اكتب رسالة تغي ر حياة إنسان مرحبا بك إلى رزمة كتابة الرسائل لحملة»اكتب من أجل الحقوق«وفيها تجد كل ما تحتاجه لالنضمام إلى حملتنا: المراثون العالمي لكتا

Transcription

1 رزمة كتابة الرسائل اكتب رسالة تغي ر حياة إنسان

2 اكتب رسالة تغي ر حياة إنسان مرحبا بك إلى رزمة كتابة الرسائل لحملة»اكتب من أجل الحقوق«وفيها تجد كل ما تحتاجه لالنضمام إلى حملتنا: المراثون العالمي لكتابة الرسائل وأكبر فعالية لحقوق اإلنسان في العالم. أنت هنا ألنك تود أن ت حدث فرقا في حياة العديد من األشخاص في سائر أنحاء العالم ممن يتعرضون للخطر جراء دفاعهم عما هو حق. وسواء قمت بهذا العمل مع مجموعة من أصدقائك أو زمالء صفك أو أفراد عائلتك أو لوحدك فإن الكلمات التي تكتبها ستغي ر حياة أشخاص.

3 ال أستطيع أن أ عب ر عن األهمية البالغة لتلق ي رسائل من أشخاص من شتى أنحاء العالم. فقد منحني ذلك شعورا بقيمتي وأمد ني بالقوة وأقنعني بأن ما كنت أقوم به صحيح. ألبرت وودفوكس الذي أ طلق سراحه في فبراير/شباط 2016 بعد قضاء 44 سنة رهن الحبس االنفرادي في أحد سجون الواليات المتحدة. وقد قام أنصار منظمة العفو الدولية بأكثر من 650,000 تحرك من أجل إطالق سراحه من خالل حملة»اكتب من أجل الحقوق«لعام Marie-Anne Ventoura

4 ما هي حملة اكتب من أجل الحقوق في بعض األحيان يمكن لرسالة أن تغي ر حياة إنسان. وهذه هي الفرضية األساسية التي تقوم عليها الحملة العالمية لكتابة الرسائل التي أطلقتها منظمة العفو الدولية»اكت ب من أجل الحقوق«. واليوم تعد الحملة أضخم حدث في مجال حقوق اإلنسان حول العالم. في ديسمبر/كانون األول من كل عام يكتب أنصار منظمة العفو الدولية في سائر أنحاء العالم رسائل إلى األشخاص الذين تتعرض حقوقهم اإلنسانية األساسية لالعتداء. وهم أشخاص مثلك يمارسون تقليدا كانوا قد أطلقوه منذ مدة طويلة أي كتابة رسائل بهدف تصحيح بعض األخطاء الكبرى في العالم.

5 آلية التنفيذ يشارك أشخاص من ما يزيد عن 200 بلد ومنطقة في جميع أشكال فعاليات كتابة الرسائل. وهم يدعمون كتابة ماليين الرسائل البريدية والرسائل اإللكترونية والتغريدات والعرائض. ي ظهرون التضامن مع األشخاص الذين تعرضوا للتعذيب وم نعوا من اللجوء واحت جزوا بسبب تجرؤهم على الكالم يمارسون الضغط على زعماء الحكومات وصانعي القرار. ي ظهرون الحب والدعم لألشخاص وعائالتهم. يساعدون على إحداث تغيير من قبيل إطالق سراح نشطاء وإدانة جالدين وتغيير القوانين المسيئة.

6 لماذا نحتاج إلى التحرك لمن نكتب إن حرية األشخاص في شتى انحاء العالم التعبير عن مواقف علنية تجاه الظلم والبقاء في أراضي اجدادهم وعدم تعرضهم للتمييز تتعرض للتهديد. ومن شأن رسائلنا وكلماتنا وتحركاتنا أن تشكل ضغطا على السلطات لحملها على اتخاذ إجراءات فورية لتقديم الجالدين الى ساحة العدالة. ويتم إطالق سراح أشخاص س جنوا بدون وجه حق. في كل عام نطلب من أنصارنا كتابة رسالتين: إحداهما إلى الشخص الذي يتولى السلطة- قد يكون ملكا أو ملكة أو رئيسا أو قائد شرطة- ويستطيع أن يساعد على إحداث تغيير واألخرى إلى الشخص )أو مجموعة من األشخاص( الذي نناضل من أجله كي يعرف أننا لن ننساه أبدا.

7 هل نحقق نجاحا متى موعد الحملة نعم! ففي كل عام يحدث تغيير نتيجة لرسائلكم وتحركاتكم. حيث يتم إطالق سراح أشخاص س جنوا بدون وجه حق ويجري تقديم جالدين إلى ساحة العدالة وتصبح معاملة أشخاص في السجن أكثر إنسانية. تستمر حملة اكتب من أجل الحقوق لعام 2017 من 29 نوفمبر/تشرين الثاني حتى 10 ديسمبر/كانون األول يوم حقوق االنسان. سنكون ممتنين إذا كتبتم رسائلكم خالل هذه الفترة. BayBay شكرا لكل واحد منكم ومنكن جزيل الشكر ليس فقط على مشاركتكم ومشاركتكن في الحملة المطالبة بإطالق سراحي وسراح سجناء آخرين ولكن من أجل المساعدة أيضا في المحافظة على جذوة األمل وقوة المعتقدات وإبقائهما متوهجتين فويه فويه أونغ الناشطة التي أفرج عنها من السجن في ميانمار في أبريل/ نيسان 2016 في أعقاب حملة»اكتب من أجل الحقوق«التي نظمتها منظمة العفو الدولية في عام 2015.

8 كيف تكتب من أجل الحقوق اقرأ القصص إن جميع األشخاص الذين نريد مساعدتهم في هذا العام هم من المدافعين عن حقوق اإلنسان ممن يواجهون مخاطر جسيمة في الدفاع السلمي عن حقوق اإلنسان في مجتمعاتهم. وينتمي هؤالء إلى 10 بلدان وستجد 10 أوراق حالة في نهاية هذه الرزمة تتضمن ملخصا لقصصهم. يمكنك إلقاء نظرة AMR /6802/ Arabic #TimeforJusticeJA.( Shackelia Jackson 184 Orange Street BLK J apt 10 Kingston Jamaica brokenbutnotdestroyedinfo@gmail.com Andrew Holness 1 Devon Road Kingston 10, Jamaica primeminister@opm.gov.jm 2. اطبع المواد الكتابية التي صم مناها خصيصا لقد صم منا بعض المواد الكتابية الخاصة التي يمكنك تنزيلها وطباعتها. ويمكنك استخدامها في أية رسالة من رسائل حملة»أ كتب من أجل الحقوق«. 3. أ كتب رسائلك على ظهر كل ورقة حالة تجد عنواني ن: أحدهما إلحدى الحكومات وهو العنوان المستهدف. وهذا هو الشخصية الحكومية الذي نحاول اقناعه بمساعدة الشخص أو األشخاص الذين أبرزناهم في تلك الحالة. )ولتسهيل األمور وضعنا هذين العنواني ن على عينات الرسائل المستهدفة كذلك: أنظر النقطة 4 لمزيد من المعلومات(. والعنوان الثاني هو للشخص الذي نريد مساعدته أو الشخص المقرب منه. وهذه فرصتك لكتابة رسالة صداقة شخصية أو رسالة دعم له. وال تتردد في رسم صورة- كن خالقا.

