IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use

Size: px

Start display at page:

Download "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use"

温傅
7 years ago
Views:

1 AXT900 Rack Mount Charging Station AXT900 랙마운트충전스테이션 AXT900 机架式充电座 Stasiun Pengisian Dudukan Rak AXT Shure Incorporated 27A16422 (Rev. 3) *27A16422* Printed in China

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. READ these instructions. 2. KEEP these instructions. 3. HEED all warnings. 4. FOLLOW all instructions. 5. DO NOT use this apparatus near water. 6. CLEAN ONLY with dry cloth. 7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventilation and install in accordance with the manufacturer s instructions. 8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open flame sources on the product. 9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer. 12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. 16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable. 17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A). 18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. 19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or product failure. 21. Operate this product within its specified operating temperature range. This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. WARNING: Danger of explosion if battery incorrectly replaced. Operate only with Shure compatible batteries. WARNING Battery packs may explode or release toxic materials. Risk of fire or burns. Do not open, crush, modify, disassemble, heat above 140 F (60 C), or incinerate Follow instructions from manufacturer Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center Do not short circuit; may cause burns or catch fire Do not charge or use battery packs with other than specified Shure products Dispose of battery packs properly. Check with local vendor for proper disposal of used battery packs Note: This equipment is intended to be used in professional audio applications. EMC conformance is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC performance. Use this battery charger only with the Shure charging modules and battery packs for which it is designed. Use with other than the specified modules and battery packs may increase the risk of fire or explosion. Changes or modifications not expressly approved by Shure Incorporated could void your authority to operate this equipment.

3 중요안전지침 1. 이지침을정독해주십시오. 2. 이지침을잘보관해주십시오. 3. 모든경고에유의하십시오. 4. 모든지침을준수하십시오. 5. 이기기를물가까이에두고사용하지마십시오. 6. 마른수건으로만닦으십시오. 7. 통풍구를막지마십시오. 적합한환기를위해충분히거리를두고제조업체의안내서에따라설치하십시오. 8. 개방된화염, 난방기, 방열조절기, 스토브, 기타열을발산하는기기 ( 앰프포함 ) 등의열원근처에설치하지마십시오. 제품위에개방된화염원을올려놓지마십시오. 9. 안전을위해유극또는접지타입의플러그를반드시사용하십시오. 유극유형의플러그는넓은핀과좁은핀, 두개의핀으로구성되어있습니다. 접지형플러그에는두개의핀과하나의접지단자가있습니다. 넓은핀이나접지단자는사용자의안전을위한것입니다. 제공된플러그가콘센트에맞지않으면전기기사에게문의하여콘센트를교체하십시오. 10. 전원코드는밟히지않도록주의하고특히전원플러그사이, 접속소켓및기기에서나오는부분에전원코드가끼이지않도록보호하십시오. 11. 제조업체가지정한부속품 / 액세서리만사용하십시오. 12. 제조업체에서지정하거나기기와함께판매되는카트, 스탠드, 받침대, 브라켓또는테이블에서만사용하십시오. 카트를사용하는경우, 이동시카트와기기가넘어져부상을입지않도록주의하십시오. 13. 낙뢰시또는장기간사용하지않을때는기기의전원을빼놓으십시오. 14. 모든서비스는자격을갖춘서비스전문가에게의뢰하십시오. 전원코드나플러그가손상된경우, 기기안으로액체가들어가거나물건을떨어뜨린경우, 기기가비나물에젖은경우, 기기가정상적으로작동하지않는경우또는기기를떨어뜨린경우와같이기기가손상되었을때는서비스를받아야합니다. 15. 기기에물을떨어뜨리거나뿌리지마십시오. 화병과같이물이담긴물체를기기위에올려놓지마십시오. 16. MAINS 플러그나기기용커플러는작동가능한상태로남아있어야합니다. 17. 기기의공기매개잡음은 70dB 을초과하지않아야합니다. 18. CLASS I 구조의기기는 MAINS 소켓콘센트에보호접지연결방식으로연결되어야합니다. 19. 화재나감전위험을줄이려면이기기를빗물또는습기에노출시키지마십시오. 20. 이제품을고치려고시도하지마십시오. 그렇게하면사람이다치거나제품이고장을일으킬수있습니다. 21. 이제품은명시된작동온도범위내에서사용하십시오. 이기호는기기에전기쇼크위험을유발하는위험한전압이흐른다는것을의미합니다. 이기호는이기기와함께제공된문서에중요한작동및유지보수지침의내용이들어있다는것을의미합니다. 경고 : 배터리를잘못교체한경우폭발위험이있습니다. Shure 와호환되는건전지로만작동하십시오. 경고 건전지팩은폭발하거나유해물질을배출할수도있습니다. 화재나화상의위험이있습니다. 개봉, 압착, 개조, 분해하지마시고 140 F (60 C) 이상으로가열하거나소각하지마십시오. 제조업체의사용지침을따르십시오. 건전지를절대로입안에넣지마십시오. 만약삼켰을경우, 의사나지역의독극물통제센터에연락하십시오. 단락시키지마십시오. 단락은화상이나화재를유발할수있습니다. 기재된 Shure 제품이외의제품으로건전지팩을충전하거나사용하지마십시오. 건전지팩을적절하게처분하십시오. 사용한건전지팩의적합한처분을위해현지판매점에확인하십시오. 주 : 이제품은전문오디오애플리케이션에서사용됩니다. EMC 적합성시험은공급되고권장된형식의케이블을사용하는것을조건으로합니다. 다른유형의케이블을사용하면 EMC 성능이저하될수있습니다. 이건전지충전기는오직 Shure 충전모듈과이용도로설계된건전지팩에만사용하십시오. 특정모듈과건전지팩이외의다른제품과함께사용할경우화재나폭발의위험이높아질수있습니다. Shure Incorporated 가명시하여승인하지않은장비에대한임의변경또는수정이있을경우장비를작동할수있는사용자의권한이무효될수있습니다.

