锂电安全使用指南 (English) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer s instructions. (French) (Français) ATTENTION: II y a danger d ex;losion s il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usages conformément aux instructions du fabricant. (German) (Deutsch) VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (Spanish) (Español) PRECAUCIÓN: Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Cámbiela solo por la misma o un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Descarte usar baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. (Italian) (Italiano) ATTENZIONE: Pericolo di esplosione della batteria se sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con la stesso tipo o con uno equivalente come indicato nel manuale del produttore. Smaltire le batterie usate come da istruzioni del produttore. (Russian) (Русский) Внимание: Существует опасность взрыва батареи в случае неправильной замены. Для замены всегда используйте такую же или эквивалентную, рекомендованную производителем оборудования. Следуйте инструкциям производителя при утилизации использованных батарей. (Turkish) (Türkçe) UYARI: Pil yanlıs yerleştirilirse patlayabilir. Aynı ya da muadili bir pille degistiriniz. Kullanılmış pilleri

10 1-10 前言üreticinin talimatlarına göre degerlendiriniz. (Greek) (Ελληνικά) ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία τοποθετηθεί λανθασμένα. Να αντικαθιστάτε μόνο με τον ίδιο ή αντίστοιχο τύπο με αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής του εξοπλισμού. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ως απορρίμματα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. (Polish) (Polski) OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa wymiana może spowodować eksplozję baterii. Zamianę można wykonać wyłącznie na baterię tego samego lub równoważnego typu zalecaną przez producenta urządzenia. Zużyte baterie można wyrzucać zgodnie z instrukcjami producenta. (Hungarian) (Magyar) VIGYÁZAT: A nem megfelelő akkumul tor haszn lata robban svesz lyes. Kizárólag ugyanolyan, vagy a berendezés gyártója által ajánlott, egyenértékű típust használjon. Az elhasznált akkumulátorokat a gyártó utasításának megfelelően ártalmatlanítsák. (Czech) (Čeština) UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí výbuchu při chybné výměně baterie. Nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným výrobcem zařízení. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce (Traditional Chinese ) ( 繁體中文 ) 注意 : 若電池若未正確更換, 可能會爆炸 請用原廠建議之同款或同等級的電池來更換 請依原廠指示處理廢棄電池 (Simplified Chinese ) ( 简体中文 ) 注意 : 若电池若未正确更换, 可能会爆炸 请用原厂建议之同款或同等级的电池来更换 请依原厂指示处理废弃电池 (Japanese) ( 日本語 ) 警告 : バッテリーの取り扱いを誤ると 液漏れや破裂などにより生命や財産に重大な影響を及ぼす恐れがあります 指定された型番以外のバッテリーは使用しないでください バッテリーを廃棄する場合は 各自治体の規則に従って適切に処理して下さい (Korean) ( 한국어 ) 주의 : 배터리를올바로교체하지않으면폭발할위험이있습니다. 타입이장치제조업체에서

11 1-11 前言권장하는것과동일하거나동등한배터리로만교체하십시오. 사용한배터리는제조업체의지침에따라 폐기하십시오. (Vietnam) (Tieng Viet) LƯU Ý: Thay thế pin không tương thích có thể dẫn đến nguy cơ bị nổ. Chỉ thay thế bằng pin cùng loại hoặc loại tương ứng khuyên dùng bởi nhà sản xuất thiết bị. Vứt bỏ pin đã sử dụng theo hướng dẫn của nhà sản xuất. (Thai) (ไ ทย ) ข อควรระว ง: ถ าใส แบตเตอร อย างไม ถ กต อง อาจม อ นตรายจากการระเบ ดข นได ใช เฉพาะแบตเตอร ชน ดเด ยวก น หร อเท ยบเท า ท แนะน าโดยผ ผล ตอ ปกรณ เท าน น ท งแบตเตอร ท ใช แล วตามค าแนะน าของผ ผล ต (Indonesia) (Bahasa Indonesia) PERHATIAN: Bahaya ledakan dapat terjadi jika salah memasang baterai. Ganti baterai hanya dengan jenis yang sama atau setara sesuai rekomendasi pabrik peralatan tersebut. Buang baterai bekas sesuai petunjuk pabrik (Serbian) (Srpski) OPREZ: Ukoliko baterija nije ispravno postavljena, postoji opasnost od eksplozije. Zamenu izvršite koristeći isključivo istu ili ekvivalentnu bateriju koju preporučuje proizvođač opreme. Odbacite iskorišćene baterije u skladu sa uputstvima proizvođača. (Netherlands) (Nederlands) LET OP: Er is explosiegevaar als de batterij niet goed geplaatst wordt. Uitsluitend te vervangen door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type,zoals aanbevolen door de fabrikant. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke instructies. (Romanian) (Română) ATENŢIE: Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiţi doar cu acelaşi tip sau echivalent recomandat de fabricantul echipamentului. Evacuaţi bateriile folosite conform instrucţiunilor fabricantului. (Portuguese) (Português) ADVERTÊNCIA: Perigo de explosão se a bateria é substituída incorrectamente. Substitua somente com o mesmo tipo ou equivalente recomendado por o fabricante do seu equipamento. Descarte as baterias utilizadas de acordo com as instruções do fabricante.

12 1-12 前言(Swedish) (Svenska) VARNING: Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruction. (Finnish) (Suomi) VAROITUS: Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan valmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. (Slovak) (Slovensky/Slovenčina) UPOZORNENIE: V prípade nesprávnej výmeny batérie existuje nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za rovnakú batériu alebo za rovnocenný typ batérie, ktorý odporúča výrobca zariadenia. Batérie zneškodnite podľa pokynov výrobcu. (Slovenian) (Slovensko/ Slovenščina) POZOR: V primeru nepravilne zamenjave baterije obstaja nevarnost njene eksplozije. Baterijo zamenjajte le z enako ali ekvivalentno vrsto, ki jo priporoča proizvajalec. Odpadne baterije odstranite skladno z navodili proizvajalca. (Danish) (Dansk) ADVARSEL! Lithiumbatteri --- Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af same fabrikat og type. Levé det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Norwegian) (Norsk) ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt same batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres I henhold til fabrikantens instruksjoner. (Bulgarian) (български) ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия ако батерията бъде неправилно поставена. Поставете батерия от същия вид или еквивалентна батерия, която се препоръчва от производителя. Изхвърлете използваните батерии като спазвате указанията на производителя. (Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvođača. Istrošene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvođača.

