Xmas17_Booklet_Final_Clean23Oct_B

Size: px

Start display at page:

Download "Xmas17_Booklet_Final_Clean23Oct_B"

役谷
6 years ago
Views:

1 Vienna Vienna In the InMood the Mood for for The Ritz-Carlton, The Ritz-Carlton, Hong Kong Festive Hong Kong Program Festive 2017 Program 2017

2 Special thanks to our partners: A Merry Christmas AND HAPPY NEW YEAR Ease into the holiday season mood with a Viennese-themed affair at the highest hotel in the world. The Ritz-Carlton, Hong Kong is partnering with Vienna Tourist Board anad Austrian Airlines to bring a Viennese Christmas spirit in the form of an exquisite to. From November 23, 2017 to January 1, 2018, guests will have an incredible opportunity to sample delectable creations from the famous Viennese coffee house Café Landtmann while being entertained by stunning performances from the Vienna Boys Choir Academy Concert Choir (performances on November 25, December 24 and 25). 於放鬆的心情在全球最高酒店迎接維也納為主題的快樂聖誕及新一年來臨香港麗思卡爾頓酒店與維也納旅遊局及奧地利航空合作將維也納的音樂及美食溢滿由 2017 年 11 月 23 日至 2018 年 1 月 1 日, 將推出, 屆時除可細味維也納咖啡館 Café Landtmann 主理的甜點之外, 還可以欣賞到由維也納兒童合唱團學院合唱團的演出 ( 演出定於 11 月 25 日 12 月 24 及 25 日 ) #RCMemories #InTheMoodforVienna #ViennaAfternoonTea #ViennaNow #TheLoungeBarHK

3 For end-of-year glitzy festivities, the dining venues at The Ritz-Carlton, Hong Kong will present the best of worldwide cuisine. Dishes will include enchanting festive menus at Tosca, authentic Chinese gourmet at Tin Lung Heen, sweet delights at, sumptuous feasts at, not to mention Christmas Eve and New Year s Eve parties at the world s highest bar Ozone. Tosca Ozone OZONE The highest bar in the world features innovative signature cocktails crafted by Bar Manager, Miguel Fernandez. Brazilian-born Chef, Rafael Gil, concocts savory bites ranging from caviar and Japanese specialties to a vibrant selection of avant-garde Spanish tapas. Ozone s alfresco rooftop bar offers captivating views of the city and the iconic Victoria Harbour. Miguel Fernandez Rafael Gil Ozone Chef Pino Lavarra helms Michelin-starred Italian restaurant, Tosca, which features an interactive open kitchen and a high ceiling, offering innovative Italian cuisine against a fashionable, chic backdrop. Pino Lavarra Tosca THE LOUNGE & BAR serves a wide selection of champagne, beverages, signature afternoon tea as well as international delicacies. TIN LUNG HEEN Helmed by Chef De Cuisine Paul Lau, two-starred Michelin Chinese restaurant features floor-to-ceiling windows overlooking the magnificent Lantau Island and presents refined authentic Cantonese cuisine at its best. CAFÉ 103 An elegant yet relaxed lounge where guests can enjoy its signature afternoon tea along with scrumptious lunch or dinner buffet. ALMAS CAVIAR BAR Almas Caviar Bar offers a luxurious pre- or post-dinner rendezvous serving an ultimate selection of the world s finest caviar, the famous Balik salmon fillet as well as champagnes and vodkas at the highest hotel in the world. Almas Caviar Bar

