הדדמה (הלדיה מו ד ז ה הקא אב המקא זא - א 1 כק ה ק 1 ק ע -קבה בעקק ע המד -קע ה ק מקע

Size: px
Start display at page:

Download "הדדמה (הלדיה מו ד ז ה הקא אב המקא זא - א 1 כק ה ק 1 ק ע -קבה בעקק ע המד -קע ה ק מקע"

Transcription

1 מו ד ז ה 墨子 מגילה אא קטע א' ק רבה מ קמד א קטע ב' ט ק עעמ קטע א ם'-ז' עד ן דרק- א ערםקא מאע: מו ד ז ה ת ה 19 מ 1 - ע ק א 1 ע: עק ר ק דמן

2 הדדמה (הלדיה מו ד ז ה הקא אב המקא זא - א 1 כק ה ק 1 ק ע -קבה בעקק ע המד -קע ה ק מקעו א-ר ה קקעה ר ב קק- קע א- זא ק דאקא זא. אק א עא ה-- א קעא ע ע הקק- קע א- זא -ז- המקא זאו ע עקרקן האהבה האק- בר 1 ע -בקו ק--כ. ב מ העמקטטקע הק 1 רקע קע ע הקקמק- זא -בה ה ק 1 ק ה - מק דזה קע 1 ה מקקא -קב במ -בה ה 1 - ע. אק א ב- הה 1 טקר ה ארקכע ה-- א בהן --ארה בע ו 1 קרקע ה ר--ק קע - ה ע רה המרכז ע א-ר כעבק הקא ק 1 ד ק - המו ד ז הו א-ר מקבא כאן בערםקא רא-קן מן המקקר ה 1 - הק א 1 עבר ע. בערםקא -עזרע ב ר--קע קב- עק הטק 1 טקא - 1 ון י ז'א- ם 1 מן המאה ה 19 ו א-ר מרבה עטט אע רק- הא - קקדמק ב ו 'אן 2 ק- בן זמ-ק ו' ו 'ה 3 ו קמכר ע ב ן ה ר--ק קע ה-ק-קע. ע מ-ע עקר ב טק א א ברקר א -עזרע םא בערםקא א-ם ע - מ י באק 4 מ 1929 ו קבערםקא - 1 ע מקדר- ע מן האער ctext.orgו א-ר א -א עמ ד עקאמ א זה זהו ק ע ע א אף מעע מ א מהערקע ה ר-- א. מע-ה א עמ ד - עא מקע םא ב ן הטק 1 ט א הזמ - א - המו ד ז ה א ק בהא ה-עמ-ק ה ר-- א. הבד א א ק דר-ק במה ך הערםקא בעע ב רקע המ- עקע ע עקכן הדבר או קבמקר א כא ק עק -ק א -רק קע א טר-ט ב קע בהערקע -ק א. הערקע ה-ק א מ 1 קקע םא מ דע -ק 1 ף ע א - א אק ב טק א א-ר א ה ק מקב- א קקרא העבר אק -דקר- א אע ההק-ר עקק ה א ה מע 1 ה 1 ר. הערםקא המקבא כאן -ע-ה בעקרה מדק קע ככ -העא -רו עקך -1 קן המע ט עד מ - מקא במען ר--קע טק 1 טו קעקך - מק- בכ כ א-ר מ 1 קע ה- ה העבר ע ב-ב הב א קקרא אע דבר המקקר כהקק עא. זאע מעקך אמק-ה -ע קקרא ה- ם- טק 1 ט עע ק כםקן זה ה קע מקכן העמקדד עא מ קא מ-מעק קע ק - טק 1 ט עע ק טק 1 ט א-ר - בקעק הקב-ה ב מ א בהא קר אע 1 ר ה עה בהכר קר אע עקמק ע ק- עו ק א קר אה מר ר ע. ע 1 ה זק מ- 1 ה -מר אע העקמק המעבטא בטק 1 ט קאע ט-טק- המ-מעק קע -כ כך אק - א טק 1 ט א מ 1 קם זה. אקעא ט-טק- מ-מעקע א-ר הק כ א טק 1 ט א עע ק א מקקר עקב-קע ב ע -ד ה - - הא-ק- ע ע םקק- ה. כמקבן - - מקקא םא ערםקא קע עקבע- ק קער א -טקא ט ב קקרא העבר ו אך ערםקא - ר עקך ם ר 1 ה מעקבדע כמקהק כהעםע 1 רט המבק 11 ע 1 קר אמ ע כא ק ה ה ע קא דקקקמ-טר. א- מאמ ן כ א ן ז ז בזכקעק - הקקרא ה -ף 1 קר האמ ע ו קכ ע מ-ע עקר ם ר 1 ה א -טקא ט ב ע קקרא 1 קק ע בקד א - הערםקא המדק קו ע אקעק ב 1-1 ערםקמ הטק 1 ט הק א 1-1 ע מקדר- ע א-ר מ-ם - א אקעק קקרא ה מ -ק. ע בקד -כזה -ע-ה ב 1 ר ימו ד ז ה מעקבד עבר עי א-ר כעבע. א- מזמ ן אעכא ע ק א עקמק דבר ק - מו ד ז הו ק מעקא -א - - א - קק אעכא המ-ך. עופר ולדמן 2013 סתיו 孫詒讓 ב-- א ב-- א 毕沅 ו ב-- א 俞樾 ו ב-- א 梅貽寶 ו - 1 -קער א-ר 2 3 4

3 קירבה למלומדים יםפאללמיםל, מךדנם ךםל ם,ל,ומים ם,לא, מדנם מכו םד, מךדלם יםוא מים םדו אממיםאל םולמים למדינ ממוללםדללמטלם מןםלואלם לםדםל מןו אממינם מןםלל ףםםלמיאלמםד, מךדם םדםל מן,לא, מינםהא םל םיים,מ לדולמלם םדו אממיםאדזךמום םד,לא, מים ךםדצלמוםליממים ם, מך או םמ,מםי יםד אכסםואןםך,לטם ךם,ללםםהאליםא,לא אנםד אכסם שואלא ןםמלדם ךםךהלדםדמ,אןםלידלםד צמלמינםשמאךםשמלמ עמןם,לך שמעולדםספמםדלפלא ם,,לךםאום ךםה ממןםדטמלם,או אםהלםד אךמיםדךכם מיםללםסמןוםללאל םדוכ,מיםדצלמואםלד מום ל,יםאלדצלמוםםהאלינםאכאלים אכ אםם וצא מדיםאספמאםדלפלא םךאו מא וםד מומיםםמא ום מךים,פסמ מינםדלךממי 6 5 ם,הלדם,פסמ מים ךםד םום,ל,לםלדצלו י נםזדם,דםלךיו ם"למ,אלםםהי". ל,ה מםכמםך,ו:ם זדםל םלדםמ םוסום,ךאונםזדאםלםמםלוסום,ךאודוםזדםל םלדהאלום מךאם,ספינםזדםלםמםל מךא,סאפיו םלכןם מלםד,הלדם,ילדםהלםהצ,אםא,ילםהלםד וונם םהא הם ךלמםדד,אןם,ילמיםהלםהצ,יםא,ילמיםהלםד ווו מלםד,הלדםנםכ לוםדא ם, י יםל םמ ם ם םוצאךאנםאםפךמיםמל, ם ם ואלא מאנםאלכןםכלמ הוםםםםד,אןנםל מ,ו,וםםלםאנם כמהםםהלםםטואןםהצ,מםדא וםאלכןנם,מםלהאלדם ם,דםלילדםלאםםדכווםמלממם ם לוםמופא וםא,האלי ל םךל,הםהלם,מםלהלדם ם,דםלוצדנםאו,ים, לוםהאלדםלאםוהוםא,כ ןםללומים אוימיםפאמהמיםםללמטנםאוךאפדםלל כפאפמיםפאמה םם וו מוםללמטםוממםםלמדמאםלאםלומיםדאלכמם,מלומינם וו מםוממםםלמדמאםלאםכפאפמיםכךמיום דמכןםלה 7 דמאהצמים, ומכמים ם םומיהםאד?ה םכךמינםליםךמ ןםמדמדםלד ומךםוממיםאלדמןםהלםד, מךדו כ לוםללומיםאלכפאפמיםולאםם,ה, יםאדים מךיםפאצמיםפדנםדומםלדלומיםדיואםמיםמדמאם מל,מינםדלומי 8 דוואימיםמסכואם םפמדי נם,מו,אוםמולולם לםלמםאםללםדהינםדוךאפדם לואום,כלהםצ םאהצדםטאםדם מוסינםאםכך 9 דמדםד ו םםסכךדלםד מןםכללאךיםללםשמלעמדםאמלך ו םםדהל, ים םד,לא, מי?ם םכךהםוצואם םמאפ יהםא מם אם דללטאןוםלכןםך,ו:ם ללמו ם אצוםד, מךדם כ, ךדהם מךדם,ל אאדםלדצמ ם יהםו אמםאימ אים,לא, "ו יםםמלךיםו,מלדם םומיהםו מינםדו םלםדיםדא םזדםלםדכווםמ הייםו לאןום, אךםו,לםווםא נםד,אלוז לםדןםדמ םזאםלםדכוום מדוסםיא יום,לאיםכךםדם וםד, אידםם,דודם מםלנםאדה םד,אלך םם,דודםמממ ה וםדצם 12 דהלןטםהמםם,דודםמאהלדםם ל נםאדךולםד לאדמםם,דודםמאל, 13 ום,כ ןםלגבמם למ ןםואסלםםמללםמאלו א 14 ו נם, שךמם ובןםךדומ ק יהאד ר א ב קערי מ-מעק יהאדק- א ב מב א ע טקט מן ה ר--קע - הדקכ 1 -א-ר-ע -ה-הר י 1 ר הדרך קה 1 םק היו ע 5 -א ן הא -א מרא- ע ה מ אי. אך 1 ון טקען -א ן כאן כ הע 1 קע זמ- או א א 1 דר ב בד. 1 ון מע 1 מקקרב א מכקבד או -הא יעמקי - זה א-ר -קאף הע. יהעאי 6 קק א ב - הא רק םב ע רקף ה 1 מ- א -מק ע כאן הקא 1 ר מ-מעקע תמ ק ע עקרםא ימעע מ א-עקמכ א 9 ו קה ר-- א ה-א ה מהן האקע קע -ה-עב-ק. ההעעקע -עקע ב ן ימברכ אי י קעע אי יכ ק א 9. 7 唫 -בטק 1 ט. ה ה מ - ערםא י-א- איו ע ב 1 1 ה-קקאה ב ן ה 1 מן 吟 8 המ ך הא רקן - -ק- ע ש ה קהמ ך הא רקן - -ק- ע שא- ם. -- הא -ע 1 א במ 1 קרע כמק- ע א קער ע א. 9 ב מק-ר אע המ ה ימק-ךי מ ה יםבקהיו קבכך מכקקן כך -מדקבר בעמ םבקה במ ק ד ה ה-ערה -ב- -ם אה ב 1 מן יבמהרהי ער ך ה קע יהרא-קן -יו בהעאא מב-ה -מדבר ע ה רבקע קהדבר א 11 ה ד או קע ב 1 1 מ- ט דקמה המק ע בים 'קא- ם ד ז היו ב רק יהעמ ע ההריו 1 ע ף 20.4 בערםקמק - דן דאקר. העבו קב קד עב המראה א כק קע ע טבע קעו - -ב א ד מארבעע ה עקר א -מכ א ירק יו קה-ר קן - ק - מ- ככ - ק- 12 עקך - מק- בא-. ר-- א מ- כ א אע ה-מדע ה- - טק 1 הבאע ם-א המעקארו מ- ו ב קקא -אן ד ז ה ב רק. 齊俗訓 13 ב םאן ה ה דקדק - ם'ואוו המ ך הא רקן - -ק- ע שא- ם. הקא עמ מ ך עקן אע דרכ קו קבעםקבה הקרה המ ך עקקר 14 אע בק. ה 1 קר ה ה מקכר ב 1 ן - עקק ע המד -קע ה ק מקעו אז -כעב םא הטק 1 ט - - -קו קב םאן -ע 1 כמק ע ו' 9 ו קהע קקן מקקב ע ה ר-- א. קק- קע א-. בטק 1 ט המקקר --ה -ם אע העעקה --קע-ע אע ה-א יב

