163787_Elementarzeichen_6_Cover

Size: px

Start display at page:

Download "163787_Elementarzeichen_6_Cover"

娘刁
7 years ago
Views:

1 Huang und Ziethen Chinesische Elementarzeichen 6 Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 4 (Teil 2)

2 Inhaltsverzeichnis Einleitung 5 Übungsblock 01 农村增收调 7 Übungsblock 02 讨论指缺篇详丰 14 Übungsblock 03 阅反映猪组织支肚 22 Übungsblock 04 尊婆媳妇娶虑死龄键减误 30 Übungsblock 05 漫惊存险疗基础 40 Übungsblock 06 遍标引取剩竞争嫁建羡慕 47 Übungsblock 07 禁止仍流统 57 Übungsblock 08 恼群宝币压 63 Übungsblock 09 著至励优秀诚干 69 Übungsblock 10 扬批评失败笨犯骄傲 76 Übungsblock 11 散座桥窄板躺脾懒资永咱 85 Übungsblock 12 瓶质量丢倒掉 94 Übungsblock 13 卡钥匙密码危 101 Übungsblock 14 序判案怀疑具允 109 Übungsblock 15 扩范括预稍微则齐扔 117 Übungsblock 16 巧克饼干弃累暑假式代 124 Übungsblock 17 暂命沙俱退省矿泉扰寒 133 Übungsblock 18 聘脱皮秒呀 140 Übungsblock 19 亚洲吸戴籍培训握厉 146 3

3 Inhaltsverzeichnis Übungsblock 20 伤忽棵偶尔叶美聚 154 Übungsblock 21 拉针肤墙朵香 161 Übungsblock 22 咳嗽骗盒泪甚态肥替 168 Übungsblock 23 厂拜产销待倍圆 176 Übungsblock 24 傅采降赢值 183 Übungsblock 25 趟姥孙此迷宫局虎狮猴 189 Übungsblock 26 尝棒勺江丽 198 Übungsblock 27 抽烟尤警察亿撞膏植垃圾桶 203 Übungsblock 28 橡封谊奖项转 212 Übungsblock 29 析即谅根软硬与 218 Übungsblock 30 获输厌衷贺 224 Register der Schriftzeichen 229 Verzeichnis der Vokabeln 233 4

4 Informationen zum Buch Einleitung Das Buch hat das Ziel, wichtige chinesische Schriftzeichen und Vokabeln zu vermitteln, die im Alltag von Bedeutung sind. Es kann daher als Ergänzung zu jedem chinesischen Lernmaterial verwendet werden, um die Schriftzeichen und wichtige Vokabeln zu lernen, zu wiederholen und schreiben zu üben. Voraussetzungen Das Buch ist der Folgeband des Werks Chinesische Elementarzeichen 5 Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 4, Teil 1. Bei der Benutzung dieses Werks wird davon ausgegangen, dass die Schriftzeichen und Vokabeln aus den Bänden 1 bis 5 bekannt sind. Ein Quereinstieg in diesen Band ist möglich, da bei allen Vokabeln das Pinyin zu den chinesischen Begriffen angegeben ist. Auf diese Weise kann ein Quereinsteiger unbekannte Schriftzeichen in Zeichenbüchern schnell nachschlagen und finden. Struktur des Buchs Das Buch gliedert sich in 30 Übungsblöcke mit Schriftzeichen und Vokabeln Anhang A Register der Schriftzeichen nach dem Alphabet Anhang B Verzeichnis der Vokabeln Die Übungen stellen jeweils zuerst die neuen Schriftzeichen vor und erläutert deren Aussprache und Bedeutung. Anschließend werden die Schriftzeichen in Formularen schreiben und lesen geübt. Den Abschluss jeder Übung bildet eine Vokabelliste mit Übungsformularen. Neben reinen Vokabeln werden auch wichtige oder typische Wortkombinationen geübt, die teilweise bestehenden HSK-Prüfungen entnommen sind. Der Anhang A listet in alphabetischer Reihenfolge sämtliche Schriftzeichen dieses Buchs auf. Neben dem Pinyin sind die deutsche Bedeutung und ein Verweis auf den Übungsblock, in dem das Schriftzeichen behandelt wird, aufgeführt. Der Anhang B führt alle Vokabeln aus den Übungen mit einem Seitenverweis in alphabetischer Reihenfolge auf. 5

