SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 UNPACKING DESEMBALAJE Please check to make sure all listed items are included. Compruebe para asegurarse de que están inclu

Transcription

1 RTL NS-P110 NS-P116 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5.1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6.1CH SPEAKER PACKAGE OWNER S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 UNPACKING DESEMBALAJE Please check to make sure all listed items are included. Compruebe para asegurarse de que están incluidos todos las ítems de la lista. Front and rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) Altavoces delanteros y traseros (y altavoz central trasero para NS-P116) Speaker cables Cables de los altavoces [4m] X 3 NX-E130 <NS-P110> X 4 <NS-P116> X 5 [10m] <NS-P110> X 2 <NS-P116> X 3 Center speaker Altavoz central NX-C130 Subwoofer cable Cable del subwoofer Subwoofer Altavoz ultragraves SW-P130 Fasteners (for NX-C130) Sujetadores (para NX-C130) Nonskid pads (for NX-E130) Almohadillas antideslizantes (para NX-E130) X 2 <NS-P110> X 2 <NS-P116> X 3 Nonskid pads (for SW-P130) Almohadillas antideslizantes (para SW-P130)

3 English Thank you for selecting this YAMAHA NS-P110/NS-P116 Speaker Package. CAUTION: Read this before operating your unit. To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install the speakers in a cool, dry, clean place away from windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust, moisture and cold. Avoid sources of humming (transformers, motors). To prevent fire or electric shock, do not expose the speakers to rain or water. To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not place the speakers where they will be exposed to direct sunlight or excessive humidity. Avoid installing the speakers where foreign objects may fall onto them and/or where they may be exposed to liquid dripping or splashing. Do not place the following objects on top of the speakers: Other components, as they might cause damage and/or discoloration on the surface of the speakers. Burning objects (i.e. candles), as they might cause fire, damage to the speakers and/or personal injury. Containers with liquid in them, as they might cause electric shock to the user and/or damage to the speakers. Do not place the speakers where they are liable to be knocked over or struck by falling objects. Stable placement will also ensure better sound performance. Placing the speakers on the same shelf or rack as the turntable can result in feedback. Secure placement or installation is the owner s responsibility. YAMAHA shall not be liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers. Any time you note distortion, reduce the volume control on your amplifier to a lower setting. Never allow your amplifier to be driven into clipping. Otherwise the speakers may be damaged. When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers, care should be taken never to exceed the speakers maximum input. Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth. Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reason. Be sure to read the TROUBLESHOOTING section regarding common operating errors before concluding that the speakers are faulty. For SW-P130 Do not operate this unit upside down. It may overheat, possibly causing damage. Do not use excessive force on switches, controls or connection wires. When moving this unit, first disconnect the power plug and the wires connected to other equipments. Never pull the wires themselves. Since this unit has a built-in power amplifier, heat will radiate from the rear panel. Place the unit apart from the walls, allowing at least 20 cm of space above, behind and on both sides of the unit to prevent fire or damage. Furthermore, do not position with the rear panel facing down on the floor or other surfaces. When using a humidifier, be sure to avoid condensation inside this unit by allowing enough spaces around this unit or avoiding excess humidification. Condensation might cause a fire, damage to this unit, and/or electric shock. Do not cover the rear panel of this unit with a newspaper, a tablecloth, a curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit and/or personal injury. Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections are completed. The voltage to be used must be the same as that specified on the rear panel. Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. YAMAHA will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified. To prevent lightning damage, disconnect the AC power plug when there is an electric storm. Super-bass frequencies reproduced by this unit may cause a turntable to generate a howling sound. In such a case, move this unit away from the turntable. This unit may be damaged if certain sounds are continuously outputted at high volume level. For example, if 20 Hz 50 Hz sine waves from a test disc, bass sounds from electronic instruments, etc. are continuously outputted, or when the stylus of a turntable touches the surface of a disc, reduce the volume level to prevent this unit from being damaged. If you hear distorted noise (i.e. unnatural, intermittent rapping or hammering sounds) coming from this unit, reduce the volume level. Extremely loud playing of a movie soundtrack s low frequency, bass-heavy sounds or similarly loud popular music passages can damage this speaker system. Vibration generated by super-bass frequencies may distort images on a TV. In such a case, move this unit away from the TV set. When disconnecting the power cord from the wall outlet, grasp the plug; do not pull the cord. When not planning to use this unit for a long period (i.e. vacation, etc.), disconnect the AC power plug from the wall outlet. VOLTAGE SELECTOR (For China, Korean and General models) The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are / V AC, 50/60 Hz. 110V-120V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR Standby mode If the POWER switch is set to the ON position and the AUTO STANDBY switch is set to the HIGH or LOW position, this unit turns into the standby mode when no signal is received by this unit for 7 to 8 minutes. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity of power. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. E-1