4 םללם א, םלמםא נם גשמםשדםטםהדםםללםמאפמד נםאאוםגצלמםפאלום םומצמיהםםללם,הלמא וםהלםםסמסם ךלמים לאנם,הטמיםדי לאם לום מךים, מיםםללםדצטממךא ינםלכןםך,ו:ם"ילדםלל,אוםהלםהלמאךא "ו 18 אםכןנםמים יםדללמטםו אמ נםל םממטדםוס םללומיםםטלמינםאמים יםד םםוואיםל םממטדםוס םלםךמיםוסומם אהל ו לפמכךם,מםל מךאםמכאלםלה,א םם ומלא הם,לודם ךם,וזמיםם,ה, נם מךאםד מלם דךכאןהםל ל הםם,ה, וםא,מםל מךאםמכאל לה,א םם ומלא םדה צמלא ם ךם,יםלם םדכךסא מדנם מךאםד אןםלדכךסא ם לאוםילדםל, אוםיל םטאםדנם ךםדמ, פלו םלדממהםמםאדםאלו אוםלהא,יוםילדםלוכםםהלםסאסםטאםנם ךםדא םמכאלםלל ם,טהןםכם םאלדממהםל,ווימיוםילד 19 לצאא םהלםםהלםכלואןםטאםנם ךםדא םמכאלםלסממהםםמ מםדללמטםאלדמפמלםהיםדםכמומיוםאכןםדךדוא םדמ אלמי םל םמ הםא םד,ל א ים,מ מםדךימימינםלכןםדיםךהלמיםמ אלמיוםד מלםדי אלנם מןםלאםהךממןםזךאונםא מןםלאם םוםל,אפונםאלכןםמכאל דא םלדמהלא םכלמםללםדהאליוםאכךם,מ,מדיםללםדךדוא םדמ אלמינם מןםלדים,יאוםמומ נםא,המלםפואדםללםהלומי,טםהא ם מןםלאםלאםןםללםלאהלםמומ ום מךםממ כןם,כאם םד, הםםדזךו יםללם לאםד א,מיםלסומל נם ךםםאוום ם לא ד א,מיםלאםהצ,א?םאםאא מםל מןםזאם וכאםללם,לךוםאםכןנםדהאלים מךאםזאוו נם מ,מיםמ אלמים מךיםלאטפמיםאךמ כמינ לומפדם מךדם,ךצךצ נםאסמאל אםללם,לךם מךדם, ךל 24. ם לוםללום לפמינםדא םמלמוםכו נםאלטאוםכ םןם,לוז נםאל םמצלוםלפואלםוסא אםהלםומםא םד םומיוםכךםמי דצומי ם,םמןםדךימימיםם,דודם, ממםלמינםדו א מים,םמןםםזו,מי םם,דודם, כלמינםאדסלהמא ם,םמןם,א םדטולמי מךןםפאומא וםאכ לוםוס מאםאד צלא מאםללםד,לךם מךןםמאצ א ם,יוםםד ו,אןנם זמם מךןםמכאלא םללטאףם םד ו ו קר קכבד מעבר אא -כקן הז הק - נמ- ם נבן עא נמ- ם ש קו ת孟說 ו הטק 1 ט כ-ראה מע 1 מקרה בק הר א עא המ ך כ 15 ימאזן ד ק- אי ו מה -הקב יר-קמקע הה 1 טקר קן 9 אק קר ד ק קעק תע כק קע הא קברכ ק - המ ך הע- עק תע בק. מקעק. נמ- ם ש קו -ע-- ע הרמע הכ ה קרו ב ד עא קרקב קו קמע. מכאן הטע-ה -הקא מע ב- אקממ ע מקעהו קע ק ד המע ד בכ בש ש ה ה עה א ע מארבע ה ה קע בה 1 טקר ה - 1 ן. הטק 1 ט - - -ק הקא המקקר ה 16 קא 1 קמכ א ע כך -מקקא מק-בק - מו ד ז ה ה ה קרןב מ 1 עמכ א כ הטק 1 ט א הא ר א -מע - א כ מעה בטב עה. א זקר א ק עזבה בש ש ה כ- 1 מה אע ע ק דה הה 1 טקר בר 1 קק ממ כע קו. ק בעע קק ע קו בע' ב עע ר קרמקע במד -ע ע'ק בעקק ע המד -קע ה ק מקעו קבעםקבה הע בק האע א ק-ע א הע-ק- ב המ ך. 17 יר קאי -כ- 1 ע ע הע אקר - המק-ם יראק יו קזק הכקק-ה כאן. 18 מ ק ע מע 1 הב טק -הר ה א-םעה ק -הר העהקב. 19 רקקעק ה ב-ה - ה-קע. ד הכקק-ה קבן - -קע הקקה אקמר: -ר דרך. ו' ק 1 ון מעדד ד ה -ע-ה הערםקא -ב-עה ע המ- ט המקקר בטק 1 ט -םק עד כד ק 1 ר-קר אקעו הם ר 1 ה המעקק-ע ע 22 ה 1 ב ר אע ה-ק 1 המקקר בהו קמ-מעקעה מ -הק העקמך בב רע הראק או אך בק ר ב - - א. ב- םקד א האו ב מע ע עקר עקבק ע ק טעקן -קדק- ה קק אע א ק ה -ר א כ 1 רם הר זה כא ק ה ק ה-הרקע קמ 1 עמך ע הב טק ימעעבי ק ק א דו המ- ט הקא יהמכקבדו א ך אע א ק -הא כמק 1 רם כךו בע קקן 1 מן -קאב א מ מ הא מאקעק מקקר. ק ק אע הדקמ א י ק ק 1 קא אע עעמקיי. קמזכ ר 1 ון כ במ קן ש קו נקן ם ' ה ד ז ה יזר הי מקםדרע זקהרה - ה-מ ון. ק -ע-ה הערםקא הקא ע ב 1-1 עק - ע ה 1 קה הבאה מ-מ- כ 1 קא ה 1 קה ה-קכ ע. הע קקן ע במקקר ע 24 אי. א הע קקן הערםקא עטרך ה קע עמקה מ-הק: יה 1 םק ה - המ ך ה א מ -ה -א -ה מע--אעו קכך הקא -ר א ה 1 ר. 阜部 隘 ע רק- 1 מן 陝 כם ר 1 ה יער אי ע 25 ו' מ ר- י ק אי במקקא וזרמ א 9 ו אק א 1 ון א -ק עקמך בםר 1 עק. בכ מקרה ה ר-- א מ 1 כ מ א ע -ם אה ב 1 מן 26 -בטק 1 ט.

5 טיפוח עצמי הםאוהם מלםד,הלדנם ףםהלםפמםלם,לו,דםמלם לאהם,הוךםמממסא 27 נםדומםל א, םדא םלאולםדהךממןוםםלאאמדנםל,וא למלךיםטיסמינםדומםלדצהוםדא םלאולםדהךממןום כה,לא, נםל,וא םלמלםלאםדלכלדנםדומםלד ךדלא אםדמ םלאולםדהךממןו אםכךנםכ לוםדלאולם מךאםךטאהםדמטםנם מןםהךממןםם וואךמםדדמ אומיום ים לאםדס,אכמים מךיםיואםמינם מןםהךממןםםםא י 28 ללםדוואימיום ים מןםילומיםהיםדיואםמיםאד,יאוםמי נם זם מןםהךממןםםמצמו םילומםוא ום יםלהמסאיםלד ומלם מן סאףנם מןםהךממןםלדוםא םםמאז,א וםא יםהמסאיםם םום ו ם,םלםלנם מןםהךממןםלדוםא םםל,אהא ו אכךםדמדםללטאךיםללם,לכמםי יםםהאלינםדיםםדכווםםוךאם םדיואםם כ מהםלדםמ ם םדוואינםאכ לום מלםד,הלד םאוןם ם,דםליואםנם,דםליואםםךהלדם,טאפוום יםדא הםוא דםד ךדלא םל ם,טאפו נם אהםוא דםפממהדנםדא םםאון 29 םדל יפא יםםהצ,מםללא נםאדומםזדםמאויםלד ל,א םלד,הטםאלד ךדלא םלדמהלא ם,טאפו לםללאןםדוהםל ו אוםל אזךאנם איפךא םל ם צ ם,פמאנםפממהדםאוצוםםךמם יםל םמ,צ אם,יא,יםםלםםאנם אכךהםמים יםמדמאם ךלמי 30 ד,כפמלמיםא, למ,מינםל ם דמדםלדים,מכד אכךנםםכאואםללם מלםד,הלדםםהךממךמאם, וזים, מםמאינםד אא אם, ווי ם, מםמאי נםאמצמםא ם,אס מא ם,למלמ ם, מ 33 מאי וםםכזאםדמ ם וכאםללם מלםד,הלדנםםהאךמםמו דםמאלודנםםהאלוםמו דםצ ינםםוממיםמו דם דםדנםאם,אא םמו דםצהונ ם וםה םדד ךדלאמא םדללאםל םךמ ןםלזממףנםדיםםםומך םדל יפא םדהצ,מום,דםלךס וםםלםםאםדמ ם דםדםםל מ 34 ך למ נם,דםלפאהלםםמאפאםדמ ם,כאם א םםל מםך למ נםא,דםלמאצ ם,פמאםדא םהמ אןםםל מםך לד ום,מםל,,ל םז םם וםה מפמאנםא,ואםוםלכךםםהאואםאםלואנם אמים יהםמ פמוםלמהואםא למהוהםפ ו אםמס ליםל םמךטאלם וךםזאהנםדומםזדאםי אלל,מםלוצאךאם מךאםוזיםואכ, אם מךדם,זדו נםא,מםל םומאם מךים,מךמיםד ךדלא אםל ם מל םפומוםםהלםהאלוםל מךא 35,סאמלםלולאיםםאםהיםד ךלמינם מךאםו אמםלדמא םלוםווםםא,מםל מךאםלא,וםםוא,ודםהלםד וךנם אפימאם מךיםךווםמי, אדא ם מךאםםא ים םד, םםטהךא מאנם מךאםו אמםלדמא םםןםלאאמדום,מםללאולמאם מךיםמצמםמיםדומםלצ,ו אםםדכוום דמד םסמכאןנםם,מםלהאצ, אםוםדם ךםדא םוסוםטמפאונםםדכווםממהלדםלהצלןום,מםל,יאוא מאםהכאומיםדומםלדזויםללאםל 36 מדמדםצלאלנםא,מםלד ךדלא אם מךדםם,אךדםדומםלל,אםממ,ודוםלים מךאםךאצוםלל םסמםדנםא,אךמטמןם מךאםמ לם,הצ,א, כ לוםהלמדם,צלמודםדליםם םםהיםא מדנם םדליםאד,אךמטמןםל םךמ ןםלזממףנםדיםדל יפא םללםדהצ,מוםכ לו ד,מלמיםהךממךמא ם ךםד,הלמים,ואללמינםדטמהאךמיםםדכווםמל ואםלל םלא,הוםכ לוםדמכאל םוםדם ךם, וםוםמי ה רק- יער כע ם 1 קעי ע ב 1-1 מק- דקמה בימאמרקע קק- קע ק 1 יו רק טיק בערםקא אמ רה כמ ון עקמך בטע-ה -יקרקב אי הא ב- ה-בטו קימקקרב אי הא א-- א מ קמ -בטו א-ר עכן -ק-קר א בק-ר - -קא ן. 28 ר- אע המ- ט םא בעקר מקרה בק א - הכקק-ה: בק ן א מק ה-עק קען בעעמקו קבכך מב א ע קקן דרכ ק - ק. - ען 29 המע ה מ ם ן אע העכק-קע הרעקעו -אז ע ק ב קן אע עעמק ק עקן דרכ ק ע מ-ע ה ט ב אע עםקבעק - העא א ק. עמ כה דבר ה 1 עמך ע קו ב ן אא ברע ע אק עקבדע ע. 30 偷 ו-ם-ב 9 קבה-א ה םא י- 1 ףי ו בהעב 11 ע ע טקט מן ה 1 מן בטק 1 ט הקא 逾 ימעע הו מעקדאי אך 1 ון מע ע ע קקן 31 הק א 1 קה - הטק 1 או קבהעב 11 ע העקב-ה -מדקבר בעקבק ע - םקד עו ק-ה 1 מן בטק 1 ט הקא -ם אע העעקה - כך ערםקמ א -מ 1 עמכ א ע הע קקן ערםמק יה-עקקקקעק -ע מעי בדקמה רא ה הבקדה 1 ט ע - ה 1 מן ה-כקן. קב ע -א קע ק ו אך א ק המב 11 א ע 1 מן המקקר ערםמק ירעק-ק - ר-י עקך הע 1 קע ה-עקקקקע כע- ן - ק הר בע ה- עקע הן - -א קע א ק ה אה. בערםקא - - -ק -ב ר - 1 ק - טר ככ ה- ען. 飾莊 והדר -כבדקעקי. הדבר עק ה בק-ה א ד םא עא הע טקט 設壯 ו ע בקע מק 1 ד קי הקא טעקע העעקה ק-ד כ ב 32 מהק א 1 קה - הטק 1 א -מ 1 רע -קע קמכקבדקע ם-קםק - א - המע ה. אק א 1 ון א א מע זאע. מערםא כאן ימ קאר קער בהק עעק. 9 ההע 1 קע ק א 1 קקע מ זק אע טע-ע העקבק ע ה- םקד עו אך א ברקר א ך מ 33 ק א קכאן מק ע א - ק-ה. ה א מע -בע עא העקבדה -בק א 1 קה העקבק ע ה א בע ע מב-ה -קרמ - -- ה 1 מן בטק 1 ט הקא יא ק קיו אק א 1 ון מכר ע כ מדקבר ב-ם אע העעקה מ- א ב ן םר 1 אקע ק מ ק ע יכ דבר ק א -א -ר ב אי אק וט עק- ק א -א -ר ב א 9. הא -רק קע ה-ק-קע -קבעקע מ 35 כךו מק 1 ר אע רק הדבר א קא -ק מדקדק בהא. הטק 1 טו קמהע 1 קע - ה ר-- א מ-מעקע ה 1 מ- א. הערםקאו םד מק-ט ן בעעמךי. - ען םא ערםא יא -ך כק 36

6 ם,הלמינםמים יםמטוואם וםא הםל םממולםםד םווםדךםאןםמטהןם ם לוםהלהםלמםאם,םלמםלדכםמום,מלמינםכאואםמדמדםום,םלמםלמ וםוםםם,הלמאנםאםכךםד,אךמטמןםללאםאל,אםמפאצאםםהאליום םומיםל מךיםהךמךממיםדומםזאםדכםודם ללם,מלמיה 37 א םומיהםהךממךממיםדומםזאםדואכ,דנםל םהךממךממיםדומם לאם,למצא םאהךמךממיםדומםזאםד אםךדוםכמם מ םואכ,דםאואסום אםךדנ 38 כ לוםמדמאםםמאףםמהלאדאםהצלן נםאזדאםדדמפךםללםהךממךמא 39 וםטאםםל מןםלאם ומזדםםלםםל םממל ונםאד ךדלא םל מןםלד טהך םוזידםםהצ,מא םל ם יאיוםל םךמ ןםלםואוםליםא םכךהםלדמלמים א אנםל םךמ ןםלז,אים,אךמטמןםא םכךהםלדה,מ אנ מלםד,הלדםדא ם,מםל,ממלים םדד ךדלא םםמאפאםדא וםהא םל םיים,מםלולםםלופלםואאום אךםזלזאלםםדזךו םל,אנ אךהלדם,כאם םםהאליו בטק 1 ט כעקב יבזק ה קכמה קא 1 עקב-היו אך א ן זה כ ק-ר קם -אמרו קהערםקא -ע-ה ע ב 1 1 ע קקן -הע ע ב. 37 情 בטק 1 ט כעקב יאא ה ק בםקף ע-קהק רם- יו אק א כאן מע ע 1 ון ע קקן מירם- י יעע ןי בטע-ע -ם אע העעקה מ 惰 38. בטק 1 ט כעקב יקזה -קםד אע ה-ע ב - קיו אך 1 ון מעקן מי-ע בי יע- - קעיו א-ר מ-ע בע עקך הע 1 קק במ- ט הקקדא 39 במקבן וקזה -קםד אע הע- - קע הראק ה 9. ב מקב אע ה- מק- בי-ע בי.

