Microsoft Word - Chapter Menu 19 January 2012.docx

Size: px

Start display at page:

Download "Microsoft Word - Chapter Menu 19 January 2012.docx"

枚撒
7 years ago
Views:

1 BUFFET BR E A K FAST 早餐自助 THE CONTINENTAL CHAPTER BREAKFAST BUFFET 150 欧欧欧欧欧欧欧 Includes coffee or tea and fresh juices. Please choose your favorite items from our Chapter book shelves. 包包包包茶茶茶茶请请欧欧欧请请请请请请请请请请 THE FULL CHAPTER BREAKFAST BUFFET 190 欧欧欧欧自欧 Includes coffee or tea and fresh juices. Please chose your favorite items from our Chapter book shelves and your choice of one item below. 包包包包茶茶茶茶请请欧欧欧请请请请请请请请请请, 以以请以以以以以以请以请以请请请请以以 Eggs prepared to your liking, served with vegetables and your choice of grilled back bacon, grilled chicken breast or Italian sausage 任请任任任任, 配配配茶配配配配扒扒扒扒扒欧扒扒 Egg white omelet, served with spinach, grilled mushrooms and bean ragout 任白白配白以配扒扒茶扒扒扒扒扒 French toast, buttermilk pancake or Belgium waffle, served with fruit compote, chocolate sauce and cream 法欧法法美欧美美扒美美配美美美配配配配茶, 巧巧巧茶茶巧巧 Egg noodles in chicken stock with vegetables and sesame oil, served with deep fried Chinese dough twist and fresh tofu with condiments 配配扒巧扒时任时, 配配巧配配扒豆茶豆豆 Organic rice congee with your choice of chicken, fish or abalone, served with deep fried Chinese dough twist, Xiao Long Bao steamed pork bun and tea boiled egg 有有有有扒有鱼鱼有扒鱼鱼有配巧配猪扒豆猪包茶茶猪任 Teriyaki salmon, served with steamed rice, green vegetables, miso soup, nori and poached egg in dashi 照照照照鱼配白有配绿绿配以扒扒时紫以茶紫紫时任

2 A LA CAR T E B R EA K FAST 零零零零零零 CONTINENTAL BREAKFAST 150 欧欧欧欧欧 Freshly brewed coffee or tea 新新新新新新新新 ( 壶 ) Choice of freshly prepared juice 新新新新新新新新 Your selection of 5 pieces of bakery and pastry served with a selection of jams, marmalade, honey and butter 5 种新新种种种种种新新新新, 配新配, 橘橘配橘橘和黄黄 Choice of cereals or plain or fruit yoghurt 新新新新新新新新新新新新新新新新新新新 Sliced fresh fruits or compote 切新新新切新切切新新 CONRAD BREAKFAST 190 康康康新新 Freshly brewed coffee or tea 新新新新新新新新 ( 壶 ) Choice of freshly prepared juice 新新新新新新新新 Your selection of 5 pieces of bakery and pastry served with a selection of jams, marmalade, honey and butter 5 种新新种种种种种新新新新配新配橘橘配橘橘和黄黄 Your choice of cereals or plain or fruit yoghurt 新新新新新新新新新新新新新新新 Sliced fresh fruits or compote 切新新新切新切切新新 Choice of egg prepared to your liking 鸡鸡鸡鸡鸡新 Choice of one side dish: cooked pork ham, gruyère cheese, cheddar cheese, smoked salmon, parma ham, asian mixed leaves, plain congee 配配鸡新 : 猪猪新新猪猪, 古古也新奶, 车车新奶, 烟烟烟烟烟帕帕帕猪猪, 亚亚亚配亚亚, 白白