4 For Canadian Customers To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot and fully insert. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL IMPORTANT: THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. COMPONENTS OF THE PACKAGE The speaker package NS-P110 and NS-P116 is designed for use in a multi-channel audio system such as a home theater system. NS-P110 includes four NX-E130 speaker systems, one NX- C130 speaker system and one SW-P130 subwoofer system. NS-P116 includes five NX-E130 speaker systems, one NX- C130 speaker system and one SW-P130 subwoofer system. <NX-E130> Full range acoustic-suspension speaker system used for the front and rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) <NX-C130> Full range acoustic-suspension speaker system used for the center speaker <SW-P130> Active Servo Processing Subwoofer System with a built-in power amplifier This subwoofer system employs Advanced Yamaha Active Servo Technology which YAMAHA has developed for reproducing higher quality super-bass sound. (Refer to page 12 for details on Advanced Yamaha Active Servo Technology.) This super-bass sound adds a more realistic, theater-in-the-home effect to your stereo system. The AUTO STANDBY switch saves you the trouble of setting the POWER switch to the ON or OFF position. CONTENTS UNPACKING... Inside of Front Cover CAUTION... 1 COMPONENTS OF THE PACKAGE... 2 SETTING UP THE SPEAKERS... 3 Placing the subwoofer... 4 Placing the center speaker... 4 Mounting the front/rear speakers (and rear center speaker for NS-P116)... 5 Placing the front/rear speakers (and rear center speaker for NS-P116)... 6 CONNECTIONS... 7 An example of basic connections... 7 How to connect speaker cables... 8 USING THE SUBWOOFER (SW-P130)... 9 Controls and their functions... 9 Automatic-power-switching function Adjusting the subwoofer before use Frequency characteristics ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (for SW-P130) TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS E-2

5 English SETTING UP THE SPEAKERS Before making connections, place all speakers in their respective positions. The positioning of the speakers is important because it controls the whole sound quality of this system. Place the speakers depending on your listening position by following the instructions below. Speaker configuration <NS-P110> This speaker package employs a 6 speaker configuration: 2 front speakers, 2 rear speakers, a center speaker and a subwoofer. The front speakers emit main source sound. The rear speakers emit surround sounds, and the center speaker emits center sounds (dialog etc.). The subwoofer emits reinforcing low frequencies on your audio system. <NS-P116> This speaker package employs a 7 speaker configuration: 2 front speakers, 2 rear speakers, a center speaker, a rear center speaker and a subwoofer. The front speakers emit main source sound. The rear and rear center speakers emit surround sounds, and the center speaker emits center sounds (dialog etc.). The subwoofer emits reinforcing low frequencies on your audio system. Placing speakers Front speakers: Rear speakers: Center speaker: On both sides of and at approximately the same height as the TV set. Behind your listening position, facing slightly inward. About 1.8 m (approx. 6 feet) from the floor. Precisely between the front speakers. Rear center speaker (for NS-P116): Precisely between the rear speakers. Subwoofer: The position of the subwoofer is not so critical because low bass tones are not highly directional. Refer to Placing the subwoofer on page 4 for a recommended positioning of the subwoofer. Note In this speaker package, the same speakers (NX-E130) are used for the front and rear speakers (and rear center speaker for NS-P116). Front L Center Front R Subwoofer Front L Center Front R TV-set Rear R Subwoofer Rear L Rear center (for NS-P116) Rear L Rear center (for NS-P116) Rear R These speakers feature a magnetically shielded design, but there is still a chance that placing them too close to a TV set might impair picture color. Should this happen, move the speakers away from the TV set. E-3

6 Placing the subwoofer Å ı ( : Subwoofer, : Front speaker) It is recommended to place the subwoofer on the outside of either the right or the left front speaker. (See fig. Å.) The placement shown in fig. ı is also possible, however, if the subwoofer system is placed directly facing the wall, the bass effect may die because the sound from it and the sound reflected by the wall may cancel out each other. To prevent this from happening, face the subwoofer system at an angle as shown in fig. Å. Note There may be a case that you cannot obtain enough superbass sounds from the subwoofer when listening in the center of the room. This is because standing waves have been developed between two parallel walls and they cancel the bass sounds. In such a case, face the subwoofer obliquely to the wall. It also may be necessary to break up the parallel surfaces by placing bookshelves etc. along the walls. Use the nonskid pads Put the provided nonskid pads at the four corners on the bottom of the subwoofer to prevent the subwoofer from moving by vibrations etc. Placing the center speaker You can place the speaker on top of the TV if the top is flat, on the floor under the TV, or inside the TV rack. Be sure to place the speaker in a stable position. When placing the speaker on top of the TV, to prevent the speaker from falling, attach the provided fasteners at two points on the bottom of the speaker and on the top of the TV. Screen E-4 Fastener Peel off the seal Notes Do not place the speaker on top of a TV whose area is smaller than the bottom of the speaker. If placed, the speaker may fall and cause injury. Do not place the speaker on top of a TV if the top is inclined. Do not touch the adhesive surface after peeling off the seal as this will weaken its adhesive strength. Thoroughly wipe clean the surface where the fastener is to be applied. Note that adhesive strength is weakened if the surface is dirty, oily or wet and that this may cause the center speaker to fall.

7 English Mounting the front/rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) 1 Tapping screw (Available at the hardware store) Diam. 3.5 to 4 mm Wall/ wall support Mount the front/rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) on a shelf, rack or directly on the floor, or hang them on the wall. Holes 70 mm 70 mm 2 70 mm Min. 20 mm 10 mm To mount the speakers on a wall by using the holes on the speakers back panels 1 Fasten screws into a firm wall or wall support as shown in the figure. 2 Hang the speaker by mounting the holes on the protruding screws. * Make sure that the screws are securely affixed by the narrow parts of the holes. Using the Yamaha Speaker Stand SPS-80 (option) By using the Yamaha Speaker Stand SPS-80, speakers can be placed on the floor. WARNING Each speaker weighs 0.9 kg (2 lbs.). Do not mount them on thin plywood or a wall composed of a soft surface material. If mounted, the screws may pull out of the flimsy surface and the speakers may fall. This may damage the speakers or cause personal injury. Do not affix the speakers to a wall using nails, adhesives, or any other unstable hardware. Longterm use and vibrations may cause the speakers to fall. To avoid accidents resulting from tripping over loose speaker cables, fix the cables to the wall. Select an appropriate position on the wall to mount the speaker so that no one will injure his/her head or face. SPS-80 * The SPS-80 is not available in some areas. E-5