13 1-13 前言(Estonia) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatusoht, kui aku on valesti paigaldatud. Asendage ainult sama või tootja poolt soovitatud võrdväärse akuga. Hävitage kasutatud aku vastavalt tootja juhistele. (Persian) (فارس ي) اخطار: در صورت عدم نصب و جا گذاری صحيح باتری احتمال انفجار باتری وجود دارد. در صورت تعويض باتری تنها از باتريهای پيشنهادی شرکت توليد کننده استفاده نماييد. از دور انداختن باتری خودداری کنيد و بر طبق راهنمايی شرکت توليد کننده عمل نماييد. (Arabic) (العربية) تحذير: خطر قد تتعرض البطارية للانفجار والتلف إذا تم استبدالها بنوع غير أصلى. أستبدل فقط بنفس أو نوع مكافي أوصى به من قبل منتج الجهاز. تجاهل البطاريات المستعملة وفقا لا رشادات الشرآة المصنعة. WEEE 声明 (English) Under the European Union ("EU") Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, Directive 2002/96/EC, which takes effect on August 13, 2005, products of "electrical and electronic equipment" cannot be discarded as municipal waste anymore and manufacturers of covered electronic equipment will be obligated to take back such products at the end of their useful life. (French) (Français) Au sujet de la directive européenne (EU) relative aux déchets des équipement électriques et électroniques, directive 2002/96/EC, prenant effet le 13 août 2005, que les produits électriques et électroniques ne peuvent être déposés dans les décharges ou tout simplement mis à la poubelle. Les fabricants de ces équipements seront obligés de récupérer certains produits en fin de vie.

14 1-14 前言(German) (Deutsch) Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mehr als kommunale Abfälle entsorgt werden, die sich auf 13.August, 2005 wirken. Und der Hersteller von bedeckt Elektronik-Altgeräte gesetzlich zur gebrachten Produkte am Ende seines Baruchbarkeitsdauer zurückzunehmen. (Spanish) (Español) Bajo la directiva 2002/96/EC de la Unión Europea en materia de desechos y/o equipos electrónicos, con fecha de rigor desde el 13 de agosto de 2005, los productos clasificados como "eléctricos y equipos electrónicos" no pueden ser depositados en los contenedores habituales de su municipio, los fabricantes de equipos electrónicos, están obligados a hacerse cargo de dichos productos al termino de su período de vida. (Italian) (Italiano) In base alla Direttiva dell Unione Europea (EU) sullo Smaltimento dei Materiali Elettrici ed Elettronici, Direttiva 2002/96/EC in vigore dal 13 Agosto 2005, prodotti appartenenti alla categoria dei Materiali Elettrici ed Elettronici non possono più essere eliminati come rifiuti municipali: i produttori di detti materiali saranno obbligati a ritirare ogni prodotto alla fine del suo ciclo di vita. (Russian) (Русский) В соответствии с директивой Европейского Союза (ЕС) по предотвращению загрязнения окружающей среды использованным электрическим и электронным оборудованием (директива WEEE 2002/96/EC), вступающей в силу 13 августа 2005 года, изделия, относящиеся к электрическому и электронному оборудованию, не могут рассматриваться как бытовой мусор, поэтому производители вышеперечисленного электронного оборудования обязаны принимать его для переработки по окончании срока службы. (Turkish) (Türkçe) Avrupa Birliği (AB) Kararnamesi Elektrik ve Elektronik Malzeme Atığı, 2002/96/EC Kararnamesi altında 13 Ağustos 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, elektrikli ve elektronik malzemeler diğer atıklar gibi çöpe atılamayacak ve bu elektonik cihazların üreticileri, cihazların kullanım süreleri bittikten sonra ürünleri geri toplamakla yükümlü olacaktır.

15 1-15 前言(Greek) (Ελληνικά) Σύμφωνα με την Οδηγία 2002/96/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΕΕ») περί Απόρριψης Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), η οποία λαμβάνει ισχύ στις 13 Αυγούστου 2005, τα προϊόντα «ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού» δεν είναι δυνατόν να απορριφθούν πλέον ως κοινά απορρίμματα και οι κατασκευαστές κεκαλυμμένου ηλεκτρονικού εξοπλισμού είναι υποχρεωμένοι να πάρουν πίσω αυτά τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους. (Polish) (Polski) Zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej ("UE") dotyczącą odpadów produktów elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa 2002/96/EC), która wchodzi w życie 13 sierpnia 2005, tzw. produkty oraz wyposażenie elektryczne i elektroniczne " nie mogą być traktowane jako śmieci komunalne, tak więc producenci tych produktów będą zobowiązani do odbierania ich w momencie gdy produkt jest wycofywany z użycia. (Hungarian) (Magyar) Az Európai Unió ( EU") augusztus 13-án hatályba lépő, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelve szerint az elektromos és elektronikus berendezések többé nem kezelhetőek lakossági hulladékként, és az ilyen elektronikus berendezések gyártói kötelessé válnak az ilyen termékek visszavételére azok hasznos élettartama végén. (Czech) (Čeština) Podle směrnice Evropské unie ("EU") o likvidaci elektrických a elektronických výrobků 2002/96/EC platné od 13. srpna 2005 je zakázáno likvidovat "elektrické a elektronické výrobky" v běžném komunálním odpadu a výrobci elektronických výrobků, na které se tato směrnice vztahuje, budou povinni odebírat takové výrobky zpět po skončení jejich životnosti. (Traditional Chinese ) ( 繁體中文 ) 歐盟已制訂有關廢電機電子設備法令, 亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC, 明文規定 電機電子設備產品 不可再以都市廢棄物處理, 且所有相關電子設備製造商, 均須在產品使用壽命結束後進行回收 (Simplified Chinese ) ( 简体中文 ) 欧盟已制订有关废电机电子设备法令, 亦即自 2005 年 8 月 13 日生效的 2002/96/EC, 明

16 1-16 前言文规定 电机电子设备产品 不可再以都市废弃物处理, 且所有相关电子设备制造商, 均须在产品使用寿命结束后进行回 收 (Japanese) ( 日本語 ) (Japanese) ( 日本語 ) 2005 年 8 月 13 日以降に EU 加盟国を流通する電気 電子製品には WEEE 指令によりゴミ箱に 印のリサイクルマークの表示が義務づけられており 廃棄物として捨てることの禁止とリサイクルが義務づけられています (Korean) ( 한국어 ) 2005 년 8월 13 일자로시행된폐전기전자제품에대한유럽연합 ("EU") 지침, 지침 2002/96/EC 에의거하여, " 전기전자제품 " 은일반쓰레기로폐기할수없으며제품의수명이다하면해당전자제품의제조업체가이러한제품을회수할책임이있습니다. (Vietnam) (Tieng Viet) Theo Hướng dẫn của Liên minh Châu Âu ("EU") về Thiết bị điện & điện tử đã qua sử dụng, Hướng dẫn 2002/96/EC, vốn đã có hiệu lực vào ngày 13/8/2005, các sản phẩm thuộc "thiết bị điện và điện tử" sẽ không còn được vứt bỏ như là rác thải đô thị nữa và các nhà sản xuất thiết bị điện tử tuân thủ hướng dẫn sẽ phải thu hồi các sản phẩm này vào cuối vòng đời. (Thai) (ไทย) ภายใต ข อก าหนดของสหภาพย โรป ("EU") เก ยวก บของเส ยจากอ ปกรณ ไฟฟ า และอ เล กทรอน กส เลขท 2002/96/EC ซ งม ผลบ งค บใช ต งแต ว นท 13 ส งหาคม 2005 ผ ใช ไม สามารถท งผล ตภ ณฑ ท เป น "อ ปกรณ ไฟฟ าและอ เล กทรอน กส " ปะปนก บของเส ยท วไปของช มชนได อ กต อไป และผ ผล ตอ ปกรณ อ เล กทรอน กส ด งกล าวจะถ กบ งค บให น าผล ตภ ณฑ ด งกล าวกล บค นเม อ ส นส ดอาย การใช งานของผล ตภ ณฑ (Indonesia) (Bahasa Indonesia) Sesuai dengan Regulasi Uni Eropa ("UE") perihal WEEE (Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik), Directive 2002/96/EC, yang berlaku sejak 13, 2005, produk "peralatan listrik dan elektronik" tidak lagi dapat dibuang sebagai sampah umum dan pabrik peralatan elektronik diwajibkan untuk mengambil kembali produk tersebut pada saat masa pakainya habis. (Serbian) (Srpski) Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC,