3 A LA CAR T E B R EA K FAST 零零零零零零 FITNESS BREAKFAST 190 健康新新 Freshly brewed coffee or tea 新新新新新新新新 ( 壶 ) Choice of freshly prepared juice 新新新新新新新新 All bran corn flakes with dried fruits, nuts and seeds, low fat milk 全新全种全全新新配新新全新果种果果果新 Choice of rye toast, whole wheat croissants or multi grain bread 黑新黑黑全新果全种种新全全种种新新新新 Plain low fat yoghurt 新新果果新新 Sliced fresh fruits or compote 切新新新新切切新新 Choice of one hot side dish: egg white omelette assorted steamed bun, plain congee 鸡新任任任任新新新新 : 鸡白蛋, 各亚各亚各种, 白白 CHINESE BREAKFAST 190 各亚新新 Freshly brewed coffee or tea 新新新新新新新新 ( 壶 ) Choice of freshly prepared juice 新新新新新新新新 Assorted steamed dim sum 各亚各亚各种 Sliced fresh fruits or compote 切新新新新切切新新 Choice of one hot side dish: Plain congee with chicken, prawns or beef, wok-fried egg noodles with Chinese cabbage in soy sauce, steamed rice roll with barbecue pork, Xiao Long Bao, noodle soup 鸡新任任任任新新新新 : 白白 ( 鸡猪白虾白新果猪白 ), 圆白配配黄圆鸡种, 叉叉猪肠粉, 小小种, 任热种

4 A LA CAR T E B R EA K FAST 零零零零零零 HOT BEVERAGES 热热 Freshly brewed coffee 45 新新新新新新 Espresso 45 意意意意意新新 Double espresso 55 双双意意意意意新新 Cappuccino 55 意意意意意意意新新 Cafe latte 55 拿拿新新 Chocolate (hot/cold) 50 冷冷冷冷冷 Fresh milk (hot/cold) 45 冷冷冷冷 Choice of selected tea 45 精精精 SQUEEZED FRUIT OR VEGETABLE JUICE 60 鲜鲜鲜鲜 Orange, pineapple, grapefruit, carrot, watermelon, apple, cucumber 橙橙, 菠菠橙, 西西橙, 胡菠胡橙, 西西橙, 苹苹橙, 黄西橙 CHILLED JUICES AND SMOOTHIES 45 冰冰鲜鲜冰冰冰 Orange, pineapple, grapefruit, mango, apple, tomato, banana smoothie, strawberry smoothie 橙橙, 菠菠橙, 西西橙, 芒苹橙, 苹苹橙, 番番橙, 香香冷香, 草草冷香

5 A LA CAR T E B R EA K FAST 零零零零零零 SLICED FRESH FRUITS AND COMPOTE 55 切切切切切切切切切 Pineapple, watermelon, melon, papaya, banana, mixed seasonal fruit, fruit compote 菠菠, 西西, 哈哈西, 木西, 香香, 混混混混混混混混, 糖糖混混 CEREALS AND YOGHURT 58 麦切麦切麦麦 Cornflakes, chocos, frosties, rice crispies, all bran, special k, bircher muesli, porridge strawberry yogurt, peach yogurt, plain low fat yogurt, plain yogurt 玉玉混, 巧巧巧巧混, 香香玉玉混, 卜卜玉混, 全巧巧混, 燕巧混冷巧混冷, 热燕巧冷, 草草草草, 桃桃草草, 原原原原草草, 原原草草 Cereals are served with your choice of fresh milk, skim milk or soy milk 巧混麦麦麦麦麦草脱原草脱脱草 BAKERY AND PASTRY (5 pieces) 58 面面切面面麦 Mixed basket, brioche, Danish pastries, chocolate muffins, fruit muffins, croissants, chocolate croissants, sour dough bread, hard rolls, multi grain bread, dark rye bread, french baguette, white toast, whole wheat toast 混混混混混, 黄黄混混, 丹巧丹丹混, 巧巧巧巧巧, 混混巧巧, 牛牛混, 巧巧巧牛牛混, 草混混, 硬混, 全巧全全混混, 黑巧混混, 法法, 白白白混混, 全巧全白混混 Served with a selection of jams, marmalade and honey 配配配, 橘橘配橘橘橘

