10-Oct Harmonious Campus Week Inter-class Athletics Meet Day 2 / 班際陸振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 運會決賽 水運會 / Swimming Gala 11-Oct 喇沙修士會領袖訓練營 /Christian C

Transcription

1 Sep First day of school year and school 1-Sep 開學日 / School begins 開學禮 / School reopens and School opening ceremony / 開學日及開學禮儀 Commencement Assembly Presentation of ties to prefects / 頒發學 開學日 / School begins 開學日 / School Opening P.2-6 開學日 / P.2-6School begins 開學日 / School begins 長校呔 2-Sep P.1 開學日 / P.1School begins 3-Sep 4-Sep 學生拍照日 /ID & Class Photos Hall assembly F.1 - F.3 / 禮堂聚會 ( 中一至中三 ) 開學彌撒 / School Year Opening Mass 5-Sep Hall assembly F.4 - F.6 / 禮堂聚會 ( 中四學生會選舉 /Election of Student Union 至中六 ) 6-Sep S.1 Parents Orientation Day 2 PTA 及屬會聯合簡介會 / PTA Joint Club orientation 7-Sep 8-Sep 香港教師日 /Hong Kong Teachers Day 教師專業發展日 / Staff Development Day (2) (no school) 9-Sep 10-Sep 中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival 教職員會議 /Staff PD 1 (Panel) 中秋節翌日假期 / The day following Chinese Mid-Autumn Festival The day following the Chinese Mid- Autumn Festival / 中秋節翌日 中秋節翌日 / Day After Mid-Autumn Festival 11-Sep 社會議 / House Meeting 課外活動日 / ECA Day 12-Sep Staff Development Day / 教師發展日 中一教育營 / F.1 Learning Camp P.2-6 家長會 / P.2-6 PTM 13-Sep 全校彌撒日 /Opening Masses for S.4 Training Day Camp (4S) 中一教育營 / F.1 Learning Camp 14-Sep 2014/15 15-Sep SA election forum F.1 - F.3 / 學生會選舉論壇 ( 中一至中三 ) 16-Sep 學生會選舉 /Election of Student Union SA election forum F.4 - F.6 / 學生會選舉論壇 ( 中四至中六 ) 17-Sep 中五藝術日 /F5 Aesthetics Outing PolyU 2:45pm 祈禱會 / Prayer Service 18-Sep Swimming Gala 學生會就職典禮 /SA Inauguration SA voting day / 學生會投票日 社際水運會 /Inter-house Swimming Gala 19-Sep 中六靜修日 /F6 Catholic Boy s Retreat 開學感恩祭 / Opening Mass 20-Sep 水運會初賽 /Swimming Gala Heats S.4 Training Day Camp (4D) 21-Sep 教職員會議 /Staff PD 2 (Whole-School) 22-Sep P.1 收生 / P.1 Admission Hong Kong Arts Festival Young Friends 23-Sep School Tour for F.2 - F.4 / 香港藝術節青 P.1 收生 / P.1 Admission 少年之友學校巡迴介紹 24-Sep 課外活動宣傳及招收日 /ECA Promotion Fair SA handover ceremony / 學生會交接禮儀 Career Aspiration for F.4 / 中四升學及就業輔導活動 Career talk on qualification framework for F.5 - F.6 / 中五至中六升學及就業輔導活動 P.1 收生 / P.1 Admission 課外活動宣傳及招收日 /ECA 25-Sep P.1 收生 / P.1 Admission Promotion Fair inter- class Swimming Gala / 班際水運社際越野賽 / Inter-house Cross-country 26-Sep School Opening Mass P.1 收生 / P.1 Admission 會 Race 27-Sep S.4 Training Day Camp (4L) P.3-6 水運會 / P.3-6 Swimming Gala 28-Sep 29-Sep 30-Sep Dress Casual Day 水運會 Swimming Gala // 活動體驗日 OLE Programme // 便服日 Dress Casual Celebrating the National Day / 慶祝國慶日 公益金便服日 / Dress Casual Day 家長日 / Parents' Day Oct 1-Oct 國慶日 / National Day 國慶日 / National Day National Day / 國慶日 國慶日 / National Day 國慶日 / National Day 2-Oct 重陽節 / Chung Yeung Festival 重陽節假期 / Chung Yeung Festival Chung Yeung Festival / 重陽節 重陽節 / Chung Yeung Festival 重陽節 / Chung Yeung Festival 3-Oct Winter Time-table starts Inter-class Athletics Meet Day 1 / 班際陸運會初賽 喇沙修士會領袖計劃開幕禮 / CBS 4-Oct Leadership Opening Ceremony 體適能日 / Physical Fitness Day 5-Oct Academic Prize-giving Ceremony 6-Oct Recruitment Days Harmonious Campus Week 7-Oct Recruitment Days 中一彌撒 /Mass for October (F1) Harmonious Campus Week 8-Oct Recruitment Days 9-Oct 教職員會議 /Staff PD 3 (Panels) Swimming Championship / Harmonious Campus Week Swimming Championship / Harmonious Campus Week Career Self-understanding for F.1 / 中一升學及就業輔導活動 Career lesson for F.3 / 中三升學及就業輔導活動 Career talk on JUPAS for F.6 / 中六升學及就業輔導活動 Inter-school Swimming Championships (Division Two) Day 1 / 校際水運會初賽 書展 / Book Exhibition 校際水運會 ( 初賽 )/Inter-school Swimming C. (Heats)