17 1-17 前言koja stupa na snagu od 13. Avgusta 2005, proizvodi koji spadaju pod "elektronsku i električnu opremu" ne mogu više biti odbačeni kao običan otpad i proizvođači ove opreme biće prinuđeni da uzmu natrag ove proizvode na kraju njihovog uobičajenog veka trajanja. (Netherlands) (Nederlands) De richtlijn van de Europese Unie (EU) met betrekking tot Vervuiling van Electrische en Electronische producten (2002/96/EC), die op 13 Augustus 2005 in zal gaan kunnen niet meer beschouwd worden als vervuiling. Fabrikanten van dit soort producten worden verplicht om producten retour te nemen aan het eind van hun levenscyclus.. (Romanian) (Română) În baza Directivei Uniunii Europene ("UE") privind Evacuarea Echipamentului Electric şi Electronic, Directiva 2002/96/EC, care intră în vigoare pe 13 august, 2005, produsele din categoria "echipament electric şi electronic" nu mai pot fi evacuate ca deşeuri municipale, iar fabricanţii echipamentului electronic vizat vor fi obligaţi să primească înapoi produsele respective la sfârşitul duratei lor de utilizare. (Portuguese) (Português) De acordo com a Directiva 2002/96/EC de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos da União Europeia (UE), efectiva desde o 13 de Agosto do ano 2005, os produtos de "equipamento eléctrico e electrónico" não podem ser descartados como resíduo municipal e os fabricantes do equipamento electrónico sujeitos a esta legislação estarão obligados a recolhar estes produtos ao finalizar sua vida útil. (Swedish) (Svenska) Under Europeiska unionens ("EU") Weee-direktiv (Waste Electrical and Electronic Equipment), Direktiv 2002/96/EC, vilket trädde i kraft 13 augusti, 2005, kan inte produkter från "elektriska och elektroniska utrustningar" kastas i den vanliga hushållssoporna längre och tillverkare av inbyggd elektronisk utrustning kommer att tvingas att ta tillbaka sådan produkter när de är förbrukade. (Finnish) (Suomi) Euroopan unionin (EU) voimaan tulleen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/EY mukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa enää hävittää talousjätteiden mukana. Direktiivin

18 1-18 前言alaisen sähkö- tai elektroniikkalaitteen valmistajan on otettava laitteet takaisin niiden käyttöiän päättyessä. (Slovak) (Slovensky/ Slovenčina) Na základe smernice Európskej únie ( EU ) o elektrických a elektronických zariadeniach číslo 2002/96/ES, ktorá vstúpila do platnosti 13. augusta 2005, výrobky, ktorými sú elektrické a elektronické zariadenia nesmú byť zneškodňované spolu s komunálnym odpadom a výrobcovia patričných elektronických zariadení sú povinní takéto výrobky na konci životnosti prevziať naspäť. (Slovenian) (Slovensko/ Slovenščina) Skladno z določili direktive Evropske unije ("EU") o odpadni električni in elektronski opremi, Direktiva 2002/96/ES, ki je veljavna od 13. avgusta, izdelkov "električne in elektronske opreme" ni dovoljeno odstranjevati kot običajne komunalne odpadke, proizvajalci zadevne elektronske opreme pa so zavezani, da tovrstne izdelke na koncu njihove življenjske dobe sprejmejo nazaj. (Danish) (Dansk) I henhold til direktiv fra den europæiske union (EU) vedrørende elektrisk og elektronisk affald, Direktiv 2002/96/EC, som træder i kraft den 13. august 2005, må produkter som "elektrisk og elektronisk udstyr" ikke mere bortskaffes som kommunalt affald. Producenter af det pågældende, elektroniske udstyr vil være forpligtet til at tage disse produkter tilbage ved afslutningen på produkternes levetid. (Norwegian) (Norsk) Under den europeiske unionens ("EU") direktiv om deponering av elektronisk og elektrisk utstyr, direktiv 2002/96/EC, som trer i effekt 13. august 2005, kan ikke produkter av "elektronisk og elektrisk ustyr" lenger deponeres som husholdningsavfall og fabrikantene av disse produktene er forpliktet å ta tilbake slike produkter ved slutten av produktets levetid. (Bulgarian) (български) Според директивата на Европейския съюз относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване, директива 2002/96/EC, важаща от 13 август, 2005 г., електрическо и електронно оборудване не може да се изхвърля заедно с битовите отпадъци и производителите на такова оборудване са задължени да приемат обратно съответните продукти в края на експлоатационния им период.

19 1-19 前言(Croatian) (Hrvatski) U okviru Direktive Europske Unije ("EU") o Otpadnim električnim i elektroničkim uređajima, Direktiva 2002/96/EC, koja je na snazi od 13. kolovoza 2005., "električni i elektronički uređaji" se ne smiju više bacati zajedno s kućnim otpadom i proizvođači su obvezni zbrinuti takve proizvode na kraju njihovog životnog vijeka. (Estonia) (Eesti) Vastavalt Euroopa Liidu ("EL") direktiivile 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta), mis jõustus 13. augustil 2005, on keelatud kodumajapidamiste "elektri- ja elektroonikaseadmete" jäätmete hävitamine koos majapidamisjäätmetega, ja elektri- ja elektroonikaseadmete tootjad on kohustatud sellised tooted pärast nende kasutuselt kõrvaldamist tagasi võtma. (Persian) (فارس ي) اتحاديه اروپا ( که از تاريخ 13 ا گوست سال 2005 ميلادی قابل اجراست کليه شرکت های 2002/96/ECبر طبق قانون دفع زباله های الکتريکی و الکترونيکی (بند توليد کننده موظف به جمع ا وری زباله محصولات خود پس از پايان دوره مصرف می باشند. (Arabic) (العربية) في إطار اتفاقية الا تحاد الا وربي ("الا تحاد الا وربي") التوجيه بشا ن نفايات المعدات و الا جهزة الكهرباي ية والا لكترونية توجيه 2002/96/EC للمجموعة الا وربية الذى أصبح ساري المفعول في 13 أغسطس/ا ب 2005 ان منتجات "أجهزة آهرباي ية وإلكترونية" لا يمكن التخلي عنها بوصفها نفايات ومنتجو المعدات الالكترونية سيكون لزاما عليهم استرداد مثل هذه المنتجات في نهاية مدة صلاحيتها.