9 Wang Xiaohong Director of Beijing Municipal Public Security Bureau No.9 Dongdajie Qianmen, Dongchengqu Beijingshi People s Republic of China السيد المدير تحية طيبة وبعد... أنني أحثكم على وضع حد لمضايقة ني يوالن وعائلتها. لقد كابدت ني يوالن سنوات عصيبة من االعتداءات والمراقبة والترهيب وغيرها من ضروب المعاملة السيئة بسبب وقوفها مع األشخاص الذين يتم إخالؤهم من منازلهم. وتعر ضت للضرب المبرح على أيدي الشرطة إلى حد أنها باتت اليوم مضطرة الستخدام كرسي متحرك. وما فتئت السلطات تالحقها منذ 20 عاما واستمر إخالؤها مع عائلتها من منزل إلى آخر. إن هذه المالحقة المستمرة بال كلل للناشطة ني يوالن يجب أن تتوقف. وتفضلوا بقبول فائق االحترام 4. استخدم عينات الرسائل المستهدفة إذا احتجتها تحتوي هذه الرزمة على 10 عينات رسائل موجهه إلى المستهدف. ويمكنك نسخ هذه الرسائل بخط يدك )عظيم!( أو إعادة كتابتها مع إضافة كلماتك الخاصة )وهذا أفضل!( ويمكنك القيام بأقل من ذلك أو أكثر كما تشاء. ني يوالن مدافعة عن حقوق اإلنسان الصين 5. أنشر رسالتك على االنترنت وأرسل هاشتاغ لحسابنا حالما تكتب رسالتك يرجى التقاط صورة لها )أو لجزء منها( ونشرها على قنوات وسائل التواصل االجتماعي وذكر هاشتاغ.W4R17# كما يرجى ذكر هاشتاغ@ amnesty في تعليقاتك على تويتر وانستغرام كي نستطيع أن نجدك. وسنحاول إعادة نشر أفضل الرسائل على تويتر وانستغرام خالل حملة»اكتب من أجل الحقوق«. حنان بدر الدين مدافعة عن حقوق اإلنسان مصر الرئيس عبد الفتاح السيسي مكتب الرئيس قصر االتحادية القاهرة مصر فخامة الرئيس تحية طيبة وبعد... إنني أحثكم على إسقاط جميع التهم الموج هة ضد حنان بدر الدين وإطالق سراحها فورا وبال قيد أو شرط. فما انفك ت حنان تبحث عن زوجها منذ اختفائه في يوليو/تموز 2013 وقد أدت أحدث محاولة لها للحصول على معلومات بشأنه إلى اعتقالها واتهامها بدون وجه حق باالنتماء إلى جماعة محظورة وهي تهمه يمكن أن يعاق ب عليها بالسجن لمدة خمس سنوات على األقل. ويجب أال ت سلب حنان حريتها بسبب البحث عن زوجها ليس إال. وينبغي إطالق سراحها بدون تأخير وإبالغها بما حدث له كي تتمكن أخيرا من أن تجد السالم في معرفة الحقيقة. وتفضلوا بقبول فائق االحترام Prime Minister Juha Sipilä Finnish Government PL 23, Valtioneuvosto Finland السيد رئيس الوزراء تحية طيبة وبعد... إنني أحثكم على إصالح القانون وضمان تمكين ساكريس كوبيال وجميع األشخاص المتحولين جنسيا في فنلندا من الحصول على اعتراف قانوني بنوعهم االجتماعي بدون اضطرارهم لتلبية اشتراطات من قبيل التعقيم القسري الذي يشكل انتهاكا لحقوقهم اإلنسانية. 6. انشر رسالتك خارج االنترنت! لقد كتبت رسالة إلى أحد الوزراء أو إلى شخص بحاجة إلى دعمك فعال اآلن. ال تنس أن تضع تلك الرسالة في مغلف ثم ختمها وإرسالها فكلماتك ستغير حياة إنسان. شكرا لك! ساكريس كوبيال مدافع عن حقوق اإلنسان فنلندا إن ساكريس كوبيال لم يحدد هويته كامرأه أبدا. ومع ذلك فإن طالب الطب البالغ من العمر 21 عاما مجبر على التعرض للتمييز اليومي ألن وثائق هويته تقول إنه أنثى- وهو النوع االجتماعي الذي ح دد له عند والدته. ويجب أال يتعرض ساكريس لمعامله مهينة كي ي عترف به كما هو. إن فنلندا تتمتع بسمعة طيبة كبلد منفتح العقل ومتسامح. وقد آن األوان كي ترتقي معاملتها لألشخاص المتحولين جنسيا إلى مستوى هذه السمعة. وتفضلوا بقبول فائق االحترام Sr. Presidente Juan Orlando Hernández Casa Presidencial Bulevar Juan Pablo II Tegucigalpa Honduras فخامة الرئيس تحية طيبة بعد... إنني أحثكم على االعتراف العلني بالعمل المهم للغاية الذي تقوم به حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين وتوفير الحماية التي تطلبها. وتتمثل هذه الحماية في ما تقتضيه التدابير االحترازية الصادرة عن حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين مدافعون عن حقوق اإلنسان هنداروس لجنة الدول األميركية لحقوق اإلنسان من حكومتكم. إن حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين في الباز تقف في مقدمة النضال ضد شركات الطاقة الكهرومائية وشركات التعدين وغيرها من الشركات التجارية التي تهدف إلى إستغالل أراضيهم. إن أعضاء حركة لينكا يتعرضون لحمالت تشهير وتهديدات بالقتل واعتداءات جسدية من أجل حماية بيئتهم. ومع ذلك فإن المعتدين ظلوا طلقاء و يفلتون من العقاب وهذا أمر غير مقبول. وتفضلوا بقبول فائق االحترام

10 ما أهمية التضامن ربما تعتقد أن كتابة رسالة إلى شخص ال تعرفه لن ت حدث فرقا أو ربما ال يريد هو أن يتلقى رسائل منك. لكن عندما تكون مسجونا أو تخشى على حياتك بسبب تحدي الظلم فإن وجود شخص يقول لك إنه يؤمن بك ي عتبر أمرا مهما للغاية. وأيا يكن الشخص الذي تختار الكتابة إليه تذك ر أنه يحب أن يتلقى رسالة منك فربما يشعر بالقلق والوحدة وكلماتك يمكن أن تسبب له االرتياح وتجلب األمل. إن كل رسالة وكل زيارة وكل كلمة أمد تنا بالقوة وعز زت تصميمنا في هذا النضال الطويل والعادل من أجل الحرية والديمقراطية. الناشط الشاب ييفس مكوامبا أطلق سراحه في أغسطس/آب 2016 في جمهورية كونغو الديمقراطية.وقد قام 170,000 شخص بتحرك مدهش من أجل ييفس ووزميله الناسط فريد بوما Private كجزء من حملة اكتب من أجل الحقوق لعام 2015.