7 על הצביעה

8 תאריךתפרסוםתגירסהתראשוניתית איורתהפתיחהי 秋林舒啸图 מעקק ע -ק- ע ע' -ם מקורותתעיקרייםתלטקסטי הטק 1 ט זמ ן בר ב הר-ע.

Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is +

Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is + Ch. 9 代词后缀 [Pronominal Suffixes] 目标 9-1 能够翻译有代词后缀的名词和介词并识别 : 词典形 数及名词可能的性 后缀的类 (type) 性 数及人称 例 : א ח ינוּ 是 אח MP+1cp (type 2) our brothers 例 : ל is + ל 2ms (type 1) to you (ms) 把代词后缀作为词汇掌握 制作单词卡 选作 : 把它作为

More information

一 yī 彡 shān 禾 hé 丨 gǔn 广 guǎng 白 bái 丿 piē 门 mén 立 lì 丶 zhǔ 夕 xī 疒 chuáng 乙 yì 攵 pū 皿 mǐn 亅 jué 戶 hù 石 shí 二 èr 毛 máo 示 shì 亠 tóu 爪 zhuǎ 礻 人 rén 爫 鸟 n

一 yī 彡 shān 禾 hé 丨 gǔn 广 guǎng 白 bái 丿 piē 门 mén 立 lì 丶 zhǔ 夕 xī 疒 chuáng 乙 yì 攵 pū 皿 mǐn 亅 jué 戶 hù 石 shí 二 èr 毛 máo 示 shì 亠 tóu 爪 zhuǎ 礻 人 rén 爫 鸟 n a ei e i ו o ו u accent mark א א a ף לא alef ב ב b תי ב bet ב v תי ב vet ג ג g ל מי ג gimel ד ד d ת לד dalet ה ה h א ה hei ו ו v ו ו vav ז ז z ן יז zain ח ח kh ת ח khet ט ט t ת ט tet י י y דו י yud כ ך

More information

Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连

Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词 [Independent prepositions] 连 Ch. 6 介词 [Prepositions]: 目标 6-1 你必须能够识别依附介词并判断是否有冠词存在 有些教科书教导如何添加依附介词到其他词前面 我的课不需要 Ch.6 介词 : 大纲 6-2 希伯来文发音准则 [sound rules] Nun 和 Silent Shewa 会被同化 Shewa 准则 (ch. 4) Dagesh Forte 的失去 (ch. 5) 三类希伯来文介词 : 独立介词

More information

ר ב ת וד ות / ת וד ה ר ב ה rav todot / toda raba 6. 通常你会得到一个标准的回答, 比如 : 不用谢, 不谢 或者 : 不客气! ע ל לא ד ב ר al lo davar 7. 现在我们把单独的字放在一起说 : 好的, 请 כ ן, ב ב

ר ב ת וד ות / ת וד ה ר ב ה rav todot / toda raba 6. 通常你会得到一个标准的回答, 比如 : 不用谢, 不谢 或者 : 不客气! ע ל לא ד ב ר al lo davar 7. 现在我们把单独的字放在一起说 : 好的, 请 כ ן, ב ב 1. 基本词汇!חייבים לדעת 1. 好的, 表示同意是一个愉快的开端 : 好的 כ ן ken 2. 说过 好的 以后, 有时你也得说 不行 听口气就能听出不行的意思 : 不行! לא lo 3. 学过了 好的 和 不行, 现在我们需要请人帮忙, 可以说 : 请 ב ב ק ש ה bevakasha 4. 如果别人帮了你的忙, 你需要表示感谢, 就可以说 : 谢谢! ת וד ה toda

More information

Microsoft PowerPoint - 05 Article and Vav.pptx

Microsoft PowerPoint - 05 Article and Vav.pptx Ch. 5 冠词 [Article] & 连词 [Conjunction] Waw: 目标 冠词和连词都是作为前缀附在另外一个词前面, 你要能够随时认出它们 连词 Waw 比较容易识别 : 任何字首的 Waw 或 Shureq 就是连词 (31 个例外 ). 我的课上不要求学生掌握连词 Waw 的所有拼写方式 冠词有时不太好识别 : 我的课上不要求学生掌握冠词的所有拼写方式 这堂课解释如何添加冠词前缀,

More information

תהילים

תהילים 诗篇 09/11/08 1 书名 Names of the Book תהילים 希伯来文 tehillim 赞美 希腊文 Ψαλμοί psalmoi 诗歌 英文 Psalms 诗篇 2 个人与群体 Individual & Corporate 敬拜与祈祷 Worship & Prayer 安慰与鼓励 Comfort & Encouragement 教导与劝勉 Instruction & Exhortation

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc ב 创世记 学原本 שׁית רא בּ 本册包括 : 创世记 1:1 2:3 3 סּפ ר ה זּה: בּ א 1 בּ ר אשׁ ת י 学原本 使用说明 1 词类分析代号符号总表 17 词类 : 大字 式人数性属 : 小字, 上标 前缀 : 小字 连卡完 25 16 : 后缀及其他 : 小字, 下标 前缀 词类 : 动词 式人数性属 冠 冠缀 ( 冠词前缀 ) 七干 式 ( 式态 ) 介 介缀 (

More information

Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性

Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性 Ch. 10 附属组合词 [Construct Chain] 目标 10-1 翻译附属组合词 能够 parse 附属形名词 性, 数, 附属形, 词典形 例 : א נ שׁ י 是 MP א ישׁ 的附属形 men of 把难以辩认的附属形作为词汇来记忆 掌握整个附属组合词何时是限定性何时是非限定性 掌握如何翻译跟在组合词后面的形容词 在我的课上你不需要掌握如何根据独立形写出附属形 Ch. 10 附属组合词

More information

(Microsoft Word - \325\335\315\345 \310\344\317\ )

(Microsoft Word - \325\335\315\345 \310\344\317\ ) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ علفضل ظة سجشپذ گزاا عفا و د س ظة ب @ א שאא < א א א א א א א < «כ א כ א א אא ש א א א א. א ש א א א אא ש א א א כ «א כ כ» «א < א א < ש א א א א. א א שא א א א א < א א.א א א א א א >

More information

Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 HebrewSyntax.org JCB

Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 HebrewSyntax.org JCB Ch. 4 希伯来文名词 [Nouns]: 目标 4-1 懂得怎么 parse 并翻译名词 识别数 [number] 和性 [gender] 寻找词典形 [lexical form] 有些教材涉及到如何写出一个名词的复数形式 我们不需要掌握 只需要会识别即可 Ch. 4 希伯来文名词 : 大纲 4-2 名词概念 希伯来文名词 [nouns] 性 [Gender] 数 [Number] 字尾 [Endings]

More information

Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 大纲 7-2 形容词的屈折变化 形容词的用法 Mappiq 指向字尾 [Directional Ending]

Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 大纲 7-2 形容词的屈折变化 形容词的用法 Mappiq 指向字尾 [Directional Ending] Ch. 7 形容词 [Adjectives]: 目标 有些教科书要求掌握形容词的屈折变化 我的课不要求 你需要掌握的内容 : 1. 基于形容词的字尾识别其性和数 2. 找出形容词的词典形 3. 识别形容词在上下文中的具体用法 ( 名词 [substantival], 谓语 [predicate], 或属性 [attributive]). 4. 根据不同的用法翻译形容词 7-1 Ch. 7 形容词 [Adjectives]:

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc 动词变化练习答案现代词语汉英术语语法索号索引引词汇附录七 : 词汇索引汉希词汇 302 希汉词汇 308 索引符附录一 : 动词变化 246 附录二 : 练习答案 262 附录三 : 现代词语 276 附录四 : 汉英术语分类术语 280 迷你词典 288 附录五 : 语法索引要点索引 296 单字索引 299 附录六 : 符号索引各类符号 300 音变音规 301 附录一 动词变化 一 以下是我们在这

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc 第二单元 第五到第八课 בּית לק ח 形容词句人称代词完成式单数 哈利路亚 ה ל לוּם יהּ 第五课 ה שׁיעוּר הא 05 338 课文 O א אָ לף 一 1 ה ל לוּם יהּ גּ דוֹל יהוה 2 ק דוֹשׁ יהוה. טוֹב יהוה. 你们要赞美 - 亚 大的耶和华. 圣的耶和华 善的耶和华 哈利路亚 耶和华本为大 耶和华本为圣 耶和华本为善 ב בּית 3 הוּא

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc 创世记 学原本 שׁית רא בּ 32 本册包括 : 创世记 2:4-11:32 בּ סּפ ר ה זּה: בּ ר אשׁ ת י ב 4 יא 学原本 使用说明 1 词类分析代号符号总表 206 词类 : 大字 式人数性属 : 小字, 上标 前缀 : 小字 连卡完 2-5 1-6 : 后缀及其他 : 小字, 下标 前缀 词类 : 动词 式人数性属 冠 冠缀 ( 冠词前缀 ) 七干 式 ( 式态 )

More information

台灣神學院研究報告範本

台灣神學院研究報告範本 台灣神學院學生期末報告 日期 :2016.06.26 科目 : 希伯來文 III 授課教授 : 賴弘專老師 以賽亞書二章 1-5 節 以賽亞書六章 1-13 節 姓名 : 廖怡亭系年 : 道碩一學號 :10422005 以賽亞書二章 1-5 節 六章 1-13 節 一 逐節經文動詞分析及翻譯比較 : (h"z'x) Qalח ז ה 完成式 3 陽單看 察覺 注意 第二章 ב ר א ש ר ח ז

More information

Microsoft Word Z.DOC

Microsoft Word Z.DOC 第十二单元 第四十五到第四十八课 בּית יוֹד לק ח 不规则皮干 普干 שׁיע וּר מה הא 愿耶和华赐福于你 י ב ר כף יהוה 第四十五课 מים 45 062 א 课文 O ו ו כּ י ל שׁ מ ך תּ ן כּ ב וֹד ע ל ח ס דּ ך ע ל א מ תּ ך לא ל נוּ יה וה לא ל נוּ א יּ ה נ א א ל ה יה ם ל מּ ה יאמ

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc 希语人名练习答案现代词语汉英术语语法索号索引引词汇附录七 : 词汇索引汉希词汇 226 希汉词汇 229 索引符附录一 : 希语人名 192 附录二 : 练习答案 196 附录三 : 现代词语 212 附录四 : 汉英术语 216 附录五 : 语法索引要点索引 220 单字索引 223 附录六 : 符号索引各类符号 224 音变音规 22 附录一 希语人名 一 本附录可供学生用来起希语名字 所有的名字都来源于圣经,

More information

Microsoft Word Z.doc

Microsoft Word Z.doc 创世记 学原本 שׁית רא בּ 本册包括 : 创世记 12:1 25:18 יא 1 כה 18 סּפ ר ה זּה: בּ בּ ר אשׁ ת י 学原本 使用说明 1 词类分析代号符号总表 220 词类 : 大字 式人数性属 : 小字, 上标 前缀 : 小字 连卡完 25 16 : 后缀及其他 : 小字, 下标 前缀 词类 : 动词 式人数性属 冠 冠缀 ( 冠词前缀 ) 七干 式 ( 式态 )

More information

2 2

2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34 35 35 36 36 37

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc 第四单元 第十三到第十六课 לת דּ לק ח 代缀 属 - 有 组合式独立形 / 附属形 我的马 סוּ סי 第十三课 יג שׁיעוּר מל יוֹד גּי 13 108 课文 O א 1 יהוה א ל הינוּ, 2 אַ תּה מ ל כּנוּ, אַ תּה צ ד קנוּ, 3 ו ח ל קנוּ אַ תּה לעוֹ לם אָמ ן ב 4 מ ה ם זּה 5 ז ה סוּס 6 ל מי הסּוּס?

