PowerPoint Presentation

Size: px
Start display at page:

Download "PowerPoint Presentation"

Transcription

1

2 GIFT OF LIFE SOCIETY - 生命的礼物协会 COMMITTEE MEMBERS - 理事会成员 Front From Left: Lim Gim Ming (Treasurer), Elvin Liew Ho (Vice President), Wendy Chan Yim Ching (President), Dr Yeong Tuck Wai (Secretary). Back From Left: Teo Ee Poh (Committee Member), Tee Lay Bee (Assistant Secretary), Hoe Cheng Soon (Committee Member), Joe Wong (Committee Member), Jackline Barry (Assistant Treasurer), Bu Ai Chin (Committee Member) 前排左起 后排左起 林锦铭 (财政), 刘佑和 (副会长) 陈艳珍 (会长) 杨德伟 (秘书) 张维宝 (理事), 郑丽媚 (副秘书), 何清顺 (理事) 黄伟锋 (理事) 白洁琪 (副财政) 巫爱琛 (理事) ADVISORS 协会顾问简介 顾问 李东兴先生 顾问 吕顺斗先生 顾问 葉譁儷女士 顾问 葉強生先生 Advisor Mr. Lee Thung Hing Advisor Mr. Loo Soon Tow Advisor Ms. Connie Yap Advisor Mr. Yap Keong Wah 2

3 Together We Are One 2015 Charity Dinner Show Program 同心共济爱心晚宴节目流程 MRGJC QUEST SHOW: Sponsored by : Mr Yap Keong Wah GOLS s Adviser 节目赞助 : 葉強生先生生命的礼物协会顾问 YUK CHAI SCHOOL HALL: Sponsored by : Ms Connie Yap GOLS s Adviser 场地赞助 : 葉譁儷女士生命的礼物协会顾问 ******************************************************************************************** 6.30pm - Arrival Of Guests 来宾莅临 7.00pm - Arrival Of VIP 贵宾莅临 7.15pm - NegaraKu 唱国歌 7.20pm - "Gift of Life~Together We re One"Song 生命的禮物 ~ 同心共济 歌曲 7.30pm - Speech By Organising Chairman 筹委会主席致欢迎词 7.35pm - Speech By GOLS President 生命的礼物协会会长致词 7.40pm - Speech By YB Datuk Chua Tee Yong 贵宾尊敬的拿督蔡智勇致词 7.45pm - Speech By YB Tuan Tony Pua 贵宾尊敬的潘俭伟国会议员致词 7.50pm - Speech By YB Puan Yeo Bee Yin 贵宾尊敬的杨美盈州议员致词 7.55pm - Speech By Mr Tan Gim Tuan 贵宾尊敬的陈锦传先生致词 8.00pm - Presentation Of Cheques 颁发支票予福利院孩童和老人 To Orphan Homes & Old Folks 8.10pm - Presentation Of Cheques 颁发支票予贫困学生 To Poor Students 8.10pm - Presentation Of Wheelchairs 颁发轮椅 8.45pm - Presentation Of Souvenirs 颁发纪念品予贵宾与捐赠者 To VIP And Donors 9.00pm - Performance By MRGJC QUEST 屢獲國際多才多藝 (Malaysia's First International Award 兄弟姐妹魔幻节目 Winning Multi-Talented Siblings) 呈现大幻影匯演出 10.45pm - Good Night & Meet Again 晚安 感恩 3

4 筹委会主席楊德偉博士献词 Message From The Organising Chairman Dr Yeong Tuck Wai 大家晚上好! 各位捐助者, 受邀嘉賓, 志願者, 我的團隊, 記者, 朋友, 以及各位女士和先生們 : 在此, 我謹代表 生命的礼物协会 筹委会歡迎大家出席今晚的 2015 同心共济爱心晚宴 为我国弱势群体提供援助 今晚的活動也在为我們馬來西亞的貧困社區人士, 在不分種族, 信仰和宗教提供援助的筹款活动, 我們會盡量帮助他们各种必要性項目的基本需要 我們也希望我們的这小小努力将能抛砖引玉, 创造更高的公众意识, 为理解和帮助我们社会里的弱势群体而努力 生命的礼物协会 (GOLS) 是一個非營利慈善机构, 我们的宗旨是为我們有需要的申请者募集資金, 提供申请辅助设备, 例如特殊醫療設備, 重輕量輪椅, 醫用氣墊, 电动轮椅, 三輪摩托車, 定做鞋, 以及老人院, 孤兒院, 貧困學生和原住民等金钱上的援助. 這些輔助工具希望能够幫助他們 ( 特别是 OKU 們 ) 找到工作, 鼓勵他們回歸社會, 提高他們的自信, 也將作為一種鼓勵, 讓他們不要放棄, 並有一個堅強的毅力, 繼續生活 今年, 我们的主题是 同心共济, 究其原因, 我们筹委会选择这个主题, 是因为我们始终认为, 支持慈善事业, 是需要每一个人的鼎力支持, 当然, 这也包括了个人, 企业, 公司, 基金会等 我们的捐款有来自国内或国外 需然 2015 是困难的一年, 我们还是能够成功募集以上各类重輕量輪椅, 电动轮椅, 医用气垫和依个别需求而量身定制的所有设备送出 我们谨代表马来西亚有需要的人士及 生命的礼物协会, 在此对您们的捐款和实物支持表达感谢和赞赏 若不是因为有你的慷慨支持, 捐赠和理解, 我们是无法每年为这些有需要的社区提供援助的 我们谦恭地请求您在未来的日子持续支持, 这样我们才能可持续的取得资金, 以协助更多有需要的社会人士 无论数目多寡, 每一项捐赠都将给社会带来改变 生命的礼物协会能够诞生, 继续存在, 直到今天 ; 是因为陈艳珍女士十几年来奉献她的生命推行慈善活动 除了时间和精力, 还包括了她个人钱财上的资助, 以帮助体障朋友, 老人和孤儿们 秉持着她的执着与梦想, 再加上几个朋友, 我们於 2013 年 3 月 5 日在社团注册局为 生命的礼物协会 注册了, 并在随后的一年内, 我们获准 2014 年至 2018 年的捐款免税 我代表所有曾经受陈艳珍女士帮助与恩惠的人士, 向陈艳珍女士说一声 非常感谢您 身为今年的筹委会主席, 我想藉此機會再次感謝所有捐助者, 受邀嘉賓, 志願者, 生命的礼物协会顧問们, 組委會委員, 媒體, 贊助商和朋友们, 感谢您们的捐赠与支持, 并且拨出的时间和努力, 让今晚的慈善活動能够圆满举行 请享受今晚的晚会, 我们有一系列的活动和表演, 都是为您们精心安排的 谢谢 A very Good Evening, to all donors, invited guests, volunteers, my fellow colleagues, members of the press and friends. On behalf of the organizing committee, I would like to welcome all of you for tonight s 2015 Together We Are One Charity Show. Tonight s event is also a fundraising event in aid of our Malaysian needy community regardless of race, creed and religion, whereby we will try to fulfill their basic needs on necessity items. We hope our small effort will help create higher public awareness in understanding and helping our less fortunate and neglected community. Gift of Life Society (GOLS) is a charitable non-profit organisation. Its main objective is to raise funds in aid of our Malaysian needy community regardless race, creed and religion. We give aid in the form of specific medical equipment, light weight wheelchairs, medical cushions, motorized wheelchairs, three wheeled motorcycles, custom-made shoes, stationaries and monetary assistance to old folks, orphanage homes, poor students and aboriginals, just to mention a few. This aid can help them (especially our OKU friends) to secure jobs, motivate them to return to the society, improve their self-confidence and act as encouragement, so that they do not give up but have strong willpower to continue living. The theme for this year Gift of Life Society Charity Event is Together We Are One. The reason for choosing this theme is because we always believed that to do charity we require donations and kind support from everyone. It can be from any generous individual, business, corporation or foundation, to name but a few, Our donations can be from within Malaysia as well as from abroad. Although 2015 is a difficult year, we are very grateful to be able to fulfill all applicants and to successfully raise all types of wheelchairs, medical cushions and custom-made equipments and others for our recipients. On behalf of the Malaysian needy society and Gift of Life Society, it is our greatest pleasure to express our gratitude and appreciation for your donations and kind support. We are unable to serve these needy communities yearly without your generous support, donations and understanding. We humbly request for your continuous support in the future so that we can have sustainable funds, to reach out to the larger group of the needy society. Every donation makes a difference, regardless of its size and amount. Gift of Life Society exists today because of Madam Wendy Chan who devoted more than a decade of her life in charitable activities, not only her time and efforts but also monetary contribution to assist and help OKU's friends, fund raising for Old Folks and Orphanage homes. Through her dedication and dream, together with a few friends, we registered Gift of Life Society on March 5, 2013 by Registrar of Society. In the subsequent year Gift of Life Society was granted tax exemption from year 2014 to On behalf of all the needy individuals that she has helped, I would like to say a big Thank You to Madam Wendy Chan. As an Organizing Chairman for this year s event, I would like to take this opportunity to thank, once again, all our donors, invited guests, volunteers, Gift of Life Society Advisors, organizing committee and committee members, members of the press, sponsors and friends, for your kind donations, support, time and efforts for making tonight s charity event a success. Please enjoy the evening, as we have a series of activities and shows that we have lined up for you tonight. Thank You. 4

5 生命的礼物协会会长陈艳珍女士献词 Message From The President Madam Wendy chan 我謹此祝贺 生命的礼物协会 成员和筹备委员会, 也想表达我诚挚的谢意看到你们所有的勤劳和不懈的努力, 终于使这个逐年事件连续第三年成为现实 13 年前, 我是独自用个人的力量去进行慈善的工作. 那个时候, 我害怕自己健康不佳而可能随时离开, 不能继续我助人的梦想. 但是, 我确非常幸运的认识一群热心的朋友 - 也是我过去的主要赞助人和支持者, 同意一起在 2013 年为 生命的礼物协会 正式注册成为一個非營利慈善机构. 我们主要的宗旨是为我們有需要的申请者募集資金, 提高社会意识的专业, 透明的, 不论其种族, 信仰和宗教, 帮助我们马来西亚有需要的贫困社区人士 如今我真的梦想成真! 从当年成立的 桌, 今年我们确能够筹到 100 桌 ( 千人宴 ) 这无疑将创造更高的公众意识, 分享我们的社会责任 因为有你, 还有你的慷慨支持, 将在这个社会上有一股强大的力量, 允许我们的工作继续进行 我必须向那些收到我不停的短信而道歉. 尤其是在三更半夜, 对您造成打扰, 我深感抱歉. 我曾经因为集资, 以满足所有申请者 我甚至失去了一个很好的朋友, 只是因为向他索取区区的 RM50.00 帮助我们的贫困人士 筹款的路, 一直不易, 今年更是艰苦 但是, 在你们各位捐助者的帮助下, 我们像是注入了强心剂, 还是信心满满, 所以, 非常感谢您们! 我仍然记得大概十多年前, 美門的谢秀珍牧师曾經告诉我, 她梦见五只小鳥張開他們的小嘴向她要食物. 她无法养活所有的小鳥, 也不知道先养活哪一只小鳥 当她醒来时, 她邀请我一起养活他们 从那一刻起, 我知道这不会是一件容易的事 但是, 因为有你和你的帮助, 我会继续下去, 只要健康许可的话, 我将尽力履行我的任务, 将一份份的 礼物 带给有需要的人 生命的礼物协会 将根据所收到的资金颁发援助于受批准者 如果未能得到足够的资金, 则有些申请者要等到下一年 这是我所不愿的 因为间中有些申请者对援助的需求是有迫切性的, 我们不能让他们等待 上个月, 我们的其中一名申请者走了, 还来不及等到我们的筹款就走了 还有上两个月, 我们帮助筹款的一位病患也因病重离开了 这些残酷事情的发生让我非常痛心, 也警惕着我不能拖延, 我必须每时每刻的尽我所能为他们努力, 因为性命是宝贵的 最后, 我感到非常欣慰, 因为你们当中有很多朋友已经开始在自己的圈子里, 互相影响, 关心身边不幸的人 你们也开始自动自发的探访老人院, 孤儿院, 有时候来问我应该怎么做, 这是我心愿的达成 我做慈善的目的就是要影响别人, 让你们也发挥力量和爱心, 去做慈善, 也去影响更多的人 随着越来越多的人用爱心和关怀, 和更多的种子传播出去, 我们的社会将变得更加美丽! 让我们分享我们共同的梦想, 帮助更多有需要的弱势群体! On behalf of my Exco Members and the Organising Committees of Gift of Life Society, I would like to express my sincere appreciation to see all the hardwork and tireless effort to make this yearly event a reality without fail for the third consecutive year. 13 years ago, I was all alone with the limited power of an individual. I was also afraid that I may be gone any time without continuation to create awareness in helping our needy community. However, I was so lucky to have this group of enthusiastic friends who were also my main sponsors and supporters for the past years, who agreed to start out 'Gift of Life Society' to be registered with the Malaysian Registrar of Societies in the year Our principal objective is to enhance community awareness professionally and transparently in aiding our Malaysian needy community regardless of their race, creed and religion. Today, the dream comes true! From those years of tables, this year we mandate to have full capacity of 100 tables ( 千人宴 ). This will definitely create higher public awareness in sharing our social responsibility. You and your generosity will make a difference in our community by allowing us to continue in our humane work. I must apologize to those who had been antagonized by my non-stop sms and whatsapp messages, especially in the middle of the night requesting funds and donations for Gift of Life Society. As years go by, it is also more and more difficult to sustain the needs of the Society to fulfill all applicants. I had even lost the friendship of a very good friend just because of asking RM50.00 in helping our needy individuals. However, I must thank all of you here showing your support, giving us the mandate to fulfill 'Gift of Life' to our needy community. I still remember probably more than 10 years ago, Pastor Sia of Beautifulgate told me that she dreamt of 5 birds that opened their mouth for food. She couldn't feed all of them and didn't know which one to feed first. When she woke up, she invited me to help to feed all of them. I knew very well from that moment onwards, this will not be an easy path. Because of you and your help, I will continue as long as my health permits me to do so and I will fulfill her dream to feed them one by one with Gift of Life. All applicants will be based on the fund s we received. If we didn't get sufficient funds, some of the applicants will have to wait for the following year. Unfortunately, some of their demands for assistance may be urgent, and they may not be able to wait, but will have passed away before the funds were ready for them. These cruel things happening makes us sad, but also guide us to do our best at all time to reach out to those in need. Finally, I am very pleased to know that some of you have started in your own circles influencing each other to care for the neglected people around with spontaneous visits to nursing homes, orphanage centres and others. As more and more people with more seeds of love and care to spread out, our community will become more beautiful! Let us share our dream together to help more people in need! 5

6 马华公会副总会长, 财政部副部长拿督蔡智勇献词 Message From The Vice President of MCA & Deputy Minister of Finance - YB Datuk Chua Tee Yong 我很高兴 生命的礼物协会 以专业和透明的方式, 造福全国来自不同生活背景 种族 宗教与信仰的弱势社群 这是一个在政府的倡导与扶持下, 由民间的团体和个人自愿组织与开展活动的 对社会中遇到灾难或不幸的人, 不求回报地实施救助的一种高尚无私的支持与奉献行为 我非常敬佩 生命的礼物协会 会长 Wendy 的大爱付出, 在疲于奔命中没有丢失了最本真的善良, 与伙伴们践行善德 传递大爱, 牺牲小我, 付出大我, 带动和感染着身边每一个人, 这是一股强大的前行力量, 带动群众阔步向前 我在此向他们致我最崇高的敬意与谢意! 残障 不是个人的问题或当事者家庭的问题, 而是整个社会应共同面对的问题 政府为照顾残障者, 实行各种残障福利措施 全国有多残障福利机构, 可提供收托 养护 庇护 训练 咨询等服务 还有卫生, 教育和社会服务相关的财务负担 ; 购买或租用设备和装置 ; 住宿 ; 运输 ; 药物和特殊食品 政府非常重视与感激非政府组织在社会福利的工作上助上一臂之力 凡符合资格的註冊慈善圑体, 将得政府認可, 批准捐款可以憑正式收據申請扣稅 生命的礼物协会 便是其中之一 恭喜 生命的礼物协会 与政府配合无间, 從小地方也能進而影響大社會的愛心傳播, 社會需要的不是一把火炬, 而是一顆真正的火種! 一個人的力量雖然很小, 但一支草一點露, 只要集合眾人的力量, 這股熱情就不容小覷, 也會感動別人, 讓這個社會更有愛心, 大家一起把這份溫情傳下去! I am very happy to note that 'Gift of Life Society' has been professionally and transparently aiding our Malaysian needy community regardless of their race, creed and religion. This is also an initiative of the government to approve and support civil society groups, individuals and voluntary organizations which are carrying out social responsibilities, by assisting the community welfare with selfless support and dedication behavior during disasters or suffering moments.. I really admire the effort of Ms Wendy, who is the President of Gift of Life Society, demonstrating strong determination by giving love and care to the society, despite being excausted with a busy schedule. She and her team have been influencing others to care for the neglected people around us. They have shown strong will power to lead their life for the benefit of others, for that I give my highest respect and gratitude. "Disability" is not a personal problem or challenge to some of the families but the whole community should work together to to support the disabled lives. Government should take care of the disabled, with implementation of various disability benefits. There is financial burden associated with getting health, education, and social services; buying or renting equipment and devices; accommodation; transportation, medication and special food. The Government has proven to emphasize attention and gratitude to Non-Government Organisations and voluntary bodies to help in the work of social welfare. All qualified and registered organisation or body will get government approval on tax exemption for donations to benefit more people in need. Gift of Life Society is just one of them. I would like to congratulate Gift of Life Society that have worked closely with the government, come along with a long way on individual capacity to register as NGO (Non-Government Organisation) with ROS (Malaysian Registrar of Societies), comes along with a long list of earlier achievements. What the society needs is not just a torch, but a real fire to advance. While a person's strength is limited, but a collection of everyone's power can influence others with more seeds of love and care to spread out. I believed moving forward this society will help more people in need with the warmth to pass on. 6

7 马华雪州联委会署理主席, 前财政部副部长拿督林祥才献词 Message From Dato Donald Lim Siang Chai MCA Selangor Liaison Committee Deputy Chairman, Ex- Deputy Finance Minister 我非常欣赏 生命的礼物协会, 在我们繁忙的社会生活中, 就是这么一股清流 当我们在享受繁华生活, 健康人生的同时, 我们清楚地看到由于各种各样的原因, 我们身边还存在着生活比较困难的家庭, 或受疾病苦缠, 或被贫穷折磨, 或身体有残缺, 或年老无靠 生活有太多的压力和挑战, 当他们觉得难以应付的时候, 他们将需要我们的帮助和关爱了 命运虽无情, 人间有真情 我们谁也不愿意希望的火种在我们手中熄灭, 生命的礼物协会 燃起这个火把, 为了帮助更多需要帮助的人, 举办今天这种形式的捐助, 就是把我们有限的资金, 集合起来, 捐给需要帮助的大小朋友, 家庭, 帮助他们渡过目前的困难, 让他们感受社会的温暖 大家可能没有想到, 你们的慈善之举, 就能给别人带来最大的幸运 打从第一天, 生命的礼物协会 就有一个最终的目的, 就是鼓励受惠的朋友能因此得到鼓励, 积极向上, 自力更生, 齐为社会贡献力量! 想起陈艳珍女士在 2004 年出乎意料的毅然租起一家素食馆, 举办为期两天的 乐捐享素食 为海啸灾民筹集一万令吉, 我就知道, 这是一个难得的一个社会天使, 她将会不同于人, 也将会是这社会新一股的正能量! 陈艳珍女士得到了我最崇高的敬意! 我亦恭喜陈艳珍女士这 10 年以来的努力获得了政府的关注和认可, 授予 生命的礼物协会 2014 至 2018 财政年度捐款免税收权益, 以行动进一步表示支持协会的努力, 也鼓励民众慷慨捐助, 支持和帮助更多有需要的人! 希望我们用博爱的胸怀铸就世间真情, 用真情的奉献汇成浩然暧流, 用集体的力量去创造明天的奇迹! I really appreciate Gift of Life Society, despite living in our busy social life, they devoted full time reaching out to the vulnerable groups who are in need of help. While enjoying the bustling and healthy life, we clearly see around us a variety of difficult family life, or physical and mental suffering, poverty, torture, disability and old age. Life may have too many pressures and challenges. When they find it difficult to cope with, they will need help and care to continue living. "As long as everyone contributes a little love, the world will become a better community". We do not want to extinguish the fire in our hands. Gift of Life Society ignites the torch, in order to help more people who need help in our community. We organise charity events and used the limited funds that we receive to influence people around us to help those less fortunate and disadvantaged groups to tide over their difficulties, to let them feel the warmth of our community. You may not think that your charity will bring its core values to flourish and expand its horizons to others but starting from the first day of the forming of Gift of Life Society, they have the ultimate mission to lend a helping hand for the vulnerable groups with customized gifts to suit their needs. In order to reduce their dependence on others, they will be encouraged to grow their confidence, be positive, self-reliant and return to society with their relevant supporting aid and in return contribute back to society. I have known Ms Wendy Chan since year 2004, when she unexpectedly decided to rent a vegetarian restaurant to organise a two-day charity event to donate to tsunami victims while enjoying vegetarian food. She personally sponsored all the cost of vegetarian food for the 2 day event and all collections donated to 'Star Fund for Tsunami Victims'. For the 2 days, they managed to raise ten thousand ringgit. From her good deed in that charitable event, she has got my highest respect. I also congratulate Ms Wendy Chan and her team for the past 10 years of efforts and hardwork who finally obtained the government's attention and recognition, and have been awarded Gift of Life Society tax exemption for monetary donations received for the years from This will encourage more of the private sector to donate and help more people in need. Let us work together to share our love and care to create a better community tomorrow. 7

8 巴打灵再也北区国会议员 YB 潘俭伟献词 Message From The Member of Parliament for PJ Utara YB Tuan Tony Pua 我们深信在人处于劣势时, 虽未必能即时改变恶劣环境, 但仍然可抱有信念和希望渡过及克服难关 希望是次筹款能汇集众人的力量和资源, 透过 ' 生命的礼物协会 ' 所推广的活动, 把爱和梦想带给社会上的弱势社群和绝望的人 ' 生命的礼物协会 ' 为社会筹募 生命的礼物, 所施赠的礼物的确是这些朋友所需要的 Wendy 女士十多年来的努力, 大家有目共睹 她告诉我她非常庆幸有一班不离不弃的朋友, 在工作上, 精神上, 钱财捐助上, 一直支持着协会 人不分贵贱, 手不分大小 力量不分强弱, 相系的心可以克服一切的困难 我也代表大家向 ' 生命的礼物协会 ' 致谢, 因为它提供一个难得的机会, 让我们可以身体力行, 为社会上有需要的人士, 筹募善款, 表达关爱 自 2008 年当选八打灵北区国会议员以来, 我就开始认识 Wendy 我不时在很多非政府组织及各式的慈善晚宴和地方活动里看见她的倩影, 都是很活跃的在付出, 让我留下很深刻的印象 Wendy 为善不分种族及宗教的精神及举措, 为社会树立了良好的榜样, 是非常值得大家学习的 因此, 我希望能有更多的社会力量参与 ' 生命的礼物协会 ', 一如既往地支持, 推广, 加强宣传推介, 为我国的爱心社会继续努力! 同时, 我也鼓励 ' 生命的礼物协会 ' 透过与政府与地方相关机构合作, 强化协会专业能力, 并使福利管道更完善 政府发挥支持引导作用, 大力优化慈善事业发展环境, 加大政策 资金等方面的扶持力度, 鼓励和引导社会力量积极参与慈善事业, 开展多样化 多层次的慈善活动, 促进各类慈善资源充分发挥作用 预祝 ' 生命的礼物协会 ' 为国内有需要群体, 不分种族及宗教付出的慈善旅程顺利, 成功! We are convinced that when people are at a disadvantage, they may not be able to change the harsh environment, but they can still have faith and hope to overcome difficulties in which they live. In order to successfully address the problem of community disadvantage, Gift of Life Society bring together these fundraising efforts and resources in promoting activities to help these vulnerable groups to have love and dreams to achieve positive life outcomes. Gift of Life Society is a charitable, non-profit society set up to raise funds for our needy community with gifts of life tailor-made to suit their needs helping to achieve their dreams. Obviously, we have seen Ms Wendy over the past 10 years of unremitting efforts in her charity work. She told me that she was very fortunate to have a group of friends who have been supporting the activities all the time, not only in the job, but also physically and mentally with money donations. All people are entitled to rights without distinction regardless of their strength, and togetherness can overcome all difficulties. On behalf of our community, we sincerely thank Gift of Life Society for providing a rare opportuniy, so that we can work together for the community in need, and raise funds with the expression of love and care by creating a loving community. Since I was elected as the Member of Parliament for PJ Utara in the year 2008, I began to know Ms Wendy. I have met her very often in many NGO activities and charity dinners as well as local events. She is normally actively involved in servicing the community with full commitment. Thus I have a deep impression about her. Wendy has set a good example to serve everybody regardless of race, creed and religion. Her spirit and initiative is worth learning for all. I also hope to have more social forces to contribute and participate in Gift of Life Society, to continue to support, promote and help more people in need. At the same time, I also encourage Gift of Life Society to work closely with local governments and relevant agencies, to play a guiding role to improve the environment for the development of philanthropy, increase support policy, funding and other aspects, to encourage and guide social forces to solve those problems at their root causes being the difference between giving a hungry person a fish, and teaching them how to fish. I wish Gift of Life Society in continuing to help our vulnerable groups, regardless of race, creed and religion to have a smooth and successful journey. 8