20 1-20 前言商标 所有的商标均为其个别物主的财产 发行版本 版本修订注记日期 1.0 首次发行 05, 2008

21 第二章 简介

22 2-2 简介感谢您选择由我们精心设计的笔记型计算机, 此款精致的笔记型计算机将让您体验愉快与专业的使用经验 我们很荣幸地让我们的使用者知道此款笔记型计算机已通过完善的全面测试, 并承袭我们一贯的可靠信誉和客户满意度 使用本手册的方法 本手册提供关于此款笔记型计算机的使用说明及图解, 建议您在开始使用笔记型计算机前, 详细阅读本手册 第一章 : 前言, 使用本笔记型计算机时相关的安全须知及注意事项 建议您于首次使用时详阅上述说明 第二章 : 简介, 介绍此款笔记型计算机的各项配件, 拆开包装盒后, 请检查配件是否齐全, 如果任何配件有缺失, 请联络销售此款笔记型计算机的经销商 另外本章还提供此款笔记型计算机的规格, 介绍各项功能键 快速启动按钮 连接器 LED 灯号和外观等 第三章 : 使用入门, 说明键盘 触控板 硬盘 光驱的基本操作 指导您按步就班地安装及移除电池, 还有连接各式外接装置 通讯设置等, 有助于您在使用时更加得心应手 第四章 :BIOS 设定, 提供关于 BIOS 设定程序的讯息, 让使用者提升系统效能

23 2-3 简介打开包装 首先, 打开装运的纸箱, 仔细检查包装内所有的项目 如果以下内含项目损坏或缺失, 请立即连络您当地的经销商 请保留包装外盒及包装材料, 以供日后运送装置使用 包装内应包含如下配件 : 笔记型计算机 使用手册及快速入门手册 高容量锂离子电池 变电器及电源线 笔记型计算机携带包 ( 选配 ) 软件光盘, 内含驱动程序 公用程序以及选配复原功能等

24 2-4 简介规格 实体特征 尺寸 260 ( 长 ) x 180 ( 宽 ) x 19~31.5 ( 高 ) mm 重量 940g ( 不含电池重量 ) CPU 处理器类型 Socket 478 支持处理器 Intel Diamondville 处理器 (45 nm) L2 Cache 512 KB 处理器外频 支持 533 MHz 核心芯片北桥南桥 Intel 945GSE Intel ICH7M 内存 支援 DDR2 667/800 内存 DDR2 SDRAM 最大值 2GB 电源变压器 40W, 19V

25 2-5 简介电源类型 3 单位电池 ( 选配 ) 6 单位电池 ( 选配 ) RTC 电池是 I/O 连接埠 屏幕 (VGA) 15 pin D-Sub x 1 USB x 3 (USB 2.0) Mic-in x 1 耳机输出 x 1 RJ45 x 1 卡片阅读机 x 1 (SD/ MMC/ MS) 支持记忆卡若有变动恕不另行通知 储存体 ( 以下装置依实际商品为主 ) 硬盘外观规格 SSD( 固态硬盘 ) 2.5, 9.5mm, 5400rpm 60/ 80/ 100/ 120/ 160/ 200/ 250 GB 选配支持 通讯端口 ( 以下装置若有变动不另行通知 ) LAN 10/100 LAN 无线网络 支持

26 2-6 简介音效 音效接口 Realtek ALC 888 内建喇叭 2 个喇叭 音量 由音量键 / 键盘快速键 / 应用程控 视讯 Dual View 功能 CRT 输出 接上 LCD 或 CRT 时会自动侦测 支持 显示器 LCD 类型 10" 宽屏幕 / 8.9 宽屏幕 ( 选配 ) 亮度 由键盘快速键控制亮度 网络视讯摄影机 CMOS ( 选配 ) 支援 软件及 BIOS USB Flash 开机 BIOS 有,USB 软盘开机仅限 DOS 支持快速开机 --- 有 其它 Kensington 防盗锁孔 x 1 兼容性 WHQL --- PC2001

27 2-7 简介产品检视 本节提供笔记型计算机的基本说明 阅读以下说明将帮助您在使用计算机前更清楚其外观 请注意本章笔记型计算机示意图仅供参考, 有可能与您实际购买的产品不同 顶盖开启检视图 下列检视图及说明将带您浏览个人计算机的主要操作区域 网络视讯摄影机及其灯号 2. 电源按钮 / 电源 LED 灯号 3. 键盘 / 快速启动按钮 4. 状态 LED 灯号 5. 触控板 请注意本章笔记型计算机示意图仅供参考

28 2-8 简介1. 网络视讯摄影机及其灯号 ( 选配 ) 内建网络视讯摄影机可使用在影像摄影 录像 视讯 以及其它交互式应用程序 本摄影机 LED 灯号紧邻网络视讯摄影机, 灯号亮橘色表本功能启动中 ; 灯号熄灭则表示本功能为关闭状态 2. 电源按钮 / 电源 LED 灯号电源按钮 按本钮启动或关闭笔记型计算机 电源 LED 灯号 灯号亮蓝色表示笔记型计算机的电源启动 灯号亮绿色表示 ECO 功能启动 ; 灯号熄灭表示 ECO 功能为关闭 3. 键盘内建键盘提供一般标准键盘的功能 快速启动 [Fn] 按钮使用键盘左下 [Fn] 键来启动特定程序功能或工具 藉由下列快速启动钮的协助, 有助于您在使用时更加流畅 按住 Fn 键, 再按 F6 启动网络视讯摄影机 再按一次关闭网络视讯摄影 + 机 在笔记型计算机使用电池组开机的状况下, 按住 Fn 键, 接着按 F10 切 + 换启动或关闭 ECO 省电功能 按住 Fn 键, 接着按 F11 键, 可重复循环启动或关闭无线网络功能或蓝 + 芽功能

29 2-9 简介4. 状态 LED 灯号说明 硬盘 / 光驱使用中 : 存取硬盘或光驱时会闪绿光 滚动条锁定 : 启动滚动条锁定功能时会显示绿光 数字锁定 : 启动数字锁定功能时会显示绿光 大写锁定 : 启动大写锁定功能时会显示绿光 电池状态 : 电池正在充电时会显示绿光 低电量状态时显示黄褐光 闪黄褐光时表示电池可能故障, 建议更换原厂新电池 请洽询当地经销商购买原厂建议之同等级电池替换 充电结束或移除 AC 电源时指示灯会熄灭 电源开启 / 关闭 / 暂停 : 闪烁绿光时表示系统进入暂停模式 灯光熄灭时表示系统关闭 无线网络 无线网络及蓝芽 : 无线网络启用时会显示绿光 蓝芽启用时会显示蓝光