8 Placing the front/rear speakers (and rear center speaker for NS- P116) When placing the speakers on a flat surface, attach the included nonskid pads to the corners on the bottom of the speakers as shown on the left. This prevents the speakers from sliding around. Nonskid pad * For NS-P116, the nonskid pads include four spare ones. If you want to mount a speaker on a commercially available speaker stand for the front/rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) The following optional accessories are needed for mounting the speakers on commercially available speaker stands. * Inquire at your authorized YAMAHA dealer for the optional accessories. Mounting bracket (AAX34790) <NS-P110> X 4 <NS-P116> X 5 Screw (AAX12390) <NS-P110> X 4 <NS-P116> X 5 Mounting bracket (AAX34790) 1 Attach the bracket (AAX34790) to the bottom of the speaker by using the screw (AAX12390) so that the convex part of the bracket fits in the grooved part on the bottom of the speaker as shown on the left. 2 Mount the speaker on the speaker stand by using a pair of screw holes (at an interval of 60 mm) on the bracket. * Those screw holes can be used with M4 screws only. Screw (AAX12390) 60 mm E-6

9 INPUT2 HIGH LOW OFF AUTO STANDBY OFF VOLUME 0 10 POWER ON /MONO English CONNECTIONS Caution: Plug in the subwoofer and other audio/video components after all connections are completed. An example of basic connections Right Front speakers Left Right Rear speakers Left FRONT R FRONT L REAR L FRONT R FRONT L REAR R REAR L Amplifier REAR R R FRONT L SPEAKERS R REAR (SURROUND) L A B SUB WOOFER OUTPUT CENTER REAR CENTER Subwoofer INPUT /MONO CENTER CENTER REAR C REAR C To AC outlet Center speaker Rear center speaker (for NS-P116) E-7

10 Connect the front, center and rear speakers (and rear center speaker for NS-P116) to the speaker output terminals of your amplifier with the provided speaker cables. * The provided speaker cables have labels marked FRONT L, FRONT R, CENTER, REAR L, REAR R (and REAR C for NS-P116). Connect each speaker cable to the corresponding speaker by following the figure on page 7. (The speaker cables marked FRONT L/R are used for connecting the front speakers to the FRONT speakers terminals on the amplifier.) * Connect each speaker making sure not to reverse the polarity (+, ). If the speaker is connected with reversed polarity, the sound will be unnatural and lack bass. * For the front and rear speakers only, connect one speaker to the left (marked L) terminals of your amplifier, and another speaker to the right (marked R) terminals. Connect the subwoofer to the line output (pin jack) terminal(s) of the amplifier. * To connect with a YAMAHA DSP amplifier (or AV receiver), connect the SUBWOOFER (or LOW PASS etc.) terminal on the rear of the DSP amplifier (or AV receiver) to the L/MONO INPUT terminal of the subwoofer. * To connect the subwoofer to the SPLIT SUBWOOFER terminals on the rear of the DSP amplifier, connect them to both the left L/MONO and right R INPUT terminals of the subwoofer. Note When connecting to a monaural line output terminal of the amplifier, connect to the L/MONO INPUT terminal. How to connect speaker cables For connections, keep the speaker cables as short as possible. Do not bundle or roll up the excess part of the cables. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers. Before connecting Remove the insulation coating at the extremity of each speaker cable by twisting the coating off. One side of the provided speaker cable has a white broken line and the other side has no line. Connect the (+) terminals on both the speaker and the amplifier using the side with a white broken line. Connect the ( ) terminals on both components using the side with no line. How to Connect: 1 Press and hold the terminal s tab, as shown in the figure. 2 Insert the bare wire. 3 Release your finger from the tab to allow it to lock securely on the cable s wire end. 4 Test the firmness of the connection by pulling lightly on the cable at the terminal. Red: positive (+) Black: negative ( ) White broken line Note Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the speaker or the amplifier, or both of them. E-8

11 220V-240V 110V-120V VOLTAGE SELECTOR SUBWOOFER SYSTEM YST SW005 INPUT HIGH LOW OFF AUTO STANDBY VOLUME 0 10 /MONO English USING THE SUBWOOFER (SW-P130) Controls and their functions 1 Port Front panel Rear panel VOLUME 2 POWER ON OFF 4 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF POWER ON 5 INPUT /MONO OFF 110V-120V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR 1 Power indicator Lights up GREEN when the POWER switch (2) is pressed in to the ON position and goes off when set to the OFF position. * Standby mode If the POWER switch (2) is pressed in to the ON position and the AUTO STANDBY switch (4) is set to the HIGH or LOW position, this indicator lights up RED when no signal is received by the subwoofer. 2 POWER switch Press this switch to the ON position to turn on the power of the subwoofer. When the power of the subwoofer is on, the power indicator (1) on the front panel lights up GREEN. Press this switch again to set to the OFF position to turn off the power of the subwoofer. 4 AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF) switch This switch is originally set to the OFF position. By setting this switch to the HIGH or LOW position, the subwoofer s automatic power-switching function operates as explained on page 10. If you do not need this function, set to the OFF position. * Make sure to change the setting of this switch only when the POWER switch (2) is in the OFF position. 5 INPUT terminals Used to input line level signals from the amplifier. 6 VOLUME control Adjusts the volume level. Turn the control clockwise to increase the volume, and counterclockwise to decrease the volume. 3 VOLTAGE SELECTOR switch (For China, Korean and General models) If the preset setting of the switch is incorrect, set the switch to the proper voltage range (220V-240V or 110V-120V) of your area. Consult your dealer if you are unsure of the correct setting. WARNING Be sure to unplug the subwoofer before setting the VOLTAGE SELECTOR switch correctly. E-9

