Microsoft Word - FM-HKSP-XXXX-2013 Hong Kong Science Park – New Bus Operator for Tenants’ Bus Service r1.doc

Transcription

1 Our Ref: FM/HKSP/0856/ July 2013 CIRCULAR TO PARTNER COMPANIES AT SCIENCE PARK Dear Sirs, Re: Hong Kong Science Park New Bus Operator for Tenants Bus Service Please be informed that with effect from 5 August 2013 (Monday), a new bus operator, Kwoon Chung Motors Co., Ltd. 冠忠遊覽車有限公司 will provide the tenants bus service. Please find below the routes, schedule and new fares for your reference- *SP Number Existing Fares New Fares SP 1 Western District <-> HKSP HK$19.90 HK$22.60 SP 2 Chai Wan <-> HKSP HK$19.90 HK$22.60 SP 3 Mei Foo, Mong Kok and Jordan < HKSP HK$15.00 HK$17.40 SP 4 Tuen Mun <-> HKSP HK$16.90 HK$19.20 SP 5 Tin Shui Wai, Yuen Long <-> HKSP HK$16.90 HK$19.20 SP 6 Tseung Kwan O, Kwun Tong <-> HKSP HK$15.00 HK$17.40 SP 7 Tsing Yi <-> HKSP HK$15.00 HK$17.40 SP 8 Tai Po (Tai Wo) <-> HKSP HK$8.90 HK$10.00 SP 9 Sheung Shui, Fanling <-> HKSP HK$12.50 HK$14.00 Remarks: * Change of SP 1 departure time and pick-up point of morning session, the second pick-up point will be changed from 金鐘添馬街力寶中心外 Tamar Street ouside Lippo Centre to 金鐘海富中心大家樂外 Café de Coral Admiralty Centre * Change of SP 2 schedule of morning session, 2 shuttle buses for SP2A & SP2B will be provided * Change of SP 4 schedule of morning session, 2 shuttle buses for SP4A & SP4B will be provided * Change of SP 5 schedule of morning session, 2 shuttle buses for SP5A & SP5B will be provided * Change of SP 6 schedule of morning session, 2 shuttle buses for SP6A & SP6B will be provided * Change of SP 7 route of morning session, the stops of Lai chi Kwok, Mei Foo and Kwai Chung will be cancelled. * Change of SP 8 schedule of morning session, the 1 st trip at 07:45 will be cancelled. * Change of SP 9 time table of morning session.

2 As tenant shuttle bus services are provided to registered tenants of Hong Kong Science Park only, all passengers should use octopus cards which require being registered in advance at our service counters of Core Building 1 and Lakeside 1 (Please refer to attachment 1 for exact location). Since 7 working-days is needed for the activation of the octopus cards, tenants are invited to register their cards from July For any registration after 26 July 2013, the cards cannot be used on 5 Aug 2013 for the shuttle bus services. Hong Kong Dollars Ten cents (HK $0.1) will be charged for the registration fee of each card. Kwoon Chung Motors Co., Ltd. 冠忠遊覽車有限公司 will place the signage with Hong Kong Science Park at the windscreen for identification (Please refer to attachment 2 for details). Thank you for your kind attention! Should you have any queries in this regard, please feel free to contact our Customer Services Department at Tel: or customerservice@hksciencepark.org for any enquiries. Yours sincerely, For and on behalf of ISS EASTPOINT PROPERTY MANAGEMENT LIMITED