5 Einleitung Gliederung des Inhalts Die Übungen sind so gegliedert, dass diese zum Lesebuch Ziel HSK 4 Chinesische Lesetexte mit Vokabeln und Grammatik, Teil 2 passen. Daher können das Buch Elementarzeichen 6 und das Lesebuch Ziel HSK 4, Teil 2 ergänzend und in Kombination verwendet werden. Die folgende Tabelle zeigt, welche Übungsblöcke des Elementarzeichenbuchs zu welchem Kapitel im Lesebuch passen: Ziel HSK 4 Elementarzeichen 6 Ziel HSK 4 Elementarzeichen 6 B01 Übungsblock 01 B16 Übungsblock 16 B02 Übungsblock 02 B17 Übungsblock 17 B03 Übungsblock 03 B18 Übungsblock 18 B04 Übungsblock 04 B19 Übungsblock 19 B05 Übungsblock 05 B20 Übungsblock 20 B06 Übungsblock 06 B21 Übungsblock 21 B07 Übungsblock 07 B22 Übungsblock 22 B08 Übungsblock 08 B23 Übungsblock 23 B09 Übungsblock 09 B24 Übungsblock 24 B10 Übungsblock 10 B25 Übungsblock 25 B11 Übungsblock 11 B26 Übungsblock 26 B12 Übungsblock 12 B27 Übungsblock 27 B13 Übungsblock 13 B28 Übungsblock 28 B14 Übungsblock 14 B29 Übungsblock 29 B15 Übungsblock 15 B30 Übungsblock 30 Radikale und Strichreihenfolge Die Übungseinheiten des Buchs geben zu jedem Schriftzeichen das Radikal und die Strichreihenfolge an. Es sei darauf hingewiesen, dass beides in der chinesischen Literatur nicht eindeutig ist, da es kein Standardwerk wie den deutschen Duden gibt. Die Radikale und Strichreihenfolgen der Schriftzeichen dieses Buchs sind im Wesentlichen an die Nachschlagewerke 新华写字字典 ( 商务印书馆, 北京, 2001) und 新汉德词典 ( 商务印书馆, 北京, 1996) angelehnt. 6

6 Schriftzeichen für Übungsblock 01 Kurzzeichen Radikal Langzeichen Pinyin Bedeutung 农冖农 nóng Ackerbau 村木村 cūn Dorf 增土增 zēng vermehren 收攵收 shōu erhalten, ernten 调讠调 diào versetzen 农农农 4 nóng (Ackerbau) 冖 7

7 Übungsblock 村村村 cūn (Dorf) 木增增增 zēng (vermehren) 土收收收 shōu (erhalten, ernten) 攵 8

8 Übungsblock 调调调 10 diào (versetzen) 讠 Vokabeln in Folge dessen (suízhe) 随着 im Zuge der Wirtschaftsentwicklung (suízhe jīngjì de fāzhăn) 随着经济的发展 ländliche Gegend (nóngcūn) 农村 9

9 Übungsblock 01 Bauer, -in (nóngmín) 农民 Einkommen (shōurù) 收入 Jahreseinkommen (nián shōurù) 年收入 Bruttoeinkommen (máo shōurù) 毛收入 Nettoeinkommen (jìn shōurù) 净收入 zunehmen, wachsen (zēngzhăng) 增长 zugenommen haben (zēngzhăngle) 增长了 10

10 Übungsblock 01 Zunahme, Wachstum (zēngzhăng) 增长 Bevölkerungswachstum (rénkŏu de zēngzhăng) 人口的增长 untersuchen (diàochá) 调查 untersucht haben (diàochále) 调查了 Untersuchung (diàochá) 调查 Fragenbogen (diàochá biăo) 调查表 Vortrag, Bericht (bàogào) 报告 11