12 INPUT HIGH LOW OFF AUTO STANDBY VOLUME 0 10 /MONO Automatic power-switching function If the source being played is stopped and the input signal is cut off for 7 to 8 minutes, the subwoofer automatically switches to the standby mode. (When the subwoofer switches to the standby mode by the automatic powerswitching function, the power indicator lights up in red.) When you play a source again, the power of the subwoofer turns on automatically by sensing audio signals input to the subwoofer. This function will operate by sensing a certain level of low frequency input signal. Usually set the AUTO STANDBY switch to the LOW position. However, if the power is not switched on or to the standby mode smoothly, set the switch to the HIGH position. In the HIGH position, the power will turn on even with a low level of input signal. But please be aware that the subwoofer may not switch to the standby mode when there is an extremely low input signal. * The power might turn on unexpectedly by sensing noise from other appliances. If that occurs, set the AUTO STANDBY switch to the OFF position and use the POWER switch to switch the power between ON and OFF manually. * This function detects the low-frequency components below 200 Hz of the input signals (i.e., the explosion in the action movie, the sound of the bass guitar or the bass drum, etc.). * The minutes required to switch the subwoofer to the standby mode might change by sensing noise from other appliances. This function is available only when the power of the subwoofer is on (by pressing the POWER switch). Adjusting the subwoofer before use Before using the subwoofer, adjust the subwoofer to obtain the optimum volume balance between the subwoofer and the front speakers by following the procedures described below. Rear panel VOLUME 1, AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 3 POWER ON OFF POWER ON OFF INPUT /MONO E-10

13 English 1 Set the VOLUME control to minimum (0). 2 Turn on the power of all the other components. 3 Press the POWER switch to the ON position. * The power indicator on the front panel lights up in green. 4 Play a source containing low-frequency components and adjust the amplifier s volume control to the desired listening level. 5 Increase the volume gradually to adjust the volume balance between the subwoofer and the front speakers. Normally, set the control to the level where you can obtain a little more bass effect than when this unit is not used. Once the volume balance between the subwoofer and the front speakers is adjusted, you can adjust the volume of your whole sound system by using the amplifier s volume control. However, if you change the front speakers (NX-E130) to others, you must make this adjustment again. For adjusting the VOLUME control, refer to Frequency characteristics below. Frequency characteristics Fig. 1 shows the frequency characteristics of the subwoofer. Fig. 2 shows the frequency characteristics when the subwoofer is combined with NX-E130 and the subwoofer s volume level is set to the figured position. 100 db 100 db VOLUME I NX-E130 SW-P Hz Fig Hz Fig. 2 E-11

14 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (for SW-P130) The theory of Yamaha Active Servo Technology has been based upon two major factors, the Helmholtz resonator and negative-impedance drive. Active Servo Processing speakers reproduce the bass frequencies through an air woofer, which is a port or opening in the speaker s cabinet. This opening is used instead of, and performs the functions of, a woofer in a conventionally designed speaker system. Thus, signals of low amplitude within the cabinet can, according to the Helmholtz resonance theory, be outputted from this opening as waves of great amplitude if the size of the opening and the volume of the cabinet are in the correct proportion to satisfy a certain ratio. In order to accomplish this, moreover, the amplitudes within the cabinet must be both precise and of sufficient power because these amplitudes must overcome the load presented by the air that exists within the cabinet. Thus it is this problem that is resolved through the employment of a new design in which the amplifier supplies special signals. If the electrical resistance of the voice coil could be reduced to zero, the movement of the speaker unit would become linear with respect to signal voltage. To accomplish this, a special negative-impedance output-drive amplifier for subtracting output impedance of the amplifier is used. By employing negative-impedance drive circuits, the amplifier is able to generate precise, low-amplitude, lowfrequency waves with superior damping characteristics. These waves are then radiated from the cabinet opening as high-amplitude signals. The system can, therefore, by employing the negative-impedance output drive amplifier and a speaker cabinet with the Helmholtz resonator, reproduce an extremely wide range of frequencies with amazing sound quality and less distortion. The features described above, then, are combined to be the fundamental structure of the conventional Yamaha Active Servo Technology. Our new Active Servo Technology Advanced Yamaha Active Servo Technology adopted Advanced Negative Impedance Converter (ANIC) circuits, which allows the conventional negative impedance converter to dynamically vary in order to select an optimum value for speaker impedance variation. With this new ANIC circuits, Advanced Yamaha Active Servo Technology can provide more stable performance and improved sound pressure compared with the conventional Yamaha Active Servo Technology, resulting in more natural and dynamic bass reproduction. High-amplitude bass sound Cabinet Port Air woofer (Helmholtz resonator) Advanced Negativeimpedance Converter Active Servo Processing Amplifier Signals Signals of low amplitude E-12