6 A LA CAR T E B R EA K FAST 零零零零零零 WAFFLES AND PANCAKES 50 华华华华华华 Belgium waffles, French toast, American pancakes 比比比比比比, 法法法法, 美法美比 Served with maple syrup, fruit coulis or chocolate sauce 配配配配配水水水水水水水水 EGGS 65 蛋蛋 Egg benedict, hollandaise sauce, ham and green asparagus 鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡火火火火火火 Egg white omelette, tomatoes and mushrooms 鸡蛋蛋鸡蛋蛋火蛋蛋 Egg ramequin with salmon caviar 鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡鸡 Creamy scrambled egg with chives 法式鸡奶奶鸡 Two eggs prepared to your liking: Scrambled, fried, boiled, poached or omelette, served with vegetables, baked beans and your choice of sausages, ham or bacon 任任任鸡任任 : 奶鸡煎鸡煮鸡水水鸡鸡蛋, 鸡比配蛋蛋番番, 以以以以火火火火火

7 A LA CAR T E B R EA K FAST 零零零零零零 ASIAN BREAKFAST FAVORITES 亚亚亚亚 Wok-fried vegetables 45 炒炒炒 Wild red rice or organic white rice congee 58 Choice of fish, pork, beef, prawn or chicken and condiments 紫紫紫紫紫紫紫 : 任任任任猪猪牛猪虾虾紫虾猪虾虾虾 Fried Singaporean vermicelli noodles 45 新新新炒紫新 Egg noodles in beef broth with root vegetables 58 牛猪炒牛牛牛 White noodles in pork broth with green seasonal vegetables 58 炒牛蔬蔬猪猪浓牛牛 Steamed buns filled with pork and celery 45 西西猪猪西

8 R A W AP P E T IZ ERS 生生生生生 SASHIMI (3 PIECES) 生生生 Hamachi (yellowtail), maguro, (big eye tuna), sake (salmon), 95 amaebi (raw sweet shrimp), ebi (cooked shrimp), unagi (BBQ eel), uni (sea urchin) 黄黄黄金金黄三三黄生生生熟生碳碳碳黄海海 SUSHI (2 PIECES) 寿寿 Salmon roe / hamachi (yellowtail) / maguro (big eye tuna) / 48 sake (salmon) / amaebi (raw sweet shrimp) / ebi (cooked shrimp) / uni (sea urchin) / jumbo clam / king crab 三三黄三黄黄黄金金黄三三黄生生生熟生海海三文帝帝帝 Beef carpaccio with truffle mayonnaise, Paris mushroom, parmesan 120 shavings and fried potato skins 卡卡卡生卡卡卡卡配配配配黄配蘑蘑帕帕帕帕帕卡帕帕帕帕 Tomato and mozzarella di Buffala V 98 Red and green basil leaves, pitted black olive, red onion, pine nuts, olive oil and lemon dressing with acacia honey 卡卡切卡切切切切切配切切切切切黑黑黑切红红配松黑黑榄帕榄榄榄榄榄 Add Parma ham or air-dried beef Extra 40 任任任任任任任任任任任任任任任任任任任任 Vegetable shaving salad V 68 Tossed with 4 oils and vinegar dressing, pumpkin seed and apple beets 时时时时时时配时时 4 种榄种榄南南三苹苹切时苹 Fresh imported oysters 1 pc 75 Served with rye bread and classic condiments 6 pcs 420 进进进进生进配黑进进帕进进配进 12 pcs 800

9 C LASSIC H O RS D O E UVRES 头头头头 Caesar salad 98 Crisp romaine lettuce with parmesan shavings, croutons and grilled chicken 凯凯时时罗罗生时帕帕帕帕帕进进面煎煎煎卡 Homemade smoked salmon 128 sour cream, mini capers and toasted sour dough bread 自自自自三三黄配自帕榄切南水帕碳自进进卡 Selected air-dried meat and homemade pate plate with olives and pickles 108 风风卡风 ( 萨时帕, 帕帕罗, 西西西西西 ) 帕自自卡和配黑黑黑帕和时 S O UP S 汤汤 Soup of the day 55 每每每每 Minestrone V 62 Tomatoes, vegetables and multi organic seeds and basil pesto 意意意时时每配切切时时有有有风切切紫紫配帕碳进进 Onion soup 65 Beef ox tail bouillon with caramelized onions, melted gruyère cheese, green sauce and croutons 法法红红每配卡法每炒红红配古古也帕帕帕进进面 Clear Chinese soup 58 Double boiled matusake, ginseng, dried ham and scallops 中法配中蘑蘑中中中西西中中中每 Classic xi hóng shi ji dàn tang 48 Tomato and egg soup in rich chicken stock 中法中中切切煎配每 Japanese dashi soup 58 Dashi stock with clams and spinach 每法三文日时海进每 Vegetarian miso soup V 52 Kenchinjiru vegetarian miso based soup 每法时时意配每