2 10-Oct Harmonious Campus Week Inter-class Athletics Meet Day 2 / 班際陸振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 運會決賽 水運會 / Swimming Gala 11-Oct 喇沙修士會領袖訓練營 /Christian Christian Brothers' Schools Leadership PTA Annual General Meeting / 家長教師喇沙修士會領袖訓練營 /CBS Brother s Schools Leadership Camp Camp 2014 會週年大會 Leadership Camp 12-Oct 喇沙修士會領袖訓練營 /Christian Christian Brothers' Schools Leadership Brother s Schools Leadership Camp Camp Oct ECA clubs & societies recruitment days / 學會招募會員日 14-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 九東游比賽 / Kowloon East Swimming G 15-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 16-Oct Inter-school Swimming Competition 17-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 18-Oct A.G.M. of PTA 19-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 20-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 21-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 22-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 23-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 24-Oct Inter-school Swimming Competition / Staff Development Day 1 中五靜修日 /F5 Catholic Boy s Retreat/ 校際水運會初賽 Inter-School Swimming Day 1 中六畢業典禮 /Speech Day & Prize- Giving Ceremony 中一至中二家長教師會議 /F1 & F2 Interim Interview 教職員會議 /Staff PD 4 (Whole-School) SA annual meeting F.1 - F.3 / 學生會週年大會 ( 中一至中三 ) Inter-school Swimming Championships (Division Two) Day 2 / 校際水運會決賽 SA annual meeting F.4 - F.6 / 學生會週年大會 ( 中四至中六 ) Inter-class C Grade Cross Country / 班際越野賽 ( 丙組 ) Career Self-understanding for F.1 / 中一升學及就業輔導活動 Career lesson for F.3 / 中三升學及就業輔導活動 Inter-class A & B Grade Cross Country / 班際越野賽 ( 甲 乙組 ) 校際水運會 ( 決賽 )/Inter-school Swimming C.(Finals) 奧林匹克數學比賽週 / Maths Olympiad 社際陸運會 ( 初賽 ) / Inter-house Sports Day (Heats) 西區水運會 / HKSSF Swimming Gala (H.K.W.) 九北區水運會 / Kowloon North Swimming Gala P.1-6 上學期評估 / P.1-6 1st Term Assessment P.1-6 上學期評估 / P.1-6 1st Term Assessment P.1-6 上學期評估 / P.1-6 1st Term Assessment P.1-6 上學期評估 / P.1-6 1st Term Assessment 25-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 初象畫展 / a - Impression Art Exhibition 26-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) Career Aspiration for F.4 / 中四升學及 27-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 中一至中三級系統評估測驗周 / F1-F3 就業輔導活動陸運會 / Annual Athletics Meet Assessment Week Civic Education Talk F.5 - F.6 / 公民教 育講座 ( 中五至中六 ) 28-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 陸運會 / Annual Athletics Meet 教師培訓日 / Staff Development Day 29-Oct First Assessment & Test (S.1,2,3) 30-Oct 第一學期統一測驗 / First Term Uniform Test (half day) 31-Oct 陸運會初賽 /LSC Athletics Meet Heats 第一學期統一測驗 / First Term Uniform 1st Term Uniform Test (F.1 - F.6) / 第一 Test (half day) 次統測 ( 中一至中六 ) PTA 週年大會 / PTA AGM Nov 1-Nov Talk on NSS (S.3 & Parents) 中六家長學生教師會議 /F.6 Parent 第一學期統一測驗 / First Term Uniform Teacher Student Interview Test (half day) 校運會 / Sports Meet 2-Nov 第一學期統一測驗 / First Term Uniform Test (half day) 明愛賣物會 / Caritas Bazaar Day 3-Nov 英語活動日 /English Festival Week 性教育雙週 / Sex