15 English TROUBLESHOOTING Refer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions given below do not help, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center. No sound. Problem Sound level is too low. Cause Speaker cables are not connected securely. Speaker cables are not connected correctly. What to Do Connect them securely. Connect them correctly, that is L (left) to L, R (right) to R, + to + and to. For SW-P130 Problem Power is not supplied even though the POWER switch is set to the ON position. No sound. Sound level is too low. The subwoofer does not turn on automatically. The subwoofer does not turn into the standby mode automatically. The subwoofer turns into the standby mode unexpectedly. The subwoofer turns on unexpectedly. Cause The power plug is not securely connected. The VOLUME control is set to 0. Speaker cables are not connected securely. Speaker cables are not connected correctly. A source sound with few bass frequencies is played. It is influenced by standing waves. The POWER switch is set to the OFF position. The AUTO STANDBY switch is set to the OFF position. The level of input signal is too low. There is an influence of noise generated from external appliances etc. The AUTO STANDBY switch is set to the OFF position. The level of input signal is too low. There is an influence of noise generated from external appliances etc. What to Do Connect it securely. Turn the VOLUME control to the right (clockwise). Connect them securely. Connect them correctly, that is L (left) to L, R (right) to R, + to + and to. Play a source sound with bass frequencies. Reposition the subwoofer or break up the parallel surface by placing bookshelves etc. along the walls. Set the POWER switch to the ON position. Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH or LOW position. Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH position. Move the subwoofer farther away from such appliances and/or reposition the connected speaker cables. Otherwise, set the AUTO STANDBY switch to the OFF position. Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH position. Set the AUTO STANDBY switch to the HIGH position. Move the subwoofer farther away from such appliances and/or reposition the connected speaker cables. Otherwise, set the AUTO STANDBY switch to the OFF position. E-13

16 SPECIFICATIONS NX-E130, NX-C130 Type... Full range acoustic-suspension speaker system Magnetic shielding type Driver... 5 cm (2 ) full range cone speaker x 2 Nominal Input Power... 30W Maximum Input Power W Impedance... 6Ω Frequency Response <NX-E130> Hz to 25 khz <NX-C130> Hz to 25 khz Sensitivity db/2.83v/m Dimensions (W x H x D) <NX-E130> mm x 164 mm x 111 mm (2-13/16 x 6-7/16 x 4-3/8 ) <NX-C130> mm x 72 mm x 110 mm (11-13/16 x 2-13/16 x 4-5/16 ) Weight <NX-E130> kg (2 lbs.) <NX-C130> kg (2 lbs. 7 oz.) SW-P130 Type... Advanced Yamaha Active Servo Technology Magnetic shielding type Driver cm (6-1/2 ) cone woofer Amplifier Output U.S.A. and Canada models W/5Ω Other models W/5Ω Dynamic Power W/5Ω Frequency Response Hz to 200 Hz Power Supply U.S.A. and Canada models... AC 120V, 60 Hz U.K. and Europe models... AC 230V, 50 Hz Australia model... AC 240V, 50 Hz China, Korean and General models... AC / V, 50/60 Hz Power Consumption W (In the standby mode: 0.8 W) Dimensions (W x H x D) mm x 365 mm x 375 mm (7-7/8 x 14-7/20 x 14-3/4 ) Weight kg (18 lbs. 11 oz.) * Specifications are subject to change without notice due to product improvements. E-14

17 Español Muchas gracias por haber elegido este paquete NS-P110/NS-P116 con el paquete de altavoces YAMAHA. ADVERTENCIA: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento. Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores y motores). Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua. Para proteger la caja de deformación o decoloración, no coloque los altavoces donde queden expuestos a los rayos solares directos o a la humedad excesiva. Evite instalar los altavoces dónde puedan caer objetos extraños y/o dónde puedan estar expuestos a gotas o salpicaduras de líquido. No coloque los siguientes objetos en la parte superior de los altavoces: Do not place the following objects on top of the speakers: Otros componentes, ya que podrían causar daños y/o decoloración en la superficie de los altavoces. Objetos encendidos (p. ej.: velas), ya que podría causar un incendio o daños a los altavoces y/o lesiones personales. Recipientes con líquido en su interior, ya que podrían provocar una descarga eléctrica al usuario y/o dañar los altavoces. No coloque los altavoces donde estén propensos a ser chocado o golpeado por objetos. Un lugar estable también producirán sonidos mejores. Si se instala los altavoces en el mismo estante o mueble que el giradiscos puede provocar una realimentación del sonido. La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hace responsable por ningún accidente provocado por una instalación incorrecta de los altavoces. Si se nota una distorsión del sonido, baje el control de volumen del amplificador. No permita que su amplificador entre en corte. Esto puede dañar los altavoces. Cuando utilice un amplificador con una potencia de salida nominal más alta que la potencia de entrada nominal de los altavoces, debe tener cuidado para no superar la entrada máxima de los altavoces. No limpie los altavoces con disolventes químicos porque podría dañarse el acabado. Utilice para la limpieza un paño limpio y seco. No intente modificar ni arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal del servicio técnico de YAMAHA cuando necesite sus servicios. En ningún caso deberá abrirse la caja. No deje de leer la sección LOCALIZACION DE AVERIAS donde se dan consejos sobre los errores de utilización antes de llegar a la conclusión de que los altavoces están averiados. Para el modelo SW-P130 No ponga en funcionamiento este equipo cuando se le haya dado la vuelta. Podría sobrecalentarse y posiblemente causar daños. No fuerce los interruptores, los controles o los cables de conexión. Cuando mueva esta unidad, desconecte primero el cable de alimentación y los cables conectados a otros equipos. No tire nunca de los cables en sí. Este sistema irradia calor por el panel trasero debido a que tiene un amplificador de potencia incorporado. Coloque la unidad separada de paredes, dejando como mínimo 20 cm de espacio sobre, detrás, y a ambos lados de la misma con el fin de evitar un incendio o daños. Tampoco, se debe colocar con el panel trasero contra el piso o apoyado sobre otras superficies. Cuando utilice un humidificador, asegúrese de evitar la condensación dentro esta unidad dejando suficiente espacio alrededor de esta unidad o evitando el exceso de humidificación. La condensación podría causar un incendio, daños a esta unidad, y/o descarga eléctrica. No cubra el panel trasero de la unidad con papel de periódico, un mantel, una cortina, etc. para no obstruir la radicación de calor. Si aumenta la temperatura en el interior de la unidad, podrían originarse un incendio, daños a la unidad y/o lesiones personales. No enchufe esta unidad a una toma de pared hasta que se hayan completado todas las conexiones. El voltaje a utilizar debe de ser el mismo que el especificado en el panel trasero. La utilización de esta unidad con un voltaje superior al especificado puede causar un incendio, daños a la unidad y/o lesiones personales. YAMAHA no se hará responsable de ningún daño originado del uso de esta unidad con un voltaje diferente al especificado. Para evitar daños debidos a relámpagos, desenchufe el cable de la alimentación de CA durante tormentas eléctricas. Las frecuencias de ultragraves generadas por esta unidad pueden hacer que el tocadiscos emita un sonido de aullidos. En este caso, alejar la unidad del tocadiscos. La unidad podría ser dañada, si se escucharan continuamente ciertos sonidos en el nivel máximo de volumen. Por ejemplo, si se escuchan ondas sinusoidales de 20 Hz-50 Hz con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electrónicos, etc.; o cuando la aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evitar que se dañe el equipo. Si se escuchan sonidos distorsionados (ej. sonidos raros, golpeteos o martilleos intermitentes) provenientes de la unidad, baje el nivel del volumen. Si se reproducen con el volumen alto pistas de sonido de películas de baja frecuencia, sonidos con bajos fuertes o música de similares características se podría dañar el sistema de altavoces. La vibración generada por frecuencias ultragraves podría distorsionar las imágenes de una TV. En este caso, alejar el sistema del televisor. Cuando desconecte el cable de alimentación del tomacorriente, agarre el enchufe; no tire del cable. Cuando no se va a usar el aparato por un largo tiempo (ej. vacaciones, etc.) desconecte el enchufe de alimentación de CA del tomacorriente. VOLTAGE SELECTOR (Selector de voltaje) (Para modelos en China, Corea y modelos generales) El interruptor del selector de voltaje del panel trasero de la unidad debe fijarse de acuerdo con el voltaje local ANTES de conectar esta unidad al tomacorriente de CA. La selección de voltajes es para CA de / V, 50/60 Hz. 110V-120V 220V-240V VOLTAGE SELECTOR Modo de espera Si el interruptor POWER está en la posición ON y el interruptor AUTO STANDBY está en la posición HIGH o LOW, esta unidad se conmuta al modo de espera cuando no reciba ninguna señal u en esta unidad durante 7 u 8 minutos. En este estado, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de corriente. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. S-1