4 重要安全事项! 1. 必须阅读这些注意事项 2. 必须保留这些注意事项 3. 必须注意所有警告内容 4. 必须遵循所有注意事项 5. 不要在靠近水的地方使用本设备 6. 只能用干布擦拭设备 7. 不要堵塞任何通风口留出足够的距离, 确保充分通风, 并安装在符合制造商要求的位置 8. 不要将本设备安装在任何热源 ( 如明火散热器调温器火炉或包括功率放大器在可的其它可能产生热量的装置附近不要将任何明火火源放置在产品上 9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能极性插头带有两个插片, 其中一个比另一个宽接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的如果提供的插头无法插入您的插座, 请向电工咨询如何更换合适的插座 10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧, 尤其是在插头方便插座和机身电源线的引出处 11. 只能使用制造商指定的连接部件 / 附件 12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车支座三角架托架或支撑台如果使用手推车, 在移动装有设备的手推车时应注意安全, 避免设备翻落 13. 在雷电天气或长时间不使用情况下, 应拔下设备插头 14. 所有维修均应由合格的维修人员执行如果设备因下列情况损坏, 应进行维修 : 电源线或插头损坏液体泼溅到设备上或异物进入设备, 设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作, 或摔落到地上 15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方不要将装有液体的容器 ( 如花瓶等 ) 放在本设备顶部 16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态 17. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A) 18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座 19. 为降低起火或电击危险, 不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下 20. 不要尝试改装本产品否则可能会导致人身伤害和 / 或产品故障 21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护说明警告 : 电池更换不当, 可能会有爆炸危险只能使用与 Shure 设备兼容的电池警告电池可能会爆炸或释放出有害物质起火或烧伤风险不要打开挤压改装拆解电池, 不要让电池温度超过 140 F (60 C), 禁止焚烧电池遵循制造厂商的说明禁止将电池放入口中如果吞入, 请与外科医生或当地的毒物控制中心联系不要将电池短接, 否则可能会导致烧伤或起火不要使用舒尔指定产品以外的电池组或为其充电应使用正确方法丢弃电池向您所在地的供应商了解废旧电池的正确丢弃方法注意 : 此设备适用于专业音响场合 EMC 符合性测试是使用附带的和推荐的缆线类型完成的使用其它缆线类型可能会降低 EMC 性能只能将该电池充电器用于专门为其设计的舒尔充电模块及电池组将充电设备用于舒尔公司以外的模块或电池组件可能存在火灾或爆炸隐患未经舒尔公司明确许可的修改或改装会使您操作本设备的授权失效

