Hotel Breakfast 早餐 Adult Twin 成人雙人房 Adult Extra Bed 成人加床 Child Extra Bed 小童加床 Berjaya Langkawi Resort Rainforest Chalet $3,690 N/A N/A Seaview Chalet

Transcription

1 Langkawi 浮羅交怡 (Malaysia 馬來西亞 ) Value added benefits : (Valid till to 31Mar'17, while stock last ) 4 days 3 nights 四日三夜 From HK$2,760 - Singapore Airlines will give each traveller a SGD20 voucher which can be used at all retail & food outlets in Singapore Changi Airport. # Terms & condition apply. Please visit singaporeair.com/viasg for more details. Package includes 套餐包括 : Economy class air-ticket 3-night accommodation Daily breakfast Departure dates 出發日期 : Jan 1 Dec 30, 2017 Selling period 銷售日期 : Jan 1 Dec 30, 2017 Hotel Breakfast 早餐 Adult Twin 成人雙人房 Adult Extra Bed 成人加床 Child Extra Bed 小童加床 favehotel Cenang Beach Langkawi Standard Room $2,760 N/A N/A Superior Room $2,530 $2,030 Century Langkasuka Resort Langkawi Comfort Room $3,220 $3,060 $2,460 Partial Sea View $3,370 $3,060 $2,460 Century Langkawi Beach Resort Superior Room $3,350 $3,060 $2,460 Garden View $3,490 $3,060 $2,460 Partial Sea View $3,570 $3,060 $2,460 Page1 of 5 LGK-SQ7020F Update: 29 Dec 16

2 Hotel Breakfast 早餐 Adult Twin 成人雙人房 Adult Extra Bed 成人加床 Child Extra Bed 小童加床 Berjaya Langkawi Resort Rainforest Chalet $3,690 N/A N/A Seaview Chalet (Partial) $3,950 N/A N/A Rainforest Studio (Partial) $4,470 $2,890 $2,450 Bonus Night Offer: <Valid for staying till to Mar 31, with blackout Jan 1-7> (Not applicable for Rainforest Studio) Stay 4 nights, receive 1 additional night with breakfast (Maximum receive 2 additional nights & Applicable for extra bed) Westin Langkawi Resort & Spa Early Bird Promotion (Blackout period : Mar 20-24) <Not combinable with other promotions> Superior Room $4,160 N/A Feb 6 - Mar 31 Premium Garden $4,570 N/A View Premium Partical $5,120 N/A Ocean View Superior Room $4,460 N/A Premium Garden $4,990 N/A View Premium Partical $5,660 N/A Ocean View Bonus Night Offer: <Valid for staying till to Mar 31, with blackout Jan 1-5 / Jan 27 - Feb 12> Stay 4 nights Pay 3 nights / Stay 5 nights Pay 4 nights / Stay 7 nights Pay 5 nigths, included daily breakfast (Not applicable for extra bed) Added Benefits: Enjoy welcome Westin Elixir drink Enjoy one round of special cocktail or mocktail daily at Breeze Lounge (18:45-19:45) The Andaman Deluxe - A Luxury Collection Resort Rainforest $4,490 $3,390 $1,820 Deluxe Treetop Jan - Feb 28 View $4,890 $3,390 $1,820 Luxury Seaview / Jacuzzi Studio $6,190 $3,390 $1,820 Deluxe Rainforest $4,370 $3,390 $1,820 Deluxe Treetop Mar 1-31 View $4,790 $3,390 $1,820 Luxury Seaview / Jacuzzi Studio $5,860 $3,390 $1,820 Bonus Night Offer: <Valid for staying between Feb 5 - Mar 31> (Not combinable with other promotions) Stay 5 nights Pay 4 nights / Stay 7 nights Pay 5 nigths, without breakfast (Maximum receive 2 additional nights) <Not valid for extra bed> Premium Added Benefits : <Valid for Luxury Seaview / Jacuzzi Studio & staying between Jan 8-26 / Feb 5 - Mar 31> (Not combinable with other promotions) Inclusive of daily dinner for 2 persons per room Include 2 x MYR100 Spa Voucher per room Enjoy 15-minute shoulder and neck massage for 2 persons per room Receive 15% discount off on Laundry Added Benefits: Enjoy welcome fruit basket in room & chilled welcome drink upon arrival Include morning & evening guided Rainforest Nature Walks by knowledgeable resident naturalist Include Private Guided Snorkel <On request basis & subject to availability> The St. Regis Langkawi Premier Rainforest $6,790 $4,490 $4,050 St. Regis $8,160 $4,490 $4,050 Bonus Night Offer: <Valid for staying till to Mar 31, with blackout Jan 1-7 / Jan 27 - Feb 12 / Mar 20-24> Stay 7 nights Pay 5 nigths, included daily breakfast (Not applicable for extra bed) Page2 of 5 LGK-SQ7020F Update: 29 Dec 16