11 نماذج الرسائل هناك 10 نماذج من رسائل التضامن. بإمكانكم كتابتها بخط اليد أو إعادة صياغتها بكلماتكم الخاصة. بإمكانكم أيضا استخدام هذه الرزمة الخاصة التي قمنا بتصميمها أو اعداد تصميمكم الخاص من األوراق وطباعتها كما تشاؤون. في حال سبق وبادرتم بالتحرك عبر االنترنت ي رجى كتابة رسالة تضامن أيض ا. في حال أردتم كتابة رسالة تضامن فقط فهذا أمر مذهل أيض ا! Amnesty International

12 Asaduzzaman Khan Minister of Home Affairs Ministry of Home Affairs Bangladesh Secretariat, Building 8 Dhaka, Bangladesh السيد وزير الداخلية تحية طيبة وبعد... لقد انقضى 18 شهرا منذ أن تم تقطيع شولهاز منان وزميله حتى الموت عندما اقتحم شقته مهاجمون مسلحون ببلطات حادة. وعلى الرغم من وجود شهود وأدلة كافية فقد توقفت تحقيقات الشرطة في الحادثة ولم تتم مساءلة قت لة شولهاز حتى اآلن. إن عدم مساءلة أي شخص بشأن مقتل شولهاز خلق مناخا من الخوف في أوساط المدافعين عن حقوق اإلنسان بمن فيهم نشطاء مجتمع الميم )المثليون والمثليات وذوو الميول الجنسية الثنائية والمتحولون جنسيا ومزدوجو النوع(. وال يستطيع هؤالء أن يعب روا عن أنفسهم بحرية وأن يعيشوا حياتهم بالطريقة التي يريدونها ويخشون من التعرض لالعتداءات ومن تقاعس الحكومة عن فعل شيء عندما يحدث لهم ذلك. إنني أدعوكم إلى ضمان عدم نسيان عملية القتل تلك وإلى تحقيق العدالة بدون تأخير. وتفضلوا بقبول فائق االحترام شولهاز منان مدافع عن حقوق اإلنسان بنغالديش President Idriss Deby Itno PO Box 74 N Djaména, Chad فخامة الرئيس تحية طيبة وبعد... إنني أدعوكم إلى إطالق سراح تاج الدين محمد بابوري المعروف باسم محي الدين بال قيد أو شرط وبدون تأخير. وكان قد ق بض على محي الدين وهو أب لسبعة أطفال وتعر ض للضرب والسجن بسبب انتقاده السلمي للحكومة على موقع فيس بوك. محي الدين مدافع عن حقوق اإلنسان تشاد وهو يواجه حاليا حكما بالسجن المؤبد وقد أ صيب بمرض التدرن الرئوي الخطير في السجن. وإلى أن يتم إطالق سراحه يرجى نقله إلى سجن أم سيني ني كي يحصل على الرعاية الطبية التي هو بأمس الحاجة إليها. إن محي الدين يجب أال يفقد حريته بسبب رفع صوته وممارسة حقه في حرية التعبير بشجاعة ليس إال. وتفضلوا بقبول فائق االحترام.

13 Wang Xiaohong Director of Beijing Municipal Public Security Bureau No.9 Dongdajie Qianmen, Dongchengqu Beijingshi People s Republic of China السيد المدير تحية طيبة وبعد... أنني أحثكم على وضع حد لمضايقة ني يوالن وعائلتها. ني يوالن مدافعة عن حقوق اإلنسان الصين لقد كابدت ني يوالن سنوات عصيبة من االعتداءات والمراقبة والترهيب وغيرها من ضروب المعاملة السيئة بسبب وقوفها مع األشخاص الذين يتم إخالؤهم من منازلهم. وتعر ضت للضرب المبرح على أيدي الشرطة إلى حد أنها باتت اليوم مضطرة الستخدام كرسي متحرك. وما فتئت السلطات تالحقها منذ 20 عاما واستمر إخالؤها مع عائلتها من منزل إلى آخر. إن هذه المالحقة المستمرة بال كلل للناشطة ني يوالن يجب أن تتوقف. وتفضلوا بقبول فائق االحترام حنان بدر الدين مدافعة عن حقوق اإلنسان مصر الرئيس عبد الفتاح السيسي مكتب الرئيس قصر االتحادية القاهرة مصر فخامة الرئيس تحية طيبة وبعد... إنني أحثكم على إسقاط جميع التهم الموج هة ضد حنان بدر الدين وإطالق سراحها فورا وبال قيد أو شرط. فما انفك ت حنان تبحث عن زوجها منذ اختفائه في يوليو/تموز 2013 وقد أدت أحدث محاولة لها للحصول على معلومات بشأنه إلى اعتقالها واتهامها بدون وجه حق باالنتماء إلى جماعة محظورة وهي تهمه يمكن أن يعاق ب عليها بالسجن لمدة خمس سنوات على األقل. ويجب أال ت سلب حنان حريتها بسبب البحث عن زوجها ليس إال. وينبغي إطالق سراحها بدون تأخير وإبالغها بما حدث له كي تتمكن أخيرا من أن تجد السالم في معرفة الحقيقة. وتفضلوا بقبول فائق االحترام

14 Prime Minister Juha Sipilä Finnish Government PL 23, Valtioneuvosto Finland السيد رئيس الوزراء تحية طيبة وبعد... إنني أحثكم على إصالح القانون وضمان تمكين ساكريس كوبيال وجميع األشخاص المتحولين جنسيا في فنلندا من الحصول على اعتراف قانوني بنوعهم االجتماعي بدون اضطرارهم لتلبية اشتراطات من قبيل التعقيم القسري الذي يشكل انتهاكا لحقوقهم اإلنسانية. ساكريس كوبيال مدافع عن حقوق اإلنسان فنلندا إن ساكريس كوبيال لم يحدد هويته كامرأه أبدا. ومع ذلك فإن طالب الطب البالغ من العمر 21 عاما مجبر على التعرض للتمييز اليومي ألن وثائق هويته تقول إنه أنثى- وهو النوع االجتماعي الذي ح دد له عند والدته. ويجب أال يتعرض ساكريس لمعامله مهينة كي ي عترف به كما هو. إن فنلندا تتمتع بسمعة طيبة كبلد منفتح العقل ومتسامح. وقد آن األوان كي ترتقي معاملتها لألشخاص المتحولين جنسيا إلى مستوى هذه السمعة. وتفضلوا بقبول فائق االحترام Sr. Presidente Juan Orlando Hernández Casa Presidencial Bulevar Juan Pablo II Tegucigalpa Honduras حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين مدافعون عن حقوق اإلنسان هنداروس فخامة الرئيس تحية طيبة بعد... إنني أحثكم على االعتراف العلني بالعمل المهم للغاية الذي تقوم به حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين وتوفير الحماية التي تطلبها. وتتمثل هذه الحماية في ما تقتضيه التدابير االحترازية الصادرة عن لجنة الدول األميركية لحقوق اإلنسان من حكومتكم. إن حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين في الباز تقف في مقدمة النضال ضد شركات الطاقة الكهرومائية وشركات التعدين وغيرها من الشركات التجارية التي تهدف إلى إستغالل أراضيهم. إن أعضاء حركة لينكا يتعرضون لحمالت تشهير وتهديدات بالقتل واعتداءات جسدية من أجل حماية بيئتهم. ومع ذلك فإن المعتدين ظلوا طلقاء و يفلتون من العقاب وهذا أمر غير مقبول. وتفضلوا بقبول فائق االحترام