Education Bi-week 校運會補假 / Discretionary Holiday follow 4-Nov Sports Day (Heat: PM) 5-Nov 6-Nov 7-Nov 十一月彌撒 /Mass for November 旅行日 /School Outing Pastoral & Civic Education Talk F.1 - F.3 / 訓育及公民教育講座 ( 中一至中三 ) Career Exploration for F.5 / 中五升學及就業輔導活動 Career talk for F.6 / 中六升學及就業輔導活動 社際陸運會 ( 決賽 ) / Inter-house Sports Day (Finals) 藝聚畫展 / Art Focus 社際陸運會翌日 / Day after Inter-house Sports Day 便服日 / Dress Casual Day 九東遊戲日 / Kowloon East Games Day 8-Nov Walkathon 9-Nov 明愛賣物會 /Caritas Bazar Fa Hui Park 10-Nov Students Festival 普通話周 /Putonghua Week Nov Students Festival 中二服務日 /F2 Service Programme 學校旅行 / School Picnic 教師培訓日 / Staff Development Day Students Festival / School Cross 12-Nov Country Competition 中一靜修日 /F1 Catholic Boy s Retreat 12/11-18/11 一至五年級測驗及六年級考 13-Nov Students Festival 陸運會 ( 決賽 )/LSC Athletics Meet Student Union Election Day Speak English Day 1 / 英語日 ( 一 ) 14-Nov Students Festival Pastoral & Civic Education Talk F.1 - F.3 通識敎育週 / Liberal Studies Week / 訓育及公民教育講座 ( 中一至中三 ) 15-Nov PTA Outing

3 16-Nov 家長日 (1)( 上午 ) Whole School Parents' Day (1) / AGM of 12th PTA (a.m.) / 舊生日 ( 下午 ) Annual Alumni Day (p.m.) 17-Nov Catholic School Teachers Day Career Exploration for F.5 / 中五升學及就業輔導活動 18-Nov Tai Po and North District Cross Country Championship 19-Nov 教職員會議 /Staff PD 6 (Whole School) 20-Nov Blood Donation Day Parents' Night (F.1 - F.6) / 家長之夜 ( 中一至中六 ) 21-Nov AGM of OBA Excursion Day / 旅行日 英語活動日 / English Activity Day 頒獎典禮 / Speech Day 小型家長日 / Mini Parents' Day, 九龍 22-Nov 區及港島區水運會 / HKSSF Swimming Gala (Kowloon & Hong Kong Island) (Morning), PTA AGM(Afternoon) 23-Nov 24-Nov 校際越野賽 /Inter-School Cross-Country Liberal Studies Week 校際越野賽 / Inter-school Cross-country Inter-school Cross Country Race Championships / 校際越野賽 25-Nov Liberal Studies Week / Class Photo Day Civic Education Cyber abuse for F.3 / 中三公民教育活動 26-Nov Liberal Studies Week Civic Education Talk F.4 - F.6 / 公民教育講座 ( 中四至中六 ) 27-Nov Inter-school Cross Country Competition Liberal Studies Week 28-Nov 歌唱比賽 /Talent Quest Liberal Studies Week 英語活動日 / English Activity Day 西區運動會 / HKSSF Sports Day 29-Nov New S.1 Admission Talk (HKW) North District Secondary Schools Joint Exhibition 30-Nov 1-Dec 喇沙陸運會 /CBSA Sports Meet Wan Chai Dec Christian Brothers Schools Sports Association (CBSSA) Inter-collegiate Athletics Meet CBSSA Inter-collegiate Athletics Meet / 喇沙會聯校運動會 喇沙聯校陸運會 /Lasallian Schools Sports Day 2-Dec 學校旅行 / School Outing Cultural Week / 文化週 紅十字會捐血日 /Red Cross Blood 3-Dec Cultural Week / 文化週 Donation Day 4-Dec 5-Dec 6-Dec Half-Yearly Exam 7-Dec Half-Yearly Exam 8-Dec Half-Yearly Exam Briefing session for P6 students and parents / 中一入學簡介會 Open Day / 開放日 Open Day / 開放日 Holiday after Open Day / 開放日補假 Personal Growth Training Camp for F.2 students / 中二成長營 教職員會議 / Staff Meeting 六年級面試模擬日 / P.6 Interview Practice Day 9-Dec Half-Yearly Exam 上學期期考 / Half-yearly Examination 九北區田徑比賽 / Kowloon North Athletics Meet 10-Dec Half-Yearly Exam 11-Dec Half-Yearly Exam 12-Dec Half-Yearly Exam P.6 家長會 / P.6 PTM 九東運動會 / Kowloon East Athletic Me 13-Dec Half-Yearly Exam 14-Dec Half-Yearly Exam 家庭日 /Family Fun Day 振興體驗日 / Round trip in Gene Hang 15-Dec Half-Yearly Exam 16-Dec Half-Yearly Exam 17-Dec Half-Yearly Exam 18-Dec Half-Yearly Exam 19-Dec Half-Yearly Exam 20-Dec Half-Yearly Exam 21-Dec 22-Dec