11 Übungsblock 01 ein Vortrag (auf Papier) (yí fèn bàogào) 一份报告 Autor (zuòzhĕ) 作者 Dorf (cūnzi) 村子 Teil, Anteil (bùfèn) 部分 erster Teil (dì yī bùfèn) 第一部分 Ziffer, Zahl (shùzì) 数字 Methode (fāngfă) 方法 12

12 Übungsblock 01 jegliche Methode (gè zhŏng fāngfă) 各种方法 durchfahren (tōngguò) 通过 die Passkontrolle passieren (tōngguò biānjiăn) 通过边检 bestehen (tōngguò) 通过 die Prüfung bestanden haben (tōngguòle kăoshì) 通过了考试 durch, mittels (tōngguò) 通过 durch die Kommunikation mit ihr (tōngguò hé tā jiāoliú) 通过和她交流 13

13 Anhang A Register der Schriftzeichen Das folgende Register gibt einen Überblick über alle Schriftzeichen des Buchs mit einem Verweis auf den Übungsblock (Ü), in dem das Schriftzeichen mit Strichreihenfolge aufgeführt ist. Die Aufstellung ist nach Pinyin alphabetisch sortiert. 拼音字德语 Ü A 扮 1. àn 案 Akte ào 傲 arrogant 10 B 3. bài 败 unterliegen bài 拜 beten băn 板 Platte bàng 棒 Stock băo 宝 Schatz bèi 倍 -fach, -mal bèn 笨 dumm bì 币 Währung biàn 遍 überall biāo 标 Markierung bĭn 饼 Gebäck 16 C 14. căi 采 pflücken chá 察 untersuchen chăn 产 herstellen cháng 尝 schmecken chăng 厂 Fabrik chéng 诚 Ehrlichkeit chōu 抽 ansaugen chŭ 础 Fundament cĭ 此 dies cún 存 aufbewahren 05 拼音字德语 Ü 24. cūn 村 Dorf 01 D 25. dài 代 vertreten dài 戴 tragen, aufsetzen dài 待 abwarten dăo 倒 umkippen dào 倒 ausschütten diào 调 versetzen diào 掉 fallen diū 丢 wegwerfen dù 肚 Bauch duŏ 朵 ZEW für Blüten 21 E 35. ĕr 尔 so 20 F 36. fàn 犯 begehen fàn 范 Vorbild făn 反 wider féi 肥 fett fēng 丰 reichhaltig fēng 封 versiegeln fù 妇 Frau fù 傅 Lehrer fū 肤 Haut 21 G 45. gàn 干 machen, tun

14 Register der Schriftzeichen 拼音字德语 Ü 46. gān 干 trocken gāo 膏 Fett, Salbe gēn 根 Wurzel gōng 宫 Palast 25 H 50. hán 寒 Kälte hé 盒 Schachtel hè 贺 gratulieren hóu 猴 Affe hŭ 虎 Tiger hū 忽 plötzlich huái 怀 Brust huò 获 ernten 30 J 58. jí 籍 Angehörigkeit jí 即 nämlich jī 基 Basis jī 圾 Müll jià 嫁 einen Mann heiraten jià 假 Urlaub jiàn 键 Taste jiàn 建 bauen jiăn 减 reduzieren jiàng 降 sinken jiăng 奖 Auszeichnung jiāng 江 Fluss jiāo 骄 hochmütig jìn 禁 verbieten jìng 竞 wetteifern jĭng 警 warnen jīng 惊 Schrecken jú 局 Amt jù 具 Zeug jù 俱 vollständig 17 拼音字德语 Ü 78. jù 聚 sammeln 20 K 79. kă 卡 Karte ké 咳 husten kè 克 Gramm kē 棵 ZEW für Bäume kuàng 矿 Mineral kuò 扩 erweitern kuò 括 einschließen 15 L 86. lā 拉 ziehen lā 垃 Müll lăn 懒 faul lăo 姥 Großmutter lĕi 累 auftürmen lèi 泪 Träne lì 励 ermutigen lì 厉 strikt lì 丽 schön liàng 量 messen liàng 谅 verzeihen liáo 疗 heilen líng 龄 Lebensjahr liú 流 fließen lǜ 虑 Sorge lùn 论 erörtern 02 M 102. mă 码 Nummer màn 漫 überfließen mĕi 美 schön mí 迷 irregehen mì 密 geheim miăo 秒 Sekunde mìng 命 Leben