15 Benjamin Netanyahu Prime Minister Office of the Prime Minister Kaplan Street 3 PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion Jerusalem 91950, Israel فريد وعيسى مدافعان عن حقوق اإلنسان إسرائيل/ األراضي الفلسطينية المحتلة السيد رئيس الوزراء تحية طيبة وبعد.. إنني أحثكم على إسقاط التهم الموج هه ضد فريد األطرش وعيسى عمرو فورا وإلغاء األمر العسكري رقم 101. وأدعوكم إلى وضع حد لمضايقة فريد وعيسى وغيرهما من المدافعين عن حقوق اإلنسان. ويريد فريد وعيسى وضع حد للمستوطنات الفلسطينية التي ت عتبر جريمة حرب نتجت عن االحتالل اإلسرائيلي لألراضي الفلسطينية على مدى خمسين عاما. وقد تعر ض الناشطان اللذان كر سا نفسيهما للعمل السلمي العتداءات مستمرة على أيدي الجنود والمستوطنين. ففي فبراير/شباط 2016 خرج عيسى وفريد في مسيرة سلمية ضد المستوطنات اإلسرائيلية واالحتالل اإلسرائيلي. ونتيجة لذلك فإنهما يواجهان تهما مثيرة للسخرية من الواضح أنها اخت لقت لمنعهما من العمل في مجال الدفاع عن حقوق اإلنسان. وتفضلوا بقبول فائق االحترام Andrew Holness Office of the Prime Minister Devon Road 1 Kingston 10 Jamaica السيد رئيس الوزراء تحية طيبة وبعد... إنني أحثكم على حماية شاكيليا جاكسون وعائلتها وضمان تحقيق العدالة لجميع األشخاص الذين ق تلوا على أيدي الشرطة بصورة غير مشروعة. شاكيليا جاكسون مدافعة عن حقوق اإلنسان جامايكا فعندما أ ردي شقيقها ناكيا برصاص الشرطة خاضت شاكيليا معركة مع نظام المحاكم البطيء كي تقود نضاال شجاعا من أجل العدالة. وفي تلك المعركة حشدت عشرات العائالت ممن ق تل أحباؤها بصورة مشابهة. وردا على ذلك عمدت الشرطة إلى مداهمة مجتمعها المحلي ومضايقة أفراده بشكل متكرر. إن عمليات قتل الشباب والرجال الفقراء بشكل رئيسي أمر شائع جدا في جامايكا حيث قتل نحو 2,000 شخص في العقد المنصرم. وقد آن األوان لوضع حد لهذا الكارثة. وتفضلوا بقبول فائق االحترام

16 Rasolo Elise Alexandrine Minister of Justice Ministry of Justice Rue Joel Rakotomalala 43 Faravohitra Antananarivo Madagascar كلوفيس رازافي مالال مدافع عن حقوق اإلنسان مدغشقر معالي الوزيرة تحية طيبة وبعد... إنني أحثكم على إلغاء الحكم بالسجن الصادر بحق كلوفيس رازافي مالال فورا. إن هذا الناشط في مجال حماية البيئة والدفاع عن حقوق اإلنسان يفعل كل ما في وسعه في سبيل حماية الغابة االستوائية اآلخذة في الزوال في مدغشقر. وت عد األشجار الوردية في مدغشقر موردا ثمينا معر ضا للخطر على أيدي شبكة فاسدة من المهربين الذين يقومون ببيعها فيما أصبح تجارة غير مشروعة بمليارات الدوالرات. وينبغي االحتفاء بكلوفيس رازافي بدال من معاقبته على جهوده الشجاعة التي يبذلها من أجل إنقاذ الغابة االستوائية في مدغشقر من التدمير الشامل. تفضلي بقبول فائق االحترام Minister of Justice Abdulhamit Gül Ministry of Justice Adalet Bakanlığı Ankara Turkey مضطهدون بسبب دفاعهم عن حقوق اإلنسان تانر وعشرة إسطنبول مدافعون عن حقوق اإلنسان تركيا تانر وعشرة اسطنبول مدافعون عن حقوق اإلنسان تركيا السيد الوزير تحية طيبة وبعد... في هذه األيام بات أحد عشر شخص ا ممن كر سوا حياتهم للدفاع عن الحقوق اإلنسانية للصحفيين والنشطاء وغيرهم من األصوات المعارضة في تركيا هم أنفسهم عرضة للخطر. ومن بين هؤالء األشخاص إديل إيسر وتانر كيليش من منظمة العفو الدولية ويحاكمون جميعا بتهمة اإلرهاب -وهي محاولة منافية للعقل من أجل تضييق الخناق على نضالهم الحقوقي. إنني أدعوكم إلى وقف اضطهاد هؤالء المدافعين عن الحقوق وضمان اسقاط كل التهم الموجهة ضدهم. وتفضلوا بقبول فائق االحترام

17

18 ق ط ع حتى الموت بسبب دفاعه عن حقوق المثليات والمثليين شولهاز منان مدافع عن حقوق اإلنسان بنغالديش

19 شولهاز منان مدافع عن حقوق اإلنسان بنغالديش كان شولهاز منان وزميله في شقته عندما اقتحمها رجال تظاهروا بأنهم عمال توصيل ووهم يحملون بلطات حادة وانهالوا على كال الرجلين تقطيعا حتى الموت أمام ناظري والدة شولهاز البالغة من العمر 75 عاما. وكان شولهاز مؤسس المجلة الوحيدة في بنغالديش المكرسة لقضايا المثليات والمثليين وذوي الميول الجنسية الثنائية والمتحولين جنسيا ومزدوجي النوع وأحرار الجنس وهي مغامرة جريئة في بلد ت عتبر فيه العالقات المثلية عمال غير مشروع. وي عتقد أن مهاجميه ينتمون إلى جماعة»أنصار اإلسالم«وهي الجماعة المتطرفة نفسها المسؤولة عن طائفة واسعة من االعتداءات المماثلة على مدونين يدافعون عن اإللحاد وحقوق المرأة والعلم وغيرها من القضايا العلمانية. وعلى مدى عام منذ االعتداء الذي وقع في أبريل/ نيسان 2016 وعلى الرغم من توفر أدلة من بينها إفادات شهود عيان وصور كاميرات مراقبة فإنه لم ي تهم أحد بارتكاب عملية القتل تلك. وباإلضافة إلى االستجابة البطيئة من جانب الشرطة فإن الحكومة أنحت بالالئمة على الضحايا. وعقب مقتل شولهاز بوقت قصير صر ح وزير في الحكومة بأنه ال ي سمح للحركات التي ترو ج»للجنس غير الطبيعي«في مجتمع بنغالديش. إن هذا التردد أو عدم االستعداد للعثور على قت لة شولهاز وتوجيه االتهام لهم إنما يبعث برسالة مدمرة لنشطاء المثليات والمثليين وذوي الميول الجنسية الثنائية والمتحولين جنسيا ومزدوجي النوع وأحرار الجنس وغيرهم ممن يتحد ون بعملهم الوضع الراهن. وكما يقول شقيق شولهاز فإن تقاعس الشرطة ي ظهر أن»الحكومة غير مهتمة... ويعتقد أن هذه القضية ]العالقات المثلية[ ماتت بموت شولهاز«. أ طلب من حكومة بنغالديش تقديم قت لة شولهاز إلى ساحة العدالة. أ كتب رسالة إلى وزير داخلية بنغالديش إظهر لعائلة شولهاز بأنها ليست وحدها أ طلب منه فيها ضمان تقديم قتلة شولهاز إلى ساحة العدالة. إرسل لها رسالة أمل ودعم. ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: ASA 13/6795/2017 Arabic To the Family of Minhaz Mannan Emon c/o Amnesty International East Asia Regional Office 16/F Siu On Centre 188 Lockhart Road Wanchai Hong Kong Asaduzzaman Khan Ministry of Home Affairs Bangladesh Secretariat, Building 8 Dhaka Bangladesh المخاطبة: السيد وزير الداخلية