Christmas Mass & Christmas Party 23-Dec Christmas & New Year Holidays 24-Dec Christmas & New Year Holidays 25-Dec Christmas & New Year Holidays 26-Dec Green & White Ball 27-Dec Christmas & New Year Holidays 喇沙亞洲青年會議 /Asia Pacific Lasallian Youth Congress Dec 聖誕彌撒 /Christmas Mass LSPS Hall (am) 聖誕聯歡會 Class Gatherings / Staff Lunch / Christmas Ball 聖誕及新年假期 /Christmas & New Year Holidays Athletics Championship Athletics Championship Athletics Championship 歌唱比賽 / Christmas Celebration 聖誕慶祝會 / 便服清潔日 Casual Wear and Cleanliness Day Career talk on E-app for F.6 / 中六升學及就業輔導活動 Christmas service & celebration / 聖誕禮儀及慶祝會 Christmas & New Year Holidays / 聖誕及新年假期 聖誕聯歡會 / Christmas Celebration 聖誕及新年假期 /Christmas & New Year Holidays 聖誕聯歡會 / Christmas Party 聖誕禮儀及聖誕聯歡會 / Christmas Liturgy & Christmas Party 五年級中國內地交流活動 / P.5 National 五年級中國內地交流活動 / P.5 National 五年級中國內地交流活動 / P.5 National 22/12-1/1 聖誕及新年假期 /Christmas &

4 28-Dec Christmas & New Year Holidays 29-Dec Christmas & New Year Holidays 30-Dec Christmas & New Year Holidays 31-Dec Christmas & New Year Holidays Jan 1-Jan 新年假期 /New Year's Day 元旦假期 / The first day of January 2-Jan 中六温習周 /F6 Study Week 中一新生招生 ( 第一階段 )/ Application for F.1(1st round ) 3-Jan 4-Jan 5-Jan 中一至中五級期考 / F.1-F5 Semester One Exam P.1-5 上學期考試 / P.1-5 1st Term Exam 6-Jan 第一學期考試 ( 中一至中五 ) / First Simulation of HKDSE result release for F.6 / 中六升學及就業輔導活動 P.1-5 上學期考試 / P.1-5 1st Term Exam 7-Jan 第一學期考試 ( 中一至中五 ) / First P.1-5 上學期考試 / P.1-5 1st Term Exam 8-Jan 第一學期考試 ( 中一至中五 ) / First P.1-5 上學期考試 / P.1-5 1st Term Exam 26/1-30/1 德育及公民教育周 / Moral and 9-Jan 教師專業發展日 Staff Development Day Mid-year Examination (F.1 - F.5) / 中期 (3) (p.m.) / 第一學期考試 ( 中一至中試 ( 中一至中五 ) 五 )First 旅行日 / School Picnic 10-Jan 11-Jan 12-Jan Sports Day Final 第一學期考試 ( 中一至中五 ) / First Staff Development Day 2 & Staff 第一學期考試 ( 中一至中五 ) / First 13-Jan Meeting End of First Term / 第一學期考試 ( 中 14-Jan 一至中五 )First / 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 戲劇日 / Drama Day 六年級教育營 / P.6 Education Camp 15-Jan : Blood Donation Day 中六畢業考試 S.6 Mock Exam P.3-6 陸運會 / P.3-6 Sports Day 14/1-20/1 一至五年級考試 / P.1-P.5 16-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 陸運會補假 / Sports Day holiday 17-Jan 18-Jan 19-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 英語週 /English Week 20-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam F.6 Mock Exam. / 中六模擬試 21-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 捐血日 / Blood Donation Day 22-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 學校旅行 / School picnic 23-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam Career Exploration for F.5 / 中五升學及就業輔導活動 學校假期 / School holiday 24-Jan 家長日 / Parents' Day 25-Jan Parents Day 26-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 張振興伉儷紀念日 / Founder's Day 27-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 中六模擬考試 / F.6 Mock Examination 普通話週 28-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 29-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 30-Jan 中六畢業考試 S.6 Mock Exam 科學展覽日 / Science Exhibition Day 31-Jan CSK 45th Anniversary Dinner / 45 週年校慶聚餐 期考補考 / Half-yearly Make-up Exam Feb 1-Feb 140 th Anniversary Open Day 2-Feb Sports Day Holiday 中六模擬考試 /F6 Mock Exam Science Week 德育及公民教育週 / Moral & Civil Ed. 