4 17 December, 年 12 月 17 日 23 December, 年 12 月 23 日 Tosca Sunday Brunch the Italian Way Time : 11:30 am 3 pm Price : HK$928 per adult with free flow HK$438 per child with free flow orange juice and soft drinks 悠享意式周日 : : HK$928 Moët & Chandon Impérial HK$438 Time : 12 noon 2 pm (1 st seating) 2:15 pm 4:15 pm (2 nd seating) 4:30 pm 6:30 pm (3 rd seating) OZONE Ultimate Dom Pérignon Brunch at Ozone Time : 12 noon 3 pm Price : HK$1,348 per adult with free flow Dom Pérignon Champagne HK$590 per child (aged 3 below 18) with free flow orange juice and soft drinks 極致 Dom Pérignon 香檳早午餐 : 12 3 : HK$1,348 Dom Pérignon 3 18 HK$590 Extravagant Lunch Buffet with Endless Bubbly Price : HK$802 per adult with free flow Cava, house white and HK$392 per child with free flow orange juice and soft drinks 環球美饌自助午餐 HK$802 HK$392 Afternoon Tea 下午茶 HK$468 Time : 12 noon 1:45 pm (1 st seating) 2 pm 3:45 pm (2 nd seating) 4 pm 5:45 pm (3 rd seating) Dinner Buffet Price : HK$898 per adult with free flow HK$552 per child with free flow orange juice and soft drinks 自助晚餐 : : HK$898 oët & Chandon Impérial HK$552 * All prices are subject to 10% service charge. * All prices are subject to 10% service charge. Lunch Buffet Price : HK$802 per adult with free flow Cava, house white and HK$392 per child with free flow orange juice and soft drinks 自助午餐 HK$802 HK$392 Afternoon Tea 下午茶 HK$468 Dinner Buffet Price : HK$852 per adult with free flow Cava, house white and HK$552 per child with free flow orange juice and soft drinks 自助晚餐 HK$852 HK$552

5 24 December, 年 12 月 24 日 24 December, 年 12 月 24 日 Tosca Sunday Brunch the Italian Way Time : 11:30 am 3 pm Price : HK$928 per adult with free flow HK$438 per child with free flow orange juice and soft drinks 悠享意式周日 : : HK$928 Moët & Chandon Impérial HK$438 Christmas Eve 6-course Set Dinner Time : 6:30 pm 10:30 pm Price : HK$3,580 per guest 平安夜六道菜晚餐 : : HK$3,580 Time : 12 noon 2 pm (1 st seating) 2:30 pm 4:30 pm (2 nd seating) Christmas Eve Dinner Buffet Time : 6 pm 8:15 pm (1st seating) 9 pm 11:15 pm (2nd seating) Price : 1 st seating HK$1,588 per adult with free flow HK$808 per child with free flow orange juice and soft drinks 2 nd seating HK$1,688 per adult with free flow HK$898 per child with free flow orange juice and soft drinks 平安夜自助晚餐 : : HK$1,588 Moët & Chandon Impérial HK$808 HK$1,688 Moët & Chandon Impérial HK$898 Tin Lung Heen 天龍軒 Christmas Eve 8-course Set Dinner Time : 6 pm 10:30 pm Price : HK$1,988 per guest including a glass of Dom Pérignon Champagne 平安夜八道菜晚餐 : : HK$1,988 Dom Pérignon OZONE Christmas Eve Ultimate Dom Pérignon Brunch at Ozone Time : 12 noon 3 pm Price : Price: HK$1,588 per adult with free flow Dom Pérignon Champagne HK$748 per child (aged 3 12) with free flow orange juice and soft drinks 平安夜極致 Dom Pérignon 香檳早午餐 : 12 3 : HK$1,588 Dom Pérignon 3 12 HK$748 Christmas Eve All-in Concept Including a 5-course set dinner and a themed party ticket Time : 6 pm 9 pm (Last Seating 7 pm) Price : HK$728 per guest A Hawaiian Christmas Themed Party DJ beats Time : 10 pm till late Price : HK$370 per guest including a glass of Veuve Clicquot Champagne 平安夜晚餐及主題派對 : 6 97 : HK$728 A Hawaiian Christmas 平安夜主題派對 DJ : 10 : HK$370 Veuve Clicquot Christmas Eve Lunch Buffet Price : HK$802 per adult with free flow Cava, house white and HK$392 per child with free flow orange juice and soft drinks 平安夜自助午餐 HK$802 HK$392 Christmas Eve Afternoon Tea 平安夜下午茶 HK$468 Christmas Eve Dinner Buffet Price : HK$1,388 per adult with free flow, house white and HK$698 per child with free flow orange juice and soft drinks 平安夜自助晚餐 HK$1,388 Moët & Chandon Impérial HK$698 * All prices are subject to 10% service charge. * All prices are subject to 10% service charge.