30 2-10 简介蓝芽 无线及网络蓝芽都启用时会显示蓝绿光 两种功能都关闭时, 指示灯会熄灭 注 : 为飞航安全考虑, 务必于机上确认两种灯号均已熄灭 5. 触控板此为计算机的指向装置

31 2-11 简介前端检视图 立体声喇叭 1. 立体声喇叭可输出高质量的音效, 并支持立体声系统和 Hi-Fi 功能

32 2-12 简介右侧检视图 1. USB 连接埠 卡片阅读机 3. 音效端口插孔 4. VGA 连接埠 5. RJ-45 插孔 USB 埠 USB 2.0 端口连接 USB 接口的外围装置, 例如鼠标 键盘 调制解调器 可携式硬盘模块 打印机等 2. 卡片阅读机内建卡片阅读机支援 MMC (Multi-media Card), XD (extreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (memory stick) 以及 MS Pro (memory stick pro) 记忆卡 请洽询当地经销商以获得最新支持记忆卡种类讯息, 若有变动恕不另行通知

33 2-13 简介3. 音效端口插孔 可输出高质量的音效, 并支持立体声系统和 Hi-Fi 功能 耳机 : 用于外接喇叭或耳机 麦克风 : 用于外接麦克风装置 4. VGA 埠此 15 针脚 D-sub VGA 埠可让您连接外部显示器, 或其它标准 VGA 兼容装置 ( 例如投影机 ), 以放大显示计算机画面 5. RJ-45 插孔 10/100 以太网络插孔用于连接网络线以进行网络联机

34 2-14 简介左侧检视图 1 1. 电源连接埠 2. Kensington 防盗锁 3. 风扇 4. USB 埠 电源插孔连接变压器以提供计算机电力 2. Kensington 防盗锁本计算机配置 Kensington 防盗锁孔, 可将计算机锁在固定位置上, 以防被窃 锁头会连上一条包上塑料的钢缆, 钢缆末端会有一个小圈 上锁的方法是先把钢缆绕着一件不易移动的对象 ( 如桌子等 ), 再把锁头扣上笔记型计算机即可 3. 风扇 风扇是设计用来冷却系统 请勿堵塞风扇口以利空气流通

35 2-15 简介4. USB 埠 USB 2.0 端口连接 USB 接口的外围装置, 例如鼠标 键盘 调制解调器 可携式硬盘模块 打印 机等

36 2-16 简介后端检视图 1 1. 电池组 1. 电池组当未连接变电器时提供电源给计算机

37 2-17 简介底部检视图 电池松开钮 2. 电池组 3. 风扇 1. 电池松开钮本项为可弹回装置, 用来松开电池组 用一只手按住, 另一只手小心地将电池组拉出 2. 电池锁定 / 解开控制钮当本控制钮处于锁定状态时, 无法移动电池 当控制钮推至解开位置时, 电池便可卸除 3. 电池组当未连接变压器时提供电源给计算机

38 第三章 使用入门

39 3-2 使用入门电源管理 AC 电源 第一次使用笔记型计算机时, 建议您连接变压器并使用 AC 电源 连接变压器后, 电池便会立即充电 请注意包装内的变压器适用于您的笔记型计算机 ; 使用其它型号的变压器可能会对计算机或计算机上的其它装置造成损害

40 3-3 使用入门连接 AC 电源 1. 打开包装, 拿出变压器及电源线 2. 将电源线连接至变压器的插孔 3. 将变压器的 DC 端插入计算机, 然后将电源线的插头插入电源插座 切断 AC 电源当要您拔掉变压器, 应该 : 1. 先从电源插座拔出电源线 2. 从计算机拔出接头 3. 分开电源线及变压器接头. 4. 拔出电源线时, 请握住电线的接头部份 请勿直接拉扯电线!

41 3-4 使用入门电池组 您的笔记型计算机配备有高容量锂离子电池组 充电式锂离子电池组为计算机的内部电力来源 请勿尝试拆解电池组, 以免电池组损坏 请注意电池组保固部份, 若由未授权人员自行拆除, 保固立即失效 请遵循当地的法律及规定来回收用过的电池组 请注意以下图示仅供参考

42 3-5 使用入门松开电池组 建议另行准备一颗额外的电池以提供足够的电源, 以免电池没电 备用电池组可向当地的经销商购买 请依如下步骤卸除电池组 : 1. 确定计算机已关机, 且 AC 电源已 拔除 2 2. 检查锁定 / 解开控制钮为解开状态 3. 找到底部的电池松开钮 依松开钮下方显示的箭头方向, 推动松开钮 5 5. 先滑动电池组左端以脱离装载区, 然后将电池组拿出

43 3-6 使用入门更换电池组 请依如下步骤更换电池组 : 1. 用双手将电池组推入装载区 2. 稍微滑动并将电池组推入适当的位置固定 确定锁定 / 解开控制钮在锁定的位置 3

44 3-7 使用入门使用电池组 电池安全提示错误地更换或装卸电池可能会起火或爆炸, 造成严重的伤害 仅可用同款或同等级的电池更换 请勿拆解 焚烧电池, 让电池短路, 或将其置于 +60 C (+140 F) 以上的高温环境 请勿随意处置电池 请放在儿童拿不到的地方 请勿使用生锈或已损坏的电池 请依据当地法规处置电池 洽询当地固体废弃物相关人员, 取得当地的电池回收办法或适当处置等详细信息 保持电池电力保持足够的电池电力, 对维持系统正常运作来说非常重要 若未能有效地管理电池电力, 已储存的数据及自订设定可能会遗失 遵循下列提示可有效延长电池寿命, 避免电池突然没电 若系统将闲置一阵子, 请暂停系统作业, 或缩短暂停定时器的时间间隔 若长时间不用, 则请直接关闭系统 关闭不必要的设定, 或移除闲置的外围设备 尽可能让计算机连上变压器

45 3-8 使用入门电池组充电电池组安装于笔记型计算机上即可充电 请注意下列电池组充电事项 : 如果电池组没有充饱, 请先储存进行中的工作, 结束所有正在执行的程序并关机, 或储存至磁盘 连接外部 AC/DC 电源 使用系统 暂停系统作业 关机并关闭系统, 上述动作均不会中断电池组的充电过程 电池组使用锂离子电池, 并没有 记忆效果, 因此开始充电前, 不需先将电池组放电 但若要将电池的使用时间最佳化, 我们建议一个月将电力用尽一次 如果长期不使用笔记型计算机, 建议将电池组从计算机上移除, 此举可能有助于延长电池寿命 实际的充电时间会视使用的应用程序而定

46 3-9 使用入门基本操作说明 如果您是刚使用笔记型计算机的新手, 请阅读下列提示, 好让您能以安全及舒适的方式来使用本计算机 安全及舒适提醒 笔记型计算机为可携式平台, 让您能在任何地方使用 但若要长时间使用笔记型计算机, 选择良好的工作环境就显得特别重要了 工作区域应具备足够的照明 选择适当的桌椅, 并依使用时的姿势调整高度 坐在有靠背的椅子上时, 请调整椅背的高度以舒适地支撑您的背部 将脚自然平放在地上, 让膝盖和手肘在操作时放在适当的位置 ( 约 90 度 ) 将手自然放在桌上以支撑手腕 调整 LCD 面板的角度及位置, 以取得最佳的观看角度 避免在会造成不适的地方使用笔记型计算机 ( 例如床上 ) 笔记型计算机为电子装置, 请小心照顾以免造成个人伤害

47 3-10 使用入门1. 将手脚放在最舒适的位置 2. 调整 LCD 面板的角度及位置 3. 调整桌子的高度 4. 坐直保持正确坐姿 5. 调整椅子的高度 养成良好的工作习惯 若要长时间使用笔记型计算机, 养成良好的工作习惯也相对重要, 否则会造成不适或工作伤害 在操作时请记住下列提醒 : 经常变换操作计算机时的姿势 经常伸展身体运动 在工作一段时间后, 记得要休息一下.