15 Anhang B Verzeichnis der Vokabeln B bă, 把, ZEW für eine Handvoll bàng, 棒, spitze, klasse, toll bàogào, 报告, Vortrag, Bericht bāokuò, 包括, beinhalten, inklusive sein băomă, 宝马, BMW băoxiăn, 保险, Versicherung bèi, 倍,...fach,...mal bèn, 笨, dumm bèndàn, 笨蛋, Dummkopf biàndì, 遍地, überall auf dem Boden biăoyănduì, 表演队, Schauspieltruppe biăoyáng, 表扬, Lob biăoyáng, 表扬, loben biāozhŭn, 标准, normgerecht, korrekt biāozhŭn, 标准, Standard, Norm bĭjìbĕn, 笔记本, Notizbuch bĭnggān, 饼干, Keks bìngqiĕ, 并且, und auch, und darüber hinaus bóshì, 博世, Bosch bù hăo yìsi, 不好意思, peinlich bù, 部, ZEW Kinofilme u. Romane bùfèn, 部分, Teil, Anteil bùguăn, 不管, egal, ganz gleich bùzú, 不足, Mangel, nicht genug sein C căigòu bù, 采购部, Einkaufsabteilung cānguān, 参观, besichtigen cānjīnzhĭ, 餐巾纸, Papierserviette chăng, 场, ZEW Spiele u. Wettkämpfe cháng, 尝, probieren, kosten Chángchéng, 长城, Große Mauer Chángjiāng, 长江, Yangtse chángshí, 常识, Basiswissen chănpĭn, 产品, Produkt chāoguò, 超过, mehr als chāoguò, 超过, überholen, übertreffen chējiān, 车间, Werkstatt, Montagehalle chéngshí, 诚实, ehrlich, aufrichtig chī jīng, 吃惊, einen Schock bekommen chōu yān, 抽烟, rauchen chuántŏng, 传统, Tradition cún, 存, aufbewahren, speichern cúnkuăn, 存款, Spareinlage cūnzi, 村子, Dorf cuòwù, 错误, Fehler D dă zhēn, 打针, eine Spritze bekommen dá'àn, 答案, Lösung, Antwort dàduōshù, 大多数, der größte Teil, die Mehrzahl dài, 戴, tragen, aufsetzen dàibiăo, 代表, repräsentieren, vertreten dàitì, 代替, ersetzen, als Ersatz dienen dāngshí, 当时, zur damaligen Zeit dào qiàn, 道歉, sich entschuldigen dào, 倒, eingießen, einschenken dăo, 倒, umkippen dărăo, 打扰, stören dăyìn, 打印, drucken dédào, 得到, bekommen, erhalten déyì, 得意, selbstzufrieden, stolz, vergnügt 160 diào, 掉, fallen diàochá, 调查, untersuchen diàochá, 调查, Untersuchung