10 S A N D WI C H E S 三三三三 Foccacia club sandwich 115 Toasted bread, grilled bacon, roasted chicken breast, fried egg, tomato and lettuce, mayonnaise, served with chips 意式薄饼俱俱俱三俱俱提提提提, 煎煎卡, 煎煎配, 切切, 生时, 沙拉酱和薯片 Croque monsieur 90 Ham and cheese with fresh vegetables and French fries 法法西西帕帕三俱俱配配进时时时时帕帕帕配 Steak sandwich 130 Garlic bread with beef tenderloin, onion and mushroom compote, melted cheddar cheese and French fries 紫紫进进卡蒜三俱俱卡水红红蘑蘑配软软软帕帕帕帕帕配 Australian beef burger 125 Vegetable salad, French fries and your choice of topping: bacon, cheddar cheese, blue cheese, brie cheese, mushroom, fried onion or egg 澳澳卡卡澳澳配时时时时帕帕配, 以以时时提提软软帕帕蓝帕帕布布帕帕炒蘑蘑炒红红配炒煎配 Vegetables wrap V 85 Tortilla roll filled with avocado and grilled, fresh vegetables 时时蔬墨西墨墨帕软墨蔬卡榄苹帕墨煎时时

11 N O O D LES AND PAS TA FR O M THE EAST TO THE WEST 东东东东东东东东三 FROM JAPAN 日日 Udong noodles served in octopus and pork dashi stock 72 日日日日日日日日日日日日日 Vegetarian hot tanuki soba, with seaweed and scallion V 68 日日日日日日日日日日日日日日 FROM CHINA 中日 Kway teow: Fried beef with flat rice noodles in pepper soya sauce 90 and green vegetables 炒炒炒 : 炒炒炒炒日配日配浅酱油汁日日日 Yangzhou fried rice: Fried rice, Chinese pork sausage, shrimp, egg, 85 spring onion and green asparagus C / Vegetarian option available - V 扬扬炒扬 : 日配日日日式式虾虾鸡鸡小日日小小小素素素素素素日日炒扬 Beijing wonton with twist: Crab meat and organic pork wonton 110 soup with green vegetables 老老老老日老老日日老老日日 : 日日日 FROM ITALY 意日 Ricotta ravioli V 120 Ravioli filled with ricotta cheese tossed in butter and sage 意日意意意意意意意日意意意意汁日意意意意 Spaghetti pasta tossed in beef bolognaise and mushrooms 120 意日日条日配配配日配 Braised organic pork meat balls in tomato and herb sauce, 130 topped with rigatoni pasta - C 慢炖老老日日有日意意意意汁日意日有有炒 Capelini pasta in tomato and basil sauce V 110 意日细日日意意面面配 Baked beef lasagna served with side salad 120 意日配日意意日日日日意意 Tagliatelle pasta tossed with creamy pork carbonara and mushrooms 120 意日意意意意配配日

12 M A I N DISHES 主主主 All main dishes are served with fried and baked vegetables, mashed potatoes and your choice of sauce: Béarnaise, black pepper sauce, creamy mushroom sauce, butter maitre d hotel, Chinese pepper sauce, yakitori sauce, butter miso, lemon butter, green pepper sauce 所老所日素素炒日日土土署泥日和和汁配意意意意汁, 黑黑黑汁, 意意配配汁, 意意汁, 配日黑黑汁, 日日配意汁, 日日日日意意汁, 柠柠意意汁日小黑黑汁 RED MEAT 红红红 Grilled Australian beef sirloin 190 澳澳澳澳配澳 Grilled Australian rib eye 198 澳澳配澳日澳 Grilled beef tenderloin 210 澳澳配澳澳 Wagyu beef sirloin broiled with teriyaki 350 日日日日日配澳澳澳 Beef tenderloin rossini, pan-fried foie gras and rich truffle sauce 280 罗澳罗日配澳澳日罗日罗罗日罗罗汁 Veal schnitzel served with potato salad 158 奥奥奥意奥奥奥奥奥奥奥奥奥 WHITE MEAT 白白白 Grilled chicken breast 140 烤烤烤 Grilled organic black pork chop 170 烤烤烤烤奥烤 ASIAN DISHES 亚洲餐 Braised pork belly in soya and spice stock 128 卤卤卤卤卤卤卤 Hainan chicken poached in garlic and ginger stock C 128 海海烤海