下學期開始 / 2nd Term starts 3-Feb Science Week Speech Contest / 演講比賽 4-Feb Inter-school Athletic Meet Science Week Inter-school Athletics Championships (Division Two) Day 1 / 校際陸運會初賽 5-Feb 校際田徑賽 /Inter-School Athletics (Day 校際田徑賽 /Inter-school Athletics Science Week 1) Championship 6-Feb Science Week 振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 7-Feb 8-Feb 9-Feb Inter-school Athletic Meet 10-Feb 中一至中五級家長教師會議 /F1-F5 Parent Teacher Meeting 校際田徑賽 /Inter-School Athletics (Day 2) 全校家長日 (2) / Whole School Parents' Day (2) Inter-school Athletics Championships (Division Two) Day 2 / 校際陸運會決賽 Liberal Studies Drama F.4 - F.5 / 通識話劇 ( 中四至中五 ) 輔導組 希望旅程 / Guidance Challengers

5 11-Feb nter-school Athletics Championships Inter-school Athletic Meet / : Poster (Division Two) Day 3 / 校際陸運會決賽 12-Feb Design Competition CSK 45th Anniversary Thanksgiving Mass / 45 週年校慶感恩聖祭 13-Feb 校際田徑賽 /Inter-School Athletics (Day Music Contest / 歌唱比賽 家長日 / Parents' Day 14-Feb 一至五年級家長日 / P.1-P.5 Parents Day 15-Feb Parents' Day (F.1 - F.5) / 家長日 ( 中一至中五 ) 家長日 / Parents' Day 16-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year Day after Parents' Day / 家長日補假 農曆新年假期 / Lunar New Year 綠色學校活動日 / Green School Day 17-Feb Parents Day Holiday 農曆新年假期 / Lunar New Year Lunar New Year' s Holidays / 農曆新年 農曆新年假期 / Lunar New Year 17/2-26/2 農曆新年假期 / Lunar New Yea 18-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 19-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 20-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 21-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 22-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 23-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 24-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 25-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 26-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 農曆新年假期 / Lunar New Year 27-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 28-Feb 農曆新年假期 / Lunar New Year 1-Mar 2-Mar 3-Mar 4-Mar 5-Mar 6-Mar 7-Mar S. 1 DP Interview 8-Mar 9-Mar 10-Mar 11-Mar 12-Mar 中六模擬考試 /F6 Mock Exam 中三至中四級家長教師會議 /F3 to F4 Parent Meeting 中六試卷核對 /F6 Exam Mark Checking, 中六會考 /F6 DSE Oral Exam 派發成績表日 ( 中六 )/ S.6 Report Cards distribution S.5 Voluntary Service Day S.4 Leadership Training Camp Health Talk F.4 - F.5 / 健康講座 ( 中四至中五 ) Explain F.6 mock exam. Papers / 講解中六試卷 Speak English Day 2 / 英語日 ( 二 ) Pastoral & Health Talk F.1 - F.3 / 訓育及健康教育講座 ( 中一至中三 ) Last school day of F.6 / 中六最後上課日 Career Mapping for F.4 / 中四升學及就業輔導活動 Career Exploration for F.5 / 中五升學及就業輔導活動 Lenten Services F.1 - F.3 / 四旬期禮儀 ( 中一至中三 ) Lenten Services F.4 - F.5 / 四旬期禮儀 ( 中四至中五 ) 中六試卷核對 /F.6 Mock Examination Mark Checking 中國文化週 / Chinese Cultural Week 科學週 / Science Week 中六結業禮 / F.6 Farewell Ceremony 2/3-1/4 音樂節 / The Hong Kong Schools 13-Mar S.4 Leadership Training Camp Staff Development / 教師發展日 14-Mar 15-Mar 16-Mar Drama Club Annual Performance F.1 - F.3 / 戲劇學會週年滙演 ( 中一至中三 ) 人文學科週 / Humanities Week 三及六年級 TSA 模擬日 / P.3 & P.6 TSA P 17-Mar Drama Club Annual Performance F.4 - F.5 / 戲劇學會週年滙演 ( 中四至中五 ) 特別假期 / Discretionary Holiday followin 18-Mar 聖若瑟瞻禮日 / Saint Joseph's Feast Day 18/3-24/3 一至五年級測驗及六年級考試 19-Mar St. Joseph s Feast Day Career Self-management for F.2 / 中二升學及就業輔導活動 Career talk for F.3 about NSS curriculum 振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 陸運會 / Sports