More information

Microsoft Word - 希希 list by common root.doc

Microsoft Word - 希希 list by common root.doc אב 古希伯来语旧约高频词汇表 按词源组合 阳 1212 父亲, 祖先 father, ancestor אָב 男 61 亚伯兰 Abram אַ ב ר ם 男 175 亚伯拉罕 Abraham אַ ב ר ה ם 男 109 押沙龙 Absalom אַ ב שׁ לוֹם 男 63 押尼珥 Abner אַ ב נ ר 男 67 亚比米勒 Abimelech לך א ב י מ 男 145 约押 Joab

More information

Microsoft Word Z.doc

Microsoft Word Z.doc 动词变化练习答案书卷经篇读音符号语法索号索引引词汇附录七 : 词汇索引汉希词汇 330 希汉词汇 342 索引符附录一 : 动词变化 270 附录二 : 练习答案 296 附录三 : 书卷表 / 读经篇 316 附录四 : 读音符号 320 附录五 : 语法索引要点索引 324 单字索引 327 附录六 : 符号索引各类符号 328 音变音规 329 附录一 动词变化 一 本附录是各语干的规则与不规则动词表

More information

Microsoft Word W.doc

Microsoft Word W.doc 第三单元 第九到第十二课 מל גּי לק ח 叙述式完成式模板定冠词名词的数与性 于是他创造了 ו יּ ב רא 第九课 ט שׁיעוּר טית 09 7 课文 O א ה ל לוּ את כּי בּ רא יהוה אתם ה שּׁ מ ים ו אתם האָר ץ םיהוה 你们要赞美耶和华 你们要赞美把? 耶和华 一 因为耶和华创造了天和地 因他创造了耶和华把? 那天和把? 那地 ב בּ ר

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 所罗门登基 主前 970 王上 1 王国分裂 主前 930 王上 12 北国灭国 主前 722 王下 17 南国灭国 主前 586 王下 25 西周主前 1066-771, 春秋主前 772-476 1. 神第二次向所罗门显现 9:1-9 2. 所罗门其他事迹 9:10-10:29 与希兰的外交协约 9:10-14 所罗门使用非自愿劳工 9:15-24 圣殿敬拜与献祭 9:25 所罗门的海上贸易

More information

点 即 他 们 是 天 人 中 介 (intermediaries), 在 天 主 面 前 代 表 人 ( 亚 七 2), 在 人 面 前 代 表 天 主 ( 亚 五 4) 他 们 在 平 凡 的 世 界 中 可 以 展 示 神 的 力 量 他 们 可 以 预 见 宇 宙 世 界 ( 亚 七 4;

点 即 他 们 是 天 人 中 介 (intermediaries), 在 天 主 面 前 代 表 人 ( 亚 七 2), 在 人 面 前 代 表 天 主 ( 亚 五 4) 他 们 在 平 凡 的 世 界 中 可 以 展 示 神 的 力 量 他 们 可 以 预 见 宇 宙 世 界 ( 亚 七 4; 1 乱 世 中 为 天 地 立 心, 为 苍 生 立 命 者 -- 认 识 希 伯 来 圣 经 中 的 先 知 戎 利 娜 我 们 所 谈 的 先 知 指 的 是 哪 些 人 先 知 在 圣 经 中 所 指 的 范 围 相 当 广 泛, 许 多 人 都 被 冠 以 先 知 的 称 号 在 梅 瑟 五 书 中, 亚 巴 郎 ( 创 二 十 7) 亚 郎 ( 出 七 1) 米 黎 盎 ( 出 十 五 20)

More information

Microsoft Word - 希希 list by frequency.doc

Microsoft Word - 希希 list by frequency.doc 古希伯来语旧约高频词汇表 按频率排序, 但是连 50524 和, 而, 并, 于是, 就, ו 然而 ה, 被介 20247 到, 向, 给, 对, 属, 按, ל 冠 30517 定冠词, 那 the 1 and, then, but to, toward, for, belonging to, according to, by, in order to, as, (changed) into,

More information

Slide 1

Slide 1 淺出深入巧讀創世紀 How to study Genesis for all its worth? Oct. 4, 2013 Friday Fellowship CCIC-Cupertino 10455 Bandley Drive, Cupertino, CA 先談摩西五經 摩西五經 : 詞彙不見於聖經 摩西五經是幾本書? 申民利出創 RevJLu Genesis 2 摩西五經是五卷書 摩西五經 語源希臘文

More information

Microsoft Word - 希希 list by alphabet.doc

Microsoft Word - 希希 list by alphabet.doc 古希伯来语旧约高频词汇表 按字母排序 א 阳 1212 父亲, 祖先 father, ancestor אָב 皮 41 使灭亡, 毁灭 cause to perish, destroy א בּד 卡 118 迷失, 灭亡 be lost, perish אָב ד 卡 54 愿意 be willing אָב ה 形 42 穷乏的 poor, needy א ביוֹן 男 67 亚比米勒 Abimelech

More information

Microsoft Word - 希希 list by semantic fields.doc

Microsoft Word - 希希 list by semantic fields.doc 旧约希伯来语高频词汇表 按语义排序 上帝 上帝 God א ל הים 阳 2602 上帝, 神 God, god 阳 241 上帝, 神 God, god א ל 阳 58 上帝, 神 God, god אל וֹ הּ 耶和华 God and Heaven The LORD 上帝 6828 真神上帝的名字, 耶和华, the Name of God, YHWH, the LORD יהוה 自有永有的主

More information

馬 的 異 象 的 解 釋 10 1:9 我 就 問 旁 邊 的 一 位 天 使 : 主 啊, 這 是 甚 麼 意 思? 他 說 : 我 會 指 示 你 這 是 甚 11 麼 意 思 1:10 那 站 在 番 石 榴 樹 中 間 的 人 就 說 : 這 些 是 奉 耶 和 華 差 遣, 在 遍 地

馬 的 異 象 的 解 釋 10 1:9 我 就 問 旁 邊 的 一 位 天 使 : 主 啊, 這 是 甚 麼 意 思? 他 說 : 我 會 指 示 你 這 是 甚 11 麼 意 思 1:10 那 站 在 番 石 榴 樹 中 間 的 人 就 說 : 這 些 是 奉 耶 和 華 差 遣, 在 遍 地 撒 迦 利 亞 書 引 言 1 1:1 大 利 烏 王 第 二 年 八 月 2 3, 耶 和 華 的 話 臨 到 易 多 的 孫 子 比 利 家 的 兒 子 先 知 撒 迦 利 亞 說 : 4 1:2 耶 和 華 曾 向 你 們 列 祖 大 大 發 怒 1:3 所 以 你 要 對 以 色 列 人 說 : 全 能 之 耶 和 華 如 此 5 說 : 你 們 要 轉 向 我, 我 就 轉 向 你 們 1:4

More information

我们所敬爱的郑锦荣牧师在 8/31/2013 上周六晚上十一点钟於加州 Fremont 华盛顿医院以九十二岁的高龄安息主怀 昨天晚上十一点十八分接到王华影姊妹的电话, 赶到医院与郑师母和亲人一同祷告, 心中有无限的感恩怀念 郑牧师一生以讲道 教导 牧养与圣乐造就了许多弟兄姊妹, 最後十多年在基督之家

我们所敬爱的郑锦荣牧师在 8/31/2013 上周六晚上十一点钟於加州 Fremont 华盛顿医院以九十二岁的高龄安息主怀 昨天晚上十一点十八分接到王华影姊妹的电话, 赶到医院与郑师母和亲人一同祷告, 心中有无限的感恩怀念 郑牧师一生以讲道 教导 牧养与圣乐造就了许多弟兄姊妹, 最後十多年在基督之家 走智慧的道路箴言 4:10-19 4:10 我儿 你要听受我的言语 就必延年益寿 4:11 我已指教你走智慧的道 引导你行正直的路 4:12 你行走 脚步必不致狭窄. 你奔跑 也不致跌倒 4:13 要持定训诲 不可放松. 必当谨守 因为他是你的生命 4:14 不可行恶人的路. 不要走坏人的道 4:15 要躲避 不可经过. 要转身而去 4:16 这等人若不行恶 不得睡觉. 不使人跌倒 睡卧不安 4:17

More information

博 碩 士 論 文 授 權 書 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 為 本 人 在 台 灣 神 學 院 神 學 研 究 所 2014 學 年 度 第 _2_ 學 期 取 得 道 學 碩 士 學 位 之 論 文 論 文 名 稱 :_Ab'K!;k'v # r,a- 從 詩 篇 85 探 討 雅 威

博 碩 士 論 文 授 權 書 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 為 本 人 在 台 灣 神 學 院 神 學 研 究 所 2014 學 年 度 第 _2_ 學 期 取 得 道 學 碩 士 學 位 之 論 文 論 文 名 稱 :_Ab'K!;k'v # r,a- 從 詩 篇 85 探 討 雅 威 台 灣 神 學 院 神 學 研 究 所 道 學 碩 士 論 文 榮 耀 居 住 土 地 - 從 詩 篇 85 探 討 雅 威 榮 耀 居 住 在 他 子 民 中 的 神 學 意 涵 Glory, Dwelling, Land- Explore the theological implications of the Glory of Yahweh dwelling among his people from

More information

詩篇 Psalms

詩篇  Psalms 詩篇 Psalms 詩篇簡介 & 1-15 篇 王文堂牧師 06/15/2014 洛杉磯西區華語浸信會 讀經班的金句 聖經都是神所默示的, 於教訓 督責 使人歸正 教導人學義都是有益的, 叫屬神的人得以完全, 預備行各樣的善事 ( 提後 3:16-17) All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting

More information

目錄 一 導論 1 二 以西結書 36:23c-38 的抄本差異 2.1 LXX 與 MT 抄本 文士的誤植? 翻譯的問題或來源的問題 經文鑑別的目的與限制 LXX 有編修的痕跡 3 三 方法論 4 四 修辭結構分析 4.1 界定修辭單元

目錄 一 導論 1 二 以西結書 36:23c-38 的抄本差異 2.1 LXX 與 MT 抄本 文士的誤植? 翻譯的問題或來源的問題 經文鑑別的目的與限制 LXX 有編修的痕跡 3 三 方法論 4 四 修辭結構分析 4.1 界定修辭單元 中華福音神學院 神學碩士科 碩士大報告 從結 36:23-37:14 看神的靈與 神話語的關係 指導教授 : 何世莉 學 生 : 何佳玲 中華福音神學院 ( 台北 ) 道學碩士 二 O 一四年六月 目錄 一 導論 1 二 以西結書 36:23c-38 的抄本差異 2.1 LXX 與 MT 抄本 1 2.2 文士的誤植? 2 2.3 翻譯的問題或來源的問題 2 2.4 經文鑑別的目的與限制 3 2.5

More information

我 必 不 免 去 她 的 刑 罚 9 10 因 为 她 撕 开 基 列 如 打 粮 食 器 具 的 铁 齿 1:4 我 却 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 11, 12 烧 灭 便 哈 达 的 堡 垒 1:5 我 必 折 断 大 马 士 革 的 门 闩 13 14 15 除 去 邪 恶 谷 的

我 必 不 免 去 她 的 刑 罚 9 10 因 为 她 撕 开 基 列 如 打 粮 食 器 具 的 铁 齿 1:4 我 却 要 降 火 在 哈 薛 的 家 中 11, 12 烧 灭 便 哈 达 的 堡 垒 1:5 我 必 折 断 大 马 士 革 的 门 闩 13 14 15 除 去 邪 恶 谷 的 阿 摩 司 书 引 言 1:1 当 犹 大 王 乌 西 雅, 以 色 列 王 约 阿 施 的 儿 子 耶 罗 波 安 在 位 的 时 候 1 2, 大 地 震 前 二 年, 提 哥 亚 牧 人 中 的 阿 摩 司 得 默 示 论 以 色 列 神 必 审 判 以 色 列 的 邻 国 1:2 阿 摩 司 说 : 耶 和 华 必 从 锡 安 吼 叫 3 ; 从 耶 路 撒 冷 发 大 声! 牧 人 的 草

More information

Microsoft PowerPoint - Malachi09.ppt

Microsoft PowerPoint - Malachi09.ppt 先知的終結者 - 瑪拉基書導賞 事奉神的困惑瑪 3:13-4:3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 瑪拉基書 2 1 頂撞話語 耶和華說 : 你們用話頂撞我, 你們還說 : 我們用甚麼話頂撞了你呢? ( 瑪 3:13 和合本 ) 頂撞 : 勝過 攻取 加強 剛硬 ( 不好的意思 ) 原文作 你們對我話語堅硬 ( 強壯 ) 和出埃及記法老心 剛硬 同字 ( 出 7:13 ) 你們的話說得很硬來頂撞我

More information

fm.doc

fm.doc 外语实用口语三百句系列 ( 之十六 ) WAIYU SHIYONG KOUYU SANBAIJU XILIE 希伯来语三百句 שלוש מאות משפטים בעברית 徐哲平编著 北京大学出版社 北京 图书在版编目 (CIP) 数据 希伯来语三百句 / 徐哲平编著. 北京 : 北京大学出版社,2004.1 ( 外语实用口语三百句系列 : 之十六 ) ISBN 7-301-06583-3 Ⅰ.