9 雪兰莪百乐镇州议员 YB Puan 杨美盈献词 Message From ADUN Damansara Utama, Negeri Selangor. Y.B. Puan Yeo Bee Yin 生活中, 我们常听到有人抱怨生活不精彩, 每天过得索然无味 这些过得不精彩的人往往不是那些碌碌无为的人, 就是受金钱 名利诱惑而一度迷失生活方向 失去生活重心的人 前者不愿与人分享他们的快乐 ; 后者则贪婪物质上的高层次享受 人类之所以强大, 之所以能够成为这个星球上万物的灵长, 是因为我们懂得互助 这种互助, 不局限于获取物质, 更在于精神上的理解与安慰, 发自内心的关怀与付出 还因为我们懂得 : 有更多的人分担痛苦, 痛苦就会减轻 ; 有更多的人共享幸福, 幸福便会加倍 Wendy 以个人不灭的爱心, 坚定的信念, 自然真诚的领导广大群众, 在大家心田中种下爱的种子, 无形中帮助植入了正确的人生观与世界观, 对建设和谐社会, 都具有重大的现实意义 恭喜你们! 你们为孤独的老人与孩子, 单亲家庭等带来了关爱, 让他们明白, 自己不是一个人, 还有与多的人在爱他们, 帮助他们 你们为孩子提供教学物品, 让他们可以更好的读书 你们让老人不再孤独, 带给他们欢笑, 让他们更健康 你们十多年来有效地協助殘障者, 筹得他们真正需要的轮椅种类等辅助品, 提供他们行动上的方便, 并鼓励他们擁有一技之長, 让殘障者發揮工作潛能, 達到自力更生的目標 你们给山里的原住民带来了友谊, 让他们觉得他们并不与外界脱轨 同时, 你们给广大群众上了一堂宝贵的课 积极做慈善事, 是社会文明进步的体现, 是社会友爱和温馨的体现, 是协作互帮精神的体现 不管是成人或小孩, 慈善教育就是对我们的爱心教育 授人玫瑰, 手有余香 ; 奉献, 美丽! In everyday life, we often hear many people complain that they do not feel wonderful, but dull and have lost confidence in life. They often complain of unfair things in life and so are not exciting people with the ability to do something well; more often than not they fall into mediocrity and lose life direction after being tempted by money, fame and fortune. The former do not want to share their joy with others; the latter is the greed of highlevel material enjoyment. For the wisdom of mankind to become lord of creation in this planet, we understand solidarity and communication with each other. This is not limited to the acquisition of material, but also in the spirit of understanding and comfort. We know that if there are more people to share the pain, the pain will be reduced; if there are more people to share happiness, happiness will be doubled. Wendy isn't only devoting full time and tireless effort in her charity work, she also inspires others with her hard work and community involvement, to share the seeds of love and care, totally immersed to help correct the outlook on life and the world, to build a harmonious society. These are of great significance for everyone. Congratulations! you have brought love and care to the lonely elderly, neglected children and singleparent families, so that they understand that they are not alone. There are many others who love them and help them in the community. You provide teaching materials for the poor students, so that they can continue reading and schooling. You let the elderly people no longer feel lonely, because you bring laughter to them and make them happy and healthy. Over the past 10 years, you have assisted the disabled to raise the kind of wheelchairs and other auxillary products that they really need. You provide them with freedom of movement, self-reliance opportunities, and reducing dependence on others. You bring friendship to our Orang Asli (Malaysia's Native Aboriginal Tribe) and help them feel they are not derailed from the outside world At the same time, you give the public masses a valuable lesson. Actively doing charity works, is a manifestation of social civilization and progress. Knowing that you sacrificed something in time or money, whether you are adult or child, can give you a sense of purpose in life or work and inner satisfaction. 9

10 雪兰莪甘榜东姑州议员 YB Tuan 刘永山献词 Message From ADUN Kampung Tunku, Negeri Selangor. YB Tuan Lau Weng San " 生命的礼物协会 " 编造的, 是一个一个鲜活生动的好人故事, 协会同仁身上散发着正能量, 感召和吸引更多懂得爱 愿意付出爱的人们, 去成就别人, 同时也是成就了自己 今晚的盛况印证了 " 生命的礼物协会 " 同仁的认真助人, 以透明 直接的方式做傍样, 示范了一个健康的慈善事业应有的机制与运作 我深深感动于 " 生命的礼物协会 " 会长 Wendy 的魄力与耐力, 是个爱付出, 敢于承担的好人 社会功利主义渐盛, 不多人愿意完全放下身段去做好事,Wendy 是这少数之一 她以个人力量发动 " 生命的礼物 " 活动长达十年, 更有系统的将之注册, 继续领导伙伴, 为善最乐, 非常值得成为我其中一位钦佩的女性领袖 " 生命的礼物协会 " 慈善公益募捐活动获社会各界人士热烈反响, 纷纷伸出了温暖的双手 这些捐款对于我国的慈善公益事业无疑将起到极大的促进作用 在这里我们除了深深的感谢社会各界献出的爱心的同时, 也衷心的希望, 我们受到资助的家庭和个人要坦然的面对困境, 勇于自立自强, 用出色的工作和学习来回报社会 Gift of Life Society has shown us the vivid story of their charisma, compassion, with love and care for the benefit of everyone with positive energy. Tonight you will also witness and be inspired by the presentation of special tailor-made gifts to suit all the respective successful applicants. They carry out the good work in a most professional and transparent manner for the happiness of others, and the straightforward way for the demonstration and operation mechanism of how a healthy philanthropy should be. I was deeply touched by the president of Gift of Life Society - Ms Wendy Chan, who has so much courage and endurance, devoting her full time and effort to take the good in charity works. She used her personal strength with monetary contribution to start out Gift of Life campaign more than a decade ago, and systematically influenced a group of enthusiastic friends and supporters to register a nonprofit organisation with the Malaysian Registrar of Societies (ROS), to be named "Gift of Life Society". Only helping others is simple, but to gather all the strength and get organised with positive action to spread out in doing good, is really not easy. She deserves my admiration as one of the women leaders. Gift of Life Society charity fundraising activities have undoubtedly received enthusiastic response with warm applause from the community. These contributions to the charitable cause will play a significant role in promoting 'gift of life' for our vulnerable groups with tailor-made gifts to suit their needs. Hence we deeply thank the community in giving love and care to help, but we also sincerely hope that those families and individuals who are funded in the face of difficulties, will have the courage to be selfreliant, productive and self supportive, getting suitable jobs and returning to society to serve.. 10

11 马华雪州八打灵再也北区区会主席陈锦传先生献词 Message From The MCA PJ Utara Division Chairman Mr. Tan Gim Tuan 人类成功的定义可从三方面着手 ~ 每个人都应该是健康, 快乐和有用的 生命可以被看作是一场有规则的游戏 通晓规则, 痛痛快快的玩一场, 最终的结果展现将是一个健康的人生, 幸福的生活和一个有用的人 生命的礼物协会 成员在陈艳珍女士的领导下, 无疑明瞭了生活的规则, 并发挥得淋漓尽致 没有词语足以形容他们对我们, 尤其在八打灵再也社区的付出 同样的, 也没有词语足以解释他们带给予他人多少生命的喜悦和热情 我与我的同志们能与陈艳珍女士及 生命的礼物协会 共同为慈善与福利工作付出, 是我们天大的荣幸 我们从 生命的礼物协会 了解到了很多有关社会工作和如何成为别人的贵人, 如何给对方带来帮助与希望 我们一定会继续向他们学习 今年的国庆主题是 Sehati Sejiwa 我们会永远与 生命的礼物协会 站在一起, 同心共济, 为国民服务 同心共济, 更强更壮,Teguh Bersama The definition of human success is threefold. One should be Healthy, Happy and Useful. Life can be viewed as a game with rules. Know the rules, play it well and the end result will be a healthy life, a happy life and a life useful to others. The members of Gift of Life Society under the leadership of Ms. Wendy Chan Yim Ching have certainly observed the rules of Life and played them well. No words will be enough to state their usefulness to our society especially in Petaling Jaya. No words will ever be enough to explain the joy and compassion given by them to the lives of others. It is certainly a great honor for me and my Association to collaborate with Ms. Wendy Chan and the Gift of Life Society in their good work to mankind. We have learned so much from the Gift of Life Society about social work and the art of being useful to others. We will definitely continue to learn more. This year s National Day theme is Sehati Sejiwa. Together with the Gift of Life Society, we will always be together, in one Heart and one Soul, in serving the people of this nation. Stronger Together, Teguh Bersama. 11

12 武吉阿曼特别综合调查队 阿祖乃迪高级助理總監 献词 Message From Special Integrated Investigation Force IGP's Secrerariat, Bukit Aman, Malaysia Principle Assistant Director SAC Arjunaidi Bin Mohamed Salam Sejahtera Dan Salam 1 Malaysia! 我SAC Arjunaidi Bin Mohamed阿祖乃迪高級助理總監感到非常欣喜与自豪 因为有机会在 生命的礼物协 会 纪念刊里写上我的祝福话语. 我对Pn. Wendy 这一路以来在慈善事业上高度表现的尽责与认真态度感到非常的光荣 在我认识她的这十 多年 她对慈善事业所体现的热忱与坚守精神不减反增 她对OKU 老人 孤儿 病人 穷困家庭的儿 童 灾民等的关心与真诚协助得到了人们的敬重 Pn. Wendy 也经常在地方事务与警察活动 尤其是八打灵社区的活动上给于警方高度的配合 她活跃予居 民协会 並与我们马来西亚皇家警察保持良好的警民关系 为表感谢 我曾代表八打灵警区颁赠警民合 作感谢狀 希望这将维持彼此良好的警民关系 最后 我祝贺和恭喜Pn. Wendy 及 生命的礼物协会 成为其他同样有心为社会福利付出及奉献的各方 的一个良好楷模 谢谢 Salam Sejahtera Dan Salam 1 Malaysia! Saya SAC Arjunaidi Bin Mohamed berasa amat bangga dan sukacita kerana diberi peluang untuk memberi katakata aluan dalam penerbitan majalah Gift of Life Society ini. Saya amat berbangga dengan dedikasi dan kesungguhan Pn. Wendy Chan dalam kerja kerja amal selama ini. Semangat dan komitmen yang ditunjukkan beliau tidak pernah pudar tetapi semakin meninggi selama lebih 10 tahun saya mengenali beliau. Beliau disanjung tinggi oleh masyarakat am atas keprihatian dan keikhlasannya terhadap OKU, warga-warga tua, anak-anak yatim, pesakit-pesakit dan anak-anak miskin, mangsa-mangsa malapetaka dan sebagainya. Beliau juga banyak memberi kerjasama dalam aktiviti kemasyarakatan dan kepolisan yang dianjurkan di Daerah Petaling Jaya khususnya. Beliau aktif dalam aktiviti aktiviti persatuan penduduk dan selalu menjalinkan hubungan yang erat bersama PDRM. Sebagai tanda penghargaan, saya bagi pihak Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya dengan sukacita telah menghadiahkan surat penghargaan kepada beliau. Diharap ia akan mengekalkan silaturrahim dengan warga PDRM Petaling Jaya. Akhir kata, syabas dan tahniah saya ucapkan kepada Puan Wendy Chan dan Gift of Life Society kerana menjadi teladan kepada banyak lagi pihak yang mempunyai hasrat murni yang sama untuk turut-serta dan memberi sumbangan bersama dalam program-program kebajikan dan kemasyarakatan. Sekian terima kasih 12

13 Organizing Committee Together We Are One 2015 In Aid Of Gift of Life Society 同心共济 2015 爱心晚宴 生命的礼物协会筹委会 陈艳珍 大会主席 册子编辑 福利 文宣企划 Wendy Chan Chairman Editorial Welfare Publicity 李明哲 大会顾问 册子编辑 查账 Lee Ming Tzyy Advisor Editorial Auditor 楊德偉博士 筹委会主席 册子编辑 公关 媒体 Dr Yeong Tuck Wai Organizing Chairman Editorial PR/ Press 白潔琪 票务&报到处 舞台协调 催场,纪念品 Jackline Barry Ticketing & Registration Stage Coordinator Souvenir Lim GM Treasurer Donations Exibition Stage/Hall Decotation 張維寶 场地总指挥 食物/场地协调 票务与报到处 展览 何清顺 征求赞助 册子编辑 展览,与报到处 访谈&录影 Teo Ee Poh Floor Manager Food Coordinator Ticketing & Registration Exhibition Hoe Cheng Soon Sponsorship Editorial Exhibition & Registration Interview & Video 廖丽冰 征求赞助 音响/灯光 /LED Sunny Lim Sponsorship Photography & Video Sound/ lighting/ LED Theresa Liew Sponsorship Sound & Light/LED Tee Lay Bee Organizing Secretary Editorial Interview & MC Elvin Liew Advisor Editorial Interview & Video 林锦铭 财政 捐款 展覽 舞台/场地布置 林春山 征求赞助 现场摄影/录影 音响/灯光/LED 郑丽媚 筹委会秘書 册子编辑 访谈 &司仪 刘佑和 大会顾问 册子编辑 访谈录影. 黄伟锋 捐款 展览 舞台/场地布置 Joe Wong Donation Exhibition Stage/ Hall Decoration Patricia 黄永雄 义工总协调 负责体障者 Vince Wong Head Of Volunteers OKU(Vulnerable) 13 票务与 报到处 舞台协调 催场,纪念品 Ticketing & Registration Stage Coordinator Souvenir 巫爱琛 征求赞助 公关与接洽 迎宾与接待 Bu Ai Chin Sponsorship PR & Contact Welcome & Reception 辜玉莲 票务 与 报到处 展览 Koh Gey Lin Ticketing & Registration Exhibition Brian 票务与 报到处 舞台协调 催场,纪念品 Ticketing & Registration Stage Coordinator Souvenir

14 "Negaraku - 国歌歌词 "Negaraku" Lyrics Negaraku, Tanah tumpahnya darahku, Rakyat hidup, bersatu dan maju, Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta! Rahmat bahagia, Tuhan kurniakan, Raja kita, Selamat bertakhta! Malaysia National Anthem My country The land where my blood has spilt The people living united and progressive May God bestow blessing and happiness May our King have a successful reign May God bestow blessing and happiness May our King have a successful reign 14

15 生命的礼物 ~ 同心共济 - Gift of Life ~ Together We Are One 我们怀着一份感恩的心, 要让世界更加美丽我们带着虔诚的祝福, 要带给世界更多的温暖 即使我们有不同的待遇也不要再恐懼而放棄因為你和我能在一起而能让心中充滿盼望 生命的礼物, 让希望亮起, 相信我们都能够同心共济在一起 生命的礼物也因為有祢让我们手牵着手同创爱的平等世界 It is with our grateful heart, To make this world more beautiful; We took our sincere blessing, To bring more warmth to this world Even if we have different treatment We do not fear and never give up Because you and I can be together Our heart is full of hope With Gift of Life Let hope prevails Believe what we are able Together we are one With Gift of Life And because of you Let us hold hand in hand Create Equitable World with Love 15

16 "生命的礼物协会"已经落实的一些慈善活动 Events & Activities To Benfit The Needy From Gift of Life Society 2013 感恩的心 - 生命的礼物协会成立典礼 迈入2013年 在1月20日, 陈艳珍女士再次成功筹获总数48项的各类设备 如36台 轻型轮椅, 1台电动轮椅, 2台浴室专用轮椅, 2个电动轮椅的充电器, 修理一台电 动轮椅的马达和电池 RM1, 赞助价值 RM 的轻型轮椅; 总价值约 RM52, 值得一提的是 其中一些捐献者是素未谋面的陌生人 另外 陈女 士也欣然邀请19位来自千百家居士林孤儿院的孩童们加入参与 生命的礼物 的 行列活动 她也感激一群朋友的协助与提携 因为他们的支持与鼓励 这项活动 才能成功的展开并获得预期的成果. My Grateful Heart 经过多年的耕耘与努力 陈艳珍女士付出了一些 也得到了更多 但她了解到 个人的力量是有限的 她必须汇聚更大的力量才能协助更多的人 于是 她开始 著手筹办生命的礼物协会非盈利慈善团体 在一群热心好友的协助下 生命的礼 物协会终于在2013年3月5日获得马来西亚社团注册局的批审(社团注册编号: PPM ) 这对陈艳珍女士而言是一份莫大的肯定和喜悦 这个协会的 原则是: 要以专业和透明的方式来经营生命的礼物协会 以造福全马来自不同生 活背景 种族 宗教与信仰的弱势社群 并高兴能于2013年12月14日成功举办生 命的礼物协会成立典礼暨慈善晚宴. 当晚颁发的慈善捐赠共值 RM62, 使 得全年总颁发值 RM115, 除庆祝协会的诞生 更是见证轮椅捐助者亲自将 轮椅交于受惠的体障朋友 不论施与受 或见证的人 都沉浸在温馨的气氛中 2013 My Grateful Heart - The Launching Of Gift of Life Society In 20 January 2013, Madam Wendy Chan again successfully raised a total number of 48 various types of equipment, worth approximately RM52, including 36 units of Lightweight Wheelchairs, 1 unit of Electric Wheelchair, 2 units of Bathroom-dedicated Wheelchairs, 2 units of Electric Wheelchair Chargers, repair to 1 unit of Electric Wheelchair, Motor and Battery, Special Lightweight Wheelchair and other customized gifts. It is worth mentioning here that some donors were total strangers to Gift of Life. In addition, Mdm Wendy Chan also invited 19 children from the orphanage home of Cempaka Buddhist Lodge to receive their unexpected gifts from Gift of Life to fulfill their long awaited dreams. She was also grateful for the assistance of a group of friends and volunteers. Because of their support and encouragement, this event has been carried out with tremendous success. After years of hard work and effort, Mdm Wendy Chan did feel tired, but she never gave up. There was only so much she could do as an individual. She must converge more power to help more people. Hence, she invited a group of enthusiastic friends to start Gift of Life Society - a non-profit organisation to reach out & assist more disabled people. With great joy & affirmation, Gift Of Life Society was approved & registered on March 5, 2013 by the Malaysian Registrar of Societies (PPM ). Its principal objective is to enhance community awareness professionally and transparently in aiding Malaysian needy without regards to race, creed or religion. Promote a caring society with love is everyone's responsibility and we are also pleased to record the success of launching Gift of Life Society cum Charity Fund Raising Dinner on 14 of December 2013, and collected a total amount of RM62,629.00, making the total charitable donations for the whole year of 2013 amounting to RM115, As well as celebrating the establishment of a social model, it is also an event for all to witness personally the presentation of wheelchairs to each recipient by the donors themselves. Whether giving or receiving, all were immersed in a warm atmosphere 因为有你 - 生命的礼物协会一路有你 生命的礼物协会 坚守社会责任 秉持透明化管理 2014年 "因 为有你" 暨亲情中华爱心晚会 生命的礼物协会公开举行轮椅颁发仪 式 邀请捐献义款的善长仁翁出席参与其盛并亲自将所捐献的配备移 交于受惠者 共筹得RM97, 约莫830人到场见证了此项颁发礼 2014 Because Of You In aid of Gift of Life Society Gift of Life Society adheres to social responsibility and will always uphold transparency in management. In the year of 2014 Because of You" Cum Embrace China Charity Night, Gift of Life Society collected a total of RM97,500 which were donated as gifts to our Malaysian needy and hold official wheelchair presentation ceremony and invited donors to hand over wheelchairs and other donated items to the beneficiaries; witnessed by approximately 830 people. 16

17 生命的礼物协会 年 "同 心 共 济" 常年活动 Gift fo Life Society Together We Are One Activities 以下是生命的礼物协会在2015年 已经落实的一些活动: 活动 一 Here are some of the activities and event being participated by Gift Of Life Society for 2015: 07/1/2015 捐助双福残障自强发展协会的 卖牙刷助残友回家过年 的活动 此活动成功让190位OKU朋友可以顺利回乡过年 Activity 1 07-Jan-2015 Visti ShuangFu (Dual Blessing) and participate to their "Toothbrush Selling Campaign" to make 190 OKU friends going home to celebrate their New Year Festive Season. 活动 二 10/1/2015 生命的礼物协会 慈善车队 再出发 与联办单位 PJ SS2夜市小贩公会 于1月10日到位于万津的雪兰 莪残障儿童协会拜访送温情 Charity Sales. Activity 2 10-Jan-2015 Visit to - Pusat Penjagaan Kana-kanak Terencat Akal, Banting with SS2 Hawkers Association 活动 三 11/1/2015 国内多州遭受严重水灾 生命的礼物协会亦通过国际狮子会捐助日常必 需品及学校用品 协助灾黎们渡过难关 Activity 3 11-Jan-2015 Many states in Malaysia suffered severe flooding, Gift of Life Society also donate school supplies and daily necessities via Lion International Club to help our victims to obercome their difficulties. 活动 四 01/2/2015 新年即将来临 八打灵生命的礼物协会连同千百家村盂 兰盛会理事会欢喜拜访位於吉隆坡文良港安安乐龄中心 与长者们共度一个简单却充满温馨喜意的早上 Activity 4 01-Feb-2015 While CNY is approaching, Gift of Life Society, together with Kg Chempaka Poh Toh & Seng Leng Gong visited Pusat Jagaan Warga Emas Chan, Setapak, distributing foodstuff, goodies and donations to spend a simple morning chatting with the elders with care and full of warmth. 17

18 活动 五 7/2/2015 参加双福残障自强发展协会 星希望 活动 为他们 打气加油! Activity 5 07-Feb-2015 Attending Dual Blessings program ~ Shine For Hope. cheer for their self-reliance to enrich the lives of the disabled 活动 六 11/2/2015 分发新春礼饼于体障朋友 SS2爱关怀 之家 美门, 与及雪兰莪残障自立协会 Activity 6 11-Feb-2015 Delivered the biscuits to SS2 Lovely home, Beautifulgate & Society of Independent Living for the Disabled Selangor. 活动 七 24/2/2015 美门体障朋友给会长夫妇拜年来了 Activity 7 24-Feb-2015 A group from Beautifulgate meeting up with the President Ms Wendy n Deputy President Mr Elvin on 6th day of Chinese New Year. 活动 八 14/3/2015 趁春意尚在 八打灵生命的礼物协会欢喜拜访巴生美门残障关怀 中心 移交支票赞助经费 理事们亦个人赞助午餐 新春红包及 礼包 与中心体障朋友共度一个简单却充满温馨喜意的上午 Activity 8 14-Mar-2015 While still in the spring of CNY, Gift of Life Society visited Beautiful Gate Foundation Klang Centre, distributing food, ang pau, and gifts; and presenting cheque to centre and inviting the impaired OKUs to have a simple and full of meaning for the morning in the centre. 活动 九 14/3/2015 新春拜访 八打灵生命的礼物协会欢喜拜访巴生天缘道堂附 设老人院 移交支票赞助经费 共享午餐 理事们亦派发新 春红包及 礼包 为长者们祝福 Activity 9 14-Mar-2015 Organised CNY's visit to Tian Yuan Dao Tang Old Folk Klang, presenting cheque to sponsor expenses; distributing food, ang pau, and gifts for the blessing of the elders in the centre. 18

19 活动 十 23/4/2015 生命的礼物 协会会长Ms Wendy Chan个人赞助双福残 障自强发展协会两天一夜马六甲之旅 鼓励体障朋友接触 社会 希望大家能尽兴玩乐 Activity Apr-2015 President, Ms Wendy Chan personally sponsored the Family Camp of Shuang Fu (Dual Blessing) which is a 2D1N trip to Melaka to encourage all OKU friends (64 members) to get themselves closer to the society 活动 十一 09/5/2015 生命的禮物協會捐助因病昏迷4年的小弟弟 帮补医疗费用 及赞助奶粉等必需品. 在2010年 他被驗出患上血癌 經2年化 療 健康已見起色 2012年又因出麻發燒陷人昏迷狀態至今 需靠氧氣機輔助呼吸 Activity May-2015 Gift of Life Society visited this boy in coma for 4 years due to illness, and handed over cheque and necessities in order to reduce the burden of his family. In 2010, he was diagnosed with leukemia. After 2 years of chemotherapy, health has improved. In 2012 he had fever and fall into coma until now, need to rely on the oxygen machine to assist breathing. 活动 十二 30/5/2015 支持 2015年阳光天使志工培训营 此活动由美门残障关怀 基金会所举办 目的是提倡志工服务 以帮助残疾人在社会 上独立生活 Activity12 30-May-2015 Supporting 2015 Be An Angel Campaign by Beautiful Gate Foundation, to assist disabled persons to live independently in the community. 活动 十三 24/6/2015 应邀出席美門基金會的殘障青少年為感謝父母長年 累月的愛護與看顧 特別舉辦 因為有你 美門孝 親節. 生命的礼物协会会长陈艳珍女士赞助所有康 乃馨给有出席的父母 Activity June-2015 Invited to attend Beautiful Gate Foundation parents' day. To thank parents' love and care, disability teenagers of Beautiful Gate Foundation specially organized "Because of You!" Beautiful Gate filial piety Festival. Ms Wendy Chan sponsored all carnations distributed to the parents in attendance 19

20 活动 十四 24/6/2015 生命的禮物協會理事呼籲公眾支持 2015同心共濟慈善晚會 將於11月21日 星期六 晚上7時 於八打靈育才華小禮堂舉辦 前排左起為副財政白潔琪 生命的禮物協會會長陳艷珍及副秘書 鄭麗媚 後排左起是理事張維寶 副會長劉佑和 理事黃偉豐 財政林錦銘及理事何清順. Activity Jun-2015 Gift of Life Society urged the public to support "2015 Together We Are One Charity Dinner" to be held on Saturday, 21 Nov 2015 from 7pm to 11pm at SJK(C) Yuk Chai, SS 24/1, P.J. Front row from left: Assistant Treasurer (Jackline Barry), President (Wendy Chan) & Assistant Secretary ( Tee Lay Bee). Back row from left: Committee Member ( Teo Ee Poh), Vice President ( Elvin Liew), Committe Member (Joe Wong), Treasurer ( Lim Gim Ming) & Committee Member ( Ho Cheng Soon). 活动 十五 06/7/2015 爱FM专访- 封斋月之慈善行 & 呼吁有需要的人 士申请轮椅/其他辅助品 Activity Jul-2015 Interview session at AiFM, RTM on Jelajah Ramadhan and Together We are One ~ OKU equipments and aids assistance application 活动 十六 08/7/2015 生命的禮物協會配合國營電視台 RTM 齋月之旅 Jelajah Ramadan 2015 探訪加影Al-Fikrah福利院 與院里無依無靠 的老人家 遭遺棄的孤兒 殘障或智障人士等一起開齋 並捐贈 干糧食品 為院方遞上2千令吉捐款支票 以及提供當天開齋晚餐 Activity Jul-2015 Gift of Life Society in conjunction with RTM "Jelajah Ramadan 2015", visited Kajang Al-Fikrah Welfare Home, and buka Puasa (break fast) with the helpless elders, abandoned orphans, physically or mentally disabled persons, together and donated foodstuff & goodie bags, handed over RM2,000 cheque to the home, as well as providing the day Iftar dinner. 活动 十七 22/8/2015 生命的禮物協會 聖靈宮 千百家新村盂蘭勝會及千百家聯誼會, 為不幸患上再生障礙性貧血的甯耀興籌募20萬令吉的骨髓移植手 術,个别捐出善款,移交逾8千多支票予星洲日報基金會助理執行長 林振全 Activity Aug-2015 Gift of Life Society, Kg Chempaka Poh Toh, Seng Leng Gong, & Chempaka Yee Lan Fellowship, assisting 宁耀兴 (suffering aplastic anemia), to raise RM200, for bone marrow transplant, handed over respective cheques amounting RM8, to Sin Chew Jit Poh Foundation Assistant Chief Executive - Mr Michael Lim Chin Chuan. 20