5 PETUNJUK PENTING KESELAMATAN 1. BACA petunjuk ini. 2. SIMPAN petunjuk ini. 3. PATUHI semua peringatan. 4. IKUTI semua petunjuk. 5. JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air. 6. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering. 7. JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Biarkan jarak yang cukup dengan lubang udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik. 8. JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator, kisi-kisi tungku pemanas, kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas. Jangan taruh sumber api terbuka pada produk ini. 9. JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian. Steker terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga. Bilah yang lebih lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker yang disediakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi petugas listrik untuk penggantian stopkontak yang sudah lama itu. 10. LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama pada steker, stopkontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat itu. 11. HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesoris yang ditetapkan pabrik. 12. GUNAKAN hanya dengan kereta dorong, penyangga, tripod, braket atau meja yang ditetapkan oleh pabrikan, atau yang dijual bersama perangkat tersebut. Bila menggunakan kereta dorong, gunakan secara hati-hati ketika memindahkan secara bersama-sama kereta dorong/perangkat tersebut untuk menghindari cedera karena perangkat terguling. 13. CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama. 14. SERAHKAN semua servis ke petugas ahli. Servis diperlukan apabila perangkat tersebut sudah rusak dalam cara apapun, seperti kabel catu daya atau steker rusak, cairan tertumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan atau lembab, tidak bekerja normal, atau perangkat pernah jatuh. 15. JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan. JANGAN letakkan benda yang penuh dengan cairan, seperti pot bunga di atas perangkat tersebut. 16. Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan. 17. Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB (A). 18. Perangkat dengan konstruksi KELAS I harus dihubungkan ke stopkontak soket INDUK dengan sambungan pembumian untuk pengaman. 19. Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan paparkan perangkat ini dengan hujan atau lembab. 20. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera diri dan/atau kerusakan produk. 21. Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan. Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini. Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeliharaan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini. PERINGATAN: Bahaya ledakan jika bateri diganti dengan tidak benar. Gunakan bateri yang hanya kompatibe dengan Shure. PERINGATAN Kemasan baterai bisa meledak atau mengeluarkan bahan beracun. Berisiko kebakaran atau terbakar. Jangan membuka, menghancurkan, mengubah, membongkar, memanaskan di atas 140 F (60 C), atau membakar. Ikuti petunjuk pabrik Jangan masukkan baterai ke dalam mulut. Jika tertelan, hubungi dokter Anda atau pusat pengendalian racun setempat Jangan membuat hubungan singkat; dapat menyebabkan terbakar atau kebakaran Jangan mengisi atau menggunakan kemasan baterai selain produk Shure yang ditentukan Buang kemasan baterai dengan benar. Periksa penjual lokal untuk pembuangan yang tepat kemasan baterai yang digunakan Catatan: Peralatan ini dimaksudkan untuk digunakan dalam aplikasi audio profesional. Kesesuaian EMC didasarkan pada penggunaan tipe kabel yang disediakan dan direkomendasikan. Penggunaan tipe kabel lainnya dapat memperburuk penampilan EMC. Gunakan pengisi baterai ini hanya dengan modul pengisian Shure dan kemasan baterai untuk mana ia didesign. Menggunakan selain modul dan kemasan baterai yang ditetapkan ini dapat meningkatkan risiko kebakaran atau ledakan. Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui oleh Perusahaan Shure dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan peralatan ini.

6 AXT900 机架式充电座 AXT900 可在一个紧凑的机架式外壳中为最多 8 块舒尔充电电池充电互换式充电模块可容纳手持和腰包发射机电池的任意组合前面板显示屏可提供所有电池参数的简单读数其中包括充电状态充满时间和电池温度如果已连接到网络可以使用 Wireless Workbench 6 软件进行远程监控选配附件附带组件 IEC AC 电源线 (1) 用于腰包发射机电池的 2 电池座充电模块 95A9128 IEC 直流电源延长线 (1) 95A9129 带屏蔽的 3 英尺以太网缆线 (1) 用于手持发射机电池的 AXT902 2 电池座充电模块 C803 带屏蔽的 8 英寸以太网跳线 (1) C8006 固定套件 (1) 90XN1371 充电器模块的固定螺钉 (8) 30B13476 安装说明电池该组件设计为可装入音频设备机架该充电器仅用于 AXT910 AXT920 或 AXT920SL 等舒尔可充电锂电池警告为了防止设备损坏必须将设备牢固固定到机架中 AXT910 腰包机电池 AXT920 手持机电池充电模块可以在充电器中互换安装手持和腰包充电器模块小心安装充电器模块时应断开交流电源并取出电池要卸下模块应拧下四个 (4) 固定螺钉并将螺钉取出要安装模块应将模块放入模块舱注意导轨方向直到它与外壳齐平重新安装螺钉腰包充电模块手持机充电模块 19 AXT901 AXT902