20 يواجه حكم ا بالسجن المؤبد بسبب منشور على الفيس بوك محي الدين مدافع عن حقوق اإلنسان تشاد

21 محي الدين مدافع عن حقوق اإلنسان تشاد تاج الدين محمد بابوري المعروف باسم محي الدين ناشط على االنترنت وأب لسبعة أطفال. في سبتمبر/ أيلول 2016 نشر صور فيديو على موقع فيس بوك اتهم فيها الحكومة التشادية وأشخاصا مقربين منها بالفساد وإساءة استخدام األموال العامة. كما اشتكى من األزمة االقتصادية الخانقة في هذا البلد الذي يعتمد على النفط ويعاني من هبوط أسعاره في العالم بأسره. لقد كان إنتاج أو نشر أفالم فيديو عمال جريئا في بلد ينطوي التجرؤ على الكالم بهذا الشكل فيه على عواقب وخيمة. خطير حيث أ صيب بعدوى االلتهاب الرئوي داخل السجن. كما أنه بحاجة إلى عناية طبية عاجلة. وينبغي أال ي مضي بقية حياته سجينا بسبب التعبير عن رأيه بشجاعة. أ طلب من الحكومة التشادية إطالق سراح محي الدين بال تأخير. في غضون أيام اخت طف محي الدين من الشارع في وضح النهار من قبل مجموعة من الرجال الذين ي عتقد أنهم ضباط في المخابرات. وقال محي الدين إنه تعر ض للضرب والصعق بالكهرباء والتقييد بالسالسل ألسابيع ون قل من سجن إلى آخر. ولم يتم إبالغ زوجته وأطفاله بمكان وجوده مما اضطرهم إلى البحث عنه بأنفسهم. ويواجه محي الدين حكما بالسجن المؤبد وتهما من بينها تهديد األمن الوطني. وهو يعاني من مرض أكتب رسالة إلى الرئيس التشادي ساعد في المحافظة على ارتفاع الروح المعنوية لمحي الدين ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: AFR 20/6796/2017 Arabic أ طلب منه إطالق سراح تاج الدين محمد بابوري المعروف باسم محي الدين بال تأخير: President Idriss Deby Itno PO Box 74 N Djaména, Chad contact@presidence.td المخاطبة: فخامة الرئيس ق ل له إن شجاعته تلهمك وإنك لن تتخلى عنه. Collectif des Associations et Mouvements Jeunes du Tchad (CAMOJET) Siège Boulevard des SAO Quartier Moursal N Djaména République du Tchad

22 ش ر دت من منزلها بسبب دفاعها عن حقوق السكن ني يوالن مدافعة عن حقوق اإلنسان الصين

23 ني يوالن مدافعة عن حقوق اإلنسان الصين لقد كابدت ني يوالن سنوات عصيبة من المضايقات العنيفة بسبب وقوفها مع الذين تم إخالؤهم من منازلهم. وقد ساعدت المحامية السابقة عشرات األشخاص الذين تم إخالؤهم قسرا من منازلهم من قبل مشاريع البناء الربحية. وكانت واحدة من آالف السكان الذين ه دمت مساكنهم في فترة التحضير إلقامة دورة األلعاب األولمبية في بكين في عام ورد ت الحكومة على أنشطتها بمضايقتها وعائلتها أمال في وضع حد لنشاطها. فقد اعتقلتها السلطات مرارا حيث تعرضت أثناء فترة احتجازها للضرب المبرح إلى حد أنها باتت اليوم تستخدم الكرسي المتحرك. وظلت السلطات تالحقها على مدى نحو 20 عاما حيث وضعتها مع أفراد عائلتها قيد المراقبة وهددتهم وأخلتهم من منازلهم منزال بعد آخر. وقبضوا عليها وعلى وزوجها وابنتها وألقوا بهم خارج منزلهم. وبعد إرغامهم على النوم في الشارع يعيش الزوجان اآلن في سكن مؤقت تحت عين الشرطة بشكل دائم. وال تزال ني يوالن مصر ة على عدم الكف عن مساعدة الناس والوقوف إلى جانبهم دفاعا عن حقوقهم. وقد جاء اآلن دورنا للوقوف معها والدفاع عنها. أ طلب من الحكومة الصينية الكف عن مضايقة ني يوالن. في مارس/آذار 2016 رفضت السلطات منحها جواز سفر كي تسافر إلى الواليات المتحدة لتسلم جائزة دولية تحتفي بشجاعتها. وفي أبريل/نيسان 2017 اقتحم بعض الرجال شقة ني يوالن المستأجرة أ كتب إلى المسؤول الصيني في بكين أظهر للسيدة ني يوالن أنك تقف إلى جانبها ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: ASA 17/6797/2017 Arabic أ طلب منه التوقف عن مضايفة ني يوالن وعائلتها: Wang Xiaohong Director of Beijing Municipal Public Security Bureau No.9 Dongdajie Qianmen Dongchengqu Beijingshi People s Republic of China المخاطبة: السيد المدير ال تستطيع ني يوالن تلقي رسائل إلكترونية ولذا يرجى نشر صورة مع رسالة دعم على وسائل التواصل االجتماعي من قبيل:»أنت شجاعة للغاية #ني يوالن - إننا نقف إلى جانبك!«وباللغة الصينية: # 倪玉兰, 你真的很勇敢! 我们会与您同心面对! #NiYulan يرجى تضمين الهاشتاغ #NiYulan

24 ق بض عليها بسبب نضالها من أجل المختفين حنان بدر الدين مدافعة عن حقوق اإلنسان مصر