18 COMPONENTES DEL PAQUETE El paquete de altavoces NS-P110 y NS-P116 fue diseñado para utilizarlo en un sistema de audio de múltiples canales, como un sistema de cine en el hogar. NS-P110 incluye cuatro sistemas de altavoces NX-E130, un sistema de altavoces NX-C130 y un sistema de ultragraves SW-P130. NS-P116 incluye cinco sistemas de altavoces NX-E130, un sistema de altavoces NX-C130 y un sistema de ultragraves SW-P130. <NX-E130> Sistema de altavoces de suspensión acústica de alcance completo utilizado para los altavoces delanteros y traseros (y altavoz central trasero para NS- P116) <SW-P130> Sistema de altavoces ultragraves Active Servo Processing con amplificador de potencia incorporado Este sistema de altavoces ultragraves funciona con la tecnología Advanced Yamaha Active Servo Technology que YAMAHA ha desarrollado para reproducir sonidos súper graves de alta calidad. (Consulte la página 12 para obtener detalles sobre la tecnología Advanced Yamaha Active Servo Technology.) Este sonido súper grave añade un efecto más realista de cine en el hagar a su sistema estéreo. El interruptor de espera (AUTO STANDBY) le ahorra el trabajo de conectar (ON) o desconectar (OFF) el interruptor principal (POWER). <NX-C130> Sistema de altavoces de suspensión acústica de alcance completo utilizado para el altavoz central CONTENIDO DESEMBALAJE... Cara interior de la tapa delantera ADVERTENCIA... 1 COMPONENTES DEL PAQUETE... 2 INSTALACION LOS ALTAVOCES... 3 Instalación del altavoz de ultragraves... 4 Instalación del altavoz central... 4 Instalación de los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116)... 5 Instalación de los altavoces delanteros/ traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116)... 6 CONEXIONES... 7 Un ejemplo de conexiones básicas... 7 Cómo conectar los cables de los altavoces... 8 UTILIZACION DEL ALTAVOZ ULTRAGRAVES (SW-P130)... 9 Controles y otras funciones... 9 Función de conmutación automática de la alimentación Ajuste del altavoz de ultragraves antes de utilizarlo Características de frecuencia ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (para SW-P130) LOCALIZACION DE AVERIAS ESPECIFICACIONES S-2