3 Attachment 1 1) Location of Registration Point at HKSP (CS Counter of Core Building 1) 2) Location of Registration Point at HKSP (CS Counter of Lakeside 1)

4 Attachment 2 3) Model of 60-seater Air-conditioned Coach 4) Model of 60-seater Air-conditioned Coach (Only for SP4 - Tuen Mun and SP5 - Tin Shui Wai)

5 科學園職員穿梭巴士 Shuttle Bus Service for Tenants of Hong Kong Science Park ( 生效日 Commencing 5 Aug 2013) 早上 Morning Session ( 往科學園 SP1 HK$22.60 per single trip HK$22.60 西環 Western District, 金鐘 Admiralty, 天后 Tin Hau, SP1 天后銅鑼灣 Causeway Bay 金鐘 Admiralty 銅鑼灣 per single trip 天后 Tin Hau, 銅鑼灣 Causeway Bay, 灣仔金鐘 07:55 西環干諾道西均益大廈第二期外 Connaught Rd West o/s Kwan Yik Bldg (Ph 2) 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:03* 金鐘海富中心大家樂外 Café de Coral, Admiralty Centre - 天后留仙街柏景台 Lau Sin St. outside Park Towers, Tin Hau 灣仔 Wanchai, 08:13* 天后留仙街柏景台 Lau Sin St. outside Park Towers, Tin Hau - 銅鑼灣鵬利中心 Gloucester Road Top Glory Tower, Causeway Bay 08:17* 銅鑼灣百德新街 Paterson St., Causeway Bay - 灣仔告士打道聯合鹿島大廈 Gloucester Road outside Allied Kajima Building, Wan Chai - 金鐘海富中心麥當勞餐廳 Admiralty Centre outside McDonald's Restaurant, Admiralty HK$22.60 per single trip HK$22.60 per single trip SP2A 柴灣 柴灣 Chai Wan, 筲箕灣 Shau Kei Wan, 太古柴灣 Chai Wan, 筲箕灣 Shau Kei Wan, 太古 Taikoo SP2 鰂魚涌 Quarry Bay, 北角 North Point 太古 Taikoo, 08:00 柴灣吉勝街新翠花園 Kut Shing St. outside New Jade Gardens, Chai Wan 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:05* 筲箕灣東喜道峻峰花園 Tung Hei Road outside Perfect Mount Gardens, Shau Kei Wan - 柴灣吉勝街新翠花園 Kut Shing St. outside New Jade Gardens, Chai Wan 08:15* 太古港鐵站 C 出口 Taikoo MTR Exit C, Taikoo - 筲箕灣東喜道峻峰花園 Tung Hei Road outside Perfect Mount Gardens, Shau Kei Wan - 西灣河筲箕灣道太安樓對面 Shau Kei Wan Road opposite to Tai On Building, 08:10 西灣河筲箕灣道太安樓對面 Shau Kei Wan Road opposite to Tai On Building, Sai Wan Ho SP3 荔枝角 荔枝角 Lai Chi Kok, 美孚 Mei Foo, 旺角 Mong Kok & 佐敦 08:15* 太古港鐵站 C 出口 Taikoo MTR Exit C Time 巴士站 Stopping Points 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building - 荔枝角道泓景臺外 Lai Chi Kok Road outside Banyan Garden SP3 佐敦 Jordan - 美孚橋底上落客區 ( 紅色小巴站外 ) Under Mei Foo Sun Chuen Bridge (outside Red Minibus stop) - 上海街近弼街 Shanghai St. near Bute St. - 海泓道海富商場外 Hoi Wang Road outside Hoi Fu Shopping Centre - 佐敦道上海街前 Jordan Road before Shanghai St. per single trip HK$19.20 per single trip HK$19.20 SP4A 屯門 Tuen Mun SP4 屯門 Tuen Mun 08:00 屯門湖翠路邁亞美海灣 Wu Chui Road outside Miami Beach Towers, Tuen Mun 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:03* 屯門海皇路九巴車廠外 Hoi Wong Road outside KMB Depot, Tuen Mun - 屯門鄉事會路近仁政街 Tuen Mun Heung Sze Wui Road near Yan Ching St. 08:15* 屯門鄉事會路屯門時代廣場 Tuen Mun Heung