25 حنان بدر الدين مدافعة عن حقوق اإلنسان مصر عندما اختفى زوج حنان بدر الدين تغي رت حياتها إلى األبد. فقد رأته آخر مرة على شاشة التلفزيون جريحا في مستشفى إثر مشاركته في مظاهرة في يوليو/ تموز وعندما ذهبت إلى هناك لم تجده فبحثت في مراكز الشرطة والسجون والمستشفيات والمشارح. ولكن أحدا لم يخبرها بما حدث له. خلف حاالت االختفاء وتمثل اآلن صوتا قياديا في جهود البحث عن المختفين في مصر. وأدت أحدث محاولة لها للحصول على معلومات بشأن زوجها إلى القبض عليها واتهامها بدون وجه حق باالنتماء إلى جماعة محظورة وهي تهمة تنطوي على حكم بالسجن لمدة خمس سنوات على األقل. إن زوج حنان واحد من مئات األشخاص المفقودين على أيدي قوات األمن المصرية. ففي كل يوم تقوم قوات الشرطة المصرية والجيش المصري باعتقال ثالثة إلى أربعة أشخاص - معظمهم من النشطاء السياسيين والطلبة والمتظاهرين وحتى تالميذ المدارس الذين تصل أعمارهم إلى 14 سنة - وال ي شاه دون بعدها أبدا. ومع ذلك فإن الحكومة المصرية تدعي أنه ال وجود لحاالت االختفاء في البالد. أ طلب من الحكومة المصرية إسقاط كافة التهم الموجهة ضد حنان وإطالق سراحها فورا وبال قيد أو شرط. بيد أن حنان لم تتخل عن قناعاتها. وقادها عزمها على العثور على زوجها إلى أشخاص آخرين ممن اختفى أحباؤهم. وفي عام 2014 شاركت في تأسيس مجموعة مهمتها الوصول إلى الحقيقة التي تكمن أ كتب رسالة إلى الرئيس المصري أظهر دعمك لحنان ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: MDE 12/6798/2017 Arabic أ طلب منه فيها إسقاط كافة التهم الموجهة ضد حنان وإطالق سراحها فورا وبال قيد أو شرط. President Abdel Fattah al-sisi Office of the President Al Ittihadia Palace Cairo, Egypt Fax: p.spokesman@op.gov.eg المخاطبة: فخامة الرئيس أرسل إليها رسالة صداقة وتضامن. Egyptian Commission for Rights and Freedoms (Attention: Mr. Halim Henish) 32 Abdel Azeem Rashed Street Cairo Egypt

26 يطالب بالحق في أن يكون من هو ساكريس كوبيال مدافع عن حقوق اإلنسان فنلندا

27 ساكريس كوبيال مدافع عن حقوق اإلنسان فنلندا لم يحدد ساكريس كوبيال هويته كامرأة. ومع ذلك فإن طالب الطب البالغ من العمر 21 عاما يجد نفسه مجبرا على التعر ض للمضايقة اليومية ألن وثائق هويته تقول إنه أنثى. كان ساكريس مراهقا عندما أدرك أن نوعه االجتماعي )نوع جنسه( الذي أ عطي له عند والدته لم يعب ر عن م ن هو فاختار اسما جديدا - ي عتبر ذكرا - ولكن القانون الفنلندي ال يسمح بإطالق اسم نوع اجتماعي آخر على الشخص. وكان ينبغي تشخيص حالة ساكريس بأن لديه»اضطرابا عقليا» كي يحتفظ باسمه.كانت تلك خطوة ساكريس األولى نحو االعتراف القانوني بمن هو. ولكن كي يستطيع الشخص إعادة تحديد نوعه االجتماعي في فنلندا ينبغي تشخيص حالته بأنها»اضطراب عقلي«وتعقيمه. إن مثل هذه الشروط تشكل وصمة عار في سمعة فنلندا في مجال االنفتاح والتسامح. المتحولين جنسيا تتعرض لالنتهاك حاليا في فنلندا. فنحن ال نواجه التمييز داخل المجتمع نفسه فحسب وإنما من قبل الدولة كذلك«. وقد عاد نضال ساكريس عليه بالتهديدات والعداء ولكنه لن يستسلم ويقول:»سأتوقف عندما ينتهي الكفاح«. أ طلب من الحكومة الفنلندية تغيير القانون ودعم نشطاء حقوق المتحولين جنسيا أما بالنسبة لساكريس فإن الخيار واضح فهو يعارض هذه المعاملة المهينة ويطالب بتغيير القانون ويقول:»إن الحقوق اإلنسانية األساسية لألشخاص أ كتب رسالة إلى رئيس وزراء فنلندا اظهر لساكريس أنك تقف معه أ طلب منه تغيير القانون ودعم النشطاء المدافعين عن حقوق المتحولين جنسيا. أرسل إليه رسائل حب ودعم. ويمكنك استخدام ألوان علم المتحولين: األبيض والوردي واألزرق الفاتح: ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: EUR 20/6799/2017 Arabic Sakris Kupila Amnesty International Finnish Section Hietaniemenkatu 7 A Helsinki Finland Prime Minister Juha Sipilä Finnish Government PL 23, Valtioneuvosto Finland Facebook: المخاطبة: السيد رئيس الوزراء

28 يخاطرون بحياتهم في سبيل إنقاذ أرضهم حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين مدافعون عن حقوق اإلنسان هندوراس

29 حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين مدافعون عن حقوق اإلنسان هندوراس األرض بالنسبة لجماعة»لينكا«من السكان األصليين في هندوراس هي حياتهم. ولكن شركات الطاقة الكهرومائية والتعدين الضخمة وغيرها من المصالح الشركات الكبرى جاءت الستغالل تلك األرض. وتقف حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين في الباز في مقدمة النضال ضد تلك الشركات وتواجه الحركة حمالت تشهير وتهديدات بالقتل واعتداءات جسدية من أجل حماية بيئتها. ومع ذلك يندر أن يتم تقديم المهاجمين إلى ساحة العدالة. إن تجربتهم مطابقة لتجارب النشطاء في هندوراس التي تعتبر أحد أخطر األماكن على وجه األرض بالنسبة للمدافعين عن حقوق السكان األصليين والبيئة. ويحالف الحظ بعضهم فيبقون على قيد الحياة بينما ال يحالف بعضهم اآلخر. فقد ناضلت بيرتا كاسيريس وهي عضو في منظمة شريكة ضد إنشاء السد الكهرومائي وق تلت في عام رجال مسلحون منزلها بحثا عن زوجها وانهالوا عليها بالضرب. وفي شهر يناير/كانون الثاني التالي أ ضرمت النار بمنزلها. وفي يوليو/تموز 2016 هدد رجالن بقتل زميلها مارتن غوميز. وال تزال»حركة لينكا للسكان األصليين«تتعهد بمواصلة الكفاح. وقال مارتن:»ال نملك أية أسلحة وال أمواال. ولكننا نملك صوتا و... قد مك ننا ذلك من تحقيق تقدم حقيقي«. فضم صوتك إلى أصوات هؤالء الرجال والنساء الشجعان. أ طلب من حكومة هندوراس حماية حركة لينكا للسكان األصليين اآلن. وفي أكتوبر/تشرين األول 2015 كانت آنا ميريان روميرو من»حركة لينكا للسكان األصليين«كانت حامال في األسبوع الرابع والعشرين عندما اقتحم أ كتب رسالة إلى رئيس هندوراس ساند حركة لينكا المستقلة للسكان األصليين أ طلب منه توفير الحماية التي ينشدها المدافعون عن حقوق اإلنسان. أرسل رسائلك أو رسوماتك أو رسالة الدعم المسجلة إلى إذاعة المجتمع المحلي في هندوراس. ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: EUR 20/6799/2017 Arabic MILPAH c/o CEHPRODEC Colonia 15 de Septiembre calle Clemente Marroquin Rojas Avenida Independencia, Casa 1902 C.P Tegucigalpa Honduras Sr. Presidente Juan Orlando Hernández Casa Presidencial Bulevar Juan Pablo II Tegucigalpa Honduras المخاطبة: السيد الرئيس