48 3-11 使用入门键盘介绍 本笔记型计算机提供下列尺寸键盘的功能 键盘可分成四大区 : 打字键 数字键 光标键及功能键 打字键 数字键 注意此处的键盘示意图有可能与实际产品不同, 需视使用者购买区域而定 游标键 / 功能键

49 3-12 使用入门打字键 这些打字键的功能为键盘的主要功能, 键盘和打字机上的键类似, 也提供几个特殊用途的键, 例如 [Ctrl] [Alt] 及 [Esc] 键 当按下锁定键时, 对应的 LED 会亮灯以表示其状态 : Num Lock 数字锁定功能 : 按住 [Fn] 键并按下此键以切换开启或关闭数字锁定功能 启动此功能后, 您便能使用打字键内含的数字键 Caps Lock 大写锁定功能 : 按下此键以切换开启或关闭大写锁定功能 启动此功能后, 键入的字母为大写 Scroll Lock 滚动条锁定功能 : 按住 [Fn] 键并按下此键以切换开启或关闭滚动条锁定功能 此功能由个别程序定义 一般常用在 DOS 下 数字键 键盘提供独立数字键, 内含于打字键中 启动数字锁定功能后, 您便能使用这些数字键输入数字及进行计算

50 3-13 使用入门游标键 键盘在右下角提供四个光标 ( 箭头 ) 键及 [Home] [PgUp] [PgDn] [End] 键, 这些功能键用于控 制光标的移动 将游标往左移一格 移至上一页 将游标往右移一格 移至下一页 将游标往上移一行 移至本行 ( 或文件 ) 的开头 将游标往下移一行 移至本行 ( 或文件 ) 的最后 右上角的退格键 [Ins] 及 [Del] 键用于编辑 本键用于切换 插入 或 取代 的键入模式 按下本键可删除光标右边的一个字符, 并将之后的文字往左移一格 按下本键可删除光标左边的一个字符, 并将之后的文字往左移一格

51 3-14 使用入门功能键 Windows 键在键盘上您可以找到 Windows 标志键 ( ) 及一个应用程序标志键 ( ), 此二按键用于执 行 Windows 的特定功能, 例如开启 开始 菜单, 以及启动快捷方式菜单 如需这两个按键的更 多信息, 请参阅 Windows 手册或在线说明 [Fn] 键 切换显示输出模式成 + LCD 外接显示器或二者皆 用 + 降低内建喇叭的音量 + 开启或关闭触控板功能 + 提高内建喇叭的音量 + 增加 LCD 亮度 + 停用计算机的音效功能 + 降低 LCD 亮度 + 强迫计算机进入暂停模式 ( 视 系统配置而定 )

52 3-15 使用入门认识触控板 本计算机中所设计的触控板为指向装置, 与标准鼠标兼容, 让您控制屏幕上光标的位置, 并用其两个按钮做选择, 来控制计算机 1. 光标移动区触控板的压力感应区, 让您将手指放于其上, 藉由移动手指, 便能控制屏幕上的光标 2. 左 / 右按钮当作鼠标的左 / 右键 1 2 注意此处的触控板示意图仅供参考, 可能会与您所购置的实际产品不同.

53 3-16 使用入门使用触控板 阅读以下说明以了解如何使用触控板 : 设定触控板您可以自订指向装置以符合个人需求 例如, 若您惯用左手, 可能要交换两个按钮的功能 此外, 您还可变更大小 形状 移动速度及其它屏幕上光标的进阶功能 若要设定触控板, 您可以在 Windows 操作系统中使用标准的 Microsoft 或 IBM PS/2 驱动程序 在控制台中的鼠标内容可让您变更设定 定位及移动将手指放在触控板上 ( 通常使用食指 ), 而方形触控板则可视为缩小版的显示画面 当您在触控板上移动指尖时, 屏幕上的光标会以相同方向同时移动 在手指碰到板子的边缘时, 抬起手指并放在触控板上适当的位置 指向及点击在移动光标并将其放在图标 菜单项目或要执行的指令上, 只需轻点触控板, 或按下左按钮即可选取 此程序称为指向及点击, 为操作笔记型计算机的基础 和鼠标这种传统指向装置不同, 整个触控板可当作左按钮, 因此每次轻点触控板都等于按下左按钮 在触控板上快速地轻点两下, 就等于连按两下左按钮 拖放您可以利用拖放功能来移动计算机中的档案或对象 请将光标放在要移动的项目上, 轻点两次触控板, 并在第二次轻点时指尖不离开触控板 这样一来, 您只需于触控板移动手指, 便能将选取

54 3-17 使用入门的项目拖曳到想要的位置, 而手指离开触控板, 即可将该项目放下 或者, 也可在选取项目时按住左按钮, 然后将手指移至想要的位置 最后, 再放开左按钮即完成拖放作业 1. 滑动您的指尖以移动光标 2. 将您的手腕舒适地放在桌上 1 2

55 3-18 使用入门硬盘介绍 您的计算机配备有 2.5 英吋硬盘 硬盘为一种储存装置, 和软盘机及光驱等其它储存装置相比, 速度 较快且容量较大 因此, 通常用于安装操作系统及软件应用程序 为避免意外地系统数据流失, 请定期备份您的重要档案 当硬盘使用中 LED 灯亮时, 请勿将计算机关机 当计算机开机时, 请勿移除或安装硬盘 更换硬盘应由经授权的经销商或服务人员来完成

56 3-19 使用入门连接外部装置 计算机背板的 I/O( 输入 / 输出 ) 端口让您连接外围装置 以下所列出之设备仅供参考 使用外接式光驱 本笔电可能选配有外接式光驱 实际安装于计算机中的装置视您购买的机型而定 注意此處的裝置示意圖僅供參考, 可能會與實際產品不同