Sze Wui Road outside The Trend Plaza - 屯門鄉事會路屯門時代廣場 Tuen Mun Heung Sze Wui Road outside The Trend Plaza - 屯門海皇路九巴車廠對面 Hoi Wong Road opposite to KMB Depot, Tuen Mun - 屯門湖翠路邁亞美海灣 Wu Chui Road outside Miami Beach Towers, Tuen Mun (ETA 19:20) HK$19.20 per single trip SP4B 屯門 Tuen Mun 屯門 Time 巴士站 Stopping Points 08:12 屯門鄉事會路近仁政街 Tuen Mun Heung Sze Wui Road near Yan Ching St. 08:15* 屯門鄉事會路屯門時代廣場 Tuen Mun Heung Sze Wui Road outside The Trend Plaza HK$19.20 per single trip HK$19.20 per single trip SP5A 天水圍 Tin Shui Wai SP5 元朗 Yuen Long, 天水圍 Tin Shui Wai 08:02 天水圍嘉湖銀座 Kingswood Ginza, Tin Shui Wai 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:10* 天水圍天耀邨商場 Tin Yiu Estate Commercial Complex, Tin Shui Wai - 新元朗中心公共交通交匯處 Sun Yuen Long Plaza PTI - 元朗安信街信義書院外 On Shun St. outside Yuen Long Lutheran College - 天水圍天耀邨商場 Tin Yiu Estate Commercial Complex HK$19.20 per single trip - 天水圍嘉湖銀座 Kingswood Ginza (ETA 19:30) SP5B 元朗 Yuen Long 元朗 Time 巴士站 Stopping Points 08:15 元朗安信街元朗信義書院 On Shun St. outside Yuen Long Lutheran College, Yuen Long HK$17.40 per single trip HK$17.40 per single trip SP6A 將軍澳 Tseung Kwan O SP6 九龍灣 Kowloon Bay, 觀塘 Kwun Tong, 將軍澳 07:55 將軍澳銀澳路煜明苑外 Ngan O Road outside Yuk Ming Court, TKO 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:00* 將軍澳唐德街王華湘中學對面 Tong Tak St. opp. Wong Wah San Sec School, TKO - 觀塘道九龍灣港鐵站 B 出口對面 Kwun Tong Rd, opposite to Kowloon Bay MTR Exit B - 牛頭角道路德會觀塘學校 Ngau Tau Kok Road near Kwun Tong Lutheran School - 觀塘協和街近觀塘港鐵站 C1 出口 Hip Wo St. near Kwun Tong MTR Exit C1 HK$17.40 per single trip - 將軍澳銀澳路煜明苑外 Ngan O Road outside Yuk Ming Court 將軍澳 Tseung Kwan O, 觀塘 SP6B 將軍澳 觀塘 Kwun Tong - 將軍澳唐德街王華湘中學對面 Tong Tak St. opp. Wong Wah San Sec School 將軍澳 Tseung Kwan O Time 巴士站 Stopping Points - 將軍澳貿業路寶林港鐵站 A1 出口外 Mau Yip Road outside Po Lam MTR Exit A1(ETA 19:10) 08:07 將軍澳貿業路寶琳港鐵站 A1 出口外 Mau Yip Road outside Po Lam MTR Exit A1, TKO 08:25* 牛頭角道路德會觀塘學校外 Ngau Tau Kok Road outside Kwun Tong Lutheran School SP7 HK$17.40 per single trip HK$17.40 per single trip 青衣 Tsing Yi SP7 青衣 Tsing Yi, 葵芳 葵芳 Kwai Fong 08:17 青衣青敬路保良局世德小學外 Tsing King Road outside Po Leung Kuk Caster Primary School 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:18* 青衣機鐵站公眾上落客貨區 ( 近青敬路 ) Tsing Yi MTR near Tsing King Road - 青衣機鐵站公眾上落客貨區 ( 近青敬路 ) Tsing Yi MTR near Tsing King Road - 青敬路宏福花園 Tsing King Road near Tivoli Garden SP8 HK$10.00 per single trip HK$10.00 太和 Tai Wo, 大埔 Tai Po SP8 太和 Tai Wo, 大埔 - 青衣西路長亨邨 Tsing Yi Road West near Cheung Hang Estate - 青康路長康邨 Ching Hong Road near Cheung Hong Estate - 青康路美景花園 Ching Hong Road near Mayfair Garden - 葵芳葵富路葵涌廣場外 Kwai Foo Road outside Kwai Chung Plaza, Kwai Fong (ETA 19:25) per single trip 大埔 Tai Po 08:30 太和寶雅路 ( 太和站 ) Po Nga Road (Tai Wo Station) 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 08:32* 