21 活动 十八 19/8/2015 参观并采访了美門殘障關懷基金會(蒲种)希望工厂的轮椅申请者, 并给 他们带来了一些点心的早餐 多么感人的时刻 想不到希望工厂的总管 理 -谢灵霖女士和她的团队出来迎接, 并呈上自制生日蛋糕和唱生日歌 为生命的礼物协会会长 - 陈艳珍女士庆祝生日, 并赠送美味的薄饼作为 生日礼物. 我们只是尽我们所能来支持他们 跟他们闲聊 让他们感到 骄傲和欣赏他们在希望工厂的工作. Activity Aug-2015 Visited and interviewed wheelchair's applicant from Beautiful Gate Foundation For The Disabled (Puchong) Hope Factory, and brought some ' Dim sum' over for their breakfast. What a touching moment for the principle of Hope Factory - Madam Ling Ling Sia and the rest welcomed GOLS' Exco members with home made birthday cake and birthday song to celebrate GOLS' president's birthday and presented yummy popiah as her birthday present. We just do what we can to support them, chit-chat with them and make them proud of who they are and appreciate their works at Hope Factory. 活动 十九 22/8/2015 应邀出席双福14周年感恩节晚餐 很惊讶从双福接收到感恩纪念品, 于鉴赏筹集各类量身定制而合适的辅助配套, 为残疾人提升行动的 自由, 减少对他人的依赖 重新融入社会 与及提高他们的自信心. Activity Aug-2015 Invited to attend Dual blessings 14th anniversary Thanks Giving Dinner. Very surprised receiving thanks giving souvenir for raising various types of tailored-made suitable supporting aids for OKUs to have freedom of movement again, reducing dependence on others and reintegrated into society with self confidence. 活动 二十 27/8/2015 马来西亚国际同济会 同济马来西亚 八打灵分会已欣然选择了生命的 礼品协会, 作为主要得益于他们的 第十届高尔夫球锦标赛2015 于帮 助16岁以下的儿童, 贫困学生 孤儿 以更贯彻其 关怀儿童 无远弗 届 的理念. Serving the Children of the World). Activity Aug-2015 Malaysia Kiwanis International (Kiwanis Malaysia) PJ branch has graciously selected Gift of Life Society as main beneficiary for the proceeds from their "10th Charity Golf Tournament 2015" helping children below 16 years old from the categories of poor students, orphans, disables to be their recipients in GOLS's 2015 Annual Charity Event. This is to carry out Kiwanis's concept of "Serving The Children Of The World". 活动 二十一 31/8/2015 生命的禮物協會 慈善車隊再出發 來到萬撓Ephratha兒童之家 與孩子一齊歡 慶國慶 生命的禮物協會 今次也帶來日常食品與必需品 會長陳艷珍為院方遞 上2千令吉捐款支票 並對主持團隊所付出的的努力與愛心表示讚賞 理事也贊助了 孩子的早餐 副財政白潔琪更個人贊助紅包給院內每一名兒童與理事成員. Activity Aug-2015 The charity team of Gift of Life Society, finally came to Rawang Ephratha children's home to celebrate Merdeka Day together with 30 orphans and abandoned children aged between 3 to 17 years old. Madam Wendy Chan - President of Gift of Life Society handed over RM2, cheque to the caretaker -Madam Christina Soosai and expressed appreciation for her efforts looking after all these unfortunate children on various circumstances. This time the team also brought food and daily necessities. The Committee members also sponsored children's breakfast and our Assistant Treasurer - Madam Jackline Barry personally gave Ang Pau to every child including helpers and the team members. 21

22 活动二十二 26/9/2015 生命的禮物 協會日前參加由馬來西亞殘障父母協會主辦 美門殘障公會關懷基金會及八打靈美加園居民協會協辦的 家圓月圓慶中秋, 與殘障朋友歡慶中秋佳節 會長陳艷珍也報效 5 份禮物供抽獎, 以及贈送 8 份禮物給籌委会. Activity Sep-2015 Gift of Life Society was invited to attend "Mid-Autumn Mooncake Festival" organised by Parents for the disabled Association, Beautiful Gate Disabled Caring Foundation and Taman Megah Residents Association. President Wendy distributed moon cakes, sponsored 5 lucky draws and presented a gift to all committees. 活动二十三 24/10/2015 应邀出席八打灵爱 关怀之家于 2015 年 10 月 24 日 ( 星期六 ) 为新建好的中心落实奉献礼, 为残障朋友们提供一个无障碍的工作环境, 让他们能够融入社会, 学习如何自立更生 Activity Oct-2015 Invited to attend PJ Lovely Disabled Home on 24/10/2015 (Saturday) for the official opening of new workshop to provide a barrier-free work environment for disabled friends, so that they can integrate into society and be self-reliance. 活动二十四 04/11/2015 同心共济慈善晚会 跫音渐近, 理事们马不停蹄处理准备工作 会长细心体贴, 为了让与会者宾至如归, 还四处张罗小礼品, 让大家喜乐行善, 行善喜乐! Activity Nov-2015 Together We Are One Charity Dinner is around the corner. Committee members are busy preparing for the necessity and arrangement. To make all participants feel at home, President is so caring and considerates to source around for goodies and small gifts, to create the joy in doing good, and doing good with joy! Help Someone With Your Ultimate Gift 用你适合的礼物帮助别人 有意参与或捐献 生命的礼物协会 以协助展开更多公益慈善活动的公众人士可致电联络 : For those who intend to participate or donate to "Gift of Life Society", please contact: 陈艳珍 ( 主席 ) Ms Wendy Chan : 办公室电话 Fax/Tel Number : 协会的邮箱编号为 Address : 或可游览协会网站 or Visit Website : 或可游览面子书 or FaceBook : 协会地址 Society Address : No. 13A-2, Jalan PJU 1/39, Block D2, Dataran Prima, Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. 22

23 SHOW PERFORMED BY MRGJC QUEST Malaysia s First International Award Winning Multi-Talented Siblings MRGJC Quest is the first International Multi-Talented group of siblings from MALAYSIA to be recognize by the International Magician Society (IMS) from USA as the Most Multi-Talented Siblings Recently MRGJC Quest also made themselves to the Malaysian Book of Records to be the First Magical Siblings to Perform Internationally. MRGJC QUEST is also the first group of Malaysian magicians to perform a full scale Grand Illusion show with more than 15 Grand Illusion Acts. The very first of it s kind in Malaysia. MRGJC QUEST has been invited to performed all over Malaysia and in many countries as well like China, Thailand, Singapore, India, Bangladesh, Indonesia, Korea, USA and many more. These group of siblings don t only do MAGIC, but they SING, DANCE, plays the traditional musical Instrument ANGKLUNG, perform the traditional SHI CHUAN MASK CHANGING ( 变脸 ), and many more. With all these talents, they have wow-ed many group of audience from the very young till the very old. It s a storey of Children Fantasy with MAGIC A HOBBY that is now making them YOUNG ENTREPRENEUR!!! This young group of siblings has also recently opened their own studio to teach and guide children to perform on stage and to build up their confidence. MRGJC Quest consists of 4 siblings, which is the elder sister, Jorinn continue with Melkinn, Gelvinn and the youngest Raykinn Chee. With 4 of these siblings initial name, MRGJC Quest is formed. M-Melkinn R-Raykinn G-Gelvinn J-Jorinn C-Company / Chee Major Awards: - Profile Jorinn Chee- Jorinn Chee is Malaysia s first and ONLY FEMALE magician to receive the Prestigious MERLIN Award from IMS, USA in her own name at the age of 16 years old (2010) and also received the Young Achiever (Malaysian Book of Records Icon of Malaysia Award) Gelvinn Chee- Gelvinn Chee is 3-times consecutively International Magic Competition Champion and is the first International Magician to win the Thailand s KING CUP Award (CHAMPION) and had also recently been given the recognition MERLIN Award by IMS, USA (2014) Melkinn and Raykinn Chee- Melkinn and Raykinn had also received several International awards like the International Open Category-Best Stage Performance, People s Choice Award and Raising Star of India Award. Show Sponsored by: Young Achiever (MBR Icon of Malaysia Award) The Prestigious Merlin Award from the International Magician Society USA. Malaysian Book of Records Holder (2 Records) Champion in Thailand's KING CUP International Magic Competition Thailand 1st Magic Competition (Thailand s Prime Minister Cup Award) Champion IndoMalaysia Magic Brotherhood Award People's Choice Award (Mumbai, India) Best Stage Performance (India Magic Fest 2013) Raising Star of India (2013) Best International Stage Magic Thailand 1st Magic Competition International Magic Competition Champion (Indonesia) New Age Star Award (Bangkok International Magic Extravaganza) The Best Entertainer Magician (Academy of Magical Thailand) The Gold Award (4th International Multi- Talent competition in Beijing, China) Grand Champion (South East Asia Barbie be a fashion Model) International Junior Magician Cup Award Newest Star Award (4th Asian Young Magician Competition, Thailand) Others: - Appeared on China's CCTV3, CCTV7, SETV. Appeared on Thailand's Doo-Dee Channel, ThaiTV3, Variety Channel and News papers Appeared on Malaysia's TV1, TV2, TV3, NTV7, TV9, Astro and many more.

24 TH Metal Roofing TH Featured Gutter System TH Rainwater Harvesting System TH C-Purlin TH Truss System TH PU Foam Metal TH Metal Fascia Board TH Strip Ceiling G Profile THI Metal Door & Window Frame Contact of Thung Hing Group: THUNG HING METAL INDUSTRY SDN BHD (co. No D) THUNG HING INDUSTRIAL TRADING SDN BHD (co. No P) THI HARDWARE TRADING SDN BHD (co. No W) HEAD OFFICE Lot P.T 1353, Jalan Mohd Taib, Kawasan Industrian Sg. Choh, Rawang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel: (603) (Hunting Line) Fax: (603) / Advertisement (广告) NORTHERN OFFICE No. 6498, Jalan Ayam Didik 1, Kawasan Perindustrian Taman Ria Jaya 08000, Sungai Petani, Kedah Darul Aman. Tel: (604) Fax: (604) SOUTHERN OFFICE No. Lot 4452, Pt. Kg. Adb Rahman, 82200, Benut, Pontian, Johor Tel: (607) Fax: (607) Copyright 2014, THUNG HING GROUP

25 Advertisement ( 广告 )

26 Advertisement (广告) Advertisement (广告)

27 取诸社会, 用诸社会, 以爱心奉献社会! 生命的礼物协会顾问 - 李东兴先生的打拼 生命的礼物协会 Elvin 与 Wendy 夫妇是我的老朋友 1983 年, 我刚刚嘗试自己出来闯, 做个小本生意 我的店也只有档口般的大. 但是非常感谢 Elvin 对我的信任和认同, 我们成为了很好的生意伙伴 我非常感谢他扶搖我向上 ; 他是我的贵人! 七零年代, 我小学毕业后, 由于家境贫穷, 就放弃学习, 出来当学徒 一直到结婚后有了两个孩子, 我开始在想日后要怎样负担家庭, 所以马上认真开始计划 终于, 我存了一些钱, 胆粗粗的自己开个档口! 1983 年我存得十三千令吉, 买了一辆小罗里和一件旧机器 生意开张那一天, 我口袋里只剩三十令吉 我深深明白, 我需要有人脉, 才能找到市场 我开始认真考虑人生, 如何寻找人脉 我开始参与政治 神庙 社团 学校的活动, 並多和建筑业的朋友交流 当然, 交流的当儿, 我们需要一些技巧, 我们不能抢别人的生意, 但我们可以让他们知道我们随时愿意提供协助 什么经济风暴, 在那个时候我们是没有条件去谈论的 当时只能靠着自己的一股信念, 告诉自己做就对了! 对于今天自己生意的规模, 我感到安慰! 我奉行两年一次计划, 让事业得以渐进发展, 也有比较明显的前瞻性 十多年前 Wendy 开始积极的参与慈善事业, 我很高兴听到这样的消息 我本人也同时在做一些慈善工作 生命的礼物协会的成立是非常令人鼓舞的 这样便能更有制度化的把慈善工作做好 我曾经担心这个工作会带来一些压力, 尝试建议说每两年才主办一次大型筹募活动 然而 Wendy 告诉我, 我们不是不要接受这样的建议, 但一些不幸群体因为身上的残缺, 或病痛的缠身, 他们不能等 所以我们也不能等 在生命的礼物协会, 我们都在跟时间赛跑 我们希望减少病患等不及筹款, 或 OKU 等不及福利支援等 我必须在这里对 Wendy 表示我的赞赏 侭管吃力不讨好, 或让别人呼为傻子,Wendy 也不管三七二十一, 毅然拿起这个担子 Wendy 的爱心, 也令我非常非常的感动 这个世界上的确需要多一些这样有关怀心的人, 则世界会变得更美好 藉此机会, 作为一个创业者, 我希望有意创业的年轻人可以时时充实自己, 有毅力和脚踏实地 基础必须先打好 我也希望大家可以取诸社会, 用诸社会, 以爱心奉献社会 Stepping up social to give back to society GOLS's Advisor - Mr Lee Thung Hing The founders of Gift of Life Society - Elvin & Wendy are my old friends. In 1983, I ventured into my small business with a little stall. I was grateful to Elvin for his trust and support in working together for most of our contract work. We became close business associates. I must thank him for his unbiased advice to help me to solve most of the problems that arose. He is really my guardian angel. In the seventies, after graduating from primary school, I left school to work as an apprentice due to financial problems. After marriage and having two small children, I came to think of how to support my growing family. I knew I must plan carefully to save some money and decided to be my own boss. In the year of 1983, my total capital being saved from my working as an apprentice was RM13, (Ringgit Malaysia: Thirteen Thousand only). I used the money to buy a small lorry and old bending machine. On the opening day of my business, my pocket was left with only RM30.00 (Ringgit Malaysia: Thirty only). I knew very well that to succeed in business, I must have my connections and contacts. I became involved in business networking, politics, temples, community, school activities and mingled with friends of the construction sites. I made it known to them that I would provide my best services at all times whenever they needed help. I was in no position to talk about economic downturn in the eighties. At that time I worked very hard to sustain with firm belief on 'Just Do It'. I am pleased that today my business has sustained very well. I pursued biennial program for the company to progress, but I also looked forward to find areas that I could pursue further. Ten years ago, Wendy began to actively participate in charity work. I was very pleased to hear about the news as I was also doing some charity work. The establishment of 'Gift of Life Society' was very encouraging. I was worried that this yearly event would bring overwhelming pressure to both the organizers and contributors, so I proposed hosting perhaps one every two years. However, Wendy told me that some of the receipients could not wait to receive their supporting gifts, and would pass away due to bodily impairment or illness. These receipients can not wait, so we can not let them wait too. Gift of Life Society is racing against time. We wish to reduce the unforseen circumstances when the ready gifts are no long be able to deliver to the designated applicants. I must express my appreciation to Wendy, who has done so much for the unfortunate groups and even when portrayed as a fool, she still continues her just-do attitude. Let us have more angels like Wendy who have the love and care to spread out to more people in need, and this world will become a more beautiful place. I wish to take this opportunity as an entrepreneur, to encourage young people interested in entrepreneurship. You can always enrich yourselves, with perseverance and down to earth foundations, to take from society, and with your success and love, contribute back to society. 27

28 大家所认识的生命的礼物协会点点滴滴! What was said about Gift of Life Society! 葉譁儷女士 - 协会顾问生命的礼物协会 2002 年, 我认识了 Wendy 当时, 她是一位产业经理人 她十分健谈, 我们虽然还没碰面, 却已经在电话里像老朋友似的通过很多次的电话了 她有很多相关的知识, 也非常尽责 她帮忙处理我的产业买卖, 让我无后顾之忧 傻做慈善,Wendy 是儍, 但傻得开心, 傻人有傻福! 我们只要有时间, 有能力, 都会帮忙 很多人都需要我们去协助, 当刚好碰上了, 我们就帮助谁 作为生命的礼物协会的新顾问, 我希望也能奉献出我的力量 我呼吁朋友们和我们一起来, 做好事, 行好德! Ms Connie Yap - Advisor Gift of Life Society I came to know Wendy in the year She was very friendly and easy to get along with. At that time, she was an experienced Property Manager. We used to be on the phone like a long-time friend, although we had not met each other in person yet. Due to her vast experience in the property industry and being responsible, I entrusted her to handle most of my property listings; so that I had no worries as she helped me to settle most of the problems. Wendy may be silly, but silly with fun. She may be stupid is as stupid does. As long as we have the time and ability, we will try to help more people in need. This year I accepted to be the new Advisor for Gift of Life Society to help more needy people. 林爱莲女士税务局退休官员 Wendy 从事慈善事业有超过十年了, 我一直有幸看着她的发展, 从探访老人和孤儿院到成立 生命的礼物协会 " 有系统的帮助更多有需要的人. 我第一次在培才学校遇见她, 那是一个体障朋友的活动 她对体障朋友的关心 亲切态度吸引了我的注意力 Wendy 非常关心体障朋友, 希望能够支持他们, 让他们回到社会 我觉得 Wendy 做得很多也很好! 她为体障朋友筹款, 并且非常的热衷, 我很佩服她有很好的人际关系, 能够号召大家, 並愿意支持她的行动, 给于帮助 我觉得她在慈善事业里找到了意义! 那时 Wendy 是 Aman Suria 居民协会的主席, 而我是 SS20 睦邻协会的主席 我见到她非常关心体障朋友的福利, 在她的居民协会活动里, 她都一定邀请我和体障朋友们一起来参与, 让他们一起走出门外, 参与社区活动 虽然她的健康不太好, 但还是一直继续慈善活动 她总是把慈善放在健康之前 我想写个 " 服 " 字给她, 在做着这个有意义的事情时, 她竟然连痛都不觉得了! 她筹款的积极态度, 筹到别人都怕了她 她甚至失去一个很要好的朋友, 只是为了追讨区区五十零吉帮助有需要的弱势朋友. 她经常在担心, 如果有一天她先行离开了, 那有谁会来继续这个慈善事业呢? 成立生命的礼物协会一事非常好, 这是她的心愿, 她希望倘若有一天自己不在了, 这是她可以留给世人的! Ms Eileen Lim Thong IRD retired officer Wendy has been engaged in philanthropy for more than a decade. I have been fortunate to watch her development from visiting old folks and orphanage homes to the establishment of Gift of Life Society, systematically helping more people in need. The first time I met her in Puay Chai school, it was an OKUs (disabled) activity. As she cares for the bodily impaired friends, and her cordial attitude caught my full attention. Wendy is very concerned about bodily impaired friends, hoping to support them and let them return to society. I think Wendy has done a lot of good for these vulnerable groups with giving customized gifts to suit their needs. I admire her to have good relationships and contacts, influencing others to care for these neglected groups and to help more people in need. I think she found her true meaning in philanthropy of giving back. At that time, Wendy was the Chairman of Aman Suria Residents Association, and I was the Chairman of SS20 Residents Association. I was very happy to be with her when she used to care and invite disabled/okus to attend most of her association's activities, making friends with them, and creating a loving community. Although her health is deteriorating, she will not give up her involvement in philanthropy; placing her charity activities more important than her own health. She cares for others more than herself! She can forget about her own pain while doing charitable work. Due to her persistency in requesting funds and donations, she does encounter unfriendly rejections and even lost a very good friend just because of asking for RM50.00 in helping our needy individuals. She does worry that if she is no longer around, who will take over to continue her charitable work? Her dream has finally been fulfilled with the establishment of Gift of Life Society to leave behind the legacy for helping our vulnerable communities. 28

29 大家所认识的生命的礼物协会点点滴滴! What was said about Gift of Life Society! 林振全助理执行长星洲日报基金会 Michael Lim Chin Chuan Assistant Chief Executive Officer Yayasan Sin Chew 星洲日報基金會 的成立反映 星洲日報 提供了一個管道, 讓公眾認識窮困者的苦境, 尋覓慷慨的捐助者, 同時為樂善好施者提供行善的途徑 星洲日报基金会非常感谢生命的礼物协会近几年来在每一次的筹募活动中都同时为星洲筹得两辆轻便型轮椅 其中我印象最深刻, 第一辆轮椅是批于一位马来朋友的申请 他因中风, 行动不方便, 经济环境也不好, 又住在组屋高楼, 上下看医生等非常不方便 他对生命的礼物协会表示非常感谢 多年前开始, 我都有参加生命的礼物协会的慈善午会或晚会 每次给我的感觉是很温馨, 磁场很好, 很有正能量 在那里, 我都会遇到很多老朋友, 大家一起来行善 Wendy 很有大爱精神, 让我非常佩服 生命的礼物协会的成立非常好, 如果没有像这样的组织, 很多不幸群体求助无门, 导致更严重的事情发生 希望有更多如此的组织出现, 以帮助更多的人 我们同样在扶助别人的这一条路上, 多多少少了解他们的心理 纵然不幸, 他们有很多也希望可以自己应付困难, 并拒绝帮助 我们必须理解, 并小心处理 我们可以选择从旁协助, 比如为他找得工作机会, 帮助减轻他家庭的负担等 我们碰到的个案, 或者只是社会上不幸故事的冰山一角, 还有很多问题, 各个种族都有 做多做少都是做, 我们做就对了! "Yayasan Sin Chew" has been established to reflect "Sin Chew Daily" providing an open channel of communication for the public awareness of the destitute people who are looking for generous donors, while providing a way for them to live again with contributions from good hearted persons. Yayasan Sin Chew thanks Gift of Life Society in recent years simultaneously raising two lightweight wheelchairs for Yayasan Sin Chew in time of urgency for our distribution. One of my most impressive instances of attention was the first lightweight wheelchair that Gift of Life Society presented to Yayasan Sin Chew tailor-made for a Malay receipient to suit his need. He had a stroke and lived in the high-rise flat. He was facing difficulty in his economic environment, even to go up and down to see a doctor. The Malay receipient was very grateful to Gift of Life Society to give him the light weight wheelchair for his mobility of movement again. For many years, whenever I attend Gift of Life Society Charity Luncheon or Dinner event, I feel very warm. The magnetic field is very good with positive energy. I will meet a lot of old friends who will work together to do good for the vulnerable groups. I am very impressed with Wendy's great spirit of love. The setting up of Gift of Life Society is very encouraging to systematically giving out supporting aids to a lot of our unfortunate and helpless people. We hope to have more such organizations emerged to help more people. There are many ways we can help others, but we must understand what kind of help he/she wants at the specific situation. You may see that they have a lot of difficulties, but they may refuse to accept your assistance. If you want to help someone, you can choose to talk to them helping him/her to find a suitable job, to provide financial help to reduce the burden on their family expenses, or by giving suitable gifts to suit their individual needs. For the many cases that we encountered that may be just the tip of the iceberg. There are many undiscovered tragedies happened to many people regardless of their race, creed and religion. Irrespective of doing more or doing less, we just continue with our right attitude of 'Just Do It' 29

30 大家所认识的生命的礼物协会点点滴滴! What was said about Gift of Life Society! 潘毓霖先生千百家村盂兰胜会总务千百家村圣灵宫总务 (** 潘毓霖先生热心社会, 为区域活动发展奉献良多, 渊博的知识, 对活动的热心与理想, 加上流利的口才更让他经常被推选为活动的金牌司仪.) 十三年前,Wendy 陈艳珍女士开始自己出钱出力, 筹募体障朋友的轮椅 六 七年前开始主办轮椅捐赠仪式, 每年还要自己要从口袋里拨出金钱, 多至六至七千马币, 赞助整个活动 我觉得这是一个不平衡的现象 这是一个社区的服务, 为什么要她一个人承担呢? 她已经付出全部的心力, 难道在钱财上我们不能给于分担吗? 我们千百家村㿻兰勝会与圣灵宫决定各出一千马币, 与 Wendy 分担 我们觉得这是一件善事, 是值得支持的 更何况她所做的事, 我们都看得到, 她完全没有从中取得任何个人的钱财利益 其实那时候我们和她还不是很熟悉的朋友, 但我们从她的所作所为, 知道她是一个可以信赖的人, 所以我们就在仪式上公开宣布我们的赞助 今年盂兰勝会与圣灵宫两个组织共赞助两桌餐卷, 也捐助两张轮椅 协会做得好, 活动有意义, 是应该支持的! 有时候政府的资助可能需要一些时间来处理, 不能马上解决, 或有所忽略了, 而生命的礼物协会及时填补了紧急的需要 我们看到生命的礼物协会不是敷衍了事, 这么大的场面, 大家对他们所做的努力都有目共睹! 很多华小都需要社会金钱上的帮忙, 生命的礼物协会为教育资助华小贫困学生的行动是叫人赞赏的! Mr. Phua Yoke Lim Secretary - Persatuan Perayaan Poh Toh Kampong Chempaka Secretary - Persatuan Penyokong Rumah Berhala Seng Leng Kong (** Mr. Phua Yoke Lim has been the driving force behind the development of the enthusisatic community. He has done a lot of dedicated volunteering at the regional activities with enthusiasm and ideas. His profound knowledge and fluent eloquence are the key points for people to choose him as the preferred Master of Ceremonies in most of the community activities.) Thirteen years ago, Ms. Wendy started her charity work with her own money and time, raising funds to support disabled friends (OKUs) with tailor-made wheelchairs to suit their needs. About six or seven years ago, she started to host yearly presentation of wheelchairs to the receipients with close friends and donors. She personally sponsored the whole event yearly with her own pocket money amounting to six to seven thousand ringgit. I personally felt that there was imbalance in her activities as a wage earner to sustain. She should share out her social responsibilty with others in the community service. She had dedicated so much of her time and effort to put together her charity event. Our members of Persatuan Perayaan Poh Toh Kampong Chempaka and Persatuan Penyokong Rumah Berhala Seng Leng Kong decided to donate RM1, each to subsidize her expenses for the event. We all can see her good deed in helping others with no personal gain. In fact we were not very familiar with her at the event. We only knew from her circle of friends that she was a very trust worthy person. So we publicely announced our donations during the ceremony, hopefully to influence others to do the same. This year, our Persatuan Perayaan Poh Toh Kampong Chempaka and Persatuan Penyokong Rumah Berhala Seng Leng Kong co-sponsored two tables of charity dinner, and also donated two wheelchairs to Gift of Life Society for helping the vulnerable groups. Taking care of the less fortunate is not only the duty of the government that may take some time to process, can not be immediately resolved, or has been ignored, and Gift of Life Society has its social responsibility to fill the urgent need for the care and love of its community. Many Chinese Primary Schools have a lack of granting financial assistance, and Gift of Life Society has started giving out monetary assistance to poor students which is undoubtedly appreciated. 30