57 3-20 使用入门 DVD 复合式光驱 : 此装置可读取 CD 或 DVD 光盘数据, 亦可烧录 CD 格式 DVD Dual 光驱 : 此装置除了可读取 CD 或 DVD 光盘数据外, 还可烧录 R/RW 及 +R/RW 两种格式 DVD Multi 光驱 : 此装置同时具备 DVD Dual 光驱以及 DVD 读取光驱功能 Blu-ray 蓝光光盘 : 是一种高容量可单层储存高画质影像的光盘片 蓝光光盘支持下一代 H.264 格式编辑 VC-1 影像译码以及用于 DVD 的 MPEG-2 格式 蓝光光盘还支持最高分辨率 HDTV 的影音讯号

58 3-21 使用入门连接外围装置连接 USB 装置 本笔电有 USB 埠可供连接各种 USB 装置如鼠标 键盘 数字相机 网络摄影机 打印机及外接储存装置等 要连接上述这些装置, 若有需要时请先安装其驱动程序, 再行连接到计算机 本计算机可自动侦侧新安装的 USB 装置, 但若未侦测到的话, 请手动于 开始 / 控制台 / 新增硬件 来新增新装置

59 3-22 使用入门连接外部屏幕装置 您可以经由 VGA 连接埠, 将尺寸较大且分辨率较高的外部屏幕连接至计算机 15-pin 的 D-sub VGA 连接埠可让使用者连接一部外接屏幕或其它与 VGA 规格兼容的装置 ( 如投影机 ), 让计算机屏幕有更佳的视野 要将外部屏幕装置接至计算机, 请确定计算机及该屏幕置均已关机, 再行接到计算机 开启计算机, 预设外部屏幕或电视应该会有响应 如果没有, 请按 [Fn]+[F2] 来切换显示模式 或者于 Windows 操作系统中设定 显示内容, 以变更显示模式

60 3-23 使用入门连接通讯装置 使用网络 LAN 计算机的 RJ-45 插孔让您连局域网络装置, 例如集线器 开关及网关, 以建立网络联机 如需连接至 LAN 的详细步骤指示, 请询问公司的 MIS 人员或网管人员以取得协助

61 3-24 使用入门安全移除硬件 如果您将任何外围装置连接至系统, 工作列上将会出现安全地移除硬件图标 连按两下图示, 会出现安全地移除硬件对话框 您可于此看到连接的所有外围装置 若要移除任何装置, 将光标移至该装置并按一下 停止 即可 下列图示仅供参考 Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject, and then click Stop. When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer. Hardware Devices: USB Mass Storage Device 1 Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped. Choose OK To continue. Windows will attempt to stop the following devices. After the devices are stopped they may be removed safely. USB Mass Storage Device Properties Stop 2 3 OK 4 Cancel Close

62 3-25 使用入门安装 Windows XP 操作系统 请依以下步骤将 Windows XP 操作系统安装到您的笔电 安装系统需求 USB 接口的外接 CD-ROM 或 DVD-ROM 光驱 正版 Microsoft XP service pack 2 ( 或更新版本 ) 安装光盘 请注意, 旧版 Windows 操作系统并不支持 USB 接口的外接 CD-ROM 或 DVD-ROM 光驱 因此, 请确认您手边的安装光盘为 Microsoft XP service pack 2 ( 或更新版本 ) USB 随身碟或外接硬盘 2GB 以上空间 本笔电随附的安装光盘 ( 内含多国语完整版本的使用手册 驱动程序 工具程序 及选配回复功能等 ) Windows XP 操作系统安装程序 将电源线二端各接到笔电及变压器 将 USB 接口的外接 CD-ROM 或 DVD-ROM 光驱接到笔电 将 Microsoft XP service pack 2 ( 或更新版本 ) 安装光盘放到外接光驱内 开机后于系统开机时按 <F11> 选择开机装置 [USB:xxxxxxx ( 名称依装置不同而异 )], 来由外接光驱开机 在 Microsoft XP 安装画面出现时, 删除现存分割磁盘区 请注意, 强烈建议您务必将外接硬盘或随身碟内的数据先行备份 接着 <Enter>, 并选择 [Format the partition using the NTFS file system] ( 使用 NTFS 档案系

63 3-26 使用入门统来格式化分割区 ) 来开始安装 Microsoft XP 操作系统 依照屏幕上指示继续并完成安装程序 重开机并进入 Microsoft XP 操作系统 将本笔电随附的工具程序光盘放入外接光驱中 依照驱动程序安装精灵来安装所需驱动程序

64 第四章 BIOS 设定

65 4-2 BIOS 设定设定 BIOS 公用程序 设定 BIOS 公用程序的时机 可能需要执行 BIOS 设定程序的时机 : 系统开机时屏幕上显示错误讯息, 并要求您执行设定程序 您要变更预设的设定为自订功能 您要重新加载预设的 BIOS 设定 执行 BIOS 公用程序的方法 若要执行 BIOS 设定公用程序, 请开启计算机并在 POST 程序进行时按下 [Del] 键 如果在您响应前讯息已消失, 而您仍要进入设定程序, 关闭再开启计算机以重新启动系统, 或同时按下 [Ctrl]+[Alt]+[Delete] 键重新开机 请注意, 本章的屏幕图片及设定选项仅供参考 实际计算机上的设定屏幕及选项可能会因 BIOS 更新而有差异

66 4-3 BIOS 设定控制键 请使用键盘上的按键来控制 BIOS 设定公用程序中的光标方向 按下向左键选取菜单标题 按下向右键选取菜单标题 按下向上键以选取菜单标题下的子项目 按下向下键以选取菜单标题下的子项目 + 增加设定值或变更 减少设定值或变更 1) 开启选取的项目以变更设定选项 2) 若有子选单时会显示出来 在某些项目中, 按下此键可变更设定字段 跳出说明画面, 提供控制键的信息 1) 结束 BIOS 设定公用程序 2) 回到子菜单之前的画面

67 4-4 BIOS 设定BIOS 设定菜单 在进入 BIOS 设定公用程序后, 主菜单会出现于屏幕 请选个别页签进入其它选单 Atpio Setup Utility - Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Main Advanced Boot Security Save & Exit Market Name Use [ENTER] to select Model Name a field. Main Menu ( 主菜单 ) 显示系统概观信息, 包括 BIOS 版本 CPU 功能 内存大小 以及系统日期和时 间的设定 System Time System Date IDE Infomation [ 18:08:53] [Wed 02/04/2008] Use [+], [-] to configure system Date. Advanced Menu ( 进阶菜单 ) System Infomation 设定 IDE 及 USB 配置 : Select Screen : Select Item Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F9: Optimized Default F4: Save Boot Menu ( 开机菜单 ) 设定开机类型及开机顺序 Version Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Security Menu ( 安全性菜单 ) 安装或清除管理者及使用者的密码设定 Save & Exit Menu ( 储存后离开菜单 ) 储存或放弃变更后离开 BIOS 公用设定程序