3 Enjoy one time Dinner at Kayuputi Over-Water Restaurant for 2 persons per room per stay (Not applicable for extra bed) Hotel Breakfast 早餐 Adult Twin 成人雙人房 Adult Extra Bed 成人加床 Child Extra Bed 小童加床 The Datai Langkawi Jan - Feb 28 Mar 1-31 Apr 1 - Jul 30 / Sep 1 - Dec 31 Jul 31 - Aug 31 Canopy Deluxe $8,160 Canopy Premium $8,590 Canopy Deluxe $7,360 Canopy Premium $7,840 Canopy Deluxe $7,020 Canopy Premium $7,540 Canopy Deluxe $8,590 Canopy Premium $9,060 $4,260 $4,260 $4,260 $4,260 Bonus Night Offer: <Valid for staying between Jan 8-31 / Mar 1 - Dec 21, with blackout Mar 13-17> Stay 4 nights Pay 3 nights / Stay 5 nights Pay 4 nights / Stay 7 nights Pay 5 nigths / Stay 10 nights Pay 7 nights, included daily breakfast (Not applicable for extra bed) Added Benefits: Enjoy fruit basket & mini bar, inclusive soft drinks & juices Include guided nature walk by local resident naturalist & resident marine biologist ** Remarks : With effect from 1 July 2016, a compulsory 'Langkawi Tourism Promotion Fee' at RM3-5 per room per night will be collected directly upon hotel check-out. Hotel Favehotel Cenang Beach Langkawi Room surcharge & Blackout period 附加費及不適用日期 Hotel Blackout Period : Mar (LIMA 2017) Room surcharge (Per room per night) 附加費 ( 每房每晚 ) Century Langkasuka Resort Langkawi Century Langkawi Beach Resort Berjaya Langkawi Resort Westin Langkawi Resort & Spa The Andaman - A Luxury Collection Resort Jan Complusory Chinese New Year Dinner Hotel Blackout Period : Mar (LIMA 2017) Jan Complusory Chinese New Year Dinner Hotel Blackout Period : Mar (LIMA 2017) Jan 1-7 Jan 27 - Feb 4 Mar / Mar All room categories Deluxe Rainforest / Deluxe Treetop View $1,590 Luxury Seaview / Jacuzzi Studio $1,880 Deluxe Rainforest / Deluxe Treetop View $400 Luxury Seaview / Jacuzzi Studio $440 Deluxe Rainforest $850 Deluxe Treetop View $890 Luxury Seaview / Jacuzzi Studio $210 $220 $240 (per Adult) $170 (per Child) Jan 1-7 $400 All room categories Jan 27 - Feb 2 $200 Jan 1-5 / Jan 27 - Feb 12 (Required minimum 5 nigths stay on Jan 1-5) Hotel Blackout Period : Mar / Mar Comfort / Partial Sea View $240 (per Adult) $170 (per Child) All room categories $400 $910 Page3 of 5 LGK-SQ7020F Update: 29 Dec 16