Day / 中三升學及就業輔導活動 20-Mar Career Mapping for F.4 / 中四升學及就業輔導活動 英語活動日 / English Activity Day 21-Mar : Internal Talent Quest 22-Mar 23-Mar Chinese Culture Week & Fruit Week 中一至中三級系統評估测驗 /F1-F3 Assessment Week 環保週 /Conservancy Week 24-Mar Chinese Culture Week & Fruit Week 25-Mar Chinese Culture Week & Fruit Week 教職員會議 /Staff PD 13 (Panels) 26-Mar Chinese Culture Week & Fruit Week 第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test (half day) 27-Mar Chinese Culture Week & Fruit Week Mar 第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test (half day) 2nd Term Uniform Test (F.1 - F.5) / 第二次統測 ( 中一至中五 ) 英語活動日 / English Activity Day

6 28-Mar 中三服務日 /F3 Service Programme (RS) 29-Mar 30-Mar 香港文憑試 /HKDSE written begins 第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test (half day) 31-Mar 第二學期統一測驗 / Second Term Uniform Test (half day) Apr 1-Apr F.2 Sex Education / 中二性教學校自評日 ( 學生停課 )/ Staff 育工作坊 Development Day (4): School Selfevaluation (no school) Career talk for F.3 about NSS curriculum / 中三升學及就業輔導活動 教職員會議 / Staff Meeting 2-Apr 復活節及清明節假期 / Easter & Ching Career Mapping for F.4 / 中四升學及就復活節及清明節假期 / Easter & Ching 復活節假期 / Easter Holiday Ming Holidays 業輔導活動 Ming Holidays 復活節假期 / Easter holiday 2/4-11/4 復活節及清明節假期 / Easter & 3-Apr Good Friday 復活節假期 / Easter Holiday Ching Ming Festival & Easter Holidays / 清明節及復活節假期 復活節假期 / Easter holiday 4-Apr 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 5-Apr 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 6-Apr 清明節翌日 / The day following Ching Ming Festival 復活節假期 / Easter holiday 清明節翌日假期 / The day following Chin 7-Apr 世界辨論比賽 /World Individual Debating/Speaking Champs 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 8-Apr 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 9-Apr 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 10-Apr 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 11-Apr 復活節假期 / Easter Holiday 復活節假期 / Easter holiday 12-Apr 13-Apr 14-Apr 15-Apr 中三級全港性系統評估模擬考試 / School Book Fair / 學校書展中三級全港性系統評估模擬考試 / Mock TSA Annual Assignment Checking / 周年課 Mock TSA 16-Apr St. La Salle Feast Day Holiday 17-Apr 18-Apr P.1-2 水運會 / P.1-2 Swimming Gala 19-Apr 20-Apr Religious Week 書展 / Book Week English and Physics Week Career Self-management for F.2 / 中二升學及就業輔導活動 Career talk on streaming for F.3 / 中三升學及就業輔導活動 科技週 / Technology Week 21-Apr Religious Week 中三級全港性系統評估 ( 說話 )/ F.3 TSA(Speaking) English and Physics Week / TSA Oral Assessments Liberal Studies Forum F.4 - F.5 / 通識論壇 ( 中四至中五 ) F.3 Territory-wide System Assessment (TSA) Day speaking assessments for Chinese and English 中三全港性系統評估 - ( 中 英 ) 中三級全港性系統評估 ( 說話 )/ F.3 TSA(Speaking) 22-Apr Religious Week English and Physics Week P.6 家長會 / P.6 PTM 23-Apr Religious Week English and Physics Week Joyful Fruit Day / 開心水果日 24-Apr Religious Week English and Physics Week Giving out 2nd UT report sheets / 派發第二次統測成績 F.3 Parents' Night / 中三家長之夜 振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 25-Apr 六年級家長日 / P.6 Parents Day 26-Apr 家庭同樂日 / Family Fun Day 27-Apr Putonghua Week Blood Donation Day / 捐血日 28-Apr Putonghua Week 中三級全港性系統評估考試 /F3 TSA Career Self-searching for F.3 / 中三升 Oral 學及就業輔導活動 29-Apr Putonghua Week Interactive Drama (ICAC) for F.5 / 中五廉政互動話劇 英語音樂劇 / English Musical Drama 30-Apr Putonghua Week 中三級全港性系統評估考試 /F3 TSA May 五一勞動節 / Labour Day 1-May 勞動節 / Labour Day 勞動節假期 / Labour Day Labour Day / 勞動節 勞動節 / Labour Day 2-May 3-May 4-May Summer Time-table starts 5-May 5/5-6/5 三年級 TSA 說話評估日 / TSA (P. 6-May St. La Salle Feast Day 教職員會議 /Staff PD 15 (Panels) 7-May La Salle Day Services F.1 - F.3 / 喇沙日瞻禮 ( 中一至中三 ) La Salle Day Services F.4 - F.5 / 喇沙日瞻禮 ( 中四至中五 )