7 控制部件和连接器 AXT 900 SET Charger System AXT900 1 液晶显示屏显示电池状态和菜单设置 2 控制键用于在液晶屏幕中导航同时按住两个箭头键可以进入或退出工具菜单 3 充电模块可用于手持发射机及腰包发射机电池的互换式模块 4 充电状态指示灯可指示电池充电状态 5 监控选择指示灯白色指示灯显示在监控菜单中选中的电池 6 交流电源输入使用电源线连接到交流电源 7 交流电源级联为附加设备供电 8 以太网端口 (2) 连接到以太网可以启用远程控制和监控 9 网络状态指示灯 ( 绿色 ) 灭 = 无网络连接亮 = 网络连接活动闪烁 = 有网络连接, 闪烁频率表示数据流量 10 网络速度指示灯 ( 黄色 ) 灭 = 10 Mbps 亮 = 100 Mbps 11 冷却风扇出风口应根据需要清洁风扇滤网以保持通风 12 电源开关打开和关闭设备电源充电状态指示灯每个充电器座都有一个指示灯, 用于显示电池状态红色绿色电池正在充电充电完成灭电池插入不正确或电池电压低于 3.0 伏琥珀色因电池温度过高, 导致充电未完成 ( 电量低于 75%) 要达到 100% 电量, 电池的温度必须低于 45 C 控制部件 SET 1. 使用箭头键滚动到所需的菜单 2. 按 SET 键进入选取的菜单项 3. 使用箭头键更改菜单参数 4. 按 SET 键保存设置同时按住两个箭头键可以进入或退出工具菜单 20

8 将电池插入充电座将电池推入充电舱, 直到它锁定到位充电指示灯点亮, 充电过程开始主屏幕电源打开时, 充电器显示主屏幕图标会提示每块电池的充电水平, 并且屏幕会交替显示到电池完全充满大概需要的剩余小时数和分钟数屏幕上的数字与充电座从左往右的编号 1 至 8 相对应 SET 充电座编号旁可能会显示用于表示电池状态的下列消息 : CALC 正在计算充满所需时间 COLD 电池温度低 WARM 电池温度高 HOT 电池温度太高 Recovery 已启用恢复模式 Error 错误 - 按 SET 键了解详细信息监控菜单可以使用监控菜单查看每块电池的详细信息 1. 使用主屏幕中的箭头键突出显示要监控的电池编号选取电池旁的白色指示灯将点亮 2. 按 SET 键可操作监控菜单 3. 使用箭头键在菜单屏幕中滚动可随时按下 SET 键返回主屏幕 Time to Full 显示电池完全充满所需的时间重要信息 : 如果显示任何下列指示灯, 说明电池可能未充电 : Cold 因电池温度过低, 充电已停止电池温度升高时, 充电将继续 Warm 因温度逐渐升高电池无法充满 ( 不少于 75%) 当充电停止时, 琥珀色指示灯将点亮 Hot 因电池温度过高, 充电已停止 Battery Health 此选项可以显示选取电池的健康状况, 即与新电池相比的充电容量百分比充电容量 ( 充满时的电池使用寿命 ) 将因为反复进行充电循环使用时间或存放条件等因素而降低 Cycle Count 显示以电池完成一个完整充放电循环的总次数放电一半时重新充电计算为半个循环放电四分之一后重新充电计算为四分之一个循环 Batt. Temp. ( 电池温度 ) 如下所示, 分别以摄氏度和华氏度为单位显示电池温度及状态 : [Normal] 电池温度 = 0 C 到 45 C(32 F 到 113 F) [Cold] 电池温度 = 0 C (32 F) 或更低 [Warm] 电池温度 = 45 C 到 60 C(113 F 到 140 F) [Hot] 电池温度 = 60 C (140 F) 或更高注意 : 如果电池热或过热, 可尝试将风扇设置为 Always On 或增大机架的通风量 Network Status 活动表示已与网络中其它设备实现连接不活动未与网络中的其它设备实现连接注意 :IP 地址必须有效才能启用网络控制功能 Charge Status 以电池总容量百分比显示充电状态还能够以毫安 / 小时 (mah) 为单位显示充电状态 21