31 大家所认识的生命的礼物协会点点滴滴! What was said about Gift of Life Society! 赖德威先生帐篷承包商 我在七八年前认识 Wendy 那是我为 Aman Suria 搭帐棚 Wendy 是当时的居民协会主席, 也是活动的筹委会主席 她自己亲力亲为的搬矿泉水给所有工作人员喝. 我知道那个时候, 她的脚正痛着, 却不辞劳苦, 甚至放下身段, 亲切的嘘寒问暖, 让我觉得很感动, 欣赏 我很感谢 Wendy 过后都一直像一个大姐一样照顾我, 还介绍很多工作给我 我也开始知道她有在为体障朋友筹募轮椅, 我很感动! 我在心里想, 希望自己每年都可以有机会支持她 我找了一班朋友, 每年我们都积少成多, 帮助 Wendy 的慈善事业 Wendy 很忙, 但她都不是为自己而忙, 她经常帮助别人解决问题 在千百家佛教居士林里也是如此, 帮助别人 我曾经看过在居士林, 当贵宾来到, 大家都前去拍照时, 她一个人在后面忙着安排仪式的进展 她是一个热心却低调的人 生命的礼物不为风头, 最主要的是给大家一个交代, 保持透明性 我非常欣赏! 生命的礼物协会的晚会做得非常好, 也一直在进步 Wendy 可以坚持慈善十多年, 叫人非常感动! 每年晚会过后, 我心里马上有一个想法," 太棒了! 明年我还要再来!" Mr. Lye Dick Way Tents Contractors I knew Wendy almost seven or eight years ago when I was engaged to set up a tent covering in Aman Suria for the residents' function. At that time, Wendy was the Chairman of Aman Suria Resident Association who was also the Organising Chairman for the function. She was personally distributing mineral water to all the workers and committee menders at the site. I knew she was not well with pain in her leg and having difficulty to walk. I was really touched with her tireless attitude, cordial greetings, and also enjoyed her company at the function site. I am grateful to have known Wendy, who takes care of me like a big sister, and also introduced a lot of works to me. I also discovered and impressed with her Gift of Life charity event raising wheelchairs for the disables (OKUs). I thought to myself that if I have the opportunity, I must support her Gift of Life's yearly event. Ever since I always team up with friends contributing to Wendy's yearly charity event. Wendy is busy not for herself but often helps others to solve problems. I saw her in one of Chempaka Budhish Lodge's functions, when everyone rushed to take pictures with VIPs on arrival, she was the person in the back, busy arranging the ceremony programs. She may be enthusiastic, but is a low-key person. Gift of Life Society is not in the limelight, but the most important principle is to give everyone an explanation, to enhance community awareness professionally and transparently. That is what I really appreciated. Gift of Life Society's functions have been progressing very well year after year. Wendy can adhere to her charity work for more than ten years, without distinguished sponsorship and background. I wonder, but every year after the function, I have an idea in my mind: " Great! I will come back next year! 余梓铭明明咖喱麵东主 Mr. Yee Chee Meng Meng Meng Curry Noodle proprietor 我认识 Wendy 有超过十年了, 我知道她一直以来都有在做善事 于 2013 年开始,Wendy 和她的一群热心朋友开始建立一个名为非营利组织的 : 生命的礼物协会 ; 而举办大型的慈善晚会. 我义不容辞的帮助她卖票给我的朋友 当我们有能力帮助体障朋友, 我们必须帮助和影响他人共同理解慈善的含义 生命的礼物协会帮助体障朋友, 孤儿老人等, 慈善晚会一年比一年更好, 我非常感觉到他们的热诚, 也非常感动! 我知道他们是真正有在做事, 给于不幸人士帮忙, 提供协助 从这里我们觉得我们自己很幸福, 我们也不知道有一天当我们老了, 我们是否也需要别人的帮助 他们的活动也让我们时时警惕自己, 想到自己未来的事 `I came to know Wendy for more than ten years, and ever since I do aware that she has been involved in her charity works. It is worth mentioning here that in the year 2013, Wendy and a group of her enthusiastic friends started the establishment of a non-profit organisation called: 'Gift of Life Society'. I was duty-bound to help her to sell tickets to my friends. When we have the ability to help our disabled friends, we must help and influence others together to understand the meaning of charity. Gift of Life Society has been helping our disabled friends, the elderly people and orphange homes. The holding of their annual dinner functions is also getting better and better every year. I was very impressed with their enthusiasm, giving the unfortunate people the kind of help that they want.we feel that we are lucky that we are well and happy. We do not know when we are getting old, we may need the help of others. Their activities constantly remind us to think of our future on what goes around comes around too. 31

32 椰浆饭小贩非常感激生命的礼物协会发放全自动轮椅这份礼物 Bersyukur menerima kerusi roda bermotor (motorised wheelchair) 再纳滨艾未 (55岁) 椰浆饭小贩 Zainal Bin Amat (55 years) Penjaja Nasi Lemak Saya menerima kerusi roda bermotor motorised wheelchair dalam Majlis Amal Gift of Life Society tahun lepas. Saya bersyukur kerana Pn. Wendy datang sendiri kepada saya setelah mengetahui keadaan saya untuk menghulurkan bantuan; dan permohonanan saya mendapat pertimbangan yang sewajarnya oleh pihak Gift of Life Society. Saya kehilangan kaki saya akibat penyakit kencing manis yang serious. 我在去年 生命的礼物协会 的慈善晚 会上得到全自动轮椅这份礼物 我很感 谢Pn.Wendy在知道我的处境后主动来找 我 并说要帮助我 我庆幸我的申请得 到 生命的礼物协会 适当的处理 我 是因严重的糖尿病而失去了腿 我来自霹雳州 多年来 我和妻子在我 们的住区摆卖小摊档食物 我们住在PJ 一座组屋里4楼的一个单位 我共有七 个孩子 其中两人还在念书 失去了腿 后让我们的生活陷入困境 及极度的 不便 我们的生意受阻 我的妻子不 得不暂停其工作以照顾我 我的儿子需 要背我下楼 才可以去看医生 我很感谢Pn. Wendy及 生命的礼物协 会 现在 为方便我的起居 我们 一家租了底层的一个单位 我的全自 动轮椅让我可以相当自由的活动 我不 再需要依靠妻子给我照顾 我已能自理 还可到摊位去帮助我的妻子 我甚至可 以前靠近的商店去购买商品 我已能再 一次与我的妻子一起赚钱养家了 谢谢 生命的礼物协会 Saya berasal dari negeri Perak. Selama ini, saya dan isteri menjaja makanan di gerai kecil di kawasan perumahan kami. Kami tinggal di tingkat 4 di sebuah rumah pangsa di PJ. Anak saya 7 orang semuanya. Antaranya, 2 orang masih belajar. Kaeadaan menjadi begitu sukar berikutan kehilangan kaki ini. Hidup kami menjadi rumit. Perniagan kami tergendala. Isteri saya terpaksa menangguhkan kerjanya untuk menjaga saya. Anak saya perlu mendukung saya untuk ke tingkat bawah sebelum dapat pergi berjumpa doktor. Saya amat berterima kasih kepada Pn. Wendy dan Gift of Life Society. Kini, kami sekeluarga menyewa unit di tingkat bawah untuk memudahkan pergerakan saya. kerusi roda bermotor yang saya ada dapat membantu saya bergerak sendiri dan agak bebas. Saya tidak perlu bergantung kepada isteri untuk menjaga saya. Saya boleh menguruskan diri dengan baik, malah dapat membantu isteri di gerai. Saya dapat juga bergerak dengan bebas ke kedai yang berdekatan untuk membeli barang. Saya telah berupaya untuk menjana pendapatan bersama-sama dengan isteri un uk menampung kehidupan sekeluarga semula! Terima kasih Gift of Life Society! 残障朋友需要适合自己的辅具后 生活才能够得到改善 You see with your eyes need not necessarily his real needs 张伟鸿 (20岁 以下是伟鸿母亲的访谈 Melvin Teoh Wai Hong (20 years old) Here is an interview with Melvin's mother: 我们申请的是可以让支撑颈部肌肉 的轮椅 伟鸿出世的时候一切正常 可是几个月后 我们发现孩子无法 像其他孩子一样翻身爬行 医生告 诉我们他患的是肌肉萎缩症 Our application is a tilt wheelchair, so that Melvin can lie down on his back. When he was born, everything was normal. But after a few months, we noticed that he could not stand up and crawl like other children. The doctor told us that he was suffering from muscular dyatrophy. 由于没有知识选购正确的轮椅 伟 鸿一直以来用的轮椅让他身体完全 倾向前面 如果要他把身体向后的 话 他的颈部肌肉却不能支持头部 整个头就会向后倾倒 脸部变得向 上望 他需要的是一个能够支持颈 部和头部的轮椅 可谓可搁躺式的 轮椅 感谢生命的礼物协会 为我 们找到善心人士的赞助 我在此深 深地向生命的礼物协会及赞助人表 示万二分的感谢 Since we had no proper knowledge to look for the correct type of wheelchair to use, Melvin had been using the normal type of wheelchair for the past two decades, that caused his body to have a tendency to completely drop to the front. When we try to pull his body back, then his body, his neck muscle could not support his head, and his enitre head would drop to the back and facing upwards. He needed a reclining wheelchair so that his head and his body could be supported by lying on his back. We deeply appreciated Gift of Life Society helping us to source for the tailor-made wheelchair to suit. 32

33 歡慶生命的禮物协会成立三週年 啟動生命的禮物 同心共济之歌曲 Celebrate Gift of Life Society Third Anniversary Compose Song For Gift of Life Together We're One 作曲 李玉芳先生 男高音 声乐 卡拉OK歌唱导师 合唱团指挥 Song by Mr. Lee Geok Hong Tenor, Music Instructor, Conductor 现为马来西亚隆雪白灵艺术协会合唱团 马来西亚雪隆嘉应会馆合唱团 马来西亚 巴生福建会馆合唱团 马来西亚吉隆坡爱 韵合唱团 马来西亚佛光山合唱团 中央 乐龄合唱团 歌艺合唱团导师兼指挥 Singing Teacher, Choir Instructor and conductor of BaiLing Arts Association, Persatuan Ka Yin K.L. & Selangor Hokkien Association Klang, La Voce Choir, Fo Guang Shan, and Z hong Yang Senior Group. 作词 郑丽媚女士 生命的礼物协会副秘书 作词 刘佑和先生 生命的礼物协会副会长 这首歌原是一首诗词 主要表达我们对 不幸群体的真诚服务, 大家并肩渡过难 关. 感谢副会长刘佑和先生为我的词作 出修饰 加上了鼓励的话语 让整首诗 变得更紮实及有激励性 有幸得我国男高 音 李玉芳老师义务为我们的诗词谱上曲子 让 同心共 济 这首诗以歌曲的方式诞生了 我个人觉得这首歌不只 是代表我们协会 也代表各位善长仁翁 与我们站在同一 阵上 为弱势群体加油打气 它是属于您我大家的歌曲 个人的捐赠对于社会的影响也许不很 大 但众人的慈善合并在一起 那将 会是一股强大的力量 每个人都可是 慈善家 即所谓聚沙成塔 一个人贡 献一元 十个人这样做便集成十元 那上百 上千 上万个人这样做呢 我们为弱势群体筹募的不只是物资上的协助 更是在物资 以后 所能提供给他们的一个自力更生的平等机会 Lyric by Mr. Elvin Liew Vice President, Gift of Life Society Lyric by Mdm. Tee Lay Bee Assistant Secretary, Gift of Life Society Individual donations may not create a great impact on the society, but with the combination of everyone's charitable effort, it will create a powerful force. Everyone can be a philanthropist. Bit by bit, over time, it will accumulate into a mountain If each person contribute one Ringgit, ten people will get ten. What if hundreds, thousands, tens of thousands of people doing the same? We not only raise for the vulnerable groups in terms of materials, but with the aids they get, we motivate them to build self-confident for the equal rights to live in our society. This song was originally a poem to express our sincerity to the unfortunate groups. Thanks to Vice President Mr. Elvin Liew for his suggestion; and with the enhancement of some encouraging quotes, the poem has became more solid and inspiring! It s our honour to have Teacher Lee Geok Hong to voluntarily compose a song for the poem "Together We Are One"! I personally think that this song doesn t solely represent our society, but also all of you, our dear friends, as we stand together to cheer for the vulnerable groups. It s a song for everyone of us! 陈艳珍女士 生命的礼物协会 会长 Wendy Chan, President, Gift of Life Society 非常感谢李玉芳老师和我们的两位理事, 为我 们协会更丰富多采了. 并且进一步加强我们社 会的实力. 我非常欣赏这首歌给我们各位的朋 友带来鼓励. 我期待着协会能够百花齐放 蓬 勃发展! 所以有一个不情之请 仅此谦虚地邀 请各位贡献你们的努力; 它可能是歌曲 诗歌 或优美的文字或引用. 希望我们能够共同努力, 为我们的协会增添力量 陈艳珍 A big Thank you to Mr.Lee Geok Hong and our two exco members, for their success in further enhancing our society s strenght. I really appreciate this song as to bring encouragement for our friends. I look forward for the society to develop with a flourish, and would humblely request and invite you, our dear friends, to contribute your effort to us, may it be songs, poem, or beautiful words or quotes. Hopefully, we can work together and help to bring our Society to a new horizon! ~ Wendy Chan 33

34 马来西亚国际同济会八打灵再也 分会捐助其第十届高尔夫球锦标赛 部分得益捐于 生命的礼物协会 之 2015年 同心共济 爱心慈善晚会 基於服务目标的相符 马来西亚国际同济会 八打灵再也 分会一致通过将其高尔夫球锦标赛部分得益捐于 生命的礼物协会之2015年 同心共济 爱心慈善晚会 以更贯彻其 关怀儿童 无远弗届 的理念 (Serving the Children of the World) 国际同济会八打灵再也分会第十届高尔夫球锦标赛筹委会与生命的礼物协会欣然接受 使命 共同推行慈善服务. 前排左起为: Kiwanis PJ区长陈英展, 生命的礼物协会 会长陈艳珍, Kiwanis PJ 第十届高尔夫球锦标赛筹委会主席廖顺德, Kiwanis PJ 第 十届高尔夫球锦标赛副筹委会主席梁小明 Kiwanis PJ区理事拿汀李瑞珍及秘书黄秋 梨 后排左起为: 生命的礼物协会副秘书郑丽媚 副财政白洁琪 副会长刘佑和及 理事张维宝. 国际同济会-八打灵再也分会将于8月27日早上假 公共服务委员会 高尔夫俱乐部 (Kelab Golf Perkhidmatan Awam/ KGPA) 举办其 第十届高尔夫球锦标赛 一直以来 国际同济会都不停举办各类慈 善筹募活动 以惠及福利机构 抱括同济会唐氏儿童中心及国家肾 脏基金会 历届高尔夫球锦标赛的部分收益也捐于马来西亚盲人协 会及各孤儿院 1995年八打灵再也分会更被推选为全马最杰出分会 生命的礼物协会理事们于国际同济会-八打灵再也分会第十届 高尔夫球锦标赛当天出力帮忙 左起副财政白洁琪 副会长刘佑和 会长陈艳珍 义工辜玉莲 及理事张维宝 生命的礼物协会之2015年同心共济爱心慈善晚会 则将于11月21 日晚上七点假八打灵育才华小举行 筹款活动宗旨是为有需要的弱 势社群伸出援手 为他们筹募各种生活的津贴或辅助品 国际同济 会-八打灵再也分会为高尔夫球锦标赛的部分得益将用以赞助16岁以 下的体障或智障儿童 孤儿 贫困学生 失明儿童等 这也包括了 提供于他们各种类型的轮椅 医疗座垫 电动轮椅电池 助听器等 是一项不分种族 信仰或宗教的活动 生命的礼物协会会长陈艳珍女士对与国际同济会八打灵再也分会 第十届高尔夫球锦标赛筹委会今次的合作表示非常欢迎与 感恩 此次的合作体现了接力的伟大 因为它 集合了双方的力量 共同扶持 以推行服务使命 并希望借此将这份力量推 展开来 抛砖引玉 激发普罗大众主动了解与关怀弱势社群, 让更多的弱势社群得到关爱与帮助 生命的礼物协会"之2015年 "同心共济爱心慈善晚会 收到很多弱势社群朋友 的辅助申请 筹款目标为马币120千 目前所筹得的款项与目标尚差一段距离 生命的礼物协会 呼吁善心人士捐助报效 包括乐捐款项或捐助轮椅等辅助 品 也欢迎公众人士购餐卷票出席慈善晚宴 本地著名建筑商叶强生先生爱心赞 助当晚MRGJC Quest魔幻表演 由国内著名朱家四姐弟表演团所呈献 节目精彩 希望大家踊跃捧场 国际同济会八打灵再也分会第十届高尔夫球锦标赛的奖品丰富 打得 "一杆入洞 (Hole In One) 的胜利者更将赢得价值马币二十七千的健康器材 活动的主要赞助 商为Konica-Minolta 及Melilea (M) Sdn Bhd. 国际同济会在全球超过八十个国家设有分会 成员总数达到五百千人 生命的礼物协会则是一个非营利的慈善机构 积 极在国内推动慈善事业 并已获得政府批准捐款免税权益 欲知更多详情 请联络生命的礼物协会 或者 联络办公室电话/传真:

35 KIWANIS PJ 10TH CHARITY GOLF TOURNAMENT CHARITY BENEFICIARY: GIFT of LIFE SOCIETY This year, Kiwanis International (Kiwanis Malaysia), PJ branch has graciously selected Gift of Life Society (GOLS) as the main beneficiary for the proceeds from their upcoming "10th Charity Golf Tournament 2015" helping children below 16 years old from the categories of poor students, orphans, and disabled to be their recipients in GOLS 2015 Annual Charity Event. This is to carry out Kiwanis's concept of "Serving The Children Of The World". The "10th Charity Golf Tournament 2015" will be held on Thursday, 27th August, 2015 at Kelab Golf Perkhidmatan Awam / KGPA (Public Service Commission Golf Club) Bukit Kiara, Kuala Lumpur, from 6.45am to 2.00pm. Kiwanis International has been organising various charitable activities in order to benefit welfare institutions such as Kiwanis Down Syndrome Centres, National Kidney Foundation, Malaysian Association for the Blind (MAB) and various orphanages. Kiwanis Malaysia's Petaling Jaya branch was awarded most outstanding club in GOLS will be organising '2015 Together We Are One Charity Dinner' cum 'MRGJC QUEST' Show on the 21st Nov, 2015 (Saturday) from 7.00pm to 11.00pm at SJK (C) Yuk Chai, Jalan SS 24/1, Taman Megah, Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. The main purpose of this event is to raise funds in aid of our needy community, who are in need of medical equipment, light-weight wheelchairs, medical cushions, motorized wheelchairs, three-wheeled motorcycles, custom-made shoes and monetary assistance provided for old folks, poor students and orphanage homes regardless to race, creed or religion. This is also to create awareness for more people to understand and give attention to our less fortunate groups, providing them with the necessary supporting aid, in order to help them get a suitable job, be able to get back to the society and be able to be self-supportive. GOLS's President, Mdm Wendy Chan is excited and grateful of being selected as this year's beneficiary of Kiwanis PJ 10th Charity Golf Tournament. This strategic partnership combines the strength of both sides in implementing social services to support the mission by stimulating the general public s understanding, love, caring & support of those Vulnerable Groups. GOLS is a registered non-profit charitable organization that actively promotes philanthropy & charitable activities in Malaysia for our less fortunate Malaysians. Cash/cheque donations to GOLS comes with an Inland Revenue Board Tax exemption receipt. If you require further information, please call GOLS at OR Office Fax/Tel

36 生命的礼物协会深感荣幸能够承蒙爱 FM 配合 RTM 國營電視台斋月之旅 斋戒月是一个提倡布施与慈善的月份 國營電視台 (RTM) 在过去四年都有举办斋戒月巡回慈善活动 (Jelajah Ramadhan RTM), 旗下各单位, 包括爱 FM(AiFM) 到全国各地接触一些有需要帮助和关怀的群体 慈善齋月之旅计划涉及的活动, 包括援助和捐款给穷人, 互相辅助的捐赠, 探望老人, 宗教指导课, 阅读古兰经, 开斋, 以及集体祈祷等 生命的礼物协会于 2013 年 3 月 5 日获得马来西亚社团注册局的批审. 正式成為合法注冊的協會. 該協會的宗旨是以专业和透明的方式, 不分种族, 宗教和信仰 ; 協助籌募及管理社會人士的捐款及物資, 以確保有關物質能夠讓社會上真正有需要的弱势群体受惠. 生命的礼物协会承蒙爱 FM 的邀请, 配合 RTM 一起行善, 而且还是连续第三年的和各族人民一起庆祝, 深感荣幸 双方借力协力, 让爱心广传, 迎合了爱心和睦的主题, 并多方贴近特殊社群, 老人, 孤儿等弱势群体! 2013 年与 YCK 穆斯林弱势儿童们同聚喜开斋 通过爱 FM 的邀请而配合 RTM 举办的年度慈善活动 (Jelajah Ramadhan), 生命的礼物协会团队与爱 FM DJ 们前往 Yayasan Chow Kit (YCK) 拜访穆斯林弱势儿童们和 YCK 义务职工们. 生命的礼物协会也安排小丑表演 ; 逗得孩子们开心大笑 理事们也自掏腰包派发青包与一些食物 大家一起欢聚喜开斋, 享受一个非常难忘和有意义的活动 年探访位于加影的穆斯林 (Al-Fikrah) 福利院 生命的礼物协会配合 RTM 斋月之旅 Jelajah Ramadan 2015, 探访加影 Al-Fikrah 福利院, 与院里长者一起开斋 生命的礼物协会特别带上干粮食品, 二千令吉捐款, 并提供当天的开斋晚餐 生命的礼物协会主席 Wendy 陈艳珍表示, 孤老和孤儿长期缺乏关爱, 过节的时候尤其渴望亲友拜访慰问 正常生活者都会期待佳节时分的亲友相聚, 更何况是院里老人 协会希望能在佳节时为他们弥补心灵空缺, 送上温暖 ; 并表示这份工作是很有意义的 Wendy 也非常感谢主办当局 RTM ( 爱 FM) 的邀请与认同 Al-Fikrah 福利院主持及创办人 Tn. Haji Azmi 年轻时曾任医院义工, 长期接触无依靠或遭遗弃的贫困病患者 三年前毅然决定成立福利院造福弱势 院里共住有七十五人, 其中女性二十四位, 多是没有依靠的老人家, 或遭遗弃的孤儿 残障或智障人士等 除了大多的穆斯林, 也有华印族居住在内 中心后院还有自己开辟的菜园农地, 让长者有个寄托活动的地方, 健康生活 Tn. Haji Azmi 感谢村内回教堂, 村民及社会人士的支助, 并强调医院里的老人其实最需要的不是物质的东西, 反之是爱心与陪伴 他非常感谢 RTM 爱 FM 与生命的礼物协会一行人的到来, 老人的脸上都展示了轻松的笑容 他也感谢生命的礼物协会的捐款, 可以让他们进一步改善居住环境与设备 2014 年在國營電視台与孤儿们一起开斋 生命的礼物协会配合 RTM 斋月之旅 Jelajah Ramadan 2014, 特别出席与带上礼包, 青包及杯子蛋糕, 与孤儿院小孩们于 RTM 广播大厦共渡一个有意义的开斋节前夕 此项全国性计划以爱心和睦为主题, 并多方贴近特殊社群, 老人, 孤儿等弱势群体 生命的礼物协会主席 Wendy 陈艳珍接受该台新闻组访问时表示, 各族共庆佳节乃我国非常美好的生活现象, 能够把我们的爱在佳节期间散播于弱势群体, 让他们也能够高高兴兴的欢度佳节, 更是美事一桩!Wendy 也非常感谢主办当局 RTM ( 爱 FM) 的邀请与认同 36