4 Hotel The St. Regis Langkawi The Datai Langkawi Room surcharge & Blackout period 附加費及不適用日期 Jan 1-7 Jan 27 - Feb 12 Hotel Blackout Period : Mar Jan 1-7 Dec Premier Rainforest $3,850 St. Regis Premier Rainforest / St. Regis Room surcharge (Per room per night) 附加費 ( 每房每晚 ) $4,170 $1,640 Canopy Deluxe $2,360 Canopy Premium $2,850 Canopy Deluxe $5,010 Canopy Premium $5,560 Flight surcharge 航班附加費 Departure date 出發日期 Applicable flights / Booking Class Code 適用航班 / 訂位編號 Adult 成人 Child 小童 Jan 1-24 / Feb 3 - Apr 13 / Apr 18 - Jul 6 / Aug 20 - Dec 21 Jan 1-24 / Feb 3 - Apr 13 / Apr 18 - Dec 21 / Dec Jan 1-24 / Feb 1 - Dec 21 / Dec Jan 1 - Dec 30 Hong Kong > Singapore > Langkawi > Singapore > Hong Kong Valid on any SQ / MI (Silk Air) operating flights N Nil Nil Q $440 $330 W $1,100 $830 H $1,530 $1,150 Package price includes 套票價錢包括 : 1. Round trip economy class air ticket from Hong Kong via Singapore to Langkawi on Singapore Airlines & Silkair. 新加坡航空及勝安航空來回香港經新加坡至浮羅交怡之經濟客位機票 2. Three consecutive nights accommodation with breakfast. 三晚住宿連早餐 3. Hong Kong airport security service charge & TIC levy. 香港機場保安稅及旅遊業議會印花稅 Terms & Conditions 細則及條款 : 1. The above prices are quoted per person based on double occupancy & only applicable for minimum 2 adults traveling & check-in together in the same pattern. 以上價格以每位計算, 並須最少兩位成人同行及登機, 以及雙人入住房間 2. The above prices are subject to airport tax, airport construction fee, fuel surcharge & administration fee. 以上價格需另加機場稅 機場建設費 燃油附加費及行政費 3. Package price does not include : - o Cost of travel documents and visa fees. o Personal expenses, optional tours, transfers and other services that are not specified. o Expenses incurred owing to the delay of air / land carriers that are beyond our control. 旅遊套票不包括 : - o 簽證及旅遊證件費用 o 個人開支 自選遊 接送 膳食 旅遊保險及未列明之收費 o 因航班或其他延誤而導致的開支 4. The above prices are applicable to specific flight, air ticket booking class code, hotel choice, room type and departure date only, and are subject to the supply and policy of airline and hotels. Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to change at the time of booking. 價格只適用於指定航班 指定機票票價種類 (Booking Class Code) 選擇 房間類別及出發日期, 並受航空公司及之供應情況及政策限制 太古旅遊或會因應情況就價格作出調整 一切以報名時為準 5. A non-refundable deposit of HK$500 is required upon confirmation, balance payment is required at least 14 days prior to departure or deadline set by airline or hotel whichever is earlier. 套餐價格一經確認, 訂金每位 $500, 須於出發前 14 天或機位或確認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ) 6. Ticket validity 2-30 days. Eligible subclasses for mileage accrual : C/D/J/Z/U/P/S/T/B/E/H/L/M/W/Y/N/Q/K/V 機票有效期 2-30 天, 適用累積飛行哩數之訂位代號 : C/D/J/Z/U/P/S/T/B/E/H/L/M/W/Y/N/Q/K/V 7. Accommodation should be completed on or before 31 Dec '17 or specified by individual hotel. Page4 of 5 LGK-SQ7020F Update: 29 Dec 16

5 須於 2017 年 12 月 31 日或於指定日期前完成住宿 8. No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued. 機票及套票發出後, 將不接受更改, 取消及退款 9. Other terms and conditions apply, for further details, please contact Swire Travel. 產品及優惠受其他條款及細則限制, 詳情請向太古旅遊查詢 10. Swire Travel reserves the rights to amend terms & conditions. In case of any disputes, Swire Travel's decision shall be final. 太古旅遊有權修改條款及細則, 如有任何爭議, 太古旅遊保留最終決定權 11. All prices, information and images in this flyer are for reference only. 本宣傳單張之價格, 資料及圖片只供參考 Page5 of 5 LGK-SQ7020F Update: 29 Dec 16