6 25 December, 年 12 月 25 日 25 December, 年 12 月 25 日 26 December, 年 12 月 26 日 + Sky High Brunch Buffet on Level 102 Time : 12 noon 3 pm Price : HK$1,350 per adult with free flow HK$698 per child with free flow orange juice and soft drinks Christmas Day 6-course Set Dinner Time : 6:30 pm 10:30 pm Price : HK$2,580 per guest 聖誕夜六道菜晚餐 HK$2,580 OZONE Christmas Day Ultimate Dom Pérignon Brunch at Ozone Time : 12 noon 3 pm Price : HK$1,588 per adult with free flow Dom Pérignon Champagne HK$748 per child (aged 3 12) with free flow orange juice and soft drinks 102 層雲端早午自助餐聖誕日極致 Dom Pérignon 香檳早午餐 : 12 3 : 12 3 : HK$1,350 Moët & Chandon Impérial : HK$1,588 Dom Pérignon HK$ HK$748 Time : 4 pm 6 pm 4 6 Christmas Day Dinner Buffet Price : HK$1,528 per adult with free flow HK$898 per child with free flow orange juice and soft drinks Christmas Day Lunch Buffet Christmas Day Afternoon Tea 聖誕日下午茶 : : HK$468 Christmas Day Dinner Buffet Price : HK$1,388 per adult with free flow Price : HK$998 per adult with free flow, house white, house white and 聖誕夜自助晚餐 and HK$498 per child with free flow orange juice and soft drinks HK$698 per child with free flow orange juice and soft drinks 禮物日自助午餐 HK$1,528 Moët & Chandon Impérial 聖誕夜自助晚餐 HK$998 Moët & Chandon Impérial HK$898 : : HK$1,388 Moët & Chandon Impérial HK$498 HK$698 * All prices are subject to 10% service charge. * All prices are subject to 10% service charge. Boxing Day Boutique Winery Lunch Price Price : HK$1,028 per adult with free flow, house white and 禮物日精品佳釀午宴 : HK$498 per child with free flow orange juice and soft drinks : HK$698 聖誕日自助午餐 HK$888 HK$1,028 Moët & Chandon Impérial Time : 12 noon 2 pm (1 st seating) HK$498 2:15 pm 4:15 pm (2 nd seating) 4:30 pm 6:30 pm (3 rd seating) Price : HK$698 per adult for a three-course menu with wine pairing HK$888 per adult for a four-course menu with wine pairing : HK$548 for one / HK$988 for two Boxing Day Lunch Buffet

7 26 December, 年 12 月 26 日 31 December, 年 12 月 31 日 31 December, 年 12 月 31 日 Boxing Day Afternoon tea 禮物日下午茶 : : HK$468 Boxing Day Dinner Buffet Price : HK$1,388 per adult with free flow Moët & Chandon Impérial Champagne, house white and HK$698 per child with free flow orange juice and soft drinks 禮物日自助晚餐 HK$1,388 Moët & Chandon Impérial HK$698 New Year s Eve Boutique Winery Lunch Price : HK$698 per adult for a four-course menu with wine pairing HK$888 per adult for a five-course menu with wine pairing 除夕夜精品佳釀午宴 : : HK$698 HK$888 New Year s Eve Countdown 6-course Set Dinner and Party Dinner Countdown Party Live music performance Time : 11:30 pm 1 am Price : HK$4,580 per guest 除夕六道菜晚餐及倒數派晚餐 : 倒數派對 : : HK$4,580 Tin Lung Heen 天龍軒 New Year s Eve 9-course Set Dinner Time : 6 pm 10:30 pm Price : HK$2,398 per guest including a glass of Dom Pérignon Champagne 除夕夜九道菜晚餐 : : HK$2,398 Dom Pérignon OZONE New Year s Eve Ultimate Dom Pérignon Brunch at Ozone Time : 12 noon 3 pm Price : Price: HK$1,348 per adult with free flow Dom Pérignon Champagne HK$748 per child (aged 3 12) with free flow orange juice and soft drinks 除夕極致 Dom Pérignon 香檳早午餐 12 3 HK$1,348 Dom Pérignon 3 12 HK$748 Midnight in Versailles The world s highest bar brings in an exciting entertainment concept and a sensational countdown event featuring DJs who will be spinning an eclectic mix of tracks to the start of 2018 Time : 10 pm till late Price : Advance HK$740 per guest (On or before 1 December) HK$840 per guest (2 December onwards) At the door (*subject to availability) HK$390 per guest (Entry after midnight at 12:30 am) Both tickets including a glass of Dom Pérignon Champagne Ozone will open at 3 pm on January 1 Midnight in Versailles 除夕夜倒數派對 DJ HK$ HK$ HK$390 Dom Pérignon Time : 12 noon 2 pm (1 st seating) 2:30 pm 4:30 pm (2 nd seating) HK$548 / HK$988 New Year s Eve Dinner Buffet Time : 6 pm 8:30 pm (1 st seating) 9:30 pm 12 am (2 nd seating) Price : 1 st seating HK$2,038 per adult with free flow HK$898 per child with free flow orange juice and soft drinks 2 nd seating HK$2,138 per adult with free flow HK$1,098 per child with free flow orange juice and soft drinks 除夕夜自助晚餐 HK$2,038 Moët & Chandon Impérial HK$898 HK$2,138 Moët & Chandon Impérial HK$1,098 Ozone * All prices are subject to 10% service charge. * All prices are subject to 10% service charge.