37 Gift of Life Society Honored To Be In Association With AiFM / RTM Malaysia Begins Ramadan Tour Ramadan is the Islamic fasting month for muslims to re-evaluate their lives in light of Islamic guidance of doing good for giving and serving vulnerable people. AiFM coordinating with RTM has organized the fasting month tour Charities (jelajah ramadan) for the past four years; to access to some Malaysian underprivileged in need of help and care. These charity tour programmes involve activities such as giving of aid and contributions to the poor, visiting the aged, religious guidance classes, Quran reading, breaking of the fast, and specific prayers. Gift of Life Society has been approved and registered by the Malaysian Registrar of Society (ROS) on 5th of March, Its principle is to enhance community awareness professionaly and transparently in aiding the needy community, without regards to race, creed and religion. Gift of Life Society honoured and appreciated AiFM (Chinese) broadcaster, in association with RTM, to be invited to participate for the third consecutive year (2013 to 2015); to celebrate with the people of all ethnic groups. Leveraging synergies, disseminating love and care, and in many ways close to the special groups, the elderly, orphans and other vulnerable people! 2013 with YCK muslim children berbuka puasa Through the invitation by AiFM (Chinese) broadcaster, in association with Jelajah Ramadan RTM 2013, Gift of Life Society and AiFM DJ team went to Yayasan Chow Kit (YCK), visiting Muslim disadvantaged children. Gift of Life Society engaged a clown to play with the children, amused the kids with happy laughter; also sponsored the food, cupcakes, lollypops, kurma, jellies for the children. Some members used their own money to distribute 'Gree Ang Pau' to all the children. Everyone was invited for breaking the fast together, and enjoyed a very memorable and meaningful activity. 2014Jelajah Ramadan RTM iftar with Orphans 2015 Visit Muslim old folks home (Al-Fikrah) in Kajang Gift of Life Society (GOLS) was invited to participate in RTM/Aifm Jelajah Ramadan 2014 for breaking fast with the orphans. GOLS gave away Ang Pau, goodie bags, cupcakes to orphans and enjoyed a very meaningful evening at RTM Broadcasting House. This national program with the theme of love and harmony, involved activities such as the giving of aid and contributions to the special groups, the elderly, orphans and other vulnerable groups. GOLS's President - Ms Wendy said that all ethnic groups while celebrating the festive season, should spread the phenomenon of good life to vulnerable groups, so that they could also happily celebrate the festive season. Wendy was very grateful to the organiser AiFM/RTM for their invitation and recognition. Gift of Life Society (GOLS) joined AiFM/RTM Jelajah Ramadan 2015, visiting Kajang Al-Fikrah warefare and iftar with the elderly and orphans. GOLS also brought daily food and gifts; contributed RM2000 and provided iftar dinner for breaking fast together for the evening. GOLS's President - Ms Wendy said there was a lack of long-term care for lonely elderly and orphans, who were longing to have greetings and visits from friends and relatives. Normally everyone also wished to be with families & friends to have a happy, blessed and rewarding month of Ramadan. We hoped to cheer them up to have a warmth evening to host an iftar with them. Ms Wendy also thanked the organizers - AiFM/RTM's invitation and recognition The founder of Al-Fikrah welfare - Tuan Haji Azmi was a former hospital volunteer with long-term exposure to those poor patients being abandoned. Three years ago, he decided to set up Al-Fikrah welfare for the benefit of the disadcantaged. Currently Al-Fikrah housed seventy-five people including twenty-four women, who were mostly abandoned elderly. There were also orphans, disabled and others. Most of them were muslim, but there were also chinese and indian. Al-Fikrah has its own backyard garden for the members to have some activities and to live a healthy life. Tuan Haji Azmi thanked the villagers and community for support Al-Fikrah. He stressed that what these abandoned elderly and orphans most needed was actually love and companionship. He was very grateful to Jelajah Ramadan RTM with AiFM and others to bring the gift of love and fun, which were reflected in the faces of these abandoned people showing their relaxed smiles. He also thanked GOLS for the contributions, allowing them to further improve their living environment and supporting aids. 37

38 陳艷珍 我从哪里开始? 生命的禮物協會 & 弱势群体 Wendy Chan: Where Do I Begin? Gift of Life Society & OKU Friends 陳艷珍 她如何接触到OKU的朋友 2004年某一天 当陈艳珍女士在白沙罗再也的Atria商场逛街时 看到一位男士在做金属工艺品 她看到桌子上的纸条 募集资金捐助轮椅 她停下来问他的每个工艺品的销售价格 及一 部轮椅的购买价格 这位先生告诉她 他的金属工艺品每件售价RM2.50 而轮椅每张是一千二 百令吉 (RM1,200.00) 陈艳珍女士认为 僅靠售賣一件2令吉50仙至5令吉的手工藝品,殘友应 该需要花上很長的時間才能籌獲一辆輪椅的經費 于是她要求了与中心的负责人联络 并决定 去了解他们的需要 这就是她怎么认识 Pastor Sia Siew Chin 美门残障关怀基金会 Beautiful Gate Foundation For The Disabled 创始人的缘由 陈艳珍女士知悉他们的需要, 尤其是MengLi真的很需要一辆电动轮椅才能帮助他继续工作 她 回到家 告诉儿子关于美门的需要.她的儿子毫不犹豫地写了一张RM1,200.00的支票捐助一辆轮 椅 她喜出望外 自己也捐助了一辆轮椅 她充满了信心和动力 接下来的日子 与她认识的 一个朋友讨论关于她想捐助美门的计划 令她非常吃惊的是这个朋友告诉她 他将捐出 RM7,000.00以捐助MengLi的电动轮椅 如果还不够, 找其他人来弥补其余的数目 他还捐献了 一辆货车给美门, 可以协助到他们整组人的交通流动 在短短的一周之内 她再次去找美门的 创始人- Pastor Sia Siew Chin 并告诉她 她已经收集了足够的资金购买一辆电动轮椅, 一辆货 车和两辆轻形轮椅 事后 美门 安排了赠送轮椅和货车的仪式. 一天晚上 Pastor Sia Siew Chin打电话告诉陈艳珍女士 她梦见许多鸟儿张大了口等待食物 但她不知道该先喂哪只 她醒来后便打电话给陈艳珍女士,并邀请她帮助 他们开始在八打灵再 也 (Petaling Jaya)的大部分百货公司举办集资活动 陈艳珍女士是所有活动的筹委会主席 他 们筹集得RM200, 帮助了101位体障朋友 让他们得到他们所有祈愿的礼物 她们将之命 名为 生命的礼物 由于Pastor Sia Siew Chin日务繁忙 陈艳珍女士便自己每年拿起这份工作 慈善活动的规模 从15桌增长至今天的100桌 筹得的款项也从RM17,000.00到今天的 RM120, How Wendy get into the life with OKU's friends? Sometime in the year 2004, when Ms Wendy was shopping at ATRIA MALL, Damansara Jaya, she saw one gentleman, who happened to be Pastor Sia Siew Chin s husband, doing some handicraft work on metal. She saw a note written on the table: "Raising fund for wheelchairs". She stopped to ask him, how much each handicraft he was selling, and how much was the cost of a wheelchair? The gentleman told her that, his metal craft was selling around RM2.50 per piece and the wheelchair was in the region of RM1, Wendy felt that, it would take him long time, to raise one wheel chair. She asked for the person in charge in his center, and decided to go and meet the person in charge. That was how Wendy got to know Pastor Sia Siew Chin - The founder of Beautiful Gate Foundation For The Disabled. Wendy got all the needed information from Pastor Sia Siew Chin, who informed her that, they required some wheel chairs, and one person who required badly was Meng Li. He really needed a motorised wheelchair to go to work. Wendy had a deep thought. When she arrived home, she told her son about what she gathered from Pastor Sia Siew Chin. Her son, Stanley, without hesitation, wrote a cheque of RM1, and supported one wheelchair. With that she was overjoyed and she herself also contributed one wheelchair. She was full of confidence and motivated. In the following day, she met a friend to discuss about her plan of raising funds. To her surprise, her friend informed her that, he would donate seven thousand for the motorised wheelchair, and asked her to get others to add up the balance. He also contributed a van to assist them in their mobility. Within a week, she immediately went back to see Pastor Sia Siew Chin again, and told her that she had collected enough funds for one motorised wheelchair, one van and two light weight wheelchairs. Pastor Sia Siew Chin then arranged a presentation for the handing over the van and wheelchairs to Beautiful Gate in SS2 Center. One night, Pastor Sia Siew Chin told Wendy that she dreamt of many birds widely opening their mouth waiting for food but she didn't know which one to feed first. As she woke up she thought of Wendy and called her to help. They started going to most departmental stores in PJ Areas organizing fund raising programs. Wendy was the Organising Chairman for all programmes. They managed to raise RM200,000.00, which helped 111 OKUs to fulfil their wishes for gift of life. They also named their event - Gift of Life. As Pastor Sia Siew Chin had been very busy in her schedule, Wendy took up the job yearly on her own. The scale of charity events grows from 15 tables to 100 tables, and the amount raised from RM17, to RM120,

39 陳艷珍 創立協會獲支持 - Supported To Establish GOLS 她協助關懷機構籌款9年後 發現自己的力量不夠 因此 她便告訴身邊的朋友她的計劃和理念 並得到了身邊許多朋友的支持.在2013年的3月份 生命的禮物 正式成為合法注冊的協會. 最 初成立共有7名成员. 在"生命的礼物协会"注册后 有3名新成员被委任, 现在共有10位理事会成 员 該協會的目的是為了協助籌募及管理社會人士的捐款及物資 以確保有關物質能夠讓社會上 真正有需要的人受惠. She was doing this since 2004, and realized that her strength was not enough. Therefore, she told her friends about her plans and ideas, and on the year of 2013 in March, "Gift Of Life Society - GOLS" officially registered with Malaysia Registrar of Society On 05th March 2013 (Nombor Pendaftaran ROS: PPM ). Gift of Life Society was originally founded with 7 members. Upon registration and approved by Malaysian Registrar of Societies (ROS), 3 new members were appointed; currently having the total number of 10 Excutive Committees. The main purpose of GOLS is to help, raise and manage community donations and supplies to benefit people in genuine need and also saving and improving lives through charity, donations, extend to organ and tissue awareness; educate and create a worldwide community of potential donors, give Someone the Gift of Life (Even After Our Death). 陳艷珍 选择这条路 - Choosing To Do Goods 縱然面對許多冷言冷語 但樂觀的陳艷珍仍願意微笑地感激所有拒絕她的朋友, 因為她相信仍有 願意全力支持她的人.当然这期间她也曾面对很多的打击 甚至是失去了一些认识了很久的朋友 有的朋友还因为她要求捐款而绝交 有的还误会她 以为她想借这样的机会出风头 但她不会因 此而失望和放弃 更重要的是这期间也认识了很多新朋友 甚至有一些从未见过面的陌生人也在 脸子书上踊跃的捐款.这期间更结识了一群热心社会公益的朋友 他们都有不同的背景和人生经验 在大家的努力下 特别是协会的秘书杨德伟博士 成功在2013年3月5日获得马来西亚社团注册局 的批准成立生命的礼物协会; 也获得了政府的关注和认可 批准其2014至2018财政年度捐款免税 收权益. Despite facing many unpleasant and sarcastic remarks, but Wendy still continues to face with smile and thanks all those who rejected her, because she believes there is still many willing to support her. Along the journey, she does face a lot of hardship, and even offended some very close friends due to misunderstanding. Some friends also accused her for getting involved in charity activities because she wants to steal the show. But she will not be disappointed and give up, even more importantly, this period she also meets a lot of new friends, and even strangers who have never met over face-book to donate generously and encourage her to continue. During this period, she also met a group of like-minded friends, with different backgrounds and life experiences, especially the association's secretary Dr. Yong, who assisted to obtained official approval from the Registry Of Societies Malaysia for the registration of Gift Of Life Society in March 5, 2013; and also received the government's attention and approval for granting tax exemption for donations received from 2014 to 陳艷珍 举办大型筹款活动 - Large-Scale Fund-Raising Event 接着下来 生命的禮物協會继续举办更多活动 也在每年尾举办大型的筹款活动 每当筹获轮椅 或其他设备后, 都会邀请捐献者出席移交仪式 并亲自将轮椅送给受惠者 这样可以确保捐献者 清楚的知道捐款的去向和受惠者的身份 增加捐献者对协会的信心和信任 Gift Of Life Society has been organizing activities since then. It holds large-scale fund-raising activities towards the end of each year. All contribution is significant. Therefore Gift Of Life Society invites all donors to attend this year-end fun raising event; and personally giveaway all the "GIFTS" to the beneficiaries. This will increase the transparency of donors' contributions disseminated to those rightful beneficiaries, and increased donors' confidence and trust in "Gift Of Life Society". 有意参与或捐献 生命的礼物协会 以协助展开更多公益慈善活动的公众人士可致电联络: For those who intend to participate or donate to "Gift of Life Society", please contact: 陈艳珍 主席 办公室传真/电话 协会的邮箱编号为 或可游览协会网站 或可游览面子书 Ms Wendy Chan Office Fax/Tel Number Address OR Visit Website OR FaceBook : : : : : 39

40 RECOGNITION & APPRECIATION 1 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 没有您们, 也没有生命的礼物协会 Without You, Without Gift of Life Society 没有您们, 我们就没有今天的规模 - 请大家给自己一个热烈的掌声! Without you, we would not be able to have such a grand charity show tonight! - please give yourself a warm round of applause! 向人募捐一直不易, 今年更是艰苦 但是, 在你们各位捐助者的帮助下, 我们像是注入了强心剂, 还是信心满满, 所以, 非常感谢您们! Asking donations from people has never been easy, and this year 2015 is a difficult year. But we are very grateful to all of you for you help and support that give us the driving force to continue our mission to help more people in need. Thank you very much!! 我可以在这里继续我们的慈善工作, 全靠一群尽责的理事成员, 顾问, 朋友及所有的您们! 感谢您们给予我全力的支持! 在此, 我谨代表协会感谢马来西亚国际同济会 (Kiwanis Malaysia)PJ 分会一致通过将其第十届高尔夫球锦标赛部分得益捐于生命的礼物协会之 2015 年同心共济爱心慈善晚会. 感谢李氏基金会的大力支持. 感谢星洲日报基金会与我们积极配合. 也感谢 SS2 夜市小贩公会与我们同心共济, 支持我们 2014 年和 2015 年慈善晚宴, 并加入了我们的慈善之旅 ; 共同探访位于万津的雪兰莪残障儿童协会, 一起给他们送温情. 也感谢 AIFM 电台及所有报馆记者 : 有了您们的帮助, 生命的礼物协会才得以向大众传播慈善事业的种子 对各位购票来见证我们今晚这慈善颁发仪式的您们, 我真心的向您们说声, 谢谢, 希望大家多多指教, 让我们一起努力, 做得更好! I can continue my charity work here for more than a decade, I must thank GOLS's exco members, advisers, friends and all of you! Thank you for giving me your full support! I would also like to thank the Malaysian Association of Kiwanis International (Kiwanis Malaysia) PJ branch for the unanimously generosity by taking up Gift of Life Society as the main beneficiary for this year proceeds, from the 10th Charity Golf Tournament A big thank you to Lee Foundation States Of Malaya for strong support and contribution towards Gift of Life Soceity plus encouragement for us to continue our mission of human work. I must thank Sin Shew Foundations that actively cooperates with us in recent years stimulating our strategic partnership in helping more people in need. My appreciation for SS2 night market hawkers association in supporting our 2014 and 2015 charity dinners and joined us to organise our charity trip together to Pusat Penjagaan Kanak-Kanak Terencat Akal, Banting. Thank AiFM for the interviews on radio broadcasting, and Newspapers' reporters on news coverage for Gift of Life Society. With your help, Gift of Life Society will be able to spread the seeds of philanthropy and do a better job. For those who purchased tickets to witness our presentation of wheelchairs and tailor-made supporting aid for our recipients, we have lined up a series of activities and shows this evening for you to enjoy. Thank you, let us work together to do a better job! 感谢各报馆与杂志馆 - 星洲日报, 南洋商报, 中国报,The Star, 健康报等的爱心报导, 还有感谢爰 FM 电台给予我们特别的访问时段, 让我们认识了更多善心朋友! 同时也感谢 AiFM 多次的邀请我们参与他们的电台活动! 是次的晚会, 承蒙各位朋友出钱出力, 为我们提供方便, 让我们可以把工作做得更好 Thank you Malaysian Press & magazine, Sin Chew Jit Poh, Nan Yang Siang Pao, China Press, The Star, Health paper for highlighting & publishing on GOLS. Also, a big thank you to AIFM for airing & interviewing GOLS to allow more philanthropist to help the needy, and inviting GOLS to join their activities. This dinner showcase has tremendous & overwhelming support from you, our dedicated supporters. 我们也非常感谢贵宾们 : 尊敬的拿督蔡智勇, 拿督林祥才, YB 潘俭伟国会议员, YB 杨美盈州议员, YB 刘永山州议员, 陈锦传先生及 SAC Arjunaidi bin Mohamed, 感谢您们一路以来的支持与鼓励, 我们会尽力扮演好我们的角色, 履行我们的社会责任 We are also very grateful to our VIPs: YB Datuk Chua Tee Yong, YB Datuk Donald Lim, YB Tuan Tony Pua, YB Puan Yeo Bee Yin, YB Tuan Lau Weng San, Mr Tan Gim Tuan and SAC Arjunaidi bin Mohamed. Thank you very much for your support and encouragement! We will do our best to fulfill our responsibility to the society. 我们也非常感谢协会顾问李東興先生及吕顺斗先生他们一路以来出钱出力, 无私的协助, 大力的支持我们 We are also very grateful to our GOLS's Advisors: Mr. Lee Thung Hing and Mr. Loo Soon Tow who have been contributing money, selfless assistance, and strongly supporting us in Gift of Life Society. 很幸运的, 今年我们有两位新顾问葉强生先生及叶譁儷女士, 并赞助今晚演出及礼堂费用 为需要帮助的人作出贡献 Glad to announce that we have two new Advisors agreed to accept our invitation this year: Ms. Connie Yap and Mr. Yap Keong Wah who sponsored our MRGJC QUEST Show and Auditorium with LED LIGHTS and also to help more needy people. 40

41 RECOGNITION & APPRECIATION 2 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 生命的礼物 - 同心共济 Gift of Life - Together We Are One 我也感谢副主席刘佑和先生夜半挑灯, 在副秘书郑丽媚女士的协助下, 完成你我手上的纪念特刊 二位更有感而发, 协力写词, 并获得著名男高音, 李玉芳老师义务帮忙, 指点将之谱成歌曲 : " 生命的礼物 - 同心共济 "! 让我们协会更增添了色彩! 我代表协会向李玉芳老师老师及二位委员致万二分的谢意 I would also like to thank our Vice-President - Mr Elvin Liew who have burnt many midnight oil, with the assistance of our Deputy Secretary - Ms Tay Lee Bee to complete our souvenir magazine to be ready for tonight charity event. Both of them were working endlessly on the magazine for the past few months, and inspired to create a poem with encouraging quotes to express our sincerity for the vulnerable groups. It was our honour to have Music Teacher - Mr Lee Geok Hong to voluntarily compose a song for the poem: "Gift of Life - Together We Are One"! We personally think that this song doesn t solely represent our society, but also all of you, our dear friends, as we stand together to cheer for these unfortunate and disadvantaged people. It s a song for everyone of us! 非常荣幸得到了各位赞助人捐款赞助和鼎力支持, 我们才得以实现几乎所有合格申请者的梦想 此款项将可以为我国体障朋友提供免费的轻量轮椅或电动轮椅, 医疗坐垫, 淋浴椅, 和其他基本必需品 这帮助是不分种族, 信仰或宗教的 部分款项也将逐个发放给国内老人, 孤儿院, 贫穷学生等 We are very honored to have your trust and support receiving donations and tailor-made suporting equipment for our recipients, and delighted to advise that we have fufilled almost all the dream of our eligible applicants. The above will be provided free in the form of lightweight wheelchairs, electric wheelchairs, medical cushions, shower chairs, and other basic necessities for our body impaired friends, regardless of race, creed or religion. Part of the proceeds will also be granted to domestic elderly, orphanages, and poor students. 今次的晚会, 承蒙各位朋友出钱出力, 为我们提供方便, 让我们可以把工作做得更好 我也感谢顾问李东兴先生, 吕顺斗先生, 葉強生先生, 葉譁儷女士的捐助善款与赞助,Mr Andrew Chin 帮忙检阅纪念特刋, Mr. Lee 赞助印刷票卷 ; 感谢 Mr. Vince Wong 与他的天使义工团队, Mr. Sunny Lim, Ms. Theresa Liew, Mrs. Teo (Mdm Koh), Ms. Patricia, Mr. Brian, Ms. Su Min, Ms. Michelle, Ms. May Yan 等各位义工的极力配合, 不啬付出与帮助 给人方便, 给人欢喜, 您们的帮助减轻了不少我们手上的问题, 也帮助促进了这份美事, 谢谢您们! 感谢 RTM, 朱莉饼干, Bean and Beans, Jie Cheng Hang Sdn Bhd,Amoy Canning (Beverages) Sdn Bhd, Mr. Ken of Passion Hot Bun, Madam Bu Ai Chen, 李东兴先生等等在今晚和平日慈善活动中为我们免费报效礼袋, 饼干, 糕点, 面包, 食品等, 让我们与大家共乐 您们的帮助, 马上解决了我们手上的问题, 让我们可以关心其他的事项! 谢谢您们! 我也谢谢我们的朋友星洲日报基金会林振全助理执行长, 林爱莲女士, 赖德威先生, 潘毓霖先生, 余梓铭先生为我们的协会给予了鼓励和肯定! This dinner showcase has tremendous & overwhelming support from you, our dedicated supporters. I must thank the following donors: our advisors - Mr. Lee Tung Hing, Mr. Loo Soon Tow, Mr. Yap Keong Wah and Ms. Connie Yap for donation and sponsorship. A big thank you to Mr Andrew Chin for vetting our souvenir programme and the patience to accommodate the delay on our part to complete the souvenir magazine, Mr. Lee for sponsoring the printing cost for our tickets and the souvenir magazine, thank you to Mr. Vince Wong and his Angels team,mr. Sunny Lim, Ms. Theresa Liew, Mr. Joe Wong, Mrs. Teo (Mdm. Koh), Ms. Patricia, Mr. Brian, Ms. Su Min, Ms. Michelle, Ms. May Yan & all volunteers who assisted & co-ordinate in tonight's function. We would like to convey our sincere gratitude to all angel volunteers for their contribution and help. Thank you RTM, Julie s Biscuits, Bean and Beans, Jie Cheng Hang Sdn Bhd,Amoy Canning (Beverages) Sdn Bhd, Mr. Ken of Passion Hot Bun, Madam Bu Ai Chen, Mr Lee Thung Hing and other friends to sponsor recycle bags,biscuits, cookies, cup cakes, bun and bread for tonite and our other charity activities. Your help has lessened our burden immediately, and allowed us to concentrate on other issues. Thanks a lot! Thanks to Mr. Michael Lim Chin Chuan, Assistant Chief Executive Officer of Yayasan Sin Chew, Ms Eileen Lim Thong, Mr. Lye Dick Way, Mr. Phua Yoke Lim and Mr. Yee Chee Meng for their encouraging quotes to our Society. 非常感谢 SS2 夜市小贩公会主席 Mr. Lee, 和秘书 Mr. Ken Lee 对生命的礼物协会的不曾间断的鼎力支持! 他们领导大家为我们协会出钱出力, 售卖餐卷, 减轻我们很大的负担 他们真让我深深感动, 也鼓励着我们前进! 我很高兴他们制造了一股正能量, 在社会民心里散发, 延续!Mr. Ken Lee 也赞助我们今晚的美味小面包! We wish to thank SS2 night market hawkers association - Mr Lee (Chairman) and Mr ken Lee (Secretary) for their full support to promote our charity event by selling tickets, asking donations & others, to reduce our huge burden and stress in preparing for our tonight charity event. They also get their members and others to contribute for tonight dinner. Their participation and contribution become the driving force for us to continue in our humane work. I'm glad they have created positive energy among the community! Thanks to Mr. Ken Lee for sponsoring delicious buns for tonight s event. We are also very grateful to our GOLS's Advisors: Mr. Lee Thung Hing and Mr. Loo Soon Tow who have been contributing money, selfless assistance, and strongly supporting us in Gift of Life Society. 41

42 RECOGNITION & APPRECIATION 3 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 你们的赞助与支持, 让我们把爱传下去! Your sponsorship and support, let us pass on the love! 基本上, 往年生命的礼物仪式活动我都自资赞助菜肴, 希望能与弱势群体共渡一个开心的下午 感谢 PJ 千百家圣灵宫与中元节 ( 普渡 ) 筹委会成为首个捐助部分开销的团体 今年他们同样马上的给了我们赞助与支持, 也与我们配合慈善行, 到老人院去拜访协助, 非常感谢他们! 今年他们更是加倍支持, 真是感谢不尽! In the previous years, I used to sponsor all the lunches or dinners, giving gifts and ang pau to OKUs and vulnerable groups, and invite friends and donors to share happy moments with all of them. I must Thank PJ Kg Chempka Sen Leng Kung and Poh Toh committee for being the first Association to sponsor my previous & current GOLS activities, and have joint activities with GOLS to visit Old Folks Home. This year, they have doubled up their sponsorship to us! THANK YOU! 我也趁此感谢我的中学同学,Dato Chin CL, Cheng Ai, Yuat Keng 和一班初中同学慷慨解囊, 以及我的各位朋友, 老同学, 新朋友, 纷纷捐助生命的礼物协会 朋友的情谊有增无减的! 谢谢您们支持我, 以支持其他有需要的人, 让我们把爱传下去! 祝大家万事顺意! Thanks to the generous donation from my secondary schoolmates, Dato Chin CL, Cheng Ai, Yuat Keng and some other old and new friends A true friend supports you because they want to see you succeed, thanks for supporting me to support others, may the positive energy continue to grow! Wish you always happy! 感谢沙巴卅哥打京那巴魯的林先生在 2013 年听了 AiFM 访谈以后, 不止定期汇入捐款至今, 还增加了捐款给贫困基金 感谢您, 我们会努力, 做得更多! Donor, Mr. Lim from Sabah has been making regular donation after knowing GOLS through AiFM radio broadcasting in He has also increased the donation amount with additional to the poor and needy. Thank you Mr Lim, you have encouraged us to do better! 今次的晚会, 承蒙各位朋友出钱出力, 为我们提供方便, 让我们可以把工作做得更好 我也感谢顾问李东兴先生, 吕顺斗先生, 葉強生先生, 葉譁儷女士的捐助善款与赞助,Mr Andrew Chin 帮忙检阅纪念特刋, Mr. Lee 赞助印刷票卷 ; 感谢 Mr. Vince Wong 与他的天使义工团队, Mr. Sunny Lim, Ms. Theresa Liew, Mrs. Teo (Mdm Koh), Ms. Patricia, Mr. Brian 等各位义工的极力配合, 不啬付出与帮助 给人方便, 给人欢喜, 您们的帮助减轻了不少我们手上的问题, 也帮助促进了这份美事, 谢谢您们! 感谢 RTM, 朱莉饼干, Mr. Ken of Passion Hot Bun, Madam Bu Ai Chen 等在今晚和平日慈善活动中为我们免费报效礼袋, 饼干, 糕点, 面包, 食品等, 让我们与大家共乐 您们的帮助, 马上解决了我们手上的问题, 让我们可以关心其他的事项! 谢谢您们! 我也谢谢我们的朋友星洲日报基金会林振全助理执行长, 林爱莲女士, 赖德威先生, 潘毓霖先生, 余梓铭先生为我们的协会给予了鼓励和肯定! This dinner showcase has tremendous & overwhelming support from you, our dedicated supporters. I must thank the following donors: our advisors - Mr. Lee Tung Hing, Mr. Loo Soon Tow, Mr. Yap Keong Wah and Ms. Connie Yap for donation and sponsorship. A big thank you to Mr Andrew Chin for vetting our souvenir programme and the patience to accomodate the delay on our part to complete the souvenir magazine, Mr. Lee for sponsoring the printing cost for our tickets and the souvenir magazine; thank you Mr. Vince Wong and his Angels team,mr. Sunny Lim, Ms. Theresa Liew, Mr. Joe Wong, Mrs. Teo (Mdm. Koh) & all volunteers who assisted & co-ordinate in tonight's function. We would like to convey our sincere gratitude to all angel volunteers for their contribution and help. Thank you RTM, Julie Biscuit, and Mr. Ken of Passion Hot Bun, Madam Bu Ai Chen, and other friends to sponsor recycle bags,biscuits, cookies, cup cakes, bun and bread for tonite and our other charity activities. Your help has lessen our burden immediately, and allow us to concentrate on other issues. Thanks a lot! Thanks to Mr. Michael Lim Chin Chuan, Assistant Chief Executive Officer of Yayasan Sin Chew, Ms Eileen Lim Thong, Mr. Lye Dick Way, Mr. Phua Yoke Lim and Mr. Yee Chee Meng for their encouraging quotes to our Society.. 让我深深感动的还有我在 Facebook 的朋友, 认识的 不认识的, 都纷纷向我表示支持, 也纷纷拿出钱来捐给我们协会, 非常感谢您们对我们的信任与鼓励, 我们一起努力吧! Not forgeting friends from my Facebook, some are even stranger to me, supported and donated to GOL Society. Thanks a lot on your trust and support! Let's work together! 42