68 4-5 BIOS 设定Main Menu ( 主菜单 ) System Time ( 系统时间 ) 本项可设定系统时间 不论计算机关机, 或进入休眠模式, 系统时钟仍会持续 设定的格式为 [ 小时 : 分钟 : 秒 ] Atpio Setup Utility - Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Main Advanced Boot Security Save & Exit Market Name Use [ENTER] to select Model Name a field. Use [+], [-] to System Time [ 18:08:53] configure system Date. System Date [Wed 02/04/2008] IDE Infomation System Date ( 系统日期 ) 本项可设定系统日期 日期格式为 [ 天 : 月 : 日 : 年 ] Day ( 天 ) 星期几, 从周日到周六, 由 BIOS 判定 ( 只读 ) System Infomation Month ( 月份 ) The month from 01 (January) to 12 (December). : Select Screen : Select Item Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F9: Optimized Default F4: Save Date ( 日期 ) The date from 01 to 31. Year ( 公元年 ) The year can be adjusted by users. Version Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. IDE Information (IDE 装置讯息 ) 本项显示安装于计算机上的 Serial-ATA / 主要 IDE 装置类型 按下 [Enter] 会出现一个子目录窗口, 显示详细的装置信息, 包括装置名称 供货商 LBA 模式 PIO 模式等 System Information ( 系统信息 ) 本项显示韧体, 处理器以及系统内存的讯息

69 4-6 Intel (R) Speedstep (tm) AHCI Mode Legacy USB Support PCI Legacy Timer BIOS 设定Atpio Setup Utility - Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Main Advanced Boot Security Save & Exit [Enabled] [Disable] [ Enabled] [32 PCI Bus Clocks] Advanced Menu ( 进阶菜单 ) Intel(R) SpeedStep(tm) (Intel SpeedStep TM 节电技术 ) 本项让您开启或关闭 Intel SpeedStep 节电技术 若设为关闭, 系统会一直 以省电模式运作 ( 处理器以 FSB MHz 或 FSB MHz 运作 ) 若要将处理器最佳化, 将本项设为开启, 让处理器的速度由使用中的操作系 统及应用程序来控制 设定选项 : 开启 [Enabled] 关闭 [Disabled] AHCI Mode ( 进阶主机控制器接口模式 ) 本项开启或关闭进阶主机控制器接口模式 设定选项 : 开启 [Enabled] 关 闭 [Disabled] 默认值为关闭 [Disabled] : Select Screen : Select Item Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F9: Optimized Default F4: Save Version Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Legacy USB Support ( 支持旧式 USB 装置 ) 若要在 DOS 系统中使用如鼠标 键盘及可携式硬盘等 USB 装置, 或由 USB 装置开机, 请选取开启 [Enabled] 设定选项: 开启 [Enabled] 关闭[Disabled] 及自动 [Auto] PCI Latency Timer (PCI 延迟时序定时器 ) 本项设定每个 PCI 装置占用总线的时间 设定的时间越长, 每个 PCI 装置, 就可以有较长时间传送资料, 而 PCI 的有效频宽就会增加 为达更佳的 PCI 效能, 请将本字段设为较高数值 设定选项 :32, 64, 96, 128, 160, 192, 224 及 248

70 4-7 BIOS 设定Boot Menu ( 开机菜单 ) Boot Device Priority ( 开机装置顺序 ) 本项设定 BIOS 尝试加载磁盘操作系统的开机装置顺序 Atpio Setup Utility - Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Main Advanced Boot Security Save & Exit Boot Device Priorities Boot Option #1 [PATA: HL-TD-ST DVDRAM GSA-T20N...] Boot Option #2 [SATA: ST980825A...] Boot Option #3 [USB Hotplug FDD] 1st, 2nd, and 3rd Boot Option ( 第一 / 第二 / 第三个开机装置 ) 本项设定 BIOS 要加载磁盘操作系统开机装置的顺序 : Select Screen : Select Item Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F9: Optimized Default F4: Save Version Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc.

71 4-8 BIOS 设定Security Menu ( 安全性菜单 ) Supervisor Password ( 管理者密码 ) 当您选取功能时, 屏幕上会出现消息框如下 : Enter New Password Atpio Setup Utility - Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Main Advanced Boot Security Save & Exit Supervisor Password User Password 键入您想要的密码, 长度最多六个字符, 然后按下 [Enter] 此时键入的密码会取代之前从 CMOS 内存设定的密码 您也可以按下 [ESC] 以取消选择不输入密码 : Select Screen : Select Item Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F9: Optimized Default F4: Save Version Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. 设定说明如下 : Setup 仅当使用者尝试执行设定程序时, 才出现密码提示 ( 设定 ) Always 每次计算机开机, 或使用者尝试执行设定程序时, 都会出现 ( 每次 ) 密码提示 若要清除已设定好的密码, 只需在提示输入密码时按下 [Enter] 即可 随即会出现一个消息框, 确认密码将停用 密码停用后, 系统开机时, 即可以直接进入设定程序, 不需输入任何密码

72 4-9 BIOS 设定 User Password ( 变更管理者 / 使用者密码 ) 本项设定使用者密码 请注意, 管理者密码让使用者进入, 并可变更设定菜单的设定, 但使用者密码仅让使用者进入设定菜单, 并没有变更的权限

73 4-10 BIOS 设定Save & Exit Menu ( 储存后离开菜单 ) Exit & Save Changes ( 储存变更并结束 ) 储存您做的变更并结束公用程序 Atpio Setup Utility - Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc. Main Advanced Boot Security Save & Exit Exit & Save Changes Exit & Discard Changes Discard Changes Load Setup Defaults Exit & Discard Changes ( 舍弃变更并结束 ) 结束公用程序, 而不储存变更 Discard Changes ( 舍弃变更 ) 放弃变更, 重新加载执行公用程序之前的设定 : Select Screen : Select Item Enter: Select +/-: Change Opt. F1: General Help F2: Previous Values F9: Optimized Default F4: Save Load Setup Defaults ( 加载设定默认值 ) 选取本项以加载预设的设定 Version Copyright (C) 2007 American Megatrends, Inc.

74 有毒有害物质或元素名称及含量标识 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr6+) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳 / 挡板 / 触控 X O O O O O 主板 X O O O O O 背光模块点灯器 / 变压器, 显示面板 X O O O O O 硬盘 X O O O O O 光驱 X O O O O O 中央处理器 X O O O O O 读卡器 X O O O O O 闪存模组 X O O O O O 电源 X O O O O O 电源线 O O O O O O 机构件 X O O O O O 电池 X O O O O O 输入输出原件 X O O O O O O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均貭材料中的含量超出 SJ/T 规定的限量要求 附记 : 请参照 含铅的电子组件

75 钢合金中铅的含量达 0.35%, 铝合金中含量达 0.4%, 铜合金中的含量达 4% - 铅使用于高熔点之焊料时 ( 即铅合金之铅含量大于或等于 85%) - 铅使用于电子陶瓷零件 含铅之焊料, 用于连接接脚 (pins) 与微处理器 (microprocessors) 封装, 此焊料由两个以上元素所组成且含量介于 80~85% 含铅之焊料使用于集成电路覆晶封装 (Flip Chippackages) 内部 ; 介于半导体芯片和载体间, 来完成电力连结