8 31 December, 年 12 月 31 日 01 January, 年 1 月 1 日 New Year s Eve Lunch Buffet Price : HK$802 per adult with free flow Cava, house white and HK$392 per child with free flow orange juice and soft drinks 除夕自助午餐 HK$802 HK$392 New Year s Eve Afternoon tea 除夕夜下午茶 : : HK$468 New Year s Eve Dinner Buffet Time : 6:30 pm 9 pm (1 st seating) 10 pm 12:30 am (2 nd seating) Price : HK$1,588 per adult with free flow Moët & Chandon Impérial Champagne, house white and HK$838 per child with free flow orange juice and soft drinks 除夕夜自助晚餐 HK$1,588 Moët & Chandon Impérial HK$838 The Ritz-Carlton, Hong Kong Level 9 New Year s Eve Countdown Venue : Level 9 Porte-Cochere (Standing only) Time : 10 pm 1 am Price : HK$320 per guest including a glass of Champagne 香港麗思卡爾頓酒店 9 樓除夕倒數夜 9 : 10 1 : HK$320 Tosca Sunday Brunch the Italian Way Time : 11:30 am 3 pm Price : HK$1,028 per adult with free flow HK$2,550 per adult with free flow Dom Pérignon Champagne HK$438 per child with free flow orange juice and soft drinks 悠享意式周日 HK$1,028 Moët & Chandon Impérial HK$2,550 Dom Pérignon HK$438 Time : 12 noon 2 pm (1 st seating) 2:15 pm 4:15 pm (2 nd seating) 4:30 pm 6:30 pm (3 rd seating) For reservations, please call (852) or restaurantreservation.hk@ritzcarlton.com Please be advised that we observe a smart casual dress code at Tosca,Tin Lung Heen and Ozone. No beach sandals, open toe shoes, sleeveless shirts and shorts for all gentlemen. New Year s Day Lunch Buffet Price : HK$802 per adult with free flow Cava, house white and HK$392 per child with free flow orange juice and soft drinks 元旦日自助午餐 HK$802 HK$392 New Year s Day Afternoon Tea 元旦日下午茶 HK$468 New Year s Day Dinner Buffet Price : HK$842 per adult with free flow Cava, house white and HK$552 per child with free flow orange juice and soft drinks 元旦日自助晚餐 HK$842 HK$552 (852) restaurantreservation.hk@ritzcarlton.com Ozone * All prices are subject to 10% service charge. * All prices are subject to 10% service charge.

THE SEASON OF GIVING 冬日獻禮 Treat your loved ones to customized festive hampers overflowing with gourmet confections and pampering items carefully selected by The Ritz-Carlton, Hong Kong.