43 RECOGNITION & APPRECIATION 4 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 感谢 - 所有生命的礼物协会理事们 Thank You - Gift of Life Society Committee Members 我也不忘所有生命的礼物协会理事们, 任怨任劳, 不僅奉献出时间与爱心, 绞尽脑汁, 设计与安排活动, 还自掏腰包, 赞助每一场活动的各种食物, 用品, 红包, 自资交通费, 制作名片, 购买制服, 自付膳食费等, 大伙儿一路走来, 不离不棄, 实在叫我感动, 也值得我在这儿, 真心的向大家说一声 谢谢! Gift of Life Society cannot function without our dedicated hard working EXCO MEMBERS. I am touched by their selfless time, love, money, commitment, brainstorming games & also sponsoring every of our past activities eg uniform, name cards, lunches, dinners, souveniors, transportation, Ang pau etc They are a dedicated & committed team. "THANK YOU"! 感谢我们的顾问们 : 李东兴先生, 吕顺斗先生, 葉強生先生和葉譁儷女士 我们的两位顾问 - 李东兴先生和吕顺斗先生. 多年以来在背后大力支持着我, 让我每一年都能成功筹办生命的礼物活动, 以实际行动帮助体障朋友, 我是真的打从心底的感激! 今年, 再加上叶强生先生与叶譁儷女士, 我们更是如虎添翼! Thank you, our Advisors: Mr. Lee Thung Hing, Mr. Loo Soon Tow, Mr. Yap Keong Wah and Ms. Connie Yap Thank you to our two dedicated Advisors, Mr. Lee Thung Hing and Mr. Loo Soon Tow who have given us unwavering great support and trust in Gift of Life Society ot help more OKU friends. My eternal heartfelt gratitude! This year, Mr. Yap Keong Wah and Ms. Connie Yap have accepted our invitation to join us as our new dvisor. I am sure with the help from all, our society will be better and stronger! 感谢您, 秘书楊德偉博士 有人说我们像一根蜡烛, 照亮别人 然而我要说点燃蜡火的人是杨博士, 他现在是我们协会的秘书 记得在每个农历新年, 他就会邀我聚餐, 然后很自然的就捐献一辆轮椅, 鼓励我要继续做下去, 就这样, 年复一年, 这根蜡烛就这么燃起了! 今年, 杨博士仍是我们的第一位赞助人 这协会, 很多人是一直说是我的功劳, 我现在告诉你们, 背后的推动者是杨博士呀! 在行政上, 杨秘书扮演很重要的角色, 比如在申请捐款免税的事情上, 他和李明哲先生, 刘佑和副主席及郑丽媚女士, 就帮了很大的忙 感谢您们! 今年, 他更承担了筹委会主席一职, 为大家服务! Thank You: Dr Yeong Tuck Wai (GOLS s Secretary) Some people said we are like a stick of candle, brightening others up, My bright candle is DR Yeong Tuck Wai, who is our Society's Secretary. For the last 10 years, on every Chinese New Year, he will invite me for breakfast and happily donated a light weight wheelchair. He encourages me to continue with the good deed. This year, he again, was our first donor. Many people accredit myself for Gift of Life Society, but the true person behind me is Dr. Yeong! He is very helpful in the Society s execution jobs, coupled with Mr Lee Ming Tze, Mr. Elvin Liew, Madam Tee Lay Bee, they are my great partners! This year, Dr. Yeong is our Organizing Chairman to better serve the community! 感谢副会长 筹委会顾问刘佑和先生 我要感谢副会长刘佑和先生, 为了今天的晚会, 没有停下过脚步 大家手上现在拿着的晚会纪念册就是由他 -- 我们的副会长刘佑和先生, 在理事們的帮助下, 熬了很多个晚上, 撑着眼皮把它完成的 我很佩服他, 一个已经退休的人士, 积极学习, 向别人学习和自修学习电脑, 到现在很多很难做的电脑程序一都难不倒他 他是一个很正派的人, 甚至说理不说亲, 也很乐意指导年轻的一辈, 对慈善事业也是不遗馀力, 亲力亲为, 也是我最佳的司机 我也感谢他为 生命的礼物 ~ 同心共济 歌曲填词, 丰富了协会风采 我要谢谢他! Thank You: Elvin Liew (Vice President) A truly dedicated EXCO who has been a guiding light since 2002, our Vice President, Mr. Elvin Liew, who has dedicated many late nights to finish his duties & assignments. I sincerely admire him, a retired person, lifelong learning, and fast learner, self-taught on new & latest computer programs. He is a respected principal person who loves & happily guides anyone or younger generation. He is also a philanthropist who spared no effort in helping others in need. I would also like to thank him for contributing the lyric of Gift of Life ~ Together We Are One! Again, Thank you for your sincere service! 43

44 RECOGNITION & APPRECIATION 5 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 感谢副秘书, 筹委会秘书, 郑丽媚女士 筹办这次晚会, 我非常感谢我们的筹委会秘书, 郑丽媚女士 她专业的表现让我为之侧目! 郑女士温柔有礼, 却又有着坚韧的心, 很多事都难不倒她! 对这次的晚会她非常努力的付出, 工作上一点也不计较 这次的晚会记念册, 她也是我们的大工臣之一 郑女士才华横溢, 有创意, 而且勤奋, 尽责, 很多事情都能处理得体 完善 兼顾家庭与工作的同时, 她依旧抽出时间为协会服务 诚如大家所知, 她连续两年为协会承担筹委会主席与司仪两职, 并有非常出色的表现 我也感谢她为 生命的礼物 ~ 同心共济 歌曲填词, 丰富了协会风采 我希望这是一个很好的平台让她发挥她很多的潜能, 我谢谢她, 也祝福她前程光明! Thank you Assistant Secretary, Organising Secretary, Mdm. Tee Lay Bee Our Organizing Secretary, Mdm. Tee Lay Bee is a gentle and polite yet very hard working EXCO. She is one of our main contributor of brilliant ideas in tonight s Souvenir book. She is versatile, strong, hard-working, responsible, sincere & dedicated in her work.. She happily performs her duties with great care. Although with her busy schedule to look after her family, she still devotes some of her time to the Society. Just like everyone awares that, she has been our OC cum MC for two consecutive year. She is always outstanding in her work. I thank her for contributing the lyric of Gift of Life ~ Together We Are One, and I wish her a bright future! 感谢我们的前财政 筹委会顾问李明哲先生 我们的前财政李明哲先生近期到外国深造去了! 然而, 他还是心系协会, 通过网络科技, 帮忙编辑册子, 检查帐目, 给予很多专业的意见, 人虽遥远, 可心还在啊! 我深受感动! 李明哲先生是我们的前财政, 他是一名会计师, 有很多社会经验, 在行政上, 我也常常征求他的宝贵意见 他不只提供意见, 帮忙执行工作, 还常常抽空陪我到政府部门去解决一些行政上的事务 我非常感谢他 Thank you: Mr. Lee MingTzyy (Ex-Treasurer & Organizing Advisor) Mr. Lee Ming Tzyy is away for his studies, but his heart is always here. He helps in editorial, account and auditing, and still joins in our discussion and provides us his brilliant ideas with the help of the communication technology. He is an Accountant& Company Secretary, He was our Treasurer until he left for overseas assignment. He has lot of social experience in charity work. He listens and shares his advice; performs voluntary work, solves government issues and helps in our accounting matters. He is the driving force in our Tax exemption application. I am very grateful to him for his selfless dedication. 感谢财政林锦铭先生 感谢林锦铭先生承接财政的岗位, 他虽然年轻, 在帐目处理上却一丝不苟, 非常有条理, 他温和的态度, 丰富的知识, 清晰的脑袋, 和清楚的解说让我也对账目管理这一回事有了更深的概念 感谢他很有责任感的把我们的帐目处理得井井有条. Thank you Treasurer, Mr. Lim Gim Meng Thanks to Mr. Lim to take over the Treasurer position in replacement of Mr Lee, who were away for his endeavour in New Zealand.. Although he is young, he could manage the accounts very well. He is gentle, knowledgeble, smart, and patient. His clear explanation has deepened our knowledge about accounting concept. Thanks him for being very responsible in handling our accounts in a very well order. 感谢副财政 Jacky 白潔琪女士 Jackline Barry- 白洁琪是我们的副财政, 我很感谢她这十年来都陪伴在我身边, 是我生命的礼物得力助手 很多事情, 包括琐琐碎碎, 小小的东西, 纵使她身子不是很舒服, 她还很樂意的第一時間帮我一一完成 她告诉我, 在 GOLS 做慈善工作这么多年后, 她发现, 上帝帮助了她, 给予她继续活下去的生命, 她鼓励大家做更多的慈善工作 我谢谢她, 也祝她身体健康, 事事顺意 Thank you Assistant Treasurer, Mdm Jacky Berry Mdm. Jacky Berry is our Assistant Treasurer. I am forever grateful for her sincerity & dedication who has stood by me for over 10 years. She is my right-hand man in Gift of Life charity work. She is a good assistant who also assists me in many trivial duties. Even if her health condition is not that well, she is ever ready in helping me. She told me after doing the charity job for so many years with GOLS, she found that God helped to give her life to live on and she encouraged others to do more charity work. Thank you and wishing her good health and a happy life. 44

45 感谢理事巫爱琛女士 感谢理事张維寶先生 RECOGNITION & APPRECIATION 6 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 巫爱琛女士已经年届七十, 但是为了慈善工作永不言倦 虽然忙于餐馆生意, 但为了筹募慈善基金, 她争取每一个机会, 到处去, 成功为我们征求了很多赞助, 也得到很多人的尊敬与赞赏 她的心緊緊地貼在生命的禮物協會, 一有機會, 就向別人籌募到這兒來, 我非常感動, 也非常感激她, 也祝她身体健康, 平安快乐! Thank you Madam Bu Ai Chen Ms. Bu Ai Chen recently celebrated her 70th birthday. She is never too tired in her charity work. Even if she is very busy with her café, she still takes every chance to source for money for GOLS. She has helped to collect a good sum from her circle of charitable friends & organizations in aid of the disabled. We admire her sincerity, commitment & dedication in GOLS. I am touched and very grateful to her and wishing her good health, peace and joy! 我也要感谢另一位年过七十的好助手, 张維寶先生, 这麼多年来也不离不弃的和我一起, 为体障朋友献出我们的棉力 非常谦卑的默默付出, 不管大事小事, 他都很乐意帮忙! 探访老人院时, 他一样扛米扛油, 楼上楼下的一一探访, 我有点担心, 同时也非常佩服他的精神! 但是我看見他的眼裡一直閃爍着快樂, 對他來說 小事情嘛, 沒有問題!!. 张先生, 我祝您永远健康快乐! Thank you Mr. Teo Ee Poh Another good EXCO who is over 70 years, is Mr. Teo Ee Poh, who despite his age has helped over 10 years with his dedicated wife in GOLS charitable activities. His love & charitable spirit helps us in many of our activities even climbing up & down staircase to help the disabled. His forever shining eyes show his happiness & joy with his usual words of No Problem!. Mr. Teo, I wish you good health and happiness forever! 感谢理事何清顺先生 何清顺先生交游广阔, 经常活跃于社团活动, 人缘极佳, 社会经验丰富, 间接的也让我们的活动得到了很多的支持 他也很努力的为协会征求赞助, 向各位朋友去筹募捐款, 即使小至 RM1, 他也乐于鼓励大家行善 他的行为贯彻了慈善 以少集多 的精神, 及 同心共济 的强大影响, 大家为慈善, 慈善为大家! 非常感谢何先生! Thank you Mr. Hoe Ching Soon Thank Mr. Hoe to have help GOLS in getting support from his vast contact and network. He is friendly, experienced, and active in many community activities. He has helped us to get sponsorship and donation for the Society! I am really touched with his effort to go round for contribution even for as little as one ringgit from friends. He has shown us the spirit of charity, from a bit to a lot and the powerful effect of Together We Are One, all for charity and charity for all! Thanks a lot - Mr. Hoe! 感谢理事黄伟锋先生 黄伟锋先生也是我的好帮手 他温和有礼, 做事从不推搪 年轻的他是协会的新血, 但之前已多次参与协会的慈善行 伟峰做起事来又快又好, 也很有责任感, 我也很感谢他! Thank you - Mr. Joe Wong Mr. Joe Wong is a good helper and supporter of Gift of Life Society. He is the new breed of the Society and happy to help. Anyhow, he has been following us in our charity trips on many occassions. Joe does things fast, good and with full responsibility. Thanks - Joe! 谢谢, 谢谢, 还是谢谢!!! 感谢每年的轮椅赞助人及款项捐助人, 还有今天购票邀请弱势群体享用晚餐, 或抽空前来观礼的您们, 非常谢谢你们一直的支持与鼓励, 让生命的礼物得以茁壮成长! Thank you, Thank you, And Thank you!! Our thanks to our donors for wheelchairs, medical cushions, gifts etc and those who purchased tickets to sponsor tables for OKUs, elderly and orphans. With your support and encouragement, Gift of Life Society has grown stronger to benefit more people. 45

46 RECOGNITION & APPRECIATION 7 ~ ~ ~ TOGETHER WE ARE ONE~ ~ ~ 同心共济 人间有情 点滴摘录 感恩祝福 以上赞助名单众多, 若有遗漏或未尽完善之处, 敬请包涵 见谅 : Please accept our apology for any unintended mistake or omission: 感谢前理事郑洁慧女士及陈韵宁女士 我们的前理事郑洁慧女士及陈韵宁女士, 因身兼多项要职, 无法兼顾, 不得已离开理事会 郑女士是一位经验丰富, 有才华的地方领导 她经常为我们主持各种活动, 不管是老人或孤儿们, 她总是可以很自然地和他们讨论一些有关的課题, 或一起玩游戏 谢谢您, 洁慧女士! 陈韵宁女士在职时也是我的好帮手 生命的礼物的文书工作, 很多都靠她为我完成 有很多宣传稿 官方信件, 也是她帮忙書写 联络, 我也是一样很感谢她! Thank you Mdm. Tang Kat Huey & Mdm. Chan Yein Ning Thanks to Mdm. Tang Kat Huey and Mdm. Chan Yein Ning - our ex-committes. Madam Tang is an experienced, talented and assertive person. She hosted a variety of activities for GOLS which covers various issues, sharing experiences & games for children and elderly. We value your kind services. Thank you, Mdm. Kat Huey. Mdm. Chan Yein Ning has been my good supporter. Her administrative, organizing & good language skills are an asset to GOLS. She wrote our past press releases and official letters. I am grateful to both of them. Thank you: ADUN Bukit Gasing;ADUN Damansara Utama;ADUN Kampung Tunku;Ahli Parlimen;Anna Tee, Ang Pei Sun; Anonymous;Ooi Hock Guan;Pasar Malam SS2; MBPJ;Patricia Chen;Patricia Chen;Persatuan Perayaan Poh Toh Kampong Chempaka;Persatuan Penyokong Rumah Berhala Seng Leng Kong;Peter Chen; Rehab Supplies Sdn Bhd;Richard Neoh;Rotary Club of Tropicana Damansara;Ruby Delights Restaurant, Café & Catering; See Ting Ting;Seng Brothers Electric Sdn Bhd;Seng Leng Gong & Lian Yi Association;Seng Yap Engineering Sdn Bhd;Stanley Liew & JinYie, Tan Choon Bock;Tan Gim Tuan, Tan Kee Yin;Tan Mei Fong;S.F. Precision Engineering;Tan Soi Eng, Tee Lay Bee;Teh Joo Ling;Teoh Joe Meng;Teoh Sue Lin; Teoh Suh Ping;Tetramech Engineering S/B; Thong Weng Hon;Thung Hing Group; Trans-Asia Consultants (M) PLT; TWT Hardware ;Wendy Chan;Won Chan Foong;Wong Chee Hoong;Wong Tuck Chee ;Yap Keong Wah, Yap Wai Ling ;Yayasan Chik Sin, Yeong Tuck Wai;Yong Swee Choon;Zaidah 还有很多很多善心朋友, 或直接的, 或间接的, 给了我们很大的鼓励与帮助, 我无法一一尽录, 但的确非常感谢您们, 如名字有遗漏者, 还敬请原谅! 今天的晚会, 也是属于大家的, 祝福大家种福田得福报, 世界美丽和平! 在此, 我携同生命的礼物协会同仁为大家深深鞠躬, 感谢您们! 这条善意之道从此有更多的人陪我们一起走, 谢谢您们! 我相信当更多的好意在社会里传播, 将可抛砖引玉, 促成更多的美事 让我们为更美好的社会共同努力吧! Together with Committee Members of Gift of Life Society, we deeply appreciate your contributions in all ways in making tonight a success! Sorry if we might have missed out your name! Tonight is a night for all friends who have come along with us. We shall share this wonderful charity path by reaching out to more people & together we can create a Beautiful Gift of Life! THANK YOU: YB Datuk Chua Tee Yong, Datuk Donald Lim, Mr Tan Gim Tuan, YB Yony Pua, YB Yeo Bee Yin, YB Lau Weng san, YB Ng See Han, Tuan Arjunaidi bin Mohamed, KIWANIS, Yayasan Lee Foundation,Mr Lee Thung Hing, Mr Loo Soon Tow, Mr Yap Keong Wah, Ms Connie Yap, Bean and Bean, Perfect Food Manufacturing Sdn Bhd, Jie Cheng Hang Sdn Bhd,,Persatuan Perayaan Poh Toh Kg Chempaka, Persatuan Penyokong Rumah Berhala Seng Leng Kong,, Rehab Supplies Sdn Bhd, Ruby Delights Restaurant, Café, Emma Liz, Dr Yeong Tuck Wai,S. Murugiah, Wong Chee Hoong, Daniel Tan Kim Kiang, Sie Soon Hua, Ng Kah Mun, Yap Hoon SHuan, Foo Meng Feng, JeffereyLau Puon Yion, Liew Stanley, Yap Jin Yie, Lai Shook Chinbg, Lim Boon Peow, E-ions Corporation Sdn Bhd, Chin Yoke Mooi, Elizabeth, Tammy, Lim Mew Chung, Liew Yit Leng, Lee Chong Fat, Patricia Chen, Kevon Sdn Bhd, Gladron Chemicals S/B, Ritamix S/B, Foo Kim Hong, Hotel 128, Bong, Yong Swee Choon, Lim Hong Liang,Helen Wong Poh Yee, Loi Shou TYuan, Loi Ling Ming, Loi SHou Kwang, Mr. Fong, Lee Shi Hui, Per Peng KYFMCTT, Yap Ping Seng, Dk William Lim Tien Siong, Soh Eng Cheng,Fan Kong Thian, Liew May Gin, Goh Boon Shin, Lew Poh Leng, Lau Chee Chong,Lian Teik Seng, Lam Yoon Hoong, Lam SHee Hung, Melilea (M) Sdn Bhd, Konica Minolta Business Solutions (M) S/B, Elegance Club Sdn Bhd, Sure Acres Sdn Bhd, Oh chin Ne,Lim Pei Luan, Lim Eng Thiam, Kok Siew Hwee, Raman Kavundar, Teo CHee Huen, Estate SW Ho, Kum Chee Sing, Kum Chee Thong, DMI Building Produts (M) Snd Bhd, Sunflower Engineering, Edisi Abad Sdn Bhd, Teo Suh Ping, Yeo Bee Leng, David Kow, Derek Wong Yew Fei, Darren Chong See Yoong, Tan Kok Kuan, Tong Jin Yie, Yeoh CHuen Teik, Lau CHee Piau, Ng Thze En, The Enong, Lye Dick Way,Teng Fook San, Ivan Teh, Sunny Lim, Arotech Sdn Bhd,Allan Chow Cheng Ai, Yuat Keng, Teo Joe Meng, Teo Sue Lin, Chan Yin Peng, Andrew Chin Teck Lai, Tan Siew Lan, Lee Keng Lim, Anna Teoh, Boo Siew Hong, Yap Cheng Wan, Low Shook Fun, Foo Khay Eng, Mary, Eileen Thong, SIA Boon Siong,, Richard Neoh, Mui Chan, Zaidah, Lily Ong, Percetakan Tenaga, Lim, Joe Wong, Yap Cheng Wan,Angeline Mun, Poh Hock Keong, Foo CHuan Wai, Kok Sau Chan, Wong Lai Fong, Hoe Seng Ging, Hoe Ching Shiang, Oon Kok Joo, Leong Weng Kin, xxx Chay Sie Wai, Tang Chai Mei, Leong Wai Yee, Ranjit Kau, Neoh Kok Hooi, Jimmy Lim, Jason Soh, Chong Han Chong, Wong Zi Yi, Ooi Na Teh, Wong Woon Mek, Tan Meng Luck, Tan Eng Kew, Lim Meow Fook, Dato' Ng Chong Yuen, Ow Marn Seong, Koh Bee Hong, Chen Heng Choong, Lim Kenn Fui, Hoo Mei Huey, Lim Zi Xin, Florence, Rita, Jenny Tan, Chee Meng, Hui Peng etc 陳艳珍携生命的礼物协会同仁敬上 ( 截稿日期 List as at ) 46

47 因为有你暨亲情中华 爱心晚会 筹款活动 2014 Because of You Cum Embrace China Charity Night 2014 生命的礼物创造美好生活 生命的礼物协会于2014年11月9日假八打灵SS2培才华小礼 堂举办其年度慈善晚会 亲情中华爱心晚会 共筹 得RM97, 并以华校清寒子弟援助金 三轮摩托 车 电动轮椅 轻型轮椅 可拆轮椅 医疗坐垫 运动 轮椅 浴用轮椅 特别定制的鞋子 电动轮椅的电池 理疗扶手等项目颁发于有需要的弱势群体及学子 生命 的礼物协会 理事们也特别个人赞助了福利院小朋友的礼 物 约莫830人到场见证了此项颁发礼 亲情中华爱心晚会 由 中国广西侨联 亲情中华 文 化艺术交流团呈现文化交流义演 这一次更是为了支持 马来西亚华文教育事业的发展 生命的礼物协会 非常感 谢中国侨联会愿意与该协会配合 在对接国内外文化交流 之际 也共同成就善举 Gifts For A Better Life by Gift of Life Society Gift Of Life Society organized the Charity Dinner cum EMBRACE CHINA MUSICAL SHOW on Sunday, 9th of November 2014 at SJK (C) Puay Chai, SS2/54, Petaling Jaya; and raised a total of RM97, which was donated as gifts to help chinese school poor students, and to provide tailor-made supporting equipments such as three-wheeled motorcycle, electric wheelchairs, lightweight wheelchairs, removable wheelchairs, medical cushions, sports & toilet wheelchairs, custom-made shoes, electric wheelchair battery, physiotherapy handrails and other gifts given to needy and disadvantaged groups. 华校清寒子弟援助金惠及八打灵培才与育才华小 学子 此行乃生命的礼物协会为照顾学校里家庭 经济比较弱势 或者因为家庭突然发生不幸变故 的学生 让他们可以从容的上学 The committee members of Gift of Life Society personally sponsored to buy special gifts for orphanage children. Approximately 830 people attended the charity dinner and witnessed this official wheelchair presentation ceremony for donors to hand over wheelchairs and other donated gifts to the vulnerable recipients. "Embrace China Concert Dance Troupe" was sponsored by the China Federation of Returned Overseas Guangxi on cultural exchange. This is to support the development of chinese education in Malaysia. Gift of Life Society was very grateful to the China Federation for the performance to bring a better understanding of cultural exchange and the common achievement of charity. Tailor-made Gifts to OKUs including two units three-wheeled motorcycle given to: (Front) - En Muhammad Firdaus Bin Abdullah from Pahang, Lanchang. (Back) - Mr Fong Kim Piau from Kuala Lumpur 47