19 Español INSTALACION LOS ALTAVOCES Antes de hacer las conexiones, instale todos los altavoces en sus respectivos lugares. Es importante colocar bien los altavoces porque controlan completamente la calidad del sonido de su sistema. Instale los altavoces según la posición en la que escucha normalmente, siguiendo las instrucciones a continuación. Configuración de los altavoces <NS-P110> Este paquete de altavoces utiliza una configuración de 6 altavoces: 2 altavoces delanteros, 2 altavoces traseros, un altavoz central y un altavoz de ultragraves. Los altavoces delanteros emiten la principal fuente de sonido. Los altavoces traseros emiten sonidos surround (paramétricos), y los altavoces centrales emiten sonidos centrales (diálogo, etc.). El altavoz de ultragraves refuerza las bajas frecuencias de su sistema audio. <NS-P116> Este paquete de altavoces se basa en una configuración de 7 altavoces: 2 altavoces delanteros, 2 altavoces traseros, un altavoz central, un altavoz central trasero y un altavoz de ultragraves. Los altavoces delanteros emiten la principal fuente de sonido. Los altavoces traseros y el central trasero emiten sonidos surround (paramétricos), y los altavoces centrales emiten sonidos centrales (diálogo, etc.). El altavoz de ultragraves refuerza las bajas frecuencias de su sistema audio. Nota En este paquete de altavoces, los mismos altavoces (NX-E130) se utilizan para los altavoces delanteros y traseros (y altavoz central trasero para NS-P116). Colocar los altavoces Altavoces delanteros: En ambos lados y aproximadamente la misma altura que el aparato de TV. Altavoces traseros: Detrás de la posición desde donde se escucha, mirando un poco hacia dentro. Aproximadamente 1,8 m desde el suelo. Altavoz central: Precisamente en el medio de los altavoces delanteros. Altavoz central trasero (para NS-P116): Precisamente en el medio de los altavoces traseros. Altavoz de ultragraves: La posición del altavoz de ultragraves no es demasiado importante puesto que los tonos de graves bajos no son muy direccionales. Consulte la Instalación del altavoz de ultragraves en la página 4 para la posición recomendada del altavoz de ultragraves. Delantero izquierdo Central Delantero derecho Altavoz de ultragraves Delantero izquierdo Central Delantero derecho Aparato de TV Altavoz de ultragraves Trasero derecho Central trasero (para NS-P116) Trasero izquierdo Trasero izquierdo Central trasero (para NS-P116) Trasero derecho Estos altavoces presentan un diseño de blindaje magnético, pero existe aún la posibilidad de que si se colocan demasiado cerca de un aparato de TV el color de la imagen podría aparecer distorsionado. En este caso, aleje los altavoces del televisor. S-3

20 Instalación del altavoz de ultragraves Å ı Se recomienda colocar el altavoz de ultragraves del lado de afuera de los altavoces delanteros derecho o izquierdo. (Consultar la fig. Å.) La ubicación indicada en la fig. ı también se puede usar, sin embargo, si el sistema de ultragraves se coloca mirando directamente la pared, el efecto de los graves se perderá debido a que el sonido de ellos y el sonido reflejado por la pared se anularán entre sí. Para evitar que esto suceda, coloque el sistema de ultragraves en ángulo tal como se indica en la fig. Å. ( : Altavoz de ultragraves, : Altavoz delantero) Nota Puede darse el caso que al usar este altavoz de ultragraves no se logre obtener un buen sonido de ultragraves al escuchar en el centro de la sala. Esto se debe a que las ondas estacionarias se generan entre dos paredes paralelas y cancelan el sonido de los graves. En ese caso, colocar el altavoz de ultragraves oblicuamente a la pared. También puede ser útil romper el paralelismo de las superficies colocando bibliotecas, etc. a lo largo de las paredes. Utilización de las almohadillas antideslizantes Instale los forros antideslizantes en las cuatro esquinas en la parte inferior del altavoz de ultragraves para evitar que se mueva por la vibración, etc. Instalación del altavoz central Puede colocar el altavoz encima del TV si la parte superior es plana, en el suelo debajo de la TV, o sobre la estantería de la TV. Asegúrese de que coloca el altavoz en posición firme. Cuando coloque el altavoz encima del TV, para evitar que este se caiga, fije los sujetadores incluidos en dos puntos en la base del altavoz y encima del TV. Pantalla S-4 Sujetador Retire la protección Notas No coloque el altavoz encima de un TV cuya área sea menor a la base del altavoz. Si lo hace, el altavoz podría caerse y causar lesiones. No coloque el altavoz sobre el TV si la parte superior no es plana. No toque la superficie adhesiva después de haber retirado la protección porque si no la capacidad adhesiva disminuirá. Limpie a fondo la superficie sobre la que va a aplicar el sujetador. Tenga en cuenta que la capacidad adhesiva es menor cuando la superficies está sucia, aceitosa o mojada, y que esto puede hacer que el altavoz se caiga.

21 Español Instalación de los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) 1 Tornillo opresor (en venta en tiendas especializadas) Diám. 3,5 a 4 mm Instale los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) sobre una estantería, colgador o directamente en el suelo, o cuélguelos en la pared. Pared/ soporte de pared Agujeros 70 mm 70 mm 2 Min. 20 mm 10 mm Para instalar los altavoces en una pared mediante los agujeros que hay en los paneles traseros de los altavoces 70 mm 1 Fije los tornillos en una pared o soporte de pared como se muestra en la ilustración. 2 Cuelgue el altavoz insertando los orificios en los tornillos que sobresalen en la pared. * Asegúrese de que los tornillos están firmemente fijados por las partes angostas de los orificios. Utilizar el soporte de altavoces Yamaha SPS-80 (opcional) Si utiliza el soporte de altavoces Yamaha SPS-80, puede colocar los altavoces en el suelo. SPS-80 ADVERTENCIA Cada altavoz pesa 0,9 kg. No instale los altavoces en un contrachapado fino o en otra superficie de material blando. Si lo hace, los tornillos podrían desprender la superficie ligera y los altavoces podrían caerse. Esto podría causar daños a los altavoces o lesiones personales. No fije los altavoces a la pared mediante clavos, adhesivos u otras piezas metálicas inestables. El uso prolongado y las vibraciones podrían hacer caer los altavoces. Para evitar accidentes ocasionados al pisar sobre los cables sueltos del altavoz, fije los cables a la pared. Seleccione una posición apropiada en la pared para instalar los altavoces de modo que nadie pueda dañarse la cabeza o la cara. * El SPS-80 no está disponible en algunas zonas. S-5