More information

Microsoft Word - Jacob.docx

Microsoft Word - Jacob.docx 創 世 紀 25-37 1) 孿 生 兄 弟 的 誕 生 ( 瑪 默 勒 Mamre/ 赫 貝 龍 Hebron) ( 天 主 預 言 年 幼 的 要 成 為 繼 承 人, 實 現 天 主 的 許 諾 ) 25:23 你 一 胎 懷 了 兩 個 國 家, 你 腹 中 所 生 的 要 分 為 兩 個 民 族 : 一 個 民 族 強 於 另 一 民 族, 年 長 的 要 服 事 年 幼 的 ע שׂ ו)

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Warren W. Wiersbe OT Commentary:Proverbs Be Skillful God s Guidebook to Wise Living Chapter Six The Simple, Scorner, and Fool 愚昧人褻慢人愚頑人 愚昧人 : 老实, 輕信者, 涉世未深, 不知轻重 義人的路越照越明 The Path of the Righteous Shines

More information

永续 Kethiv-Qere? (כּ ת יב ק ר י) Perpetual Kethiv-Qere 古语 古体形式 Archaic form 平行体 Parallelism 出自名词或形容词的动词 Denominative 母音字母 Mater lectionis (Pl: Matres )

永续 Kethiv-Qere? (כּ ת יב ק ר י) Perpetual Kethiv-Qere 古语 古体形式 Archaic form 平行体 Parallelism 出自名词或形容词的动词 Denominative 母音字母 Mater lectionis (Pl: Matres ) 1 希伯来文法专有名词中英对照表 Segol 名词 Segolate noun 连续句 -ו [wc] Waw consecutive 一致性 Agreement 人称代名词 Personal pronoun 比较级 Comparative 子句 Clause 不及物动词 Intransitive verb 不定式 / 不定词 Infinitive 不定式附属形 Infinitive Construct

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 亚 伯 拉 罕 和 罗 得 的 故 事 之 一 信 心 和 顺 服 创 12:1-5 2013.11.10 创 12:1-5 1. 耶 和 华 对 亚 伯 兰 说 : 你 要 离 开 本 地 本 族 父 家, 往 我 所 要 指 示 你 的 地 去 2. 我 必 叫 你 成 为 大 国 我 必 赐 福 给 你, 叫 你 的 名 为 大, 你 也 要 叫 别 人 得 福 3. 为 你 祝 福 的, 我

More information

目錄 一 前言... 2 二 假設前提... 2 三 研究方法... 3 四 字義研究... 3 ) 一 (... 3 א ד מ ה א ר ץ ) 二 (... 4 א ד ם ) 三 (... 5 כב ש ) 四 (... 6 עבד ) 五 (... 6 ארר 五 在上帝的創造中人與土地

目錄 一 前言... 2 二 假設前提... 2 三 研究方法... 3 四 字義研究... 3 ) 一 (... 3 א ד מ ה א ר ץ ) 二 (... 4 א ד ם ) 三 (... 5 כב ש ) 四 (... 6 עבד ) 五 (... 6 ארר 五 在上帝的創造中人與土地 台灣神學院學生研究報告 日期 :2013 年 07 月 04 日科目 : 舊約神學授課教授 : 徐萬麟老師 創世記 1-4 章中人與土地的關係 姓名 : 鄭碩帆系年 : 道碩二學號 :000014 目錄 一 前言... 2 二 假設前提... 2 三 研究方法... 3 四 字義研究... 3 ) 一 (... 3 א ד מ ה א ר ץ ) 二 (... 4 א ד ם ) 三 (... 5

More information

台灣神學院研究部神學碩士論文 Post-graduate Department Taiwan Theological College & Seminary Th. M. Thesis 詩篇 85 中 ש ל ום 的研究 以希伯來詩歌體與正典研究法分析 ש ל ום The Idea of In P

台灣神學院研究部神學碩士論文 Post-graduate Department Taiwan Theological College & Seminary Th. M. Thesis 詩篇 85 中 ש ל ום 的研究 以希伯來詩歌體與正典研究法分析 ש ל ום The Idea of In P 台灣神學院研究部神學碩士論文 Post-graduate Department Taiwan Theological College & Seminary Th. M. Thesis 詩篇 85 中 ש ל ום 的研究 以希伯來詩歌體與正典研究法分析 ש ל ום The Idea of In Psalms 85: A Study of Hebrew Poetry and Canonical Approaches

More information

9 1:2 耶和华说我必使你以东为弱国 10, 被人大大藐视! 1:3 住在山穴的安稳中 11, 居所在安全高处的啊 12, 13 你狂傲的心欺骗了自己, 心想 14 : 无人能将我拉下地去 15! 1:4 你虽如大鹰高飞 16, 在星宿之间搭窝 17, 我也必从那里拉下你来 这是耶和华说的 18

9 1:2 耶和华说我必使你以东为弱国 10, 被人大大藐视! 1:3 住在山穴的安稳中 11, 居所在安全高处的啊 12, 13 你狂傲的心欺骗了自己, 心想 14 : 无人能将我拉下地去 15! 1:4 你虽如大鹰高飞 16, 在星宿之间搭窝 17, 我也必从那里拉下你来 这是耶和华说的 18 俄巴底亚书 神对以东的审判 1:1 1 2 俄巴底亚得了默示 3 4 5 6 耶和华神论以东说 : 以东步向灭亡我从耶和华那里听到信息, 有使者被差往列国去, 说 7 : 起来吧, 一同起来与以东争战 8 1 俄巴底亚书的著作日期十分难确定 书中既无直接指出时代背景, 亦无作者身份的历史旁证, 著作日期只能从内证追索 书中所写的以东犹大为敌发生于何时? 许多 19 世纪的学者将本书事件联至王下 8:20

More information

华的使命 他下到约帕 12, 遇见一只船要往他施去 他就给了船价, 上了船, 要与船上 的人同往远方的海港, 远离耶和华 1:4 然而耶和华使海中翻起强风 15, 海就狂风大作, 8 立刻逃 (immediately headed off) 立即逃 与 立刻往 是鲜明的对照

华的使命 他下到约帕 12, 遇见一只船要往他施去 他就给了船价, 上了船, 要与船上 的人同往远方的海港, 远离耶和华 1:4 然而耶和华使海中翻起强风 15, 海就狂风大作, 8 立刻逃 (immediately headed off) 立即逃 与 立刻往 是鲜明的对照 约拿书 约拿逃避耶和华 1 2 3 4 1:1 耶和华的话临到亚米太的儿子约拿, 说 :1:2 你立刻往尼尼微大城去, 向其中的居民宣告审判 5 6, 因为他们的恶已达到我面前 7 8 9 1:3 约拿却立刻逃往他施去躲避耶和 1 原文或作 耶和华的一句预言 参 Targums ( 阿拉伯译本 ) 何 1:1 2 立刻往 (go immediately) 原文作 起来, 去 ; 原文文法是 立刻去

More information

起來吧, 一同起來與以東爭戰 8 9 1:2 耶和華說我必使你以東為弱國 10, 被人大大藐視! 1:3 住在山穴的安穩中 11, 居所在安全高處的啊 12, 13 你狂傲的心欺騙了自己, 心想 14 : 無人能將我拉下地去 15! 1:4 你雖如大鷹高飛 16, 在星宿之間搭窩 17, 我也必從那

起來吧, 一同起來與以東爭戰 8 9 1:2 耶和華說我必使你以東為弱國 10, 被人大大藐視! 1:3 住在山穴的安穩中 11, 居所在安全高處的啊 12, 13 你狂傲的心欺騙了自己, 心想 14 : 無人能將我拉下地去 15! 1:4 你雖如大鷹高飛 16, 在星宿之間搭窩 17, 我也必從那 俄巴底亞書 神對以東的審判 1:1 1 2 俄巴底亞得了默示 3 4 5 6 耶和華神論以東說 : 以東步向滅亡我從耶和華那裏聽到信息, 有使者被差往列國去, 說 7 : 1 俄巴底亞書的著作日期十分難確定 書中既無直接指出時代背景, 亦無作者身份的歷史旁証, 著作日期只能從內証追索 書中所寫的以東猶大為敵發生於何時? 許多 19 世紀的學者將本書事件聯至王下 8:20 的記錄 ( 參代下 21:16-17):

More information

先前为省长的贵胄, 现在成为奴役 7 1:2 她夜间痛哭, 泪流满腮 ; 8 在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的 她的朋友都以诡诈待她, 成为她的仇敌 1:3 犹大遭遇苦难, 又因多服劳苦, 就迁到外邦 9 她住在列国中, 寻不着安息 ; 追逼她的, 10 都在狭窄之地将她追上 1:4 锡安的路径,

先前为省长的贵胄, 现在成为奴役 7 1:2 她夜间痛哭, 泪流满腮 ; 8 在一切所亲爱的中间没有一个安慰她的 她的朋友都以诡诈待她, 成为她的仇敌 1:3 犹大遭遇苦难, 又因多服劳苦, 就迁到外邦 9 她住在列国中, 寻不着安息 ; 追逼她的, 10 都在狭窄之地将她追上 1:4 锡安的路径, 耶利米哀歌 先知的话 1:1 1 唉 2 3! 先前满有人民的城, 4 现在何竟独坐! 5 先前在列国中为大的, 现在竟成为寡妇! 6 先前在诸省中为王后的, 1 第 1 4 章是字母离合诗句 (alphabetic-acrostic) 的体裁结构, 这种体裁却没有在第 5 章出现 第 1, 2, 4 章每章的 22 节起首都按希伯来文的字母次序顺延, 第 3 章的 66 节每 3 节用一字母作起首

More information

博 碩 士 論 文 授 權 書 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 為 本 人 在 台 灣 神 學 院 _ 道 學 碩 士 系 所 _2015_ 學 年 度 第 _ 二 學 期 取 得 _ 道 碩 士 學 位 之 論 文 論 文 名 稱 : 試 從 彌 迦 書 中 探 討 餘 民 神 學 同 意

博 碩 士 論 文 授 權 書 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 為 本 人 在 台 灣 神 學 院 _ 道 學 碩 士 系 所 _2015_ 學 年 度 第 _ 二 學 期 取 得 _ 道 碩 士 學 位 之 論 文 論 文 名 稱 : 試 從 彌 迦 書 中 探 討 餘 民 神 學 同 意 台 灣 神 學 院 神 學 研 究 所 道 學 碩 士 論 文 試 從 彌 迦 書 中 探 討 餘 民 神 學 To Explore the Remnant Theology from the Book of Micah 指 導 教 授 : 徐 萬 麟 博 士 評 閱 教 授 : 賴 弘 專 博 士 研 究 生 : 張 廷 玉 日 期 : 2016 年 6 月 博 碩 士 論 文 授 權 書 本 授

More information

教导 1:7 全能之耶和华又说 : 你们也要注意这些事 11 1:8 你们要上山取木料建造这殿 我就因此喜乐, 且得尊荣 这是耶和华说的 1:9 你们盼望丰收, 所得的却少, 你们收到家中, 立刻消失 这是为甚么呢? 因为我的殿仍旧荒凉, 你们各人却只顾自己的房屋! 这

教导 1:7 全能之耶和华又说 : 你们也要注意这些事 11 1:8 你们要上山取木料建造这殿 我就因此喜乐, 且得尊荣 这是耶和华说的 1:9 你们盼望丰收, 所得的却少, 你们收到家中, 立刻消失 这是为甚么呢? 因为我的殿仍旧荒凉, 你们各人却只顾自己的房屋! 这 哈该书 引言 1 1:1 大利乌王第二年六月初一日 2 3, 耶和华的话藉先知哈该, 向犹大省长撒拉铁的儿子所罗巴伯, 和约撒答的儿子大祭司约书亚说 : 百姓漠不关心 4 1:2 全能之耶和华如此说 : 这百姓说: 建造耶和华殿的时候尚未来到 5 1:3 所以耶和华的话临到先知哈该说 6 7 :1:4 这殿仍然荒凉, 你们自己还住雕花板的房屋吗 8?1:5 现在全能之耶和华如此说 : 你们要省察自己的所行

More information

的人而言, 加入三自教會就有合法的身分, 許多事工就可以像在國外那樣的推展 ; 特別對於家庭教會而言, 相對於之前可能不讓帶領人入境, 或者聚會可能會受到干擾等, 就這些層面來看似乎是有利的 2 在現代的台灣, 也可見此議題的身影 馬英九總統 2013 年 11 月 1 日上午出席第 13 屆國家祈

的人而言, 加入三自教會就有合法的身分, 許多事工就可以像在國外那樣的推展 ; 特別對於家庭教會而言, 相對於之前可能不讓帶領人入境, 或者聚會可能會受到干擾等, 就這些層面來看似乎是有利的 2 在現代的台灣, 也可見此議題的身影 馬英九總統 2013 年 11 月 1 日上午出席第 13 屆國家祈 第一章 緒論 第一節問題陳述與主旨 政教合一 與 政教分離 1 制度的催生與反動早在 8 世紀中葉就開始了, 羅馬教皇在義大利中部建立了政教合一的教皇國, 還在西歐各國建立了一整套與各國行政體系並行的教階體制 以羅馬教皇為中心, 形成了一個中央集權的教會統治體制 教會享有獨立的行政 司法 財政等權力, 設有專門的法庭 宗教裁判所, 殘酷迫害異教徒和反對封建勢力的人 12~13 世紀教會勢力達到鼎盛

More information

圣经翻译与圣经恢复本 第二章聖經恢復本經文之準確壹 緣起聖經恢復本自從出版以來 ( 新約 :1987; 舊約 :2003), 常有人問 : 恢復本與和合本的經文, 為何有出入? 莫非是恢復本篡改了聖經? 對於這個問題, 簡單的回答是 : 以二十一世紀的標準 特別是從研讀聖經真理的角度來看, 和合本的

圣经翻译与圣经恢复本 第二章聖經恢復本經文之準確壹 緣起聖經恢復本自從出版以來 ( 新約 :1987; 舊約 :2003), 常有人問 : 恢復本與和合本的經文, 為何有出入? 莫非是恢復本篡改了聖經? 對於這個問題, 簡單的回答是 : 以二十一世紀的標準 特別是從研讀聖經真理的角度來看, 和合本的 第二章聖經恢復本經文之準確壹 緣起聖經恢復本自從出版以來 ( 新約 :1987; 舊約 :2003), 常有人問 : 恢復本與和合本的經文, 為何有出入? 莫非是恢復本篡改了聖經? 對於這個問題, 簡單的回答是 : 以二十一世紀的標準 特別是從研讀聖經真理的角度來看, 和合本的經文譯文在某些地方不夠精准, 所以需要聖經恢復本與之相輔相成, 以恢復聖經原意 為此, 恢復本與和合本經文的出入, 不是篡改