大埔安慈路八號花園對面 On Chee Road opp Eightland Garden, Tai Po - 大埔廣福道王肇枝中學外 Kwong Fuk Road outside Wong Shiu Chi Middle School 08:36* 大埔安泰路大埔廣場外 On Tai Road outside Tai Po Plaza, Tai Po - 大埔安泰路大埔廣場對面 On Tai Road opp Tai Po Plaza 08:40* 大埔公路聖公會阮鄭夢芹小學外 ( 近廣福邨 ) Tai Po Rd outside Yuen Chen Maun Chen Pri Sch - 大埔安慈路八號花園外 On Chee Road outside Eightland Garden - 太和寶雅路太和站 Po Nga Road (Tai Wo Station) HK$14.00 per single trip HK$14.00 per single trip SP9 SP3 只於黃昏提供服務 往科學園 To Science Park) 只於黃昏提供服務 Evening service only 黃昏 Evening Session ( 由科學園開出 上水 Sheung Shui, 粉嶺 Fanling SP9 上水 Sheung Shui, 粉嶺 由科學園開出 From Science Park) - 太古港鐵站 C 出口 Taikoo MTR Exit C HK$22.60 per single trip - 太古坊 ( 康橋大廈對面 ) Taikoo Place (Oppostie to Cambridge House) - 英皇道健康村 ( 二期 ) 外 King's Road outside Healthy Village Phase II SP2B 西灣河 Sai Wan Ho, 太古 Taikoo Time 巴士站 Stopping Points HK$17.40 per single trip 粉嶺 Fanling 08:15 上水新運路上落客區 ( 近上水港鐵站 B2 出口外 ) 18:20 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building San Wan Road general loading bay (near Sheung Shui MTR Station exit B2), Sheung Shui - 粉嶺百和路花都廣場前 Pak Wo Road before Flora Plaza 08:23* 粉嶺百和路粉嶺港鐵站外 Pak Wo Road outside Fanling MTR Station - 粉嶺百和路欣盛苑外 Pak Wo Road outside Yan Shing Court 08:25* 百和路景盛苑外 Pak Wo Road outside King Shing Court - 粉嶺百和路蓬瀛仙館外 Pak Wo Road outside Fung Ying Sin Koon 08:26* 百和路華心邨外 Pak Wo Road outside Wah Sum Estate - 上水新運路上落客區 ( 近上水港鐵站 B2 出口外 ) San Wan Road general loading bay (near Sheung Shui MTR Station exit B2) 備註 Remarks: 1. 上述路線只於星期一至五提供服務 ( 假期除外 ) All captioned services are only operated on Mondays to Fridays except public holidays; 2. 上述路線各分站時間 ( 以 "*" 符號標示 ) 只供參考, 乘客需預留候車時間 Time for enroute boarding points (indicated with "*" symbol) are for reference only. Please reserve ample time for buses; 3. 登車時, 請出示已於科學園服務台登記之八達通卡繳付車費 Passengers are required to present the pre-registered Octopus card when boarding; 4. 颱風期間, 若天文臺提早於 8 號颱風前 2 小時發出通告, 上述路線於科學園之開車時間提前於 8 號颱風發出前 60 分鐘開出 In case of typhoon, the departure time of all staff shuttle services from Hong Kong Science Park will be adjusted to 60 minutes before the actual hoisted time of typhoon signal No. 8 if Hong Kong Observatory provides at least two hours advance notice to the public; 5. 若早上班次開出時間前已發出 8 號或以上颱風訊號, 所有班將會取消 若中午 12 時前除下 8 號颱風, 往科學園各路線班次將於風球除下 60 分鐘後開出, 若中午 1200 後才除下風球, 當日所有班次將會取消 In case of typhoon signal No. 8 is issued by HK Observatory before bus journeys start in the morning as specified in the schedule, all bus services will be suspended. If typhoon signal No. 8 is lowered before 12:00 noon, all buses will pick up passengers at designated boarding locations 60 minutes after such a signal has been lowered as aforesaid but if such a signal is so changed after 12:00 noon, all bus services on the day will be cancelled;