22 Instalación de los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) Cuando instale los altavoces sobre una superficie plana, fije las almohadillas antideslizantes incluidas enlas esquinas de la base de los altavoces tal como se muestra a la izquierda. Esto evitará que los altavoces cambien de posición. Almohadilla antideslizante * Para el NS-P116, las almohadillas antideslizantes incluyen cuatro de repuesto. Si desea instalar un altavoz en un soporte para altavoces disponible en el comercio para los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) Los siguientes accesorios opcionales son necesarios para la instalación de los altavoces sobre los soportes para altavoz disponibles en el comercio. * Pregunte a su distribuidor autorizado YAMAHA acerca de los accesorios opcionales. Ménsula de instalación (AAX34790) <NS-P110> X 4 <NS-P116> X 5 Tornillo (AAX12390) <NS-P110> X 4 <NS-P116> X 5 Ménsula de instalación (AAX34790) 1 Instale la ménsula (AAX34790) debajo del altavoz con el tornillo (AAX12390) para que la parte convexa de la ménsula encaje en la parte ranurada debajo del altavoz como en la figura de la izquierda. 2 Instale el altavoz sobre el soporte para altavoz utilizando un par de orificios para tornillo (a un intervalo de 60 mm) en la ménsula. * Los orificios para tornillos son exclusivamente para los tornillos M4. Tornillo (AAX12390) 60 mm S-6

23 INPUT2 HIGH LOW OFF AUTO STANDBY OFF VOLUME 0 10 POWER ON /MONO Español CONEXIONES Precaución: Enchufe el altavoz ultragraves y otros componentes de audio/ video después de que haya finalizado todas las conexiones. Un ejemplo de conexiones básicas Derecho Altavoces delanteros Izquierdo Derecho Altavoces traseros Izquierdo FRONT R FRONT L REAR L FRONT R FRONT L REAR R REAR L Amplificador REAR R R FRONT L SPEAKERS R REAR (SURROUND) L A B SUB WOOFER OUTPUT CENTER REAR CENTER Altavoz ultragraves INPUT /MONO CENTER CENTER REAR C REAR C Al tomacorriente Altavoz central Altavoz central trasero (para NS-P116) S-7

24 Conecte los altavoces delanteros, central y traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) a los terminales de salida del altavoz de su amplificador por medio de los cables de altavoz incluidos. * Los cables de altavoz incluidos disponen de las siguientes etiquetas FRONT L (DELANTERO IZQ), FRONT R (DELANTERO DCH), CENTER (CENTRAL), REAR L (TRASERO IZQ), REAR R (TRASERO DCH) (y REAR C (TRASERO C) para NS- P116). Conecte cada cable de altavoz con el altavoz correspondiente según la ilustración de la página 7. (Los cables de altavoz marcados con FRONT L/R se utilizan para conectar los altavoces delanteros a los terminales de altavoces FRONT en el amplificador). * Conecte cada altavoz asegurándose de que no invierte la polaridad (+, ). Si el altavoz está conectado con la polaridad inversa, el sonido no será natural y no se oirán los graves. * Sólo para los altavoces delanteros y traseros, conecte un altavoz en los terminales izquierdos (marcados L) de su amplificador y el otro altavoz en los terminales derechos (marcados R). Conecte el altavoz de ultragraves con la(s) terminal(es) de salida de línea (entrada de clavija) del amplificador. * Para conectar a un amplificador YAMAHA DSP (o receptor AV), conecte la terminal SUBWOOFER (o LOW PASS, etc.) en la parte trasera del amplificador DSP (o receptor AV) a la terminal L/MONO INPUT del altavoz de ultragraves. * Para conectar el altavoz de ultragraves a las terminales SPLIT SUBWOOFER en la parte trasera del amplificador DSP, conecte ambas a la terminal izquierda L/MONO y derecha R INPUT del altavoz de ultragraves. Nota Cuando la conecte a una terminal de salida de línea monoaural del amplificador, conéctelo a la terminal L/MONO INPUT. Cómo conectar los cables de los altavoces Para las conexiones, mantenga los cables de altavoz lo más corto posibles. No junte o enrolle la parte de cables que están demasiado largos. Si las conexiones están en mal estado, no se escuchará ningún sonido de los altavoces. Antes de conectar el aparato Retire la capa aislante que cubre las extremidades de cada cable de altavoz girando hasta que se desprenda. Bien Mal Un lado del cable para altavoz suministrado posee una línea blanca quebrada, y el otro no tiene línea. Conecte los terminales (+) del altavoz y de amplificador utilizando los conductores con línea blanca quebrada. Conecte los terminales ( ) de ambos componentes utilizando los conductores sin línea. Cómo conectar: 1 Pulse y mantenga pulsada la lengüeta del terminal, como se muestra en la ilustración. 2 Inserte el cable pelado. 3 Retire el dedo de la lengüeta para que ésta sujete firmemente el extremo del cable. 4 Compruebe la firmeza de la conexión tirando ligeramente del cable de la terminal. Rojo: positivo (+) Negro: negativo ( ) Línea quebrada blanca S-8 Nota No deje que los cables pelados estén en contacto ya que ello podría ocasionar daños al altavoz, al amplificador o a ambos.