7 8-May La Salle Day / 喇沙日 英語活動日 / English Activity Day P.5 家長會 / P.5 PTM 9-May PTA Annual Dinner 10-May 11-May 喇沙論壇 /Lasallian Forum Career Aspiration for F.4 / 中四升學及就業輔導活動 12-May 校慶周 /Founders Week 5/5-6/5 六年級 TSA 說話評估日 / TSA (P. 13-May 14-May Speak English Day 3 / 英語日 ( 三 ) 喇沙會會祖聖約翰喇沙瞻禮日 Visual Arts Exhibition and Projects /Founders Day LSPS Exhibition / 視藝科及專題研習聯展 15-May 16-May 17-May 18-May 19-May 教師培訓日 /Lasallian PD Day (Staff Only) 喇沙日假期 / La Salle Day 振興通識論壇 /Gene Hang LS Forum 校慶日 / La Salle Day Career Aspiration for F.4 / 中四升學及就業輔導活動 喇沙會會祖聖約翰喇沙瞻禮日 /Feast of St.John Baptist De LaSalle 教師培訓日 ( 下午 )/ Staff Development Day (p.m. ) 聖約翰喇沙瞻禮日 / Feast Day of St John Baptist De La Salle 校慶日補假 / Holiday after La Salle Day 畢業營 / P.6 Camping 20-May S4 Biology, S5 Combined Science 教職員會議 /Staff PD 16 (Whole-School) (Biology) Field Camp 畢業營 / P.6 Camping 21-May S4 Biology, S5 Combined Science (Biology) Field Camp 畢業營 / P.6 Camping 22-May 23-May 體適能日 / Physical Fitness Day 24-May 25-May 佛誕 / Buddha's Birthday 佛誕假期 / The Buddha's Birthday The Buddha' s Birthday / 佛誕 佛誕 / Buddha's Birthday 佛誕 / Buddha's Birthday 26-May 27-May 考 LAMK 卷 / LAMK exam 28-May ECA Prize-giving Ceremony 中四聆聽考試 /F4 English Listening Civic Education Talk F.4 - F.5 / 公民教 Exam 育講座 ( 中四至中五 ) 29-May 30-May 31-May 中五聆聽考試 /F5 English Listening Exam Chinese Debate F.1 - F.3 / 中文辯論 ( 中一至中三 ) Chinese Debate F.4 - F.5 / 中文辯論 ( 中四至中五 ) 1-Jun Distribute the Form of Choice to F.3 students / 分發中三選科表 2-Jun 六月彌撒 /Mass for June (F2) 喇沙日 / Discretionary Holiday: La Salle 3-Jun 教職員會議 /Staff PD 17 (Panels) 3/6-9/6 一至五年級考試及六年級評估 / 4-Jun 頒獎日 /Cultural Prizegiving 5-Jun Staff Development / 教師發展日 6-Jun 7-Jun 8-Jun 9-Jun 頒獎日 /Sports Prizegiving Jun Final Examination (F.1 - F.5) / 期終考試 ( 中一至中五 ) ination 10-Jun 中三英文聆聽考試 /F3 Term Two English Listening Exam P.5 呈分試 / P.5 2nd Term Exam 11-Jun 中三中文聆聽考試 /F3 Term Two Chinese Listening Exam P.5 呈分試 / P.5 2nd Term Exam 12-Jun 中三英文考試 /F3 Term Two English 13-Jun 14-Jun 15-Jun Exam 期終考試 /F1 F5 Term Two Exams 16-Jun P.3, 6 全港性系統評估 紙筆評估 / P.3, 6 TSA Writing Assessment 16/6-17/6 教師發展日 / Staff Developmen 17-Jun P.3, 6 全港性系統評估 紙筆評估 / P.3, 6 TSA Writing Assessment 18-Jun 19-Jun 試後活動日 / Post Exam Activities 20-Jun 端午節 / Tuen Ng Festival 端午節假期 / Tuen Ng Festival Tuen Ng Festival / 端午節 端午節 / Tuen Ng Festival 端午節 / Tuen Ng Festival 21-Jun

8 22-Jun 對卷日 ( 中一至中五 )/ Scripts Checking (S1 S5) Post-examination activities start / 試後活動開始 23-Jun F.3 Territory-wide System Assessment 中三級全港性系統評估 / F.3 TSA 中三級全港系統評估 / S.3 TSA Written 中三級全港性系統評估 / F.3 TSA 感恩彌撒 / Thanksgiving Mass (TSA) Days Assessments written assessments for Chinese, English and Mathematics / 中三全港性系統評估 - ( 中 英 數 ) 24-Jun 中三級全港系統評估 S.3 TSA Written Assessments / 中五級補課 S.5 Extra 感恩彌撒 / Thanksgiving Mass 25-Jun 對卷日 ( 中一至中五 )/ Scripts Checking (S1 S5) Normal lesson for mark checking / 核對試卷 期終試試卷核對 / Final Examination Mark Checking 試後活動 / Post Examination Activities 感恩彌撒 / Thanksgiving