16 Verzeichnis der Vokabeln dìdiăn, 地点, Ort, Stelle dìngyŭ, 定语, Attribut diū, 丢, wegwerfen, wegschmeißen diūliăn, 丢脸, Blamage dòngcí, 动词, Verb dŏngshì, 懂事, feinfühlig, verständnisvoll dòngzuò, 动作, Bewegung duàn, 断, gebrochen, unterbrochen duì, 队, Mannschaft duìhuà, 对话, Dialog duŏ, 朵, ZEW Blumen u. Wolken dùzi, 肚子, Bauch F fàn, 犯, verüben, begehen fănduì, 反对, gegen etwas sein fănduì, 反对, Protest fāngde, 方的, rechteckig fāngfă, 方法, Methode fàngqì, 放弃, verzichten, aufgeben fāngxiàng, 方向, Richtung fánnăo, 烦恼, Ärger, Verdruss fànwéi, 范围, Bereich, Rahmen, Umfang fănyìng, 反映, widerspiegeln, reflektieren fēn shŏu, 分手, sich trennen fēngfù, 丰富, bereichern fēngfù, 丰富, reichhaltig fēnxī, 分析, analysieren fŏuzé, 否则, andernfalls, sonst fùyìn, 复印, fotokopieren fùyìnjī, 复印机, Kopiermaschine G gān bēi, 干杯, Prost! Zum Wohl! gàn, 干, machen, tun gān, 干, trocken găndòng 感动, jmd. rühren, jmds. Gefühl ansprechen gănyú, 敢于, sich getrauen gāodĕng, 高等, Oberklasse gāojí, 高级, von hohem Rang gēn, 根, ZEW lange u. dünne Dinge gèzhŏnggèyàng, 各种各样, verschiedenartig gōngchăng, 工厂, Fabrik, Industriebetrieb 179 gōngchéngshī, 工程师, Ingenieur gōnggong, 公公, Schwiegervater gōngjù, 工具, Werkzeug gōnglĭ, 公里, Kilometer gòngtóng, 共同, gemeinsam gōngzī, 工资, Gehalt, Lohn gòu buzháo, 够不着, nicht erreichen können guà diànhuà, 挂电话, Telefon auflegen guăn, 管, einmischen, sich kümmern um guānjiàn, 关键, Kernpunkt Gùgōng, 故宫, Verbotene Stadt gŭlì, 鼓励, Ermutigung, Ansporn gŭlì, 鼓励, motivieren, anspornen guójí, 国籍, Staatsangehörigkeit gùyì, 故意, absichtlich, mit Absicht H hánjià, 寒假, Winterferien hăochù, 好处, Vorteil hăohao, 好好, ordentlich, nach besten Kräften hàomă, 号码, Nummer hégé, 合格, qualifiziert hétong, 合同, Vertrag hézi, 盒子, Box, Etui, Schachtel hézuò, 合作, Zusammenarbeit hézuò, 合作, zusammenarbeiten hóuzi, 猴子, Affe huàichù, 坏处, Nachteil

17 Hefei Huang und Dieter Ziethen Chinesische Elementarzeichen 6 Übungsbuch der Schriftzeichen und Vokabeln des neuen HSK 4 (Teil 2) Übungsbuch der grundlegenden Schriftzeichen und des Basiswortschatzes für Chinesisch: Anhand des neuen HSK 4 sind Schriftzeichen und Vokabeln zusammengestellt worden und können in zahlreichen Formularen schreiben geübt werden. Bei der Auswahl der Vokabeln wurde die Liste des neuen HSK 4 zugrunde gelegt und durch nützliche Wörter erweitert. Neue Wortkombinationen auf Basis vergangener HSK-Prüfungen wurden ergänzt. Der Inhalt ist mit dem Buch Ziel HSK 4 Chinesische Lesetexte mit Vokabeln und Grammatik, Teil 2 abgestimmt. Die Vokabeln und Schriftzeichen sind anhand der Reihe Ziel HSK 4 sortiert. Jeder Lektion ist eine Schriftzeichen-Tabelle vorangestellt, die für jedes neue Zeichen dessen deutsche Bedeutung, die Aussprache in Pinyin, das Kurz- und Langzeichen sowie das Radikal auflistet. Im Übungsbereich sind für jedes Schriftzeichen dessen Strichreihenfolge und die Strichrichtungen aufgeführt. Mit den Bänden 5 und 6 sind sämtliche Vokabeln und Schriftzeichen des neuen HSK 4 abgedeckt. ISBN Hefei Huang Verlag GmbH Bestellnummer: H Preis: 19,90 [D]

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安胎饮 775 ba wei dai xia fang 八味带下方 756 ba zhen tang 八珍汤 600 ba zheng san 八正散 601 bai he gu jin tang 百合固金汤 680 bai hu jia ren shen tang 白虎加人参汤 755 bai hu tang 白虎汤 660 bai