More information

גיל טבת, בין ערד לבאר שבע, "אני לא מבינה" דניאל שוורץ 6 האנתרופולוג, הפילוסוף והפרא גל כץ 11 בין הלל הזקן לרבן גמליאל אביגיל פאוסט 16 דעיכה, הת

גיל טבת, בין ערד לבאר שבע, אני לא מבינה דניאל שוורץ 6 האנתרופולוג, הפילוסוף והפרא גל כץ 11 בין הלל הזקן לרבן גמליאל אביגיל פאוסט 16 דעיכה, הת דעיכה / התחדשות עיתון התכנית הייחודית לתלמידים מצטיינים ע"ש עדי לאוטמן, המסלול הבין תחומי 9 גיל טבת, בין ערד לבאר שבע, 2006 1 "אני לא מבינה" דניאל שוורץ 6 האנתרופולוג, הפילוסוף והפרא גל כץ 11 בין הלל הזקן

More information

Microsoft Word WOWpress.doc

Microsoft Word WOWpress.doc מ ים ל גי פּ 溪水系列古希伯来语教程 溪水编写组编著 古希伯来语教程 教程 第一册 基础篇 四川大学出版社 责任编辑 : 黄新路张晶责任校对 : 吴昀孟庆发装帧设计 : 溪水编写组责任印刷 : 杨丽贤 熟读希伯来文圣经 צים יה תּן י 学圣经希伯来语א שׁ רי ה אישׁ אשׁר לא ה ל ך בּ עצת ר שׁ ע ים וּ בד ר ך ח טּ אים לא עמד וּ

More information

处, 那 地 的 人 要 用 金 银 财 物 牲 畜 帮 助 他 ; 另 外 也 要 为 耶 路 撒 冷 神 的 殿, 甘 心 献 上 礼 物 被 掳 的 百 姓 准 备 归 回 耶 路 撒 冷 1:5 于 是, 犹 大 和 便 雅 悯 的 族 长, 祭 司 利 未 人, 就 是 一 切 被 神 激

处, 那 地 的 人 要 用 金 银 财 物 牲 畜 帮 助 他 ; 另 外 也 要 为 耶 路 撒 冷 神 的 殿, 甘 心 献 上 礼 物 被 掳 的 百 姓 准 备 归 回 耶 路 撒 冷 1:5 于 是, 犹 大 和 便 雅 悯 的 族 长, 祭 司 利 未 人, 就 是 一 切 被 神 激 以 斯 拉 记 古 列 的 诏 令 1:1 1 波 斯 王 塞 鲁 士 元 年 2 3, 耶 和 华 为 要 应 验 藉 耶 利 米 口 所 说 的 话, 就 激 动 波 斯 王 塞 鲁 士 4 的 心, 使 他 下 诏 通 告 全 国 说 : 1:2 波 斯 王 塞 鲁 士 如 此 说 : 耶 和 华 天 上 的 神, 已 将 天 下 万 国 赐 给 我, 又 嘱 咐 我 在 犹 大 的 耶 路

More information

7 307,277 465,688 8 46,929 70,251 8 (6,157) (13,847) 8 40,772 56,404 80,077 58,035 1,698 2,365 429,824 582,492 9 (90,619) (99,126) 339,205 483,366 14

7 307,277 465,688 8 46,929 70,251 8 (6,157) (13,847) 8 40,772 56,404 80,077 58,035 1,698 2,365 429,824 582,492 9 (90,619) (99,126) 339,205 483,366 14 308 5 1,820,093 2,090,922 (955,870) (1,098,525) 864,223 992,397 6 74,788 98,526 24,970 52,348 (252,999) (265,136) (403,705) (412,447) - 1 - 7 307,277 465,688 8 46,929 70,251 8 (6,157) (13,847) 8 40,772

More information

却大有能力 8, 耶和华绝不放过恶人 9 神灭敌佑民他乘旋风和暴风而来 10, 11 黑云在他脚下翻滚如尘土 12 1:4 他向海喊战号 13 14, 使海干了 15 ; 他使一切江河干涸 16 巴珊和迦密衰残 17, 黎巴嫩的花朵衰残了 18 1:5 大山在他面前战抖 19, 8 BHS 编者建议

却大有能力 8, 耶和华绝不放过恶人 9 神灭敌佑民他乘旋风和暴风而来 10, 11 黑云在他脚下翻滚如尘土 12 1:4 他向海喊战号 13 14, 使海干了 15 ; 他使一切江河干涸 16 巴珊和迦密衰残 17, 黎巴嫩的花朵衰残了 18 1:5 大山在他面前战抖 19, 8 BHS 编者建议 那鸿书 引言 1 1:1 攻击尼尼微的圣谕, 伊勒歌斯人那鸿所得的默示 神向仇敌施报 2 1:2 耶和华是嫉恶施报的神 3 耶和华施报大为忿怒 4 他向他的敌人施报 5, 不向他的仇敌息怒 6 1:3 耶和华不轻易发怒 7, 1 2 或作 伊勒歌斯的那鸿 (NAB,NRSV) 原文作 嫉妬 ק נּו א (qanno ), 指神对子民的热情的护佑和向对人猛烈的审判 本字字根 ק נ א (qana

More information

9 10 西阿说 : 给他起名叫耶斯列; 因为再过片时, 我必讨耶户王朝在耶斯列谷杀人 11 流血的罪 12 13, 也必使以色列国终结 1:5 那时, 我必在耶斯列谷消灭以色列的兵力 14 1:6 歌篾又怀孕生了一个女儿 耶和华对何西阿说 : 给她起名叫 不蒙怜悯 ( 罗

9 10 西阿说 : 给他起名叫耶斯列; 因为再过片时, 我必讨耶户王朝在耶斯列谷杀人 11 流血的罪 12 13, 也必使以色列国终结 1:5 那时, 我必在耶斯列谷消灭以色列的兵力 14 1:6 歌篾又怀孕生了一个女儿 耶和华对何西阿说 : 给她起名叫 不蒙怜悯 ( 罗 何西阿书 序 1:1 1 当乌西雅 约坦 亚哈斯 希西家作犹大王, 约阿施的儿子耶罗波安作以色列王的时候 2 3, 耶和华的话临到备利的儿子何西阿 罪与审判的象征 : 妓女及其儿女 1:2 耶和华初次与何西阿说话, 对他说 : 你去娶一个妓女为妻 4 ; 她必生下为 5 妓时所生的儿女 ; 因为这国家不断实行属灵的邪淫 6 7, 离弃耶和华 1:3 于是, 何 8 西阿去娶了滴拉音的女儿歌蔑 这妇人怀孕,

More information

以 色 列 在 埃 及 1 12 拯 救 之 原 因 拯 救 者 之 預 備 拯 救 之 過 程 以 色 列 的 繁 茂 1 上 以 色 列 的 痛 苦 1 下 摩 西 的 誕 生 2 摩 西 的 推 辭 3 摩 西 的 順 服 4 摩 西 向 法 老 求 5 6 摩 西 向 法 老 爭 7 12

以 色 列 在 埃 及 1 12 拯 救 之 原 因 拯 救 者 之 預 備 拯 救 之 過 程 以 色 列 的 繁 茂 1 上 以 色 列 的 痛 苦 1 下 摩 西 的 誕 生 2 摩 西 的 推 辭 3 摩 西 的 順 服 4 摩 西 向 法 老 求 5 6 摩 西 向 法 老 爭 7 12 出 埃 及 記 揀 選 與 蒙 召 ( 一 ) (2:1 3:22) 以 色 列 在 埃 及 1 12 拯 救 之 原 因 拯 救 者 之 預 備 拯 救 之 過 程 以 色 列 的 繁 茂 1 上 以 色 列 的 痛 苦 1 下 摩 西 的 誕 生 2 摩 西 的 推 辭 3 摩 西 的 順 服 4 摩 西 向 法 老 求 5 6 摩 西 向 法 老 爭 7 12 神 選 民 的 受 苦 捆 綁

More information

马的异象的解释 10 1:9 我就问旁边的一位天使 : 主啊, 这是甚么意思? 他说 : 我会指示你这是甚 11 么意思 1:10 那站在番石榴树中间的人就说 : 这些是奉耶和华差遣, 在遍地来往 12 的 1:11 那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的天使说 : 我们已在遍地来往, 现在 13 全

马的异象的解释 10 1:9 我就问旁边的一位天使 : 主啊, 这是甚么意思? 他说 : 我会指示你这是甚 11 么意思 1:10 那站在番石榴树中间的人就说 : 这些是奉耶和华差遣, 在遍地来往 12 的 1:11 那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的天使说 : 我们已在遍地来往, 现在 13 全 撒迦利亚书 引言 1 1:1 大利乌王第二年八月 2 3, 耶和华的话临到易多的孙子比利家的儿子先知撒迦利亚说 : 4 1:2 耶和华曾向你们列祖大大发怒 1:3 所以你要对以色列人说 : 全能之耶和华如此 5 说 : 你们要转向我, 我就转向你们 1:4 不要效法你们列祖 从前的先知呼叫他们说 : 万军之耶和华如此说 : 你们要回头离开你们的恶道恶行! 他们却不听, 也不顺从我 耶和华说 1:5

More information

<4D F736F F D20E4F6E4F8FA20E1F8E9E0E5FA20E7E3F9E4202D20F1E9F0E9FA>

<4D F736F F D20E4F6E4F8FA20E1F8E9E0E5FA20E7E3F9E4202D20F1E9F0E9FA> הצעה לביטוח מנו מדיק טופ עברית / סינית כריכה זו משמשת כחוצץ לרישום לנייר כימי נא להקפיד להשתמש בחוצץ זה להפרדה 请用英语或希伯来语准确地回答本投保书中的全部问题 本投保书的内容系保险合同的基础, 系保险合同的整体组成部分 נא למלא הצעה זו בדייקנות ובשלמות הרשום

More information

LTH III r14 draft 9 press.indd

LTH III r14 draft 9 press.indd Living the Halachic Process Volume iii Volume III Answers to Queries Sent to the Headed by Rabbi Yosef Carmel Rabbi Moshe Ehrenreich By Rabbi Daniel Mann Living the Halachic Process, Vol. III Eretz Hemdah

More information

處, 那 地 的 人 要 用 金 銀 財 物 牲 畜 幫 助 他 ; 另 外 也 要 為 耶 路 撒 冷 神 的 殿, 甘 心 獻 上 禮 物 被 擄 的 百 姓 準 備 歸 回 耶 路 撒 冷 1:5 於 是, 猶 大 和 便 雅 憫 的 族 長, 祭 司 利 未 人, 就 是 一 切 被 神 激

處, 那 地 的 人 要 用 金 銀 財 物 牲 畜 幫 助 他 ; 另 外 也 要 為 耶 路 撒 冷 神 的 殿, 甘 心 獻 上 禮 物 被 擄 的 百 姓 準 備 歸 回 耶 路 撒 冷 1:5 於 是, 猶 大 和 便 雅 憫 的 族 長, 祭 司 利 未 人, 就 是 一 切 被 神 激 以 斯 拉 記 古 列 的 詔 令 1:1 1 波 斯 王 塞 魯 士 元 年 2 3, 耶 和 華 為 要 應 驗 藉 耶 利 米 口 所 說 的 話, 就 激 動 波 斯 王 塞 魯 士 4 的 心, 使 他 下 詔 通 告 全 國 說 : 1:2 波 斯 王 塞 魯 士 如 此 說 : 耶 和 華 天 上 的 神, 已 將 天 下 萬 國 賜 給 我, 又 囑 咐 我 在 猶 大 的 耶 路

More information

Slide 1

Slide 1 תפיסה ד"ר אוהד ענבר תפיסה תהליך של עיבוד מידע ומתן פירוש לגירויים הנקלטים בחושים )בכדי לפעול בעולם( פעולה בניית תוכנית פעולה מתן פרשנות עיבוד מידע גירויים הנקלטים בחושים 1 מודל עיבוד המידע האנושי חישה

More information

耶和华答以新奇的事 1:5 耶和华说 : 你们留心看看列国 14, 就必惊讶战抖 15! 因为在你们的一生中, 我必行一事 16, 虽预先告诉你们, 你们也是不信 :6 我快要兴起巴比伦人, 那残忍贪婪之国, 他们要横行遍地 21, 占据那不属自己的住处 1:7 他们威武可

耶和华答以新奇的事 1:5 耶和华说 : 你们留心看看列国 14, 就必惊讶战抖 15! 因为在你们的一生中, 我必行一事 16, 虽预先告诉你们, 你们也是不信 :6 我快要兴起巴比伦人, 那残忍贪婪之国, 他们要横行遍地 21, 占据那不属自己的住处 1:7 他们威武可 哈巴谷书 哈巴谷向耶和华抱怨 1 1:1 先知哈巴谷从神所得的默示 2 : 1:2 耶和华啊, 我向你求救, 你不应允, 要到几时呢? 我喊说 : 强暴! 你却不干预 3! 1:3 你为何使我目击不公 4? 你为何容忍错失呢 5? 6 毁灭和强暴面对我, 常有争端, 人必要争斗 7 1:4 因此律法无力 8, 公理不得伸张 9 ; 显然 10 11, 恶人凌驾义人 12, 所以公理颠倒 13 1 2