30 يواجهان تهم ا بسبب احتجاجهما على جرائم الحرب فريد وعيسى مدافعان عن حقوق اإلنسان إسرائيل/األراضي الفلسطينية المحتلة

31 فريد وعيسى مدافعان عن حقوق اإلنسان إسرائيل/األراضي الفلسطينية المحتلة فريد األطرش وعيسى عمرو يريدان وضع نهاية للمستوطنات اإلسرائيلية - التي تشكل جريمة حرب نشأت عن االحتالل اإلسرائيلي لألراضي الفلسطينية منذ خمسين عاما. وقد جعلت إسرائيل من أجزاء عديدة من األراضي المحتلة مناطق ي حظر على الفلسطينيين المرور فيها األمر الذي جعل من المستحيل عليهم التنقل بحرية. وعلى النقيض من ذلك يتمتع المستوطنون اإلسرائيليون اليهود بحرية الذهاب أن ى شاءوا. ويتعرض فريد وعيسى اللذان ال يستخدمان العنف وال يدعوان إلى استخدامه لتهديدات واعتداءات مستمرة على أيدي الجنود والمستوطنين اإلسرائيليين. ويحث عيسى الشباب الفلسطينيين على إيجاد طرق غير عنيفة لمعارضة االحتالل اإلسرائيلي والقوانين التي تنطوي على تمييز في الخليل. ولهذا السبب اعتقلته القوات اإلسرائيلية أكثر من مرة. وقد ضربوه وعصبوا عينيه واستجوبوه. وقال عيسى:»إن قوات االحتالل اإلسرائيلي تستهدفنا بغية إسكاتنا«. ويتعرض فريد وهو محام يقوم بفضح االنتهاكات على أيدي السلطات الفلسطينية واإلسرائيلية لمضايقات مشابهة. في فبراير/شباط 2015 انضم فريد وعيسى إلى احتجاج سلمي في مدينة الخليل في الذكرى الثانية والعشرين لقيام إسرائيل بإغالق أحد شوارعها وهو شارع الشهداء أمام الفلسطينيين أول مرة. إن سكان الخليل الفلسطينيين البالغ عددهم 200,000 نسمة ي عتبرون من الناحية الفعلية بمثابة رهائن لدى 800 مستوطن إسرائيلي يعيشون في وسط المدينة. ويواجه الرجالن اآلن تهما مثيرة للسخرية من الواضح أنها مصم مة لمنعهم من العمل في مجال حقوق اإلنسان. أ طلب من الحكومة اإلسرائيلية إسقاط جميع التهم الموج هة إلى فريد وعيسى فورا. أ كتب رسالة إلى رئيس الوزراء اإلسرائيلي ساند فريد وعيسى أ طلب منه إسقاط جميع التهم الموجهة إلى فريد وعيسى فورا. أرسل إليهما بطاقة أو رسالة أو رسما تقول فيها: ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: MDE 15/6801/2017 Arabic Benjamin Netanyahu Office of the Prime Minister 3 Kaplan Street, PO Box 187 Kiryat Ben-Gurion Jerusalem 91950, Israel pm_eng@pmo.gov.il المخاطبة: السيد رئيس الوزراء»فريد وعيسى إنني/إننا نتضامن معكم - ]اسمك/اسم بلدك[ ويمكنك إضفاء طابع شخصي على رسالتك أيضا. Amnesty International PO Box Jerusalem Israel

32 رفضت إفالت الشرطة من العقاب على القتل شاكيليا جاكسون مدافعة عن حقوق اإلنسان جامايكا

33 شاكيليا جاكسون مدافعة عن حقوق اإلنسان جامايكا شاكيليا جاكسون لن تستسلم. فعندما أ ردي شقيقها برصاص الشرطة في عام 2014 تأكدت من قيام المحققين المستقلين في جامايكا بتأمين مسرح الجريمة. كانت الشرطة تالحق شخصا»يبدو من أتباع العقيدة الراستفارية«ي شتبه بأنه ارتكب جريمة سطو وانطبقت األوصاف الشخص على ناكيا. وقد وجده أفراد الشرطة في مطعمه الصغير وأردوه قتيال. فعمليات قتل الشباب والفقراء بشكل رئيسي على أيدي الشرطة في جامايكا أمر شائع للغاية حيث ق تل نحو 2000 شخص خالل العقد الماضي. ولكن شاكيليا ترفض ان يتم إسكاتها وقالت إن محاوالت الشرطة تلك لن تؤدي إال إلى تعزيز إيمانها بالحق:»أنا أناضل ألنه ليس أمامي خيار آخر. وإن التوقف يعني أنني أعطي شرطيا آخر إذنا بقتل شقيق آخر«. أ طلب من الحكومة الجامايكية حماية شاكيليا وضمان تحقيق العدالة لجميع الذين ق تلوا على أيدي الشرطة. وقد صم مت شاكيليا على أال تدع قصة شقيقها ناكيا تنتهي عند هذا الحد فخاضت معركة ضد نظام محاكم بطيء ويفتقر كثيرا إلى التمويل بما يمك نها من قيادة نضال باسل من أجل العدالة. وفي تلك المعركة حشدت عشرات العائالت التي ق تل أحباؤها بطريقة مشابهة مما ضخ م صرخاتهم المنادية بتحقيق العدالة. ورد ت الشرطة بمداهمة مجتمعها واختارت توقيت المداهمات بحيث تتزامن مع مواعيد المحكمة. كما عمدت إلى ترهيب شاكيليا وعائلتها. أ كتب رسالة إلى رئيس وزراء جامايكا اظهر لشاكيليا أنك تقف إلى جانبها ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: AMR 38/6802/2017 Arabic أ طلب منه حماية شاكيليا وضمان تحقيق العدالة لجميع الذين ق تلوا على أيدي الشرطة. Andrew Holness Office of the Prime Minister 1 Devon Road Kingston 10, Jamaica primeminister@opm.gov.jm المخاطبة: سعادة السيد أندرو هولينس إرسل لها رسالة دعم أو صورة أو رسالة بالفيديو عبر تويتر مرفقة بالهاشتاغ #TimeforJusticeJA.( Shackelia Jackson 184 Orange Street BLK J apt 10 Kingston Jamaica brokenbutnotdestroyedinfo@gmail.com

34 أ دين بسبب حماية غابة استوائية معر ضة للخطر كلوفيس رازافي مالال مدافع عن حقوق اإلنسان مدغشقر