6 Langkawi 浮羅交怡 (Malaysia 馬來西亞 ) New Hotel Collections The Ritz-Carlton, Langkawi 4 days 3 nights 四日三夜 From HK$5,820 Package includes 套餐包括 : Economy class air-ticket 3-night accommodation Daily breakfast Departure dates 出發日期 : Jul 1, 2017 Mar 30, 2018 Selling period 銷售日期 : Feb 17, 2017 Mar 30, 2018 (75 85 sq.m) - Including private outdoor terrace With a king bed or twin bed Intimate daybed and 180 degree view to the rainforest and some with partial ocean view The Ritz-Carlton, Langkawi - A Legend Reinvented (Newly open in Jul 1, 2017!) degree view to Andaman Sea and million years old rainforest guestrooms & suites and 29 pool villas. - Recreation of white sandy beaches, wild life and rainforest. - Nature-based and educational experience for Mini Explorers (Child). The Ritz-Carlton SPA The only overwater treatment rooms with Hammam on the island 4 treatment cabanas (4 rooms for couples and 2 for singles) Range of ESPA and local products Comprehensive wellness/lifestyle program Spacious deck and relaxing area (100 sq.m) - Including private terrace With a king size bed Dedicated living area and a cozy dining alcove Intimate daybed and 180 degree view to the rainforest and some with partial ocean view (200 sq.m) - Including private terrace With a king size bed Separate living & dining room and bedroom Private romantic ocean front sundeck and infinity swimming pool Intimate daybed and 180 degree view to the ocean **Dinning** Langkawi Kitchen - Casual restaurant Beach Grill - Serves grilled western favorites & seafood Hai Yan - Serves fine Cantonese cuisine Page1 of 5 LGK-SQ7118F Update: 17 Feb 17

7 Page2 of 5 LGK-SQ7118F Update: 17 Feb 17

8 Hotel The Ritz-Carlton, Langkawi Jul 1 - Aug 31 / Mar 1-31 Sep 1 - Oct 30 Oct 31 - Dec 23 / Jan 8 - Feb 28 Jul 1 - Aug 31 / Mar 1-31 Sep 1 - Oct 30 Oct 31 - Dec 23 / Jan 8 - Feb 28 Jul 1 - Aug 31 / Mar 1-31 Sep 1 - Oct 30 Early Bird Offers (30-days advance booking is required) (Blackout staying period : Dec 24 - Jan 7) <Not combinable with Bonus Night Offer> $6,420 $7,260 $7,590 $6,490 $7,860 $12,590 $8,190 $5,820 $6,990 $12,190 $6,060 Breakfast 早餐 Adult Twin 成人雙人房 $11,590 $7,560 $8,490 $13,090 Adult Extra Bed 成人加床 $8,190 $12,490 Early Bird Offers (21-days advance booking is required) (Blackout staying period : Dec 24 - Jan 7) <Not combinable with Bonus Night Offer> Oct 31 - Feb 28 $9,220 $14,290 Added Benefits: <Applicable to all room categories & Offers> (Combinable with other promotions) Enjoy welcome Tropical Fruits & daily replenished Chef Amenities Access to Ritz-Kids Club Bonus Night Offer: <Valid for staying between Jul 1- Oct 31 & Mar 1-31> (Not combinable with Early-Bird Offers) Stay 4 nights Pay 3 nights / Stay 7 nights Pay 5 nigths / Stay 10 nights Pay 7 nights, with breakfast (Maximum receive 3 additional nights) <Not valid for extra bed> Meal Offer : <Valid for staying between Jul 1 - Aug 31 & Mar 1-31> (Combinable with other promotions) For staying 3 nights : Enjoy daily half-board meals, exclude beverages For staying 5 nights : Enjoy daily half-board meals, exclude beverages ; & 1 time 60min massage at The Spa for 2 persons per room per stay For staying 7 nights : Enjoy daily half-board meals, exclude beverages ; 1 time 60min massage at The Spa for 2 persons per room per stay; & 1 time beach picnic lunch $7,270 $11,690 $11,040 $6,670 $7,290 Special Promotion $7,170 $8,190 $13,290 Child Extra Bed 小童加床 Page3 of 5 LGK-SQ7118F Update: 17 Feb 17