48 为什么需要生命的禮物協會? WHY NEED GIFT of LIFE SOCIETY? 2004 年缘起直到 2013 年創立生命的禮物協會獲支持 从 2004 年起直到 2013 年, 凭着个人的信念和力量, 在好友们的协助下, 连续 10 年成功举办这项被命名为 生命的礼物 筹款活动 也必须感谢各位善长仁翁的驱动力慷慨捐助各类型轻便轮椅, 电动轮椅, 乃至一辆福特货车, 于美门残障中心. Forward 2004 To 2013 Prior Set Up Gift of Life Society From 2004 onwards to 2013, with support from family members, friends and colleagues did successfully hold many events for 10 consecutive year on fundraising activity for "gift of life". Must thank the driving force of kind donors to raise light weight wheelchairs, motorised wheelchairs and a Ford Econovan for "Beautiful Gate Foundation For The Disabled" 2013 年 ' 感恩的心 ' 为生命的禮物協會成立典礼晚宴 迈入 2013 年, 为了汇聚更大的力量才能协助更多的人 ; 在一群热心好友的协助下, 生命的礼物协会终于在 2013 年 3 月 5 日获得马来西亚社团注册局的批审. 这个协会的原则是 : 要以专业和透明的方式来经营生命的礼物协会, 以造福全马来自不同生活背景 种族, 宗教与信仰的弱势社群 并且成功举办生命的礼物协会成立典礼暨慈善晚宴, 使得 2013 全年颁发的慈善捐赠总值 RM115, 于受惠的体障朋友与及弱势群体. 'My Grateful Heart' For Launching GOLS 2013 In the year 2013, in order to help more people as the strength of individual was limited, Gift of Life Society was approved and registered with ROS on March 5, 2013, to enhance community awareness professionally and transparently in aiding Malaysian needy without regards to race, creed or religion. The success of launching Gift of Life Society with Charity Fundraising for the whole year of 2013 was RM115, disseminated to all recipients of our vulnerable groups 2014 年 ' 因为有你 ' 暨亲情中华爱心晚宴 生命的礼物协会坚守社会责任, 秉持透明化管理 2014 年 " 因为有你 " 暨亲情中华爱心晚会, 生命的礼物协会公开举行轮椅颁发仪式, 邀请捐献义款的善长仁翁出席参与其盛并亲自将所捐献的配备移交于受惠者 共筹得 RM97, 约莫 830 人到场见证了此项颁发礼 'Because of You' Cum Embrace China 2014 Gift of Life Society adheres to social responsibility and will always uphold transparency in management. In the year of 2014 Because of You" Cum Embrace China Charity Night, Gift of Life Society collected a total of RM97,500 which wasdonated as gifts to our Malaysian needy and hold official wheelchair presentation ceremony and invited donors to hand over wheelchairs and other donated items to the beneficiaries; witnessed by approximately 830 people 年 ' 同心共济 ' 为生命的禮物協會筹款活动 同心共济 是我们为生命的禮物協會 2015 年筹款活动的主题. 我们筹委会选择这个主题, 是因为我们始终认为, 支持慈善事业, 是需要每一个人的鼎力支持, 当然, 这也包括了个人, 企业, 公司, 基金会等. 需然 2015 年是困难的一年, 我们还是能够为体障朋友和弱势群体成功募集各类重輕量輪椅, 和依个别需求而量身定制的所有设备送出 'Together We Are One' Fund-Raising For GOLS 2015 Together We Are One is the theme for GOLS's Charity The reason for choosing this theme is because we always believe that to do charity we require donations and kind support from everyone. It can be from any generous individuals, businesses, corporations, foundations, just to name a few. Although 2015 is a difficult year, we are very grateful to be able to fulfill all applicants and to successfully raise all types of wheelchairs and custom-made equipment for our recipients. 有意参与或捐献生命的礼物协会以协助展开更多公益慈善活动的公众人士可致电联络 : For those who intend to participate or donate to Gift of Life Society, please contact: 陈艳珍 ( 主席 ) Ms Wendy Chan : 办公室电话 Office Fax/Tel Number : 协会的邮箱编号为 Address : 或可游览面子书 OR FaceBook :

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

TLLFDEC2013.indd

TLLFDEC2013.indd GOOD PEOPLE MANAGEMENT AWARD 2 學教卓越 行政長官卓越教學獎 2010 / 2011 本校重視學生全人發展 致力提供具專業的教學環 6. 通識科的閱讀課藉報章及時事影片與同學進行課堂討 境 營造純樸良好的校風 建立優良的班級文化 積極提 論 提升學生的批判思考及高階思維能力 並藉不同形 升教學效能 善用資源為學生提供分組教學及各種增潤課 程 並成功為學生創造多元化的成功學習經驗

More information

Microsoft Word - 11月電子報1130.doc

Microsoft Word - 11月電子報1130.doc 發 行 人 : 楊 進 成 出 刊 日 期 2008 年 12 月 1 日, 第 38 期 第 1 頁 / 共 16 頁 封 面 圖 話 來 來 來, 來 葳 格 ; 玩 玩 玩, 玩 數 學 在 11 月 17 到 21 日 這 5 天 裡 每 天 一 個 題 目, 孩 子 們 依 據 不 同 年 段, 尋 找 屬 於 自 己 的 解 答, 這 些 數 學 題 目 和 校 園 情 境 緊 緊 結

More information

C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for

C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for Doreen Virtue, Ph.D. Charles Virtue C o n t e n t s...7... 15 1. Acceptance... 17 2. Allow Love... 19 3. Apologize... 21 4. Archangel Metatron... 23 5. Archangel Michael... 25 6. Ask for a Sign... 27 7.

More information

<D0D0D5FED7A8CFDF2E696E6464> 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 报 导 : 资 源 处 主 任 陆 素 芬 视 是 青 少 年 喜 爱 的 一 门 艺 术 在 孩 子 们 的 成 长 过 程 中, 许 多 优 秀 的 影 影 片 通 过 直 观 的 艺 术 手 段, 感 染 和 鼓 舞 着 青 少 年 选 择 人 生 的 走 向, 获 得 各 种 知 识, 不 断 提 高 综 合 素 质 因 此,

More information

可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後

可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後 郭家朗 許鈞嵐 劉振迪 樊偉賢 林洛鋒 第 36 期 出版日期 28-3-2014 出版日期 28-3-2014 可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目

More information

(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4)

(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4) 聖 公 會 仁 立 紀 念 小 學 聖 公 會 仁 立 紀 念 小 學 校 園 通 訊 2010 年 度 第 一 期 第 1 頁 \\\\ 校 園 通 訊 2010-2011 年 度 第 一 期 鄭 秀 薇 總 校 長 在 日 本, 有 一 個 傳 說 故 事 是 這 樣 說 的 : 有 一 對 仁 慈 的 老 夫 婦, 生 活 窮 困, 靠 賣 木 柴 過 活 一 天 老 人 在 同 情 心 的

More information

hks298cover&back

hks298cover&back 2957 6364 2377 3300 2302 1087 www.scout.org.hk scoutcraft@scout.org.hk 2675 0011 5,500 Service and Scouting Recently, I had an opportunity to learn more about current state of service in Hong Kong

More information

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 簡 章 簡 章 核 定 文 號 : 彰 化 縣 政 府 104 年 01 月 27 日 府 教 學 字 第 1040027611 號 函 中 華 民 國 104 年 2 月 9 日 彰 化 考 區 104 年 國 中 教 育 會 考 試 務 會 編 印 主 辦 學 校 : 國 立 鹿 港 高 級 中 學 地 址 :50546 彰 化 縣 鹿 港 鎮

More information

1505.indd

1505.indd 上 海 市 孙 中 山 宋 庆 龄 文 物 管 理 委 员 会 上 海 宋 庆 龄 研 究 会 主 办 2015.05 总 第 148 期 图 片 新 闻 2015 年 9 月 22 日, 由 上 海 孙 中 山 故 居 纪 念 馆 台 湾 辅 仁 大 学 和 台 湾 图 书 馆 联 合 举 办 的 世 纪 姻 缘 纪 念 孙 中 山 先 生 逝 世 九 十 周 年 及 其 革 命 历 程 特 展

More information

Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲

Love Actually 真 的 戀 愛 了!? 焦 點 主 題 2035 年 一 個 寒 冷 卻 又 放 晴 的 下 午, 爸 媽 一 大 清 早 已 上 班, 只 得 小 奈 獨 個 兒 待 在 家 中, 奢 侈 地 享 受 著 她 的 春 節 假 期 剛 度 過 了 期 考 的 艱 苦 歲 愛 情, 每 一 個 人 都 十 分 渴 望 有 的, 不 論 成 年 人 還 是 中 學 生 但 是, 你 知 道 甚 麼 是 愛 情 嗎? 如 何 才 可 以 擁 有 真 正 的 愛 情? 池 田 先 生 對 愛 情 方 面 有 些 甚 麼 指 導 呢? 01 焦 點 主 題 Love Actually... 真 的 戀 愛 了!? 09 Love Song 11 女 未 來 部 長 專 訪 15

More information

2

2 1 2 在印度期間無意中 我的生命和很多陌生的生命產生了連結 至今 那 些陌生的臉龐仍不時出現在我腦中 這些可能都是緣份所帶來的吧 攝影 劉啟群 會長 會長的話... 4 生命的悸動 - 達蘭薩拉... 5 達蘭薩拉隨筆... 7 逆境不再 強者永在... 9 民宿祖孫情 水蜜桃甜 人情味更甜... 10 因為有您的參與 義診才能圓滿... 11 期待您的加入 讓感動由您啟動... 12 MESSAGE

More information

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit English for Study in Australia 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 Lesson 3: Make yourself at home 第 三 课 : 宾 至 如 归 L1 Male: 各 位 朋 友 好, 欢 迎 您 收 听 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 节 目, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female: 各 位

More information

2011年高职语文考试大纲

2011年高职语文考试大纲 2016 年 湖 北 省 普 通 高 等 学 校 招 收 中 职 毕 业 生 技 能 高 考 文 化 综 合 考 试 大 纲 2016 年 普 通 高 等 学 校 招 收 中 职 毕 业 生 技 能 高 考, 是 由 中 等 职 业 学 校 ( 含 普 通 中 专 职 业 高 中 技 工 学 校 和 成 人 中 专 ) 机 械 类 电 子 类 计 算 机 类 会 计 专 业 护 理 专 业 建 筑

More information

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次 壹 教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 (JKU) 留 學 心 得 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 長 榮 大 學 / 財 務 金 融 學 系 / 四 年 級 獲 獎 生 姓 名 : 賴 欣 怡 研 修 國 家 : 奧 地 利 研 修 學 校 : 約 翰 克 普

More information

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教 高 級 中 等 學 校 學 科 中 心 105 年 度 研 討 會 會 議 手 冊 時 間 :105 年 5 月 18-19 日 地 點 : 明 湖 水 漾 會 館 ( 苗 栗 縣 頭 屋 鄉 ) 指 導 單 位 : 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 主 辦 單 位 : 普 通 型 高 級 中 等 學 校 課 程 推 動 工 作 圈 ( 國 立 宜 蘭 高 級 中 學 ) 協 辦 單 位

More information

徐汇教育214/3月刊 重 点 关 注 高中生异性交往的小团体辅导 及效果研究 颜静红 摘 要 采用人际关系综合诊断量表 郑日昌编制并 与同性交往所不能带来的好处 带来稳定感和安全感 能 修订 对我校高一学生进行问卷测量 实验组前后测 在 够度过更快乐的时光 获得与别人友好相处的经验 宽容 量表总分和第 4 项因子分 异性交往困扰 上均有显著差 大度和理解力得到发展 得到掌握社会技术的机会 得到 异

More information

89???????q?l?????T??

89???????q?l?????T?? 華 興 電 子 報 第 89 期 民 國 102 年 01 月 12 日 出 刊 網 址 :www.hhhs.tp.edu.tw 發 行 人 : 高 宏 煙 總 編 輯 : 蕭 慶 智 董 大 鋼 許 莙 葇 王 雅 慧 主 編 : 賴 怡 潔 編 輯 群 : 周 慧 婷 陳 怡 君 陳 玫 禎 楊 雅 惠 郭 孟 平 伍 玉 琪 林 冠 良 林 淑 惠 賴 姿 潔 王 思 方 102 年 01 月

More information

Microsoft Word - 十月號.doc

Microsoft Word - 十月號.doc 沙 田 培 英 中 學 二 零 零 五 年 十 月 十 月 號 地 址 : 沙 田 禾 輋 邨 豐 順 街 9 號 電 話 :2691 7217 傳 真 :2602 0411 電 郵 :stpyc@school.net.hk 主 筆 : 邱 譪 源 校 長 張 敏 芝 小 姐 親 愛 的 家 長 同 學 和 校 友 : 新 學 年 已 開 始 了 幾 個 星 期, 今 天 剛 收 到 教 統 局 發

More information

目 錄 CONTENTS 3 5 45 47 50 53 54 57 60 61 社 論 教 宗 華 嚴 行 歸 兜 率 --- 是 華 嚴 行 者 亦 彌 勒 老 人 的 成 一 老 和 尚 本 社 先 導 師 七 七 法 會 日 誌 道 行 菩 薩 彌 勒 是 尊 特 別 報 導 法 乳 深 恩 編 輯 部 追 思 長 老 不 分 僧 俗 上 下 --- 成 一 老 和 尚 追 思 讚 頌 會

More information

Microsoft Word RCE MP_Year Book.doc

Microsoft Word RCE MP_Year Book.doc Continuing Education Mandarin Program Our high quality and systematic Mandarin Programs in our beautiful city of Richmond In this Issue: June 8 th, 2013 School Info....1-2 Student Articles.. 3-23 Mandarin

More information

99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent

99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 370-2 英領域 Kent 2010 年 8 月 27 日 出 刊 精 緻 教 育 宜 蘭 縣 公 辦 民 營 人 國 民 中 小 學 財 團 法 人 人 適 性 教 育 基 金 會 承 辦 地 址 : 宜 蘭 縣 26141 頭 城 鎮 雅 路 150 號 (03)977-3396 http://www.jwps.ilc.edu.tw 健 康 VS. 學 習 各 位 合 夥 人 其 實 都 知 道, 我 是 個 胖 子, 而

More information

2009.05

2009.05 2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,

More information

7.indd

7.indd 何 定 汛 老 師 (28/6/1942-18/6/2012) 追 思 錄 何 定 汛 老 師 家 庭 生 活 剪 影 何 定 汛 老 師 教 學 生 涯 剪 影 5C 班 旅 行 日 3/11/1978 中 五 謝 師 宴 11/7/1979 輔 導 組 合 照 舊 同 事 合 照 播 道 會 靈 福 堂 詹 牧 師 到 何 Sir 府 上 為 何 Sir 洗 禮 17/6/2012 奇 異 恩

More information

桃園縣政府公報97年度第19期 桃園縣97年度 原住民聯合豐年節 民俗技藝暨體育競賽活動 桃園縣一年一度的聯合豐年節民俗技藝暨體育競賽活動 9月27日在中壢龍岡大操場冒雨 進行 來自全縣各鄉鎮市的十四族在總頭目高阿信的帶領下 於 我們都是一家人 的歌聲 和雨勢中展開為期兩天的傳統豐年祭及歌舞競技 現

桃園縣政府公報97年度第19期 桃園縣97年度 原住民聯合豐年節 民俗技藝暨體育競賽活動 桃園縣一年一度的聯合豐年節民俗技藝暨體育競賽活動 9月27日在中壢龍岡大操場冒雨 進行 來自全縣各鄉鎮市的十四族在總頭目高阿信的帶領下 於 我們都是一家人 的歌聲 和雨勢中展開為期兩天的傳統豐年祭及歌舞競技 現 九十七年度第十九期 桃園縣政府公報 97 19 th 19 10 15 10 15 桃園縣97年度原住民聯合豐年節民俗技藝 暨 體 育 競 賽 活 動 2008 Taoyuan County Aborigine United Harvest Festival and Folks, Artistry, Athletic Competition 照 片 提供 原住民行政處 民國九十七年十月十五日 Courtesy

More information

<4D F736F F D20A470BAB5A8A9A8A9AABAA5CDA4E92E646F63>

<4D F736F F D20A470BAB5A8A9A8A9AABAA5CDA4E92E646F63> 小 熊 的 生 日 Little Bear Bai Bai s Birthday 作 者 : 高 慧 娟 英 譯 : 高 嘉 君 /D.B. Jensen 美 編 : 高 慧 娟 / 王 敏 / 朱 美 珊 兒 童 事 故 傷 害 預 防 童 書 5( 燒 燙 傷 篇 ) ㄓ ㄎ ㄒ ㄒ ㄐ ㄊ 森 ㄙ 林 中 住 ㄓ ㄣ ㄣˊ ㄥ ˋ 著 ㄓ 快 樂 ㄜ ㄞˋ ㄜˋ 的 熊 ㄩ 熊 ㄩ 家 庭

More information

起 初, 距 離 出 版 日 期 還 有 大 半 年, 大 家 雀 躍 萬 分 之 餘 還 滿 盤 大 計, 他 答 應 做 這 樣 她 應 承 安 排 那 樣 你 負 責 做 三 件 事 我 就 辦 兩 件 大 家 都 是 成 年 而 又 自 律 的 人, 一 切 猶 如 入 了 自 動 波, 不

起 初, 距 離 出 版 日 期 還 有 大 半 年, 大 家 雀 躍 萬 分 之 餘 還 滿 盤 大 計, 他 答 應 做 這 樣 她 應 承 安 排 那 樣 你 負 責 做 三 件 事 我 就 辦 兩 件 大 家 都 是 成 年 而 又 自 律 的 人, 一 切 猶 如 入 了 自 動 波, 不 荃 情 第 16 期 2011 年 12 月 31 日 出 版 荃 灣 官 立 工 業 中 學 校 友 會 專 刊 歡 迎 會 員 投 稿 稿 件 請 寄 本 編 輯 部 編 輯 部 地 址 : 香 港 上 環 德 輔 道 中 2 4 4-2 5 2 號 東 協 商 業 大 廈 5 樓 電 話 : 2 3 1 4 5 8 1 1 傳 真 : 2 7 3 9 3 7 2 0 e m a i l : i

More information

參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特

參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特 WE ARE BOY S BRIGADE 參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特 別 之 處 如 控 制 時 間 及 人 流 方 面, 香

More information

http://www.info.gov.hk/customs/ C Maggie Kwok hosts farewell reception hief Superintendent Maggie Kwok spent her last day in office on December 23, 2002 before proceeding on pre-retirement

More information

學校發展計劃(二零零六至二零零七年)

學校發展計劃(二零零六至二零零七年) 般 咸 道 官 立 小 學 2014-15 年 度 學 校 關 注 事 項 與 各 科 組 項 目 配 合 般 咸 種 子 自 學 勤 教 研 砥 礪 效 益 增 家 校 同 心 齊 奮 發 善 用 科 技 創 新 猷 學 校 發 展 計 劃 ( 二 零 一 四 二 零 一 五 年 ) 關 注 事 項 預 期 成 果 / 目 標 策 略 ( 科 目 ) 評 估 機 制 表 現 指 標 / 成 功 準

More information

Chinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化, 鼓 励 替 代

Chinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化, 鼓 励 替 代 Chinese oil import policies and reforms SINOPEC EDRI 2014.8 Chinese oil import policies and reforms 随 着 经 济 的 发 展, 目 前 中 国 石 油 消 费 总 量 已 经 跃 居 世 界 第 二 作 为 一 个 负 责 任 的 大 国, 中 国 正 在 积 极 推 进 能 源 进 口 多 元 化,

More information

國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and Its Effects (1941-1943) Abstract Wen-yuan Chu * Chiang Ching-kuo wa

國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and Its Effects (1941-1943) Abstract Wen-yuan Chu * Chiang Ching-kuo wa 國 史 館 館 刊 第 二 十 三 期 (2010 年 3 月 ) 119-164 國 史 館 1941-1943 朱 文 原 摘 要 1 關 鍵 詞 : 蔣 經 國 贛 南 學 校 教 育 社 會 教 育 掃 盲 運 動 -119- 國 史 館 館 刊 第 23 期 Chiang Ching-kuo s Educational Innovation in Southern Jiangxi and

More information

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit 留 学 澳 洲 英 语 讲 座 English for Study in Australia 第 十 三 课 : 与 同 学 一 起 做 功 课 Lesson 13: Working together L1 Male 各 位 听 众 朋 友 好, 我 是 澳 大 利 亚 澳 洲 广 播 电 台 的 节 目 主 持 人 陈 昊 L1 Female 各 位 好, 我 是 马 健 媛 L1 Male L1

More information

投影片 1

投影片 1 () () I am delighted to hear that Methodist College is organising a Mentoring Programme to help the Form 4 to Form 6 students to have a more enriched experience in addition to their academic study. I

More information

2014 年 4 月 5 日 雅 思 阅 读 真 题 回 忆 2014 年 4 月 5 日 雅 思 阅 读 真 题 解 析 2014 年 4 月 5 日 雅 思 听 力 真 题 回 忆 2014 年 4 月 5 日 雅 思 听 力 真 题 回 忆 Part 1 1. Hometown, What aspects do you like best in your hometown? 2. Apartment/House(

More information

蔡 氏 族 譜 序 2

蔡 氏 族 譜 序 2 1 蔡 氏 族 譜 Highlights with characters are Uncle Mike s corrections. Missing or corrected characters are found on pages 9, 19, 28, 34, 44. 蔡 氏 族 譜 序 2 3 福 建 仙 遊 赤 湖 蔡 氏 宗 譜 序 蔡 氏 之 先 出 自 姬 姓 周 文 王 第 五 子

More information

2 3

2 3 2 3 4 5 6 7 N.K. is one of the most unpredictable countries in the world with the threat of nuclear weapon, execution of top leaders without human rights, unceasing cries of sufferings

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

學校發展計劃(二零零六至二零零七年)

學校發展計劃(二零零六至二零零七年) 般 咸 道 官 立 小 學 2015-16 年 度 學 校 關 注 事 項 與 各 科 組 項 目 配 合 般 咸 種 子 自 學 勤 教 研 砥 礪 效 益 增 家 校 同 心 齊 奮 發 善 用 科 技 創 新 猷 學 校 發 展 計 劃 ( 二 零 一 五 二 零 一 六 年 ) 關 注 事 項 預 期 成 果 / 目 標 策 略 ( 科 目 ) 評 估 機 制 表 現 指 標 / 成 功 準

More information

附 件 三 高 雄 市 政 府 及 所 屬 各 機 關 公 務 出 國 報 告 書 審 核 表 出 國 報 告 書 名 稱 :105 年 長 野 縣 茅 野 市 姐 妹 校 交 流 活 動 出 國 人 員 姓 名 (2 人 以 上, 以 1 人 為 代 表 ) 職 稱 服 務 單 位 洪 薏 婷 教

附 件 三 高 雄 市 政 府 及 所 屬 各 機 關 公 務 出 國 報 告 書 審 核 表 出 國 報 告 書 名 稱 :105 年 長 野 縣 茅 野 市 姐 妹 校 交 流 活 動 出 國 人 員 姓 名 (2 人 以 上, 以 1 人 為 代 表 ) 職 稱 服 務 單 位 洪 薏 婷 教 附 件 二 高 雄 市 政 府 公 務 出 國 報 告 書 ( 出 國 類 別 : 國 際 教 育 旅 行 ) 105 年 長 野 縣 茅 野 市 姐 妹 校 交 流 活 動 服 務 機 關 : 高 雄 市 立 新 興 高 級 中 學 高 雄 市 立 五 福 國 民 中 學 高 雄 市 立 光 華 國 民 中 學 高 雄 市 立 國 昌 國 民 中 學 高 雄 市 立 旗 山 國 民 中 學 姓 名

More information

2-7.FIT)

2-7.FIT) 文 化 园 地 8 2009 年 8 月 18 日 星 期 二 E-mail:liuliyuan@qunlitimes.com 群 立 文 化 感 受 今 天 你 开 心 了 吗? 周 传 喜 群 雄 争 立 竞 争 意 识 ; 傲 立 群 雄 奋 斗 目 标, 这 几 句 话 一 直 是 群 立 的 文 化 和 方 针, 也 同 样 是 我 很 喜 欢 的 座 右 铭 我 想 这 几 句 话 生

More information

PowerPoint 簡報

PowerPoint 簡報 國 立 中 山 大 學 財 務 管 理 學 系 Department of Finance, NSYSU 刊 登 之 文 章, 其 版 權 屬 於 本 系, 非 徵 得 同 意, 不 得 轉 載 本 期 目 錄 1. 財 管 系 榮 譽 及 活 動 訊 息 2. 讓 夢 想 貣 飛 / 楊 佳 霖 3. Student Ambassador(SA)/ 陳 伯 穎 4. 財 務 報 表 之 重 大 變

More information

39 屆 畢 業 典 禮

39 屆 畢 業 典 禮 東莞同鄉會方樹泉學校 地 址 九龍油麻地東莞街43號 電 話 2780 2296 圖文傳真 2770 7590 網 址 www.tkfsc-school.edu.hk 電 郵 tkfsc@eservices.hkedcity.net 39 屆畢業典禮 39 屆 畢 業 典 禮 方 樹 泉 先 生 玉 照 東 莞 同 鄉 會 方 樹 泉 學 校 39 屆 畢 業 典 禮 第 三 十 九 屆 畢 業 禮

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63> 運 用 多 媒 體 製 作 華 文 補 充 教 材 江 惜 美 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 chm248@gmail.com 摘 要 : 本 文 旨 在 探 究 如 何 運 用 多 媒 體, 結 合 文 字 聲 音 圖 畫, 製 作 華 文 補 充 教 材 當 我 們 在 進 行 華 文 教 學 時, 往 往 必 須 透 過 教 案 設 計, 並 製 作 補 充 教 材, 方 能 使 教 學

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I II III IV The theories of leadership seldom explain the difference of male leaders and female leaders. Instead of the assumption that the leaders leading traits and leading styles of two sexes are the

More information

2

2 40 2 3 4 5 ^ ^ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 PLEASE AFFIX STAMP HERE Diabetes Hongkong Unit 1802, 18/F., Tung Hip Commercial Bldg., 244-252 Des Voeux Rd C, HK. Diabetes Hongkong membership

More information

贵刊第697期刊登的宋公民文“美国医疗改革之我见”对美国现有医疗体制所发表的看法及建议,除了反映出作者对该体制的极端无知和毫不掩饰的酸葡萄心态外,毫无建设性意义

贵刊第697期刊登的宋公民文“美国医疗改革之我见”对美国现有医疗体制所发表的看法及建议,除了反映出作者对该体制的极端无知和毫不掩饰的酸葡萄心态外,毫无建设性意义 刊 头 题 字 : 倪 培 民 社 区 短 讯 2008 年 西 密 西 根 华 人 协 会 春 节 联 欢 晚 会 定 于 二 月 九 日 星 期 六 晚 上 在 East Kentwood High School 大 礼 堂 举 行 具 体 地 址 是 :6230 Kalamazoo Avenue, SE, Grand Rapids, MI 49508 晚 会 售 票 工 作 不 久 将 全 面

More information

(Microsoft Word - \262\263\250\245\260\36320131116_combined version-2)

(Microsoft Word - \262\263\250\245\260\36320131116_combined version-2) 眾 經 言 濟 堂 ::2014 施 政 報 告 諮 詢 市 民 提 問 1. 2. 3. 你 對 所 有 樓 謂 什 市 政 麼 之 經 方 辣 不 法 招 分 去, 可 幫 香 否 助 港 廢 殘 整 除 疾 體 人 經? 士 濟 需? 要 如 眼 有 望 可 中 投 國 入 大 一 方 些 向 金 發 錢 展 去 改 善 作 他 出 們 先 的 知 生 先 活 覺 完 善 法 制 人 才, 人