Mass 26-Jun 試後活動日 / Post Exam Activities 畢業典禮 / Graduation Ceremony 27-Jun Selection of Head Prefect / 總學長選舉 小一新生日及插班生考試日 / Jun 29-Jun 試後活動日 / Post Exam Activities 歌唱比賽 / Singing Contest 六年級畢業典禮 / P.6 Graduation 30-Jun 1-Jul 2-Jul Talk on NSS (S.3 students) 香港特別行政區成立紀念日 / HKSAR Establishment Day 試後活動日 / Post Exam Activities Jul 香港特別行政區成立紀念日假期 / HKSAR Establishment Day 試後活動日 / Post Exam Activities Student Concert F.1 - F.3 / 音樂會 ( 中一至中三 ) HKSAR Establishment Day / 香港特別行政區成立紀念日 Chairmen and SA Training Programme Leadership - Camp / 領袖訓練課程 訓 on interview skills for F.5 / 中五升學及就業輔導活動 Career talk on SLP for F.5 / 中五升學及就業輔導活動 輔導組 希望旅程 / Guidance Challengers 香港特別行政區成立紀念日翌日 / Day after HKSAR Establishment 中一新生招生 ( 第二階段 )/Application for F.1(2nd round) 六年級學習營 / P.6 Study Camp 六年級學習營 / P.6 Study Camp, 五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training 香港特別行政區成立紀念日翌日 / Day a 3-Jul 中五級補課 / S.5 Extra lessons 六年級學習營 / P.6 Study Camp, 五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound 六年級畢業禮 / P.6 Graduation 4-Jul 六年級學習營 / P.6 Study Camp, 五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound 5-Jul 五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training 6-Jul 畢業典禮 / Annual Speech Day 五年級外展訓練 / P.5 Outward Bound Training 7-Jul 中一新生招生 / F1 Allocation Release 中五級補課 / S.5 Extra lessons 頒獎日 / Prize Giving Day 小六升中放榜 / Release of allocation resu 8-Jul 學校開放日 (2) / Open Day (2) Speech Day / 畢業典禮 派發成績表 / Distribution of Report 9-Jul 中一新生註冊日 /F1 Registration 學校開放日 (2) Open Day (2) / SSPA 中一新生註冊日 / F.1 Registration 派發成績表 / Distribution of Report Registration (SSPA) Cards 10-Jul Staff Development Day 3 中一新生註冊日 /F1 Registration 學校開放日 (2) Open Day (2) / SSPA Registration School closing ceremony / 散學禮 小一迎新日 / P.1 Orientation 小一至小五結業禮 / P.1-P.5 End of Term 11-Jul 全校音樂會 Annual Concert Parents' activities Career talk on preparation for F.6 / 中六升學及就業輔導活動 12-Jul Annual School Concert 13-Jul 結業禮及派發成績表 / End of Year Assembly and Report Cards distribution Summer Holidays / 暑假 暑假 / Summer holiday 13/7-17/7 校務會議及暑期話動 / Staff M 14-Jul 派發成績表 / Distribution of Report Pre S.1 H.K. Attainment Test / 暑假中一入學前學科測驗 / F. 1 Attainment Cards, 中一入學前學科測驗 / F. 1 Summer Holiday Test 3/7-31/8 暑假 / Summer Vacation 15-Jul 香港中學文憑考試放榜 / HKDSE 中學文憑考試放榜 Publication of Date of release of HKDSE result / 香港香港中學文憑考試放榜 / HKDSE Publication of Results HKDSE Exam Results / 暑假 Summer 中學文憑放榜 Publication of Results 16-Jul 暑假 / Summer Holiday 暑假 / Summer Holiday 補考 / Make-up Exam 中一新生啟導課程 / F.1 Induction 17-Jul 暑假 / Summer Holiday 18-Jul 19-Jul 20-Jul 21-Jul 加強學習班 / Enhancement Program 22-Jul 23-Jul 24-Jul 中一新生啟導課程 / F.1 Induction 25-Jul 26-Jul 27-Jul 28-Jul 29-Jul 30-Jul 31-Jul Aug 1-Aug 2-Aug 3-Aug 4-Aug 5-Aug 6-Aug

9 7-Aug 8-Aug 9-Aug 10-Aug 11-Aug 12-Aug 13-Aug 14-Aug 14/8-20/8 中層人員會議 / Middle Manage 15-Aug 中一新生日 Newcomers Day 16-Aug 17-Aug 中一新生啟導課程 /F.1 Bridging 18-Aug 19-Aug 20-Aug S.1 Orientation 啓導日及中層教師發展日 / Mentorship W 21-Aug S.1 Orientation 1/8-28/8 校務會議 / Staff and Panel Meeti 22-Aug Induction Day for new students and their parents / 新生家長輔導日 23-Aug 24-Aug S.1 Orientation 25-Aug 26-Aug 27-Aug Chairmen Training Course / 學會會長訓練課程 27/8-29/8 小一銜接課程 / P.1 Bridging P 28-Aug Staff Meeting 29-Aug S.1 Parents Orientation Day 1 中一新生家長日 / F.1 Parents' Day 30-Aug 31-Aug