9 工具菜单按住两个箭头键进入并退出工具菜单, 此操作用于操作网络及显示设置 Device ID: [ AXT900 ] SET 同时按住两个箭头键 Device ID 如果在其它网络设备或 WWB 软件中检测到该设备, 那么将显示八字符的名称 1. 按 SET 键启用编辑操作 2. 使用箭头键更改字符 3. 要完成编辑操作, 按 SET 键, 直到所有字符都没有突出显示 IP 地址模式 :Automatic 这是用于 DHCP 服务器的默认设置, 可自动指定 IP 地址 1. 导航到 IP 模式菜单并按 SET 键 2. 使用箭头键突出显示 Automatic 3. 按 SET 键 4. 使用箭头键移动, 选择 OK 保存, 或选择 Cancel 放弃更改, 然后按 SET 键 IP 地址模式 :Manual 在没有使用 DHCP 服务器情况下, 使用手动 IP 地址分配方式设置 IP 地址和子网掩码 1. 导航到 IP 模式菜单并按 SET 键 2. 使用箭头键突出显示 Manual 3. 按 SET 键启用对 IP 地址和子网掩码的编辑 4. 使用箭头键移动以选择 IP: 或 Sub: 5. 使用箭头键及 SET 键编辑 IP 地址和子网掩码 6. 使用箭头键移动, 选择 OK 可保存, 或选择 Cancel 可放弃更改, 然后按 SET 键 MAC (MAC 地址 ) 显示内嵌的 MAC 地址, 此址是每个设备无法编辑的唯一标识编号, 网络和 WWB 软件使用它识别组件 Display Invert 这样可将液晶显示器菜单从黑底白字更改为白底黑字 Firmware 显示此设备上安装的固件版本 Fan( 冷却风扇模式 ) Automatic 风扇已启动, 可根据设备的内部温度调节转速 Always on 风扇持续以最高转速运行以在高温环境下提供最大冷却能力序列号显示序列号 Brightness 可以将液晶显示器的亮度设置为低中或高 Storage Mode OFF 充电正常 Store at 3.8 V 将所有电池都充电或放电到 3.8 伏电压, 是长期储存的理想状态 22

10 故障排除保养风扇维护消息充电状态指示灯未点亮电池不充电电池插入不正确或电池不接受充电检查电池温度电池放电后低于 3.0 伏尝试使用其它电池 Service Fans SET 当风扇无法有效执行冷却功能时, 充电器显示 Service Fans 消息按任意键可使消息显示关闭 20 秒保养风扇或增大设备通风量, 可清除此消息通过深度放电恢复电池功能经过深度放电后, 电池的电压已降低到低于 3.0 伏的水平如果充电器检测到已经过深度放电的电池, 它将自动进入恢复模式, 使用更低的电流为电池充电将在主屏幕的舱位号旁边显示 Recovery 图标如果恢复成功, 充电器将退出恢复模式, 并将电池充满如果电池无法在 30 分钟内恢复电量, 将显示一条错误消息, 并停止充电存放模式如果设置为存放模式 (Storage Mode = Store at 3.8 V), 那么全部电池都将充电或放电至 3.8 伏, 这是长期存放电池的理想电压充电状态指示灯用于显示电压状态 : 红色闪烁 = 电池正在充电或放电到 3.8 伏琥珀色闪烁 = 电池电压为 3.8 伏以下指示符显示在主屏幕的每个舱位编号旁 : Rdy 电源电压为 3.8 伏, 就绪可存放 Cold 电池温度过低 Wrm 电池温度高 Hot 电池温度过高 Err 错误 - 按 SET 键了解详细信息 % 充电百分比充电或放电可能需要数小时时间所需的剩余时间在电池监控菜单中显示为 Time to 3.8 V( 而不是 Time to Full) 要退出存储模式 : 1. 按住两个箭头键可进入工具菜单 2. 导航到 Storage Mode 菜单并按 SET 键 3. 使用箭头键选择 Off 4. 按 SET 键退出当电池就绪可存放时, 应将其从充电器中取出, 放在温度适宜的存放地点电池的建议存放温度为 0 C (10 F) 至 25 C (77 F) 固件更新固件是一种内嵌的软件, 用于控制每个组件的功能定期开发的新固件版本可以协调其它功能和性能增强要获得因设计改进获得的好处, 可使用 WWB6 软件中的固件更新管理器工具上传并安装新版本的固件可从下载固件 23