More information

090507issue

090507issue 時間已在我們不知不覺間悄悄地溜走 這期校訊 已是本學年最後的一份 學校編製校訊的目的是希望 藉此加強與家長的溝通 讓家長清楚了解學校及學生 的發展情況 我們更期望家長與子女共同閱讀校訊 使子女感受到家長重視他們在學校的學習 提升他們 對學校的歸屬感 2008-2009 年 本人在上學年開始 部分時間被借調到香港中文大學教育學院大 學與學校夥伴協作中心擔任學校發展主任 今學年將會是最後一年 回顧這兩年在中大的工作

More information

高中英文科教師甄試心得

高中英文科教師甄試心得 高 中 英 文 科 教 師 甄 試 心 得 英 語 學 系 碩 士 班 林 俊 呈 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 今 年 第 一 次 參 加 教 師 甄 試, 能 夠 在 尚 未 服 兵 役 前 便 考 上 高 雄 市 立 高 雄 高 級 中 學 專 任 教 師, 自 己 覺 得 很 意 外, 也 很 幸 運 考 上 後 不 久 在 與 雄 中 校 長 的 會 談 中, 校 長 的 一 句

More information

4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡

4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡 Tips of the Week 课 堂 上 的 英 语 习 语 教 学 ( 二 ) 2015-04-19 吴 倩 MarriottCHEI 大 家 好! 欢 迎 来 到 Tips of the Week! 这 周 我 想 和 老 师 们 分 享 另 外 两 个 课 堂 上 可 以 开 展 的 英 语 习 语 教 学 活 动 其 中 一 个 活 动 是 一 个 充 满 趣 味 的 游 戏, 另 外

More information

2015年4月11日雅思阅读预测机经(新东方版)

2015年4月11日雅思阅读预测机经(新东方版) 2015 年 5 月 9 日 雅 思 口 语 回 忆 版 ( 全 国 场 ) 2015 年 5 月 9 日 雅 思 口 语 回 忆 网 友 版 ( 华 北 & 东 北 区 ) 1 5.09 北 外 R9 p1 home apartment 以 后 想 住 个 什 么 样 的 房 子 还 有 几 个 忘 了 p2 a person u disagree sth p3 你 坚 持 不 同 意 别 人 吗

More information

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish 我 难 度 : 高 级 对 们 现 不 在 知 仍 道 有 听 影 过 响 多 少 那 次 么 : 研 英 究 过 文 论 去 写 文 时 作 的 表 技 引 示 巧 言 事 : 部 情 引 分 发 言 该 生 使 在 中 用 过 去, 而 现 在 完 成 时 仅 表 示 事 情 发 生 在 过 去, 并 的 哪 现 种 在 时 完 态 成 呢 时? 和 难 过 道 去 不 时 相 关? 是 所 有

More information

Cover

Cover 南 華 大 學 宗 教 學 研 究 所 碩 士 論 文 彰 化 市 角 頭 搶 轎 研 究 - 以 大 甲 媽 祖 過 境 為 例 Gangster and Palanquin-robbing in Mazu Pilgrimage Procession in Zhanghua, Taiwan. 研 究 生 : 鍾 秀 雋 指 導 教 授 : 張 珣 博 士 何 建 興 博 士 中 華 民 國 九 十

More information

Microsoft Word - unitmtg09.doc

Microsoft Word - unitmtg09.doc 目 錄 女 童 軍 訓 練 方 向... 1 八 項 綱 領... 1 小 隊 時 間... 3 集 會 編 排... 4 女 童 軍 組 全 年 活 動 計 劃 表... 5 第 一 週 集 會 主 題 : 認 識 女 童 軍 運 動... 6 第 二 週 集 會 主 題 : 履 行 誓 詞 與 規 律... 16 第 三 週 集 會 主 題 : 認 識 八 項 綱 領... 20 第 四 週 集

More information

(Microsoft Word - \256\325\260T1415-02-01.doc)

(Microsoft Word - \256\325\260T1415-02-01.doc) 校 課 習 及 教 學 學 風 外 與 活 培 動 育 本 期 要 目...1 中 生 表 現...2...7 英 一 級 社 成 立 典 禮 :...8 中 文 周 : 統 至 中 日 五 2015 3 6 2015 月 一 測 日 驗 : 日 至 3 9 3 12 角 英 語 劇 : 賣 感 恩 會 暨 習 悅 日 2015 3 26 4 1 校 活 啟 動 用 : 禮 及 校 慶 義 2015

More information

(2008) 主 张 教 师 在 课 文 教 学 中 应 让 学 生 有 意 识 地 注 意 语 块, 并 指 出 语 块 教 学 对 大 学 生 的 英 语 写 作 能 力 有 着 重 要 的 意 义 于 秀 莲 (2008) 以 大 学 生 为 受 试 对 象, 在 对 不 同 学 生 分 别

(2008) 主 张 教 师 在 课 文 教 学 中 应 让 学 生 有 意 识 地 注 意 语 块, 并 指 出 语 块 教 学 对 大 学 生 的 英 语 写 作 能 力 有 着 重 要 的 意 义 于 秀 莲 (2008) 以 大 学 生 为 受 试 对 象, 在 对 不 同 学 生 分 别 第 17 卷 第 1 期 2015 年 2 月 基 础 英 语 教 育 Journal of Basic English Education Vol. 17, No. 1 Feb., 2015 结 合 语 块 教 学 提 高 中 下 水 平 学 生 写 作 能 力 的 研 究 曾 燕 文 摘 要 : 随 着 广 东 高 考 英 语 写 作 比 重 的 增 加, 如 何 提 高 中 下 水 平 学 生

More information

LOVE IS OVER LOVE LOVE LOVE LOVE IS EVERYTHING LOVE LOVE LOVE LOVER'S QUEEN LYDIA MAYBE TOMORROW MEN'S TALK MY DEAR MY FRIEND MY OH MY MY SUMMER DREAM

LOVE IS OVER LOVE LOVE LOVE LOVE IS EVERYTHING LOVE LOVE LOVE LOVER'S QUEEN LYDIA MAYBE TOMORROW MEN'S TALK MY DEAR MY FRIEND MY OH MY MY SUMMER DREAM 曲名 1234 20.30.40 5678 GOING 929 9907 A BTTER DAY ANDY BABY I'M YOUR MAN BACK HOME BAD BOY BEAUTIFUL GIRL BABY BABY BACK HOME BEAUTIFUL DAY BECAUSE OF YOU BETTER MAN CAN'T STOP LOVING YOU CALL ME CAN YOU

More information

49???q?l??

49???q?l?? 電 子 報 第 49 期 2005-1-1 創 刊 本 期 電 子 報 摘 要 1. 主 任 的 話 2. 國 貿 系 師 生 代 表 本 校 前 往 俄 羅 斯 Tomsk State University 進 行 國 際 交 流 3. 就 業 學 程 舉 行 職 場 體 驗 說 明 會 4. 參 訪 台 中 關 稅 局 5. 暑 期 赴 大 陸 台 商 研 習 心 得 6. 暑 期 赴 韓 國

More information

生之追尋 小鴿子

生之追尋                                小鴿子 目 錄 編 者 的 話 郭 南 埔 P. 1 蒙 恩 與 感 恩 林 永 強 牧 師 P. 2 死 亡 背 後 羅 志 強 牧 師 P. 3 我 的 感 恩 事 1 黎 何 麗 娟 ( 約 書 亞 團 ) P. 8 2 陳 綺 容 ( 波 阿 斯 團 ) P. 9 3 趙 麗 嬋 ( 多 加 團 ) P. 10 與 神 同 坐 過 山 車 何 麗 芬 ( 約 書 亞 團 ) P. 11 以 色 列

More information

封面故事 FENG MIAN GU SHI 32 基于课标 基于学生 提升英语课堂 封面图片 上海市闵行区第四幼儿园 现 代 学 校 37 回归本源 彰显特色 / 胡金芳 出版日期 2015 年 5 月 15 日 35 运用问题情境中的有效提问促进大班 幼儿的语言发展 / 胡金芳 双 月 刊 2015 年第 3 期 总第 63 期 教学实效 / 刘董娴 38 尊重差异 培养能力 提高体育教学实 效

More information

Microsoft Word - 02-社 003--陳俐如

Microsoft Word - 02-社 003--陳俐如 入 選 論 文 社 會 組 2014 年 12 月 253~271 頁 當 原 鄉 教 會 遇 上 部 落 老 人 日 間 關 懷 站 陳 俐 如 摘 要 論 文 以 2013 年 南 投 地 區 承 辦 原 民 會 部 落 老 人 日 間 關 懷 站 計 畫 的 教 會 為 研 究 對 象, 檢 視 教 會 與 政 府 合 作 供 給 部 落 老 人 福 利 服 務 的 狀 況 與 合 作 關 係

More information

2 着

2 着 黄 1 2 着 頴 栢 頴 頴 栢 3 頴 4 頴 頴 頴 栢 5 着 6 7 頴 莹 莹 頴 栢 頴 栢 頴 8 9 10 11 12 13 廸 廸 14 廸 15 The 5th Inter-Gavel Club and Youth Leadership Programme English Public Speaking Contest (15 /5) Principal Chung Chiang

More information

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th 201 1945 8 1945 202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost the war and had to retreat from Taiwan.

More information

Your Field Guide to More Effective Global Video Conferencing As a global expert in video conferencing, and a geographically dispersed company that uses video conferencing in virtually every aspect of its

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 教 育 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文 高 職 智 能 障 礙 學 生 性 教 育 課 程 之 行 動 研 究 Action research of sex education for students with intellectual disability in a vocational school 研 究 生 : 蘇 淑 惠 指 導 教 授 : 林 昱 瑄 博 士 中

More information

國立中山大學學位論文典藏.pdf

國立中山大學學位論文典藏.pdf 7 i Abstract Under the globalization trend even the still growing industry of Taiwan Biopharmaceutical will meet the same developing rule Many of the Biotechnology or Pharmaceutical companies are not satisfied

More information

thesis_irene_hsiao1

thesis_irene_hsiao1 (GE AN YAN JIU: SHANDONG PINGDU DE CHUN LEI JI HUA) THESIS Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in the Graduate School of the Ohio State University By Irene

More information

目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 背 景... 1 第 二 節 研 究 動 機... 5 第 三 節 研 究 問 題... 6 第 四 節 研 究 方 法... 6 第 五 節 研 究 架 構... 7 第 六 節 研 究 流 程... 8 第 七 節 研 究 限 制...

目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 背 景... 1 第 二 節 研 究 動 機... 5 第 三 節 研 究 問 題... 6 第 四 節 研 究 方 法... 6 第 五 節 研 究 架 構... 7 第 六 節 研 究 流 程... 8 第 七 節 研 究 限 制... 東 吳 大 學 國 際 經 營 與 貿 易 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 蔣 成 博 士 東 南 亞 華 語 文 教 育 市 場 之 探 討 - 以 印 度 尼 西 亞 為 例 The Research of Chinese Education Market in Southeast Asia- Take Indonesia for Example 研 究 生 : 曾 子

More information

附件1:

附件1: 附 件 1: 全 国 优 秀 教 育 硕 士 专 业 学 位 论 文 推 荐 表 单 位 名 称 : 西 南 大 学 论 文 题 目 填 表 日 期 :2014 年 4 月 30 日 数 学 小 组 合 作 学 习 的 课 堂 管 理 攻 硕 期 间 及 获 得 硕 士 学 位 后 一 年 内 获 得 与 硕 士 学 位 论 文 有 关 的 成 果 作 者 姓 名 论 文 答 辩 日 期 学 科 专

More information

We are now living happily. We are now living a happy life. He is very healthy. He is in good health. I am sure that he will succeed. I am sure of his success. I am busy now. I am not free now. May I borrow

More information

编 号 :SS01 全 国 中 小 学 交 互 式 权 威 机 构 出 品 囊 括 各 个 学 段 白 板 运 用 丰 富 精 品 中 的 精 品 内 容 简 介 范 围 广 泛 : 课 例 涵 盖 幼 儿 园 小 学 初 高 中 等 各 个 学 段 的 各 个 学 科 ; 来 自 全 国 各 地

编 号 :SS01 全 国 中 小 学 交 互 式 权 威 机 构 出 品 囊 括 各 个 学 段 白 板 运 用 丰 富 精 品 中 的 精 品 内 容 简 介 范 围 广 泛 : 课 例 涵 盖 幼 儿 园 小 学 初 高 中 等 各 个 学 段 的 各 个 学 科 ; 来 自 全 国 各 地 赛 事 作 品 目 录 全 国 中 小 学 交 互 式 2 全 国 中 小 学 电 脑 制 作 活 动 优 秀 作 品 集 锦 14 全 国 中 小 学 教 师 教 育 技 术 能 力 建 设 计 划 应 用 成 果 评 比 与 展 示 活 动 作 品 集 锦 16 全 国 多 媒 体 教 育 软 件 18 1 编 号 :SS01 全 国 中 小 学 交 互 式 权 威 机 构 出 品 囊 括 各

More information

2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, , , 2174, 7014 %, % 4, 1961, ,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2

2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, , , 2174, 7014 %, % 4, 1961, ,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2 3,,,,,, 1872,,,, 3 2004 ( 04BZS030),, 1 2005 5,,,,,,,,,,,,,,,,, 1928 716,1935 6 2682 1928 2 1935 6 1966, 2174, 7014 %, 94137 % 4, 1961, 59 1929,30, 30,, 4,1976,627,,,,, 3 (1993,12 ),, 2 , :,,,, :,,,,,,

More information

(General English Proficiency Test) (GEPT) 30 35 16 18 20 35 40 10 1.5 1 1 99 160 72 70 80 120 120 100 100 Week 1 Week 2 Week 3 Week 4 Week 5 Week 6 Week 7 Week 8 Test Week GEPT Week 1 Week 2 Week 3 Week

More information

Microsoft Word - 20100526_編者序.doc

Microsoft Word - 20100526_編者序.doc 編 者 序 我 一 定 要 功 成 名 就, 才 參 加 同 學 會. 一 位 大 學 同 學 曾 經 這 麼 勵 志 地 對 我 說, 直 到 今 天, 我 都 忘 不 了 他 那 堅 定 的 神 色, 但 也 直 到 今 天, 我 猶 不 懂, 為 什 麼 參 加 同 學 會 必 須 功 成 名 就? 為 什 麼 要 辦 同 學 會? 為 什 麼 要 出 什 麼 紀 念 小 集? 如 果 你 這

More information

新竹市建華國民中學九十四學年度課程計畫

新竹市建華國民中學九十四學年度課程計畫 目 錄 壹 依 據... 3 貳 目 的... 3 參 學 校 背 景 簡 述 與 課 程 發 展 條 件 分 析... 3 一 學 校 基 本 資 料... 3 二 學 校 課 程 發 展 條 件 分 析 (SWOTS)... 4 肆 學 校 教 育 目 標 與 願 景... 5 ㄧ 學 校 願 景... 5 二 學 校 願 景 圖 像... 5 三 學 校 發 展 方 向 與 展 望... 5

More information

-------------------------------------------------------------------------------- Pekinger in NewYork -------------------------------------------------------------------------------- 1011 121314 151617

More information

01 招 生 简 章 03 考 试 说 明 04 笔 试 样 题 2 emba.pbcsf.tsinghua.edu.cn

01 招 生 简 章 03 考 试 说 明 04 笔 试 样 题 2 emba.pbcsf.tsinghua.edu.cn 01 招 生 简 章 03 考 试 说 明 04 笔 试 样 题 2 emba.pbcsf.tsinghua.edu.cn 清 华 五 道 口 金 融 EMBA 招 生 简 章 金 融 EMBA 教 育 中 心 2012 年, 为 加 快 现 代 金 融 学 科 建 设, 培 养 高 端 金 融 人 才, 促 进 金 融 界 与 金 融 教 育 界 的 联 系, 提 高 金 融 研 究 水 平, 推

More information

newsletter_v1.indd

newsletter_v1.indd 第 30 期 (2012 年 7 月 ) 校 長 與 學 生 一 同 參 加 環 保 生 態 行 在 一 片 鑼 鼓 聲 喇 叭 聲 的 伴 隨 下, 粵 劇 培 訓 班 學 員 不 但 舞 纓 弄 槍, 還 初 試 啼 聲, 唱 出 心 中 的 大 志 相 信 同 學 已 深 深 明 白 台 上 一 分 鐘, 台 下 十 年 功 這 句 話 的 含 意 環 顧 亭 園 四 周, 學 子 滿 懷 大

More information

目 录 contents 动 画 新 手 段 冯 敬 元 46 记 录 中 的 色 彩 温 丽 君 49 国 际 论 坛 奔 赴 跟 进 的 观 察 家 : 自 1960 年 代 以 来 的 纪 实 摄 影 王 瑞 ( 美 ) 53 经 济 危 机 时 期 动 漫 产 业 的 发 展 哈 兹 米 格

目 录 contents 动 画 新 手 段 冯 敬 元 46 记 录 中 的 色 彩 温 丽 君 49 国 际 论 坛 奔 赴 跟 进 的 观 察 家 : 自 1960 年 代 以 来 的 纪 实 摄 影 王 瑞 ( 美 ) 53 经 济 危 机 时 期 动 漫 产 业 的 发 展 哈 兹 米 格 目 录 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 动 画 新 视 窗 / 郑 立 国 主 编. 长 春 : 时 代 文 艺 出 版 社,2010.12 ISBN 978 7 5387 2599 5 Ⅰ. 动 Ⅱ. 郑 Ⅲ. 动 画 教 育 产 业 中 国 文 集 Ⅳ.J954 53 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2009) 第 014961 号 热 烈 庆 祝 吉 林 动

More information

台灣地區同學

台灣地區同學 ACIC 台 灣 地 區 住 宿 家 庭 合 約 / 接 機 / 申 請 表 本 契 約 已 於 中 華 民 國 年 月 日 交 付 消 費 者 攜 回 審 閱 ( 契 約 審 閱 期 間 至 少 為 五 日 ) 甲 方 ( 消 費 者 ) 姓 名 : 甲 方 ( 未 滿 18 歲 代 理 人 ) 姓 名 : 國 民 身 分 證 : 國 民 身 分 證 : 電 話 : 電 話 : 住 居 所 : 住

More information

Microsoft Word - 24.doc

Microsoft Word - 24.doc 水 陸 畢 陳 晚 明 飲 食 風 尚 初 探 蕭 慧 媛 桃 園 創 新 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 飲 食 是 人 類 維 持 與 發 展 生 命 的 基 礎 之 一, 飲 食 風 尚 會 隨 著 社 會 地 位 物 質 條 件 以 及 人 為 因 素 轉 移, 不 同 階 層 的 飲 食 方 式, 往 往 標 誌 著 他 們 的 社 會 身 分, 甚 至 反

More information

職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理 想 要 做 好 時 間 管 理, 規 劃 工 作 清 單 是 否 真 有 效 果? 此 外, 如 何 有 效 的 規 劃 工 作 清 單, 確 保 自 己 都 能 確 實 執 行, 但 又 同 時 保 有 彈 性, 除

職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理 想 要 做 好 時 間 管 理, 規 劃 工 作 清 單 是 否 真 有 效 果? 此 外, 如 何 有 效 的 規 劃 工 作 清 單, 確 保 自 己 都 能 確 實 執 行, 但 又 同 時 保 有 彈 性, 除 第 2014-03 期 本 期 目 錄 職 場 競 爭 力 3 原 則 擬 定 工 作 清 單 做 好 時 間 管 理... 2 對 的 時 間, 做 對 的 事! 一 日 時 間 管 理 術... 3 詹 文 男 : 早 起 有 益 時 間 管 理... 5 職 場 管 理 當 員 工 的 教 練... 7 資 訊 新 知 LED 藍 光 可 能 對 人 體 產 生 危 害?... 12 環 保

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 Life adaptation and adult primary education of foreign spouses from southeast asia Example of Chung-Cheng elementary supplement school in Jubei City M09119060 I Abstract Recently there are more and more

More information

姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學

姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 07-08 學 生 佳 作 姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學 習, 如 通 過 書 中 具 體 的 形 象, 曲 折 的 情 折, 學

More information

3 月 17 日 托 三 班 正 式 开 班 了, 才 来 的 时 候 他 们 舍 不 得 离 开 爸 爸 妈 妈 和 熟 悉 的 家 庭, 到 现 在 半 个 月 过 去 了, 孩 子 们 对 幼 儿 园 的 生 活 已 经 非 常 熟 悉 了 而 这 半 个 月 的 时 间 里 他 们 也 成 长 了 许 多, 他 们 不 仅 不 哭 了, 还 能 做 到 独 立 入 厕 独 立 洗 手 独 立

More information

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc 38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961

More information

... 44... 44... 46... 48... 50... 51... 52... 54... 54... 56... 57... 59... 61 Q&A... 64... 68... 68... 69... 70... 72... 68 前 言 1624 9614.7 21 3(2008

... 44... 44... 46... 48... 50... 51... 52... 54... 54... 56... 57... 59... 61 Q&A... 64... 68... 68... 69... 70... 72... 68 前 言 1624 9614.7 21 3(2008 ... 3... 4... 4... 4... 6... 7... 9... 10... 10 Mr. Right or Not Right... 11... 16... 21... 21... 21... 25... 27... 29... 31... 36... 38 1 ... 44... 44... 46... 48... 50... 51... 52... 54... 54... 56...

More information

ΧΧΧΧ课程教学大纲(黑体,三号,段后1行)

ΧΧΧΧ课程教学大纲(黑体,三号,段后1行) 为 适 应 我 国 高 等 教 育 发 展 的 需 要, 提 高 大 学 英 语 教 学 质 量, 满 足 社 会 对 人 才 培 养 的 需 要, 按 照 教 育 部 深 化 大 学 英 语 教 学 改 革 的 精 神 和 要 求, 参 照 2007 年 教 育 部 高 教 司 修 订 颁 布 的 大 学 英 语 课 程 教 学 要 求, 针 对 我 校 的 实 际 情 况, 制 定 上 海 商

More information

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National

A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National 2007 4 131-170 prototype theory 131 A Study of Su Hsuei-Lin s Painting Based on the Literati Painting Prototype Wu Rong-Fu Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

small fire59-004.indd

small fire59-004.indd RReadingWritingArithmetic People with goals succeed because they know where they are going 2 Prepare our students for life Promote their thinking and broaden their horizons Owing to the infl ux of digital

More information

Microsoft Word doc

Microsoft Word doc 中 考 英 语 科 考 试 标 准 及 试 卷 结 构 技 术 指 标 构 想 1 王 后 雄 童 祥 林 ( 华 中 师 范 大 学 考 试 研 究 院, 武 汉,430079, 湖 北 ) 提 要 : 本 文 从 结 构 模 式 内 容 要 素 能 力 要 素 题 型 要 素 难 度 要 素 分 数 要 素 时 限 要 素 等 方 面 细 致 分 析 了 中 考 英 语 科 试 卷 结 构 的

More information

98性別平等.indb

98性別平等.indb 98性別平等.indb 85 2009/12/11 8:45:27 PM 分手暴力議題 分手暴力議題 指導 考 試 院 撰稿 現代婦女基金會 黃富源委員 姚淑文執行長 壹 目標宗旨 根據美國 香港的相關調查 一再顯示年齡介乎於16至24歲的年輕女性最容易遭受戀愛暴 力 而最嚴重的暴力傷害則發生在分手的過程 現代婦女基金會曾在2008年的調查中發現 每 月平均就有14.7件戀愛暴力 分手暴力和情殺的新聞事件被報導

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

1 引言

1 引言 中 国 经 济 改 革 研 究 基 金 会 委 托 课 题 能 力 密 集 型 合 作 医 疗 制 度 的 自 动 运 行 机 制 中 国 农 村 基 本 医 疗 保 障 制 度 的 现 状 与 发 展 的 研 究 课 题 主 持 人 程 漱 兰 中 国 人 民 大 学 农 业 与 农 村 发 展 学 院 课 题 组 2004 年 4 月 2005 年 4 月 1 课 题 组 成 员 名 单 主 持

More information

論 文 摘 要 佛教起源於印度 是大多數人所週知的觀念 而素食觀念的起源與實行方 法 在世界各地是各有其特色並非一致 在中國社會 對佛教的飲食觀念 多 數人直覺認為佛教徒應與素食劃上等號 事實上並非如此 因為隨著佛教流傳 到世界各地 與當地的民俗及風土人情相結合 進而使不同國家的佛教徒依照 不同國情

論 文 摘 要 佛教起源於印度 是大多數人所週知的觀念 而素食觀念的起源與實行方 法 在世界各地是各有其特色並非一致 在中國社會 對佛教的飲食觀念 多 數人直覺認為佛教徒應與素食劃上等號 事實上並非如此 因為隨著佛教流傳 到世界各地 與當地的民俗及風土人情相結合 進而使不同國家的佛教徒依照 不同國情 私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 林 伯 謙 教 授 中 國 素 食 文 化 與 漢 傳 佛 教 關 係 之 研 究 The relationship between Chinese Vegetarianism and Mahayana 研 究 生 : 方 廉 豐 撰 民 國 一 Ο 四 年 六 月 1 論 文 摘 要 佛教起源於印度

More information

. OER

. OER 20 4 2014 8 Open Education Research Vol. 20 No. 4 Aug. 2014 200062 G72 A 1007-2179 2014 04-0100 - 11 GDP 3000 50% 2014-2020 1978-2013 1. 7 7. 3 17. 9% 53. 7% 1. 02 193 658 2173 2005 1998 20113 53. 73%

More information

101_

101_ 國 語 文 教 育 --- 文 學 小 博 士 ( 古 典 詩 詞 ) 日 期 三 年 級 送 友 人 之 京 上 學 期 詩 詞 題 目 孟 浩 然 君 登 青 雲 去, 予 望 青 山 歸 雲 山 從 此 別, 淚 濕 薜 蘿 衣 題 灞 池 王 昌 齡 開 門 望 長 川, 薄 暮 見 漁 者 ; 借 問 白 頭 翁 : 垂 綸 幾 年 也? 秋 浦 歌 李 白 白 髮 三 千 丈, 緣 愁

More information

3 Why would Chen risk ending the recent dance of détente between Taipei and Beijing a dance he has helped choreograph? Political analysts say Chen in

3 Why would Chen risk ending the recent dance of détente between Taipei and Beijing a dance he has helped choreograph? Political analysts say Chen in ) 1 8 3 http://www.president.gov.tw/php-bin/shownews.php4. 2. 2002 8 3 2002 7 21 91 7 22 20027 29 7 21 91 7 31 1 3 Why would Chen risk ending the recent dance of détente between Taipei and Beijing a dance

More information