9 ** Remarks : With effect from 1 July 2016, a compulsory 'Langkawi Tourism Promotion Fee' at RM 5 per room per night will be collected directly upon hotel check-out. Hotel The Ritz-Carlton, Langkawi Room surcharge & Blackout period 附加費及不適用日期 Dec 24 - Jan 7 (Required minimum 5 nigths stay) / Room surcharge (Per room per night) 附加費 ( 每房每晚 ) $1,980 $2,640 Flight surcharge 航班附加費 Departure date 出發日期 Applicable flights / Booking Class Code 適用航班 / 訂位編號 Adult 成人 Child 小童 Jul 1-6 / Aug 20 - Dec 21 / Jan 1 - Feb 15 / Feb 20 - Mar 29 Jul 1 - Dec 21 / Dec 28 - Feb 15 / Feb 20 - Mar 29 Jul 1 - Dec 21/ Dec 28 - Feb 15 / Feb 20 - Mar 30 Jul 1 - Mar 30 Hong Kong > Singapore > Langkawi > Singapore > Hong Kong Valid on any SQ / MI (Silk Air) operating flights N Nil Nil Q $440 $330 W $1,100 $830 H $1,530 $1,150 Package price includes 套票價錢包括 : 1. Round trip economy class air ticket from Hong Kong via Singapore to Langkawi on Singapore Airlines & Silkair. 新加坡航空及勝安航空來回香港經新加坡至浮羅交怡之經濟客位機票 2. Three consecutive nights accommodation with breakfast. 三晚住宿連早餐 3. Hong Kong airport security service charge & TIC levy. 香港機場保安稅及旅遊業議會印花稅 Terms & Conditions 細則及條款 : 1. The above prices are quoted per person based on double occupancy & only applicable for minimum 2 adults traveling & check-in together in the same pattern. 以上價格以每位計算, 並須最少兩位成人同行及登機, 以及雙人入住房間 2. The above prices are subject to airport tax, airport construction fee, fuel surcharge & administration fee. 以上價格需另加機場稅 機場建設費 燃油附加費及行政費 3. Package price does not include : - o Cost of travel documents and visa fees. o Personal expenses, optional tours, transfers and other services that are not specified. o Expenses incurred owing to the delay of air / land carriers that are beyond our control. 旅遊套票不包括 : - o 簽證及旅遊證件費用 o 個人開支 自選遊 接送 膳食 旅遊保險及未列明之收費 o 因航班或其他延誤而導致的開支 4. The above prices are applicable to specific flight, air ticket booking class code, hotel choice, room type and departure date only, and are subject to the supply and policy of airline and hotels. Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to change at the time of booking. 價格只適用於指定航班 指定機票票價種類 (Booking Class Code) 選擇 房間類別及出發日期, 並受航空公司及之供應情況及政策限制 太古旅遊或會因應情況就價格作出調整 一切以報名時為準 5. A non-refundable deposit of HK$500 is required upon confirmation, balance payment is required at least 14 days prior to departure or deadline set by airline or hotel whichever is earlier. 套餐價格一經確認, 訂金每位 $500, 須於出發前 14 天或機位或確認期限前繳付餘數 ( 以較早之日期計算 ) 6. Ticket validity 2-30 days. Eligible subclasses for mileage accrual : C/D/J/Z/U/P/S/T/B/E/H/L/M/W/Y/N/Q/K/V 機票有效期 2-30 天, 適用累積飛行哩數之訂位代號 : C/D/J/Z/U/P/S/T/B/E/H/L/M/W/Y/N/Q/K/V 7. Accommodation should be completed on or before 31 Mar '18 or specified by individual hotel. 須於 2018 年 3 月 31 日或於指定日期前完成住宿 8. No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued. 機票及套票發出後, 將不接受更改, 取消及退款 9. Other terms and conditions apply, for further details, please contact Swire Travel. 產品及優惠受其他條款及細則限制, 詳情請向太古旅遊查詢 10. Swire Travel reserves the rights to amend terms & conditions. In case of any disputes, Swire Travel's decision shall be final. Page4 of 5 LGK-SQ7118F Update: 17 Feb 17

10 太古旅遊有權修改條款及細則, 如有任何爭議, 太古旅遊保留最終決定權 11. All prices, information and images in this flyer are for reference only. 本宣傳單張之價格, 資料及圖片只供參考 Page5 of 5 LGK-SQ7118F Update: 17 Feb 17