11 规格 - AXT900 支架充电器电池型号充电时间充电模块类型工作温度范围电池充电温度范围存储温度范围外观尺寸重量外壳电源要求最多 8 块充电锂离子电池 (AXT910/920/920SL) 50%=1 小时 ; 100%=3 小时最多 4 个充电模块 (AXT901 or AXT902) 任意组合中 -18 C (0 F) 到 63 C (145 F) 0 C (32 F) 到 60 C (140 F) -29 C (-20 F) 到 74 C (165 F) 44 毫米 x 483 毫米 x 366 毫米 (1.7 英寸 x 19.0 英寸 x 14.4 英寸 ), 高度 x 宽度 x 深度 4.4 公斤 (9.8 磅 ), 无电池或充电模块钢质 ; 挤压铝形材 100 到 240 伏交流, 赫兹电流漏极 2.5 A RMS ( 参考电压 120 伏交流 ) 连网网络接口双端口以太网 10/100 网络寻址功能 DHCP 或手动指定 IP 地址认证符合根据 IEC 制订的电气安全要求已通过 Underwriters Laboratories, Inc 的 cul 美国认证符合美国联邦通讯委员会法规第 15B 章的要求本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 本设备除 RSS 标准以外, 符合加拿大工业部许可证的要求必须满足以下两个条件才能够操作本设备 :(1) 本设备不产生干扰, 并且 (2) 本设备必须能够接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰 Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得欧盟符合性声明有关联系信息, 请访问可从以下地址获得 CE 符合性声明 : 授权的欧洲代表 : Shure Europe GmbH 欧洲中东非洲总部部门 : 欧洲中东非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str Eppingen, Germany 电话 : 传真 : 电子邮件 :info@shure.de 符合下列欧盟指令的基本要求 : 低电压指令 2006/95/EC 2008/34/EC 修订的 WEEE 指令 2002/96/EC 请遵循您所在地的电子废弃物回收方案 2008/35/EC 修订的 RoHS 指令 2002/95/EC 电池指令 2006/66/EC 请遵照您所在地的电池回收方案符合修订后的欧盟法规 (EC) 编号 1275/2008 用户信息本设备已经过测试, 符合 FCC 法规第 15 章有关 B 类数字设备的限制这些限制专适用于在住宅内安装此设备, 能够为用户提供免受有害干扰影响的足够保护本设备产生使用并可能发射无线电频率能量, 如果没有按照要求安装和使用设备, 可能会对无线电通讯产生有害干扰但是, 并不保证本设备在特定的安装情况下不产生干扰如果本设备确实对收音机或电视机的接收产生有害干扰, 可以通过关闭本设备然后再打开的方法来确定干扰, 建议用户通过以下一种或多种方法自行排除此干扰调整接收天线的方向或位置增大设备和接收机之间的距离将设备连接到与接收机不同的电路插座可以向经销商或有经验的无线电 / 电视工程师咨询以寻求帮助 24

12 United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL USA Phone: Fax: (USA) Fax: Shure Incorporated Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, Eppingen, Germany Phone: Fax: Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: Fax: info@shure.com.hk

IMPORTNT SFETY INSTRUCTIONS 1. RED these structions. 2. KEEP these structions. 3. HEED all warngs. 4. FOLLOW all structions. 5. DO NOT use this appara

IMPORTNT SFETY INSTRUCTIONS 1. RED these structions. 2. KEEP these structions. 3. HEED all warngs. 4. FOLLOW all structions. 5. DO NOT use this appara XT630/XT631/XT632 ntenna Distribution System XT630 및 XT631/XT632 안테나분배시스템 XT630 和 XT631/XT632 天线分配系统 Sistem Distribusi ntena XT630/XT631/XT632 2013 Shure Incorporated 2721073 (Rev. 2) Prted US IMPORTNT