More information

1c_AT_1_Moïse l'Exode l'Alliance_ch

1c_AT_1_Moïse l'Exode l'Alliance_ch 公 元 前 1200 年 之 前 Torah 律 法 托 拉 欧 明 华 2011 年 秋 赵 小 芹 ( 介 轩 ) 编 辑 律 法 的 经 卷 希 腊 语 : Pentateuch ( 彭 大 透 克 )= 前 五 经 卷 : 创 世 纪 : 其 实 除 了 创 世 记 创 人 记 等 事 件, 也 有 关 于 族 长 的 传 说 出 埃 及 记, 利 未 记, 民 数 记 : 其 实 为 三

More information

那一代的人都死了 1:7 然而以色列人生养众多, 繁生茂长, 极其强盛 13, 就住满了那地 :8 后来, 有不认识约瑟的一位新王登位 16, 治理埃及 1:9 他对百姓说 : 你们看 17 18, 这以色列民比我们还多, 又比我们强盛 1:10 来吧, 我们不如用智

那一代的人都死了 1:7 然而以色列人生养众多, 繁生茂长, 极其强盛 13, 就住满了那地 :8 后来, 有不认识约瑟的一位新王登位 16, 治理埃及 1:9 他对百姓说 : 你们看 17 18, 这以色列民比我们还多, 又比我们强盛 1:10 来吧, 我们不如用智 出埃及记 在埃及为奴时的祝福 1:1 1 以色列的众子 2 3 4, 各带家眷和雅各一同来到埃及 他们的名字记在下面 :1:2 有流便 西缅 利未 犹大 1:3 以萨迦 西布伦 便雅悯 1:4 但 拿弗他利 迦得 亚设 1:5 凡从雅各而生的 5 6, 共有七十人 7 ; 约瑟已经在埃及 8 1:6 后来 9, 约瑟和他的弟兄们, 并 1 第一章引出了在埃及为奴的主题 (the theme of bondage

More information

從女性主義詮釋探討讀者在詮釋學的限制與出路 民 12 章米利暗的大麻瘋記號一 前言自從改教運動之後, 基督徒研讀聖經轉而強調要發掘作者的原意 為發掘作者原意, 無論福音派或自由學派的學者均重視 文法歷史 1, 兩派的共同的基本假設 : 經文的意思在於原作者, 詮釋的目的在於發掘經文對原來作者和讀者的

從女性主義詮釋探討讀者在詮釋學的限制與出路 民 12 章米利暗的大麻瘋記號一 前言自從改教運動之後, 基督徒研讀聖經轉而強調要發掘作者的原意 為發掘作者原意, 無論福音派或自由學派的學者均重視 文法歷史 1, 兩派的共同的基本假設 : 經文的意思在於原作者, 詮釋的目的在於發掘經文對原來作者和讀者的 中華福音神學院 神學碩士科 碩士大報告 從女性主義詮釋探討讀者在詮釋學的限 制與出路 民 12 章米利暗的大麻瘋記號 指導教授 : 蔡麗貞 學 生 : 何佳玲 中華福音神學院 ( 台北 ) 道學碩士 二 O 一四年六月 從女性主義詮釋探討讀者在詮釋學的限制與出路 民 12 章米利暗的大麻瘋記號一 前言自從改教運動之後, 基督徒研讀聖經轉而強調要發掘作者的原意 為發掘作者原意, 無論福音派或自由學派的學者均重視

More information

טבלת נתונים טכניים, מזגן עילי חדשני ומודרני בעל פעולה שקטה, יציבות טמפרטורה וחיסכון בצריכת החשמל, מתאים במיוחד לחדרי ילדים וחדרי שינה. טכנולוגיית המיז

טבלת נתונים טכניים, מזגן עילי חדשני ומודרני בעל פעולה שקטה, יציבות טמפרטורה וחיסכון בצריכת החשמל, מתאים במיוחד לחדרי ילדים וחדרי שינה. טכנולוגיית המיז מזגן עילי דגמי 1230 מזגן עילי דגמי 3540T טבלת נתונים טכניים, מזגן עילי חדשני ומודרני בעל פעולה שקטה, יציבות טמפרטורה וחיסכון בצריכת החשמל, מתאים במיוחד לחדרי ילדים וחדרי שינה. טכנולוגיית המיזוג המתקדמת

More information

目錄 一 題目說明... 1 二 假設前提... 1 三 研究方法... 2 四 字義研究 יצא עבד שמר מצוה ברית 5. 伍 經文分析與比較 十誡中的序言 十誡中前

目錄 一 題目說明... 1 二 假設前提... 1 三 研究方法... 2 四 字義研究 יצא עבד שמר מצוה ברית 5. 伍 經文分析與比較 十誡中的序言 十誡中前 台灣神學院學生研究報告 日期 :2014/6/28 科目 : 舊約神學授課教授 : 徐萬麟老師 出埃及記 20 章與 申命記 5 章 十誡 的比較分析 姓名 : 蔣記剛系年 : 道碩二學號 :000033 目錄 一 題目說明... 1 二 假設前提... 1 三 研究方法... 2 四 字義研究... 3... 3 יצא 1.... 3 עבד 2.... 4 שמר 3.... 4 מצוה 4....

More information

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP- LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP- LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands 150Mbps TL-WN7200ND מתאם USB אלחוטי מתח גבוה Rev: 2.0.0 1910010859 COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP- LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

More information

<4D F736F F D20B5DAC8FDB2E1BFCECEC4D2EBCEC42E444F43>

<4D F736F F D20B5DAC8FDB2E1BFCECEC4D2EBCEC42E444F43> 课文译文 古希伯来语教程 第三册 第 41 课课文 你们要赞美耶和华, 我的心灵啊, 妳要赞美耶和华! 我要在我的生命中 (= 我的一生 ) 赞美耶和华, 在我 ( 的 ) 还 [ 活着的时候 ] 歌颂 ( 向 ) 我的上帝 诗 146:1-2 耶和华作王 (/ 将作王 ) 到永远 ; 锡安啊! 妳的上帝 [ 作王 ] 到万代 (! 到一代又一代 ), 你们要赞美耶和华! 你们要歌颂上帝, 要歌颂!

More information

TEST REPORT ממיר HDTV מבוסס Linux עונג טורקי קטן אפשרות PVR מבוססת לינוקס באיכות High Definition המבטיחה מגוון יכולות מעניינות, כשהכול ארוז במארז קטן

TEST REPORT ממיר HDTV מבוסס Linux עונג טורקי קטן אפשרות PVR מבוססת לינוקס באיכות High Definition המבטיחה מגוון יכולות מעניינות, כשהכול ארוז במארז קטן TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作 ממיר HDTV מבוסס Linux Inpax X-9100 Linux PVR קשה שלא להתאהב במכשיר קטן המימדים זמן טעינת התוכנה בהדלקת המכשיר קצר במיוחד הודות לגרסת לינוקס מצומצמת שנצרבה למכשיר המערכת יציבה ביותר

More information

cover

cover Quick Installation Guide Mobile Wi-Fi Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks

More information

矽谷生命河靈糧堂 _ 主日裝備課程 _ 聖經中的 SQ 論 婚姻家庭篇 1 講師 :Joseph & Grace Chou 周坦弘夫婦 一 神幫助的 SQ 觀 創 2:7,18 25 聖經中的 SQ 論 婚姻家庭篇第三講 7 耶和華神用地上的塵土造人, 將生氣吹在他鼻孔裡, 他就成了有靈的活人, 名

矽谷生命河靈糧堂 _ 主日裝備課程 _ 聖經中的 SQ 論 婚姻家庭篇 1 講師 :Joseph & Grace Chou 周坦弘夫婦 一 神幫助的 SQ 觀 創 2:7,18 25 聖經中的 SQ 論 婚姻家庭篇第三講 7 耶和華神用地上的塵土造人, 將生氣吹在他鼻孔裡, 他就成了有靈的活人, 名 矽谷生命河靈糧堂 _ 主日裝備課程 _ 聖經中的 SQ 論 婚姻家庭篇 1 一 神幫助的 SQ 觀 創 2:7,18 25 聖經中的 SQ 論 婚姻家庭篇第三講 7 耶和華神用地上的塵土造人, 將生氣吹在他鼻孔裡, 他就成了有靈的活人, 名叫 亞當 18 耶和華神說 : 那人獨居不好, 我要為他造一個配偶幫助他 19 耶和華神用土所造成的野地各樣走獸和空中各樣飛鳥都帶到那人面前, 看他叫什 麼 那人怎樣叫各樣的活物,

More information

儿子 : 一个名叫玛伦, 一个名叫基连 7 8, 都是犹大伯利恒的以法他人 他们到了摩押地, 就住在那里 1:3 后来, 拿俄米的丈夫以利米勒死了, 剩下妇人和她两个儿子 1:4 这两个儿子娶了摩押女子为妻, 一个名叫俄珥巴, 一个名叫路得 9, 在那里住了约有十年 1:5 玛伦和基连二人也死了,

儿子 : 一个名叫玛伦, 一个名叫基连 7 8, 都是犹大伯利恒的以法他人 他们到了摩押地, 就住在那里 1:3 后来, 拿俄米的丈夫以利米勒死了, 剩下妇人和她两个儿子 1:4 这两个儿子娶了摩押女子为妻, 一个名叫俄珥巴, 一个名叫路得 9, 在那里住了约有十年 1:5 玛伦和基连二人也死了, 路得记 家庭悲剧 : 饥荒与死亡 1:1 当士师秉政的时候 1 2, 国中遭遇饥荒 在犹大伯利恒 3, 有一个人带着妻子和两个儿子往摩押地去寄居 4 1:2 这人名叫以利米勒 5, 他的妻名叫拿俄米 6 他两个 1 当士师秉政的时候 原文作 当士师审判的日子 许多译者认为士师记 (the Book of Judges) 是描述道德腐败的时期, 因此假定作者以此背景衬托出路得 (Ruth) 模范的性格和行动

More information

6. 过去 10 年来你是否曾住过医院或医疗机构? 是哪一所 何时 原因为何 附医疗记录摘要及最新信息 7. 你是否因慢性疾病而定期服用药物? 请说明药物的名称及服用原因 8. 诊断检验 : 你是否在过去 10 年内曾进行过, 或被建议进行以下一或多项检验 : 导管置入 心脏扫描 超声心动图 核磁共

6. 过去 10 年来你是否曾住过医院或医疗机构? 是哪一所 何时 原因为何 附医疗记录摘要及最新信息 7. 你是否因慢性疾病而定期服用药物? 请说明药物的名称及服用原因 8. 诊断检验 : 你是否在过去 10 年内曾进行过, 或被建议进行以下一或多项检验 : 导管置入 心脏扫描 超声心动图 核磁共 Meno Medic Top /Top Tourists 投保书 הצעה לביטוח עובדים זרים/תיירים A. 被保险人资料 פרטי המעומדים לביטוח א. ( 所有必要内容必须全部填妥 ) )חובה למלא את כל הפרטים הנדרשים( שם המעסיק: ת.ז של המעסיק: כתובת המעסיק: טלפון מיקוד עיר

More information

的灵运行在水面上 1:3 神说 : 要有光 就有了光 1:4 神看光是好 的, 就把光暗分开了 1:5 神称光为 昼, 称暗为 夜 就有了晚上, 有了早晨, 这是头一日 20 说话时各物质的状况 ; 第 3 节开始叙述 ( 这文体结构和本书

的灵运行在水面上 1:3 神说 : 要有光 就有了光 1:4 神看光是好 的, 就把光暗分开了 1:5 神称光为 昼, 称暗为 夜 就有了晚上, 有了早晨, 这是头一日 20 说话时各物质的状况 ; 第 3 节开始叙述 ( 这文体结构和本书 世界的创造 1 1:1 太初 2 神 1:2 那时 5 6, 地 创世记 3 创造诸天和地 4 是空虚无状 7 8, 深水淹没而黑暗 9, 神 1 太初 (In the beginning) 本译本的立场 : 太初 是绝对性的开始, 而不是神创造天地的开始 ( 的开始 或 当神创造 ) 换而言之, 本节是主句, 第 2 节有三子句, 描写及提供背景资料, 第 3 节开始记录创造的过程 本处的 太初

More information

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن

هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن هندسة الحضارة تجليات العمران في فكر فتح االله كولن Copyright 2012 Dar al-nile Copyright 2012 Işık Yayınları دار النيل للطباعة والنشر ا ا و : ١٤٣٣-٢٠١٢ م א اد : و ف ر ا اع : 978-975-315-488-8 ISBN DAR AL-NILE

More information

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specificatins are subject t change withut ntice. is a registered trademark f TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other br

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specificatins are subject t change withut ntice. is a registered trademark f TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other br מדריך למשתמש TL-WA901ND נקודת גישה N אלחוטי 450Mbps REV2.0.0 1910010841 COPYRIGHT & TRADEMARKS Specificatins are subject t change withut ntice. is a registered trademark f TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

More information

CONTENTS

CONTENTS CONTENTS 03 告别灌输, 走进课堂互动教学新时代 什么是互动教学 教育是构建一个国家未来综合国力的基础 为了提高教学质量, 缩小不同区域学校之间的 数字鸿沟, 学校和老师们不断进行教学模式创新, 提升教学过程的互动, 促进教育资源的共享 随着互联网技术 云计算 BYOD 等技术的出现, 改变了知识生产 储备和传递方式, 促使包括慕课 (MOOC) 翻转课堂等新的教学模式的诞生 通过这种新的教学模式,