13 M A I N DISHES 主主主 All main dishes are served with fried and baked vegetables, mashed potatoes and your choice of sauce: Béarnaise, black pepper sauce, creamy mushroom sauce, butter maitre d hotel, Chinese pepper sauce, yakitori sauce, butter miso, lemon butter, green pepper sauce 所烤所所所所所所所奥奥署泥和和和卤和黄黄黄黄卤, 黑黑黑卤, 奶黄奶奶卤, 黄黄卤, 中中黑黑卤, 日中和黄卤, 日中日日黄黄卤, 柠柠黄黄卤和柠黑黑卤 SEAFOOD 海海海 Grilled salmon 160 扒扒扒扒 Gilled black cod fish 170 扒黑扒鳕扒 Grilled king prawns 250 扒扒扒扒 Grilled sea bass 170 扒海扒扒

14 D E SS ER TS 甜甜 Variation of imported cheeses, served with chutney of seasonal 110 fresh fruits and dried fruits 芝芝芝奥所芝芝和所芝时时时芝和时中时芝 Mango pudding with coconut sorbet 55 芒芝芒芒奥芒芒芒芒 Black herbal tea jelly with yogurt milk 55 黑卤黄黑芝黑奥黑奶 Selection of seasonal ice-cream and sherbets 50 自自自自自和芒芒 Pandan classic crème brulee, marinated strawberries, amaretto cookies 55 斑斑斑斑奶黄芒芒奥斑斑黄斑和斑中斑斑斑时 American cheese cake served with red fruits circle 60 美中芝芝美美奥美美芝 Fresh fruit platter 50 时时时芝芝 CHOCOLATE 巧巧巧 Chocolate and macaroon plate 45 精美精精精和精中奥斑时 Chocolate apricot layer cake, Guanaja ice-cream, caramelized apricot 60 精精精美美奥精精精自自自, 斑斑斑

15 CHAMPION SET MENU THE GREATEST SET 冠冠冠冠 65 成成冠冠 65 Orange juice Carrot juice Mini pork dumpling with Maki vegetable with black vinegar light soya sauce Fresh Soya bean sauce Vegetables and fish tempura Fried rice with chicken Miso soup and prawns Fresh fruits Fresh fruits 橙卤迷迷烤卤迷奥迷迷时时奥新烤卤日扒所海所芝芝芝黑胡胡卤日中所所日日奥和黄所所扒时时时时日中日和日所芝芝芝 SUPER HERO SET MENU THE SMARTEST SET 超超冠冠 65 聪聪冠冠 65 Carrot and orange juice Apple and grapefruit juice Vegetable stick Vegetable stick English sandwich Boiled egg Penne or spaghetti with Beef meat ball in tomato sauce your choice of sauce served with vegetable puree Bolognaise, tomato, cheese Fresh fruits and butter 苹芝苹苹卤 Fresh fruits 黑胡胡橙卤所所时英中扒英英自和斑日自自时自自自自奥奥卤番番和番番和自奶或黄黄和所芝芝芝所所时煮烤美番番奥卤番奥所所番所芝芝芝

Continental set breakfast RMB 108.00 欧陆式早餐 One choice of freshly squeezed juice or fruit plate Orange, apple, carrot, watermelon, tomato, Seasonal

Continental set breakfast RMB 108.00 欧陆式早餐 One choice of freshly squeezed juice or fruit plate Orange, apple, carrot, watermelon, tomato, Seasonal Chinese Style Breakfast RMB 118.00 中式早餐 One choice of juice or fruit plate Orange, apple, grapefruit, pineapple, tomato, Seasonal fresh fruit plate 您可以选择任意一种果汁或水果盘橙汁苹果汁西柚汁菠萝