9 THE SEASON OF GIVING 冬日獻禮 Treat your loved ones to customized festive hampers overflowing with gourmet confections and pampering items carefully selected by The Ritz-Carlton, Hong Kong. HK$1,788 Signature Hamper Contains Festive Nutcracker Tin, Nougat Bar with Almond, Chocolate Book Shell Box (6 pcs), Classic Sicilian Almond cookies with Pistachio, Sicilian Blood Orange Marmalade, Tea WG Saturn Tea 特色禮物籃 6 Tea WG Saturn HK$3,388 Winter Classic Hamper Contains Festive Elisen Tin, Classic Panettoncino, Mini Stollen, Christmas Cookies, Nougat Bar with Pistachio, Sicilian Hazelnut Cream, Chocolate Book Shell Box (12 pcs), Pretzel Jar, Tea WG Saturn Tea, Slice Acorn Bellota Iberian ham (36 Months),, Festive Preserve Four-Berry with Mulled Wine 冬日雅緻禮物籃 12 Tea WG Saturn 36 Moët & Chandon Impérial HK$6,988 The Ritz-Carlton Hamper Contains Hexagonal Lebkuchen Elisen Tin, Classic Panettoncino, Nuremberg Christstollen, Soft Nougat Candy with Sicilian Almond, Candied Orange Peel, Chocolate Box (24 pcs), Pate' Con Tartufo Estivo with summer truffle, Sliced Acorn Bellota Iberian ham (36 Months), Foie Gras de Canard, Balsamic Vinegar and Terre Bormane Riviera Deo Fiori Extra Virgin Olive Oil, Tea WG Saturn Tea, Cloudy Bay Pinot Noir, Cloudy Bay Sauvignon Blanc, Dom Pérignon Champagne 麗思卡爾頓禮物籃 (24 Pate' Con 36 Terre Bormane Tea WG Saturn Cloudy Bay Pinot Noir Cloudy Bay Sauvignon Blanc Dom Pérignon In addition to the above gift baskets, The Ritz-Carlton, Hong Kong has prepared other Christmas specialty for your selection. For more information, please contact Customer Order Hotline at (852) or via cafe103.hk@ritzcarlton.com. 除了以上禮物籃, 香港麗思卡爾頓酒店尚有其他聖誕特色禮品以供選擇如欲查詢更多詳情, 請致電顧客服務熱線 (852) 或電郵至 cafe103.hk@ritzcarlton.com

10 FESTIVE BEAUTY INDULGENCE 節日舒享美容體驗 In the month of December, indulge in the festive season with our spa specials and let us attend to your needs. HK$2,280 Wrap Around Winter 90 min There is no Christmas without the decadent taste of chocolate! Pamper yourself with our Wrap Around Winter festive treatment, featuring a luxurious ESPA dry body brush to invigorate your circulation and eliminate toxins and a pleasurable skin nourishing chocolate fondue wrap, followed by a relaxation massage and a cup of signature hot chocolate to be enjoyed at our relaxation lounge. This ultra-hydrating and indulgent treatment is the perfect way to restore well-being and get your body warmed up in seductive scent. 冬日滋養之旅 90 分鐘 ESPA HK$1,880 Gift of Beauty 90 min A perfect gift to yourself for this festive season. Gift of Beauty facial includes a delicate MDNA eye treatment, using a unique eye serum with visible results, to lighten the eye contour and reduce tiredness, followed by a radiance-restoring facial to purify and brighten your skin with a beautifully smooth complexion. A perfect Christmas treat and an ideal pre-party indulgence. 耀目魔法 90 分鐘 *All prices are subject to 10% service charge. *Additional charge of HK$150 from Fridays to Sundays and Public Holidays. *HK$150 The Ritz-Carlton Spa, Hong Kong gift certificate would make a perfect gift this festive season. For your loved ones who will enjoy home spa journey, a selection of limited-edition festive gift sets are available at The Ritz-Carlton, Hong Kong gift shop. 香港麗思卡爾頓水療中心水療禮券將會是您最完美貼心的佳節禮物而香港麗思卡爾頓酒店禮品廊亦為愛好水療享受的您精心挑選一系列水療禮物套裝, 讓您及摯愛在家中亦能享受愉悅的水療之旅 For reservation and enquiries, please contact the spa at (852) or spareception.hk@ritzcarlton.com. (852) spareception.hk@ritzcarlton.com

11 The Ritz-Carlton, Hong The Kong Ritz-Carlton, Hong Kong International Commerce International Centre, Commerce Centre, Tel (852) 2263 Tel 2263 (852) Austin Road West, 1 Kowloon, Austin Road Hong West, Kong Kowloon, Festive Hong Kong Desk Festive (852) Desk (852) Fax : (852) 2263 Fax 2260 : (852) The Ritz-Carlton, Hong The Kong Ritz-Carlton, RitzCarltonHongKong RitzCarltonHongKong #HongKong RitzCarlton #HongKong

FnB_X'mas Bro 2012_to_PDF

FnB_X'mas Bro 2012_to_PDF GREEN THE WORLD A Regal Christmas Culinary Temptations Regal Oriental Hotel GREEN THE WORLD A Regal Christmas Culinary Temptations Santa Claus is coming to the GREEN town! An extraordinary GREEN Christmas