35 كلوفيس رازافي مالال مدافع عن حقوق اإلنسان مدغشقر كلوفيس رازافي مالال يحب غابات مدغشقر االستوائية. ويبذل كلوفيس وهو أب لطفلين وناشط في مجال المحافظة على البيئة كل ما في وسعه لحماية أشجارها الوردية اللون المعر ضة للخطر. بيد أن شبكة المهربين الفاسدة ال يوقفها شيء في سبيل إسكات كلوفيس وأمثاله. فهؤالء مدفوعون بمليارات الدوالرات التي يدس ونها في جيوبهم من المبيعات غير المشروعة لهذه الشجرة الجميلة. وعلى الرغم من القوانين التي تمنع االتجار بها فإن السوق السوداء لتجارة الخشب الوردي تزدهر وتعزز نفوذ المهربين في قلب هذه العملية. ويقف كلوفيس وزمالؤه النشطاء بشجاعة ضدهم بينما تشيح الحكومة بوجهها عنهم. ولم تكن تلك المرة األولى التي است هدف فيها كلوفيس. ففي عام 2009 تم إلقاء قنبلة حارقة على منزله وع رضت عليه رشى مرارا ورفضها كي يكف عن الدفاع عن الغابة المعر ضة للخطر في مدغشقر. وفي يوليو/تموز 2017 أ دين كلوفيس بتهم ملفقة وح كم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات مع وقف التنفيذ. ويمكن أن ي سجن في أي وقت إذا تجر أ على االستمرار في أنشطته. أ طلب من حكومة مدغشقر إلغاء الحكم الصادر بحق كلوفيس فورا. بيد أن هؤالء النشطاء يدفعون ثمن نشاطهم. ففي سبتمبر/أيلول 2016 س جن كلوفيس وات هم بقيادة احتجاج عنيف. وقال شهود إنه في ذلك الوقت كان في أحد المطاعم ولكن لم تتم مقابلة أولئك الشهود كجزء من التحقيق. أ كتب رسالة إلى وزيرة العدل في مدغشقر اظهر لكلوفيس أنك تقف إلى جانبه أ طلب منها إلغاء الحكم الصادر بحق كلوفيس فورا. إرسل له رسالة دعم وصداقة وساعد على تشجيعه... ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: AFR 35/6803/2017 Arabic Clovis Razafimalala IIF3LVG Antsahameva Andraisoro Antananaviro 101 Madagascar Minister of Justice Rasolo Elise Alexandrine Ministry of Justice 43 rue Joël Rakotomalala Faravohitra Antananarivo Madagascar Facebook: المخاطبة: Son Excellence Madame la Ministre

36 مضطهدون بسبب دفاعهم عن حقوق اإلنسان تانر وعشرة إسطنبول مدافعون عن حقوق اإلنسان تركيا

37 تانر وعشرة إسطنبول مدافعون عن حقوق اإلنسان تركيا كان تانر كيليش ي مارس عمله االعتيادي وهو كشف االنتهاكات في مجال حقوق االنسان في تركيا بصفته رئيس فرع منظمة العفو الدولية في البالد. ولكن في 9 يونيو/حزيران 2017 زج به في السجن بتهمة منافية للعقل وهي»االنتماء إلى منظمة إرهابية مسل حة«. فبعد مرور شهر اعتقل كل من مديرة الفرع التركي لمنظمة العفو الدولية إديل إيسر وكان برفقتها صديقها وزميلها الناشط أوزلم دالكيران مؤسس فرع منظمة العفو الدولية في تركيا ويعمل حاليا مع حركة»أفاز«و»جمعية المواطنين«مع ثمانية آخرين كانوا يشاركون في ورشة عمل اعتيادية لنشطاء حقوق اإلنسان في إسطنبول. وجاءت هذه االعتقاالت لعشرة إسطنبول وتانر األحدث ضمن سلسلة الجهود الحكومية إلسكات المنتقدين. فمنذ محاولة االنقالب التي وقعت في يوليو/ تموز 2016 أ خضع ما يربو على 150,000 شخص للتحقيقات الجنائية. أ كتبوا رسالة إلى وزير العدل اطلبوا منه الكف عن اضطهاد هؤالء المدافعين عن الحقوق وإسقاط التهم الموجهة إليهم اكتب رسالة غي ر حياة إنسان تضامنوا مع تانر وإديل وأوزلم ونشطاء عشرة إسطنبول في األعلى من اليسار إلى اليمين: أوزلم دالكيران )جمعية المواطنين( شيهموز أوزبيكلي )محامي( تانر كيليش )رئيس فرع منظمة العفو في تركيا( فيلي أكو )جمعية أجندة حقوق اإلنسان( ناالن إركيم )جمعية المواطنين( في األسفل )من اليسار إلى اليمين(: غونال كورشون )جمعية أجندة حقوق اإلنسان( علي غروي )مستشار االستراتيجية الرقمية وكاتب( إديل إيسر )مديرة فرع منظمة العفو الدولية في تركيا( نجاة تاشتان )جمعية مراقبة المساواة في الحقوق( بيتر ستيودتنر )المدرب في مجال الالعنف والحفاظ على السالمة( إلكنور أوستن )ائتالف المرأة(. ديسمبر/كانون األول 2017 رقم الوثيقة: 2017/6805/EUR 44 Minister of Justice Abdulhamit Gül Ministry of Justice Adalet Bakanlığı Ankara Turkey المخاطبة: السيد الوزير وبعد إطالق مناشدات دولية أطلق سراح العشرة بكفالة. ولكن ال يزال تانر مسجونا والنشطاء العشرة عرضة للخطر. فهؤالء الشجعان كر سوا حياتهم للدفاع عن حقوق اآلخرين. ومع تجريمهم يصبح الجميع أكثر عرضة لقمع الحريات المستمر من قبل الحكومة. اطلبوا من الحكومة التركية الكف عن اضطهاد هؤالء المدافعين عن الحقوق وإسقاط التهم الموجهة إليهم. يرجى تحميل صورة عن رسالة التضامن إلى العنوان: freeistanbul10.tumblr.com إلظهار دعمك لنضالهم وطالب بوضع حد الضطهاد المدافعين عن حقوق اإلنسان.

38 منظمة العفو الدولية حركة عالمية تضم ما يزيد على 7 مليون شخص يناضلون من أجل عالم يتمتع فيه الجميع بحقوقهم اإلنسانية. وتتمثل رؤية المنظمة في أن يتمتع جميع البشر بجميع حقوق اإلنسان المنصوص عليها في اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان وغيره من المعايير الدولية لحقوق اإلنسان. ومنظمة العفو الدولية منظمة مستقلة عن جميع الحكومات والعقائد السياسية أو المصالح االقتصادية أو المعتقدات الدينية وتتلقى تمويلها من أعضائها ومن التبرعات العامة. منظمة العفو الدولية األمانة العامة رقم الوثيقة: ORG 10/7338/2017 اللغة األصلية: اإلنجليزية ديسمبر/كانون األول 2017 الرسومات: البريد االلكتروني: contactus@amnesty.org هاتف: فاكس: العنوان: London, 1 Easton Street, WC1X 0DW, UK لندن المملكة المتحدة