More information

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands a

COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands a 300Mbps מגדיל טווח Wi-Fi אוניברסלי 1910011369 REV 2.1.0 0 COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands

More information

兒子 : 一個名叫瑪倫, 一個名叫基連 7 8, 都是猶大伯利恆的以法他人 他們到了摩押地, 就住在那裏 1:3 後來, 拿俄米的丈夫以利米勒死了, 剩下婦人和她兩個兒子 1:4 這兩個兒子娶了摩押女子為妻, 一個名叫俄珥巴, 一個名叫路得 9, 在那裏住了約有十年 1:5 瑪倫和基連二人也死了,

兒子 : 一個名叫瑪倫, 一個名叫基連 7 8, 都是猶大伯利恆的以法他人 他們到了摩押地, 就住在那裏 1:3 後來, 拿俄米的丈夫以利米勒死了, 剩下婦人和她兩個兒子 1:4 這兩個兒子娶了摩押女子為妻, 一個名叫俄珥巴, 一個名叫路得 9, 在那裏住了約有十年 1:5 瑪倫和基連二人也死了, 路得記 家庭悲劇 : 饑荒與死亡 1:1 當士師秉政的時候 1 2, 國中遭遇饑荒 在猶大伯利恆 3, 有一個人帶着妻子和兩個兒子往摩押地去寄居 4 1:2 這人名叫以利米勒 5, 他的妻名叫拿俄米 6 他兩個 1 當士師秉政的時候 原文作 當士師審判的日子 許多譯者認為士師記 (the Book of Judges) 是描述道德腐敗的時期, 因此假定作者以此背景襯托出路得 (Ruth) 模範的性格和行動

More information

M.Div. Thesis of Department of Theology and Graduate School of Theology in Tainan Theological Collage and Seminary ( TTCS ) Topic: Investigating the m

M.Div. Thesis of Department of Theology and Graduate School of Theology in Tainan Theological Collage and Seminary ( TTCS ) Topic: Investigating the m 台南神學院神學系 所道學碩士論文 指導教授 : 羅光喜牧師 以酷兒 (Queer) 觀點探討利未記 18:22 及 20:13 的意涵 研究生 : 陳煒仁撰 主後二 0 一四年五月 M.Div. Thesis of Department of Theology and Graduate School of Theology in Tainan Theological Collage and Seminary

More information

哈 拿 奉 献 撒 母 耳 给 耶 和 华 1:21 以 利 加 拿 和 他 全 家 都 上 示 罗 去, 要 向 耶 和 华 献 年 祭, 并 还 所 许 的 愿 1:22 哈 拿 却 没 有 上 去, 对 丈 夫 说 : 等 孩 子 断 了 奶, 我 便 带 他 上 去 朝 见 耶 和 华, 使

哈 拿 奉 献 撒 母 耳 给 耶 和 华 1:21 以 利 加 拿 和 他 全 家 都 上 示 罗 去, 要 向 耶 和 华 献 年 祭, 并 还 所 许 的 愿 1:22 哈 拿 却 没 有 上 去, 对 丈 夫 说 : 等 孩 子 断 了 奶, 我 便 带 他 上 去 朝 见 耶 和 华, 使 撒 母 耳 记 上 哈 拿 生 撒 母 耳 撒 母 耳 记 上 1:1 以 法 莲 山 地 的 拉 玛 琐 非 有 一 个 以 法 莲 人, 名 叫 以 利 加 拿, 是 苏 弗 的 玄 孙 托 户 的 曾 孙 以 利 户 的 孙 子 耶 罗 罕 的 儿 子 1:2 他 有 两 个 妻 : 一 名 哈 拿, 一 名 毘 尼 拿 毘 尼 拿 有 儿 女, 哈 拿 却 没 有 儿 女 1:3 这 人 每

More information

נקודת מפגש ינואר 2012 מגזין העמותה לרפואה סינית עתיקה הריון, פיריון ולידה חלק א דבר העורך שנת 2012 נכנסה לפני מספר ימים ושנת הדרקון עומדת בפתח. לכבוד השנה הסינית החדשה ולכבוד השנה האזרחית החדשה, אנו מאחלים

More information

石头如水冲下山坡 1:5 这都因雅各的背叛, 11 以色列国的罪恶 12 雅各如何背叛呢, 你问? 13 撒马利亚简要指出了! 14 犹大的偶像敬拜中心在哪里呢, 你问? 正在耶路撒冷 15! 1:6 我必使撒马利亚变为田野中的乱堆 种葡萄之处! 16 我必将他的石头墙滚下谷中 17, 露出她的根基

石头如水冲下山坡 1:5 这都因雅各的背叛, 11 以色列国的罪恶 12 雅各如何背叛呢, 你问? 13 撒马利亚简要指出了! 14 犹大的偶像敬拜中心在哪里呢, 你问? 正在耶路撒冷 15! 1:6 我必使撒马利亚变为田野中的乱堆 种葡萄之处! 16 我必将他的石头墙滚下谷中 17, 露出她的根基 引言 弥迦书 1:1 当犹大王约坦 亚哈斯 希西家在位的时候, 摩利沙人弥迦得耶和华的默示, 论撒马利亚和耶路撒冷 审判将临 2 1:2 万国哪, 你们都要听! 地上所有的人 3, 都要侧耳而听! 4 5 主耶和华要从他的天宫控诉你们 6, 作见证反对你们 1:3 看哪 7! 耶和华出了他的居所, 必降临步行地的山峯 8 1:4 众山在他以下必瓦解 9, 诸谷必裂为两半 10 山必如蜡化在火中, 1

More information

Microsoft Word - 004

Microsoft Word - 004 混成學習之部落格教學對互動及 學習滿意度的影響 蔡郁薇 國立中正大學電訊傳播研究所 (334) 桃園縣八德市忠勇街 197 號 7 樓 fayefaye229@gmail.com 0933780952 1 摘要 本研究以面對面與網路混成學習, 做為大學課程的另一種新興教學方式, 以彌補傳統教學的缺陷, 檢視部落格應用於混成學習中, 教師與學生的互動情形, 探討教師的教學模式對於促進課程討論 教學的有趣性是否有助益,

More information

JULIUS 10F 3F 9F 4,573 5,380 3F 1,050 1, F 10F - 2,280 2,680 3hr 3F 18K 7,250 7,600 8,800 11/16-12/7 2,390 2,790 dienes silver 3F 4,380 4,880 1

JULIUS 10F 3F 9F 4,573 5,380 3F 1,050 1, F 10F - 2,280 2,680 3hr 3F 18K 7,250 7,600 8,800 11/16-12/7 2,390 2,790 dienes silver 3F 4,380 4,880 1 JULIUS10F 3F 9F 4,573 5,380 3F 1,050 1,280 3F 10F - 2,280 2,6803hr 3F 18K 7,250 7,600 8,800 11/16-12/7 2,390 2,790 dienes silver3f 4,380 4,880 Be two leather workshop10f 6,800 8,600 30 Fevrier10F 9F 1,220

More information

Revolutionary Lawyering

Revolutionary Lawyering המשפט כ תשע"ה, 303 344 עריכת דין מהפכנית יניב רוזנאי* וקארין פאר פרידמן** מאמר זה עוסק בשאלה "האם מוטלת חובה אתית או אחריות חברתית על עורך הדין כאשר לנגד עיניו מתרחשת מהפכה?" מאמר זה מציג את התפיסה המסורתית

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 90 2 The Study of Rhymes in the U-Pian 8511805 Yang Su-tzu LinChing-hsiun None None ...1~46...1...1...1...3...5 1...6 2...7 3...11...14...14...17...25...28...29...30...36...47~215 ...47~109...49...53...57...65...83...96...104...110~215...110...127...131...159...171...185...192...201...204...217~274...217...217...220...220

More information

目錄 一 自行翻譯 ( 以馬所拉文本為主 ) 參考 NRSV 和合本修訂版... 二 文法上的資料... 三 字義研究 א לה י / א ד נ י / י הו ה ) 一 (... נ ח תוּ ) 二 (... לא ) 三 (... א גּ יד ) 四 (...5 ח טּ

目錄 一 自行翻譯 ( 以馬所拉文本為主 ) 參考 NRSV 和合本修訂版... 二 文法上的資料... 三 字義研究 א לה י / א ד נ י / י הו ה ) 一 (... נ ח תוּ ) 二 (... לא ) 三 (... א גּ יד ) 四 (...5 ח טּ 台灣神學院學生研究報告 日 科 期 :01 年 5 月 0 日 目 : 詩篇的釋義與應用 授課教授 : 徐萬麟老師 詩篇第三十八篇 姓 系 名 : 黃之梅 年 : 道碩二 學號 :00009 目錄 一 自行翻譯 ( 以馬所拉文本為主 ) 參考 NRSV 和合本修訂版... 二 文法上的資料... 三 字義研究...... א לה י / א ד נ י / י הו ה ) 一 (... נ ח

More information

<3032A46AB56FBC74A8F33135B4C12DA447AED52E696E6464>

<3032A46AB56FBC74A8F33135B4C12DA447AED52E696E6464> SHANG KAI STEELCo.,Ltd Expanded Metal for Building and Commercial Applications 103 03 103 04 05 103 06 07 103 08 09 103 10 11 103 12 13 103 14 15 103 16 17 103 18 19 20 21 有 你 真 好!! 22 23 請 給 收 容 人 一

More information

Microsoft PowerPoint - Proverbs.ppt

Microsoft PowerPoint - Proverbs.ppt 舊約綜覽 箴言 1 箴言 作者 : 所羅門 亞古珥亞古珥 利慕伊勒王 目的 : 指出一切智慧的源頭在乎認識耶和華 ; 離開祂, 一切思想與生活均愚妄 箴言的主旨主旨在告訴世人在告訴世人敬畏神是智慧的開端 集所羅門與智慧人的格言與教導編纂成書, 是實際生活應有的規矩, 包括心靈 道德道德 理智理智 情緒情緒 行為各方面在生活上的指導 箴言是說明智慧人的生活方式以敬畏神為開始 歷程及依歸 箴言教導我們如何在生活細節上符合屬神兒女的身分,

More information

15 2,8413,090 69 50 2 5020 700 2 6 1 8 5 200 185 106 2 84 85

15 2,8413,090 69 50 2 5020 700 2 6 1 8 5 200 185 106 2 84 85 原 民 風 情 34 39 6 Kulaluce 35 82 83 15 2,8413,090 69 50 2 5020 700 2 6 1 8 5 200 185 106 2 84 85 3,090 3,000 270 3, 0 9 0 771 75 3,000 18 4 10 50 86 87 3,000 (mamazangilan) 3 3 88 89 YUAN Magazine 7001350

More information

ה מ ש ח קיט פנאי יוצר קהילה אודותינו עמותת "קהילה" מפעילה בבית שמש ומחוצה לה תכניות שונות בתחומי חינוך, רווחה, צדק חברתי ובינוי קהילתי. לצד רשת מעונות

ה מ ש ח קיט פנאי יוצר קהילה אודותינו עמותת קהילה מפעילה בבית שמש ומחוצה לה תכניות שונות בתחומי חינוך, רווחה, צדק חברתי ובינוי קהילתי. לצד רשת מעונות ה מ ש ח קיט פנאי יוצר קהילה לפרטים: 02-9900125 Playkit.israel@gmail.com ה מ ש ח קיט פנאי יוצר קהילה אודותינו עמותת "קהילה" מפעילה בבית שמש ומחוצה לה תכניות שונות בתחומי חינוך, רווחה, צדק חברתי ובינוי קהילתי.

More information

表示 我是自有永有的 ) 呼叫的 ( 音译雅吾瓦 ) 这个名字, 是我们都被邀请 在燃烧的荆棘中, 摩西告诉 ( 雅吾瓦 ), 我到以色列人那里, 对他们说 : 你们祖宗的艾娄阿神 (Eloah) 打发我到你们这里来, 他们若问我说, 祂叫什么名字? 我要对他们说什么呢? 在汉语圣经中, 摩西得到的

表示 我是自有永有的 ) 呼叫的 ( 音译雅吾瓦 ) 这个名字, 是我们都被邀请 在燃烧的荆棘中, 摩西告诉 ( 雅吾瓦 ), 我到以色列人那里, 对他们说 : 你们祖宗的艾娄阿神 (Eloah) 打发我到你们这里来, 他们若问我说, 祂叫什么名字? 我要对他们说什么呢? 在汉语圣经中, 摩西得到的 从上古希伯来文看 圣父 ( 雅吾瓦 ) 圣子 ( 雅吾赎瓦 ) 圣名中的奥秘 1. 所有启示经文, 天父从始至终鼓励每个人都呼叫祂的名 你们要称谢 ( 上古希文音译雅吾瓦 =YaHuWaH), 求告祂的名, 在万民中传扬祂的作为 要向祂唱诗 歌颂, 要以祂的圣名夸耀 寻求亚乎我的人, 心中应当欢喜 因亚乎我为大, 当受极大的赞美 ; 祂在万神之上, 当受敬畏 要将 ( 音译雅吾瓦 ) 的名所当得的荣耀归给祂

More information

HP LaserJet M1120 MFP Series User Guide - HEWW

HP LaserJet M1120 MFP Series User Guide - HEWW HP LaserJet M1120 MFP Series מדריך למשתמש זכויות סימני מסחר,Adobe Acrobat ו- PostScript הם סימנים מסחריים של.Adobe Systems Incorporated,Microsoft Windows ו- XP Windows הם סימני מסחר רשומים בארה"ב של Microsoft.Corporation

More information