Microsoft Word - HuangdiNeijing.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - HuangdiNeijing.doc"

Transcription

1 Huangdi Neijing 黃帝內經 Huangdi 黃帝 - Împăratul galben este primul dintre împăraţii legendari despre care găsim menţiuni istorice. În multe texte vechi, în loc de ideograma huang 黃 = galben, provenind de la 光 culoarea 田 câmpului cultivat 1, întâlnim ideograma omofonă 皇, cu sensul de august, suveran, împărat 2, prescurtare a expresiei huangtian shangdi 皇天上帝 - augustul stăpânitor suprem al cerului 3. Potrivit legendei 4, Huangdi 黃帝 era nu numai stăpânul ceresc, ci şi cârmuitorul suprem al Centru- 1 光 guang = luminos, prin extensie culoare, în forma antică: 卄 廿 douăzeci de 火 focuri, etimografie care s-a păstrat doar în câteva caractere compuse, printre care şi huang 黃, pentru a deveni ulterior 人 儿 omul care poartă o 火 torţă; crucea 十 din interiorul câmpului 囗 are sensul de a ordona, în cazul nostru a cultiva, la origine: şanţurile de scurgere a apei într-o orezărie; galbenul este culoarea pământului şi a centrului: Shuowen jiezi 說文解子 - Dicţionarul analitic al caracterelor - 黃地之色也 " 黃 huang (galben) este culoarea pământului", Zuo zhuan 左傳, principalul comentariu al tratatului Chunqiu 春秋 - Analele primăverilor şi toamnelor, capitolul Zhaogong shiernian 昭公十二年 Al doisprezecelea an de domnie a lui Zhao gong - 黃中之色也 " 黃 huang (galben) este culoarea centrului" ; de remarcat şi înrudirea din limba latină între homo şi humus (de altfel în latina veche exista şi forma humo, de unde a derivat adjectivul humanus), iar în tradiţia iudeo-creştină numele primului om - Adam are aceeaşi rădăcină cu adamah = ţărână, pământ. 2 Dicţionarul analitic al caracterelor (Shuowen jiezi 說文解子 ) explică ideograma huang 皇 drept 王 = regii (ceea ce reuneşte 丨 cele trei niveluri 三 : Cer, Om, Pământ ) de la început 自 ( 白 reprezintă prescurtarea lui 自, imaginea nasului, cu sensul extins de persoană, individualitate, nasul fiind partea proeminentă a feţei care exprimă personalitatea, dar şi punct de pornire, origine, început, nasul reprezentând locul pe unde pătrunde suflul - qi 氣, loc de pornire a circulaţiei energetice a organismului); iniţial huang 皇 desemna pe cei trei suverani mitici ai antichităţii: Fuxi 伏羲, Shennong 神農 şi Huangdi 黃帝, pentru ca după anul 221 î.e.n., când Regele Zheng (Wang zheng 王政 ) îşi va asuma titlul de Primul împărat (Shi Huangdi 始皇帝 ), să devină calificativul împăraţilor moderni. 3 In Shijing 詩經 Cartea odelor (capitolul Zhousong 周頌 Ode sacrificiale din dinastia Zhou) se menţionează: 上帝是皇 " 上帝 Suveranul suprem este 皇 huang", 4 Huainanzi 淮南子, capitolele 3 - Tianwen 天文 - Ornamentele cerului (astronomie) şi 5 - Shize 時則 - Regulile anotimpurilor (shi 時 = perioadă de timp, anotimp, ze 則 = criteriu, regulă), şi Liji 禮記 Cartea ritualurilor, capitolul Yueling 月令 - Comandamentele lunare (yue

2 2 lui - zhong 中 5, celelalte patru Hotare ale lumii având şi ele cârmuitorii lor supremi: Taihao 太昊 în Est, Shaohao 少昊 în Vest 6, Yandi 炎帝 în Sud 7 şi Zhuanxu 顓頊 în Nord 8. Supus unui proces de istoricizare, Huangdi 黃帝 s-a transformat din cârmuitor ceresc într-unul pământesc, devenind strămoşul comun al oamenilor şi zeilor 9. Despre Huangdi 黃帝 - Împăratul galben găsim o interesantă menţiune în Însemnările istorice - Shiji 史記 10 ale lui Sima Qian 司馬遷 ( î.e.n.), capitolul Însemnări despre cei cinci Împăraţi (Wudi benji 五帝本記 ), în care se relatează că acesta "acţiona conform principiilor naturii (Cerului şi Pământului), ale artei divina- 月 = lună, ling 令 = a ordona, a comanda, lege, ordine, mandat). 5 atât Cerul cât şi Pământul sunt divizate în 5 regiuni: patru reprezentând fazele alternante yin 陰 şi yang 陽, trecând printr-un maximum al fiecăreia şi prin faze intermediare de egalitate, sprijinite de un Centru 中, Polar în cazul Cerului şi Imperial în cazul Pământului, focar de unde izvorăşte mişcarea 行 ; nobleţea Centrului faţă de periferii este reflectată şi în denumirea Chinei: Zhongguo 中國 = Ţara din mijloc. 6 Taihao 太昊 (notat şi 太皞 ) este un alt nume dat lui Fuxi 伏羲, iar Shaohao 少昊 (notat şi 少皞 ) este numele unui succesor al acestuia. 7 Yandi 炎帝 este un alt nume dat lui Shennong 神農 ; în Cronologia împăraţilor şi regilor 帝王史記 Diwang shiji se menţionează că: "Yandi 炎帝 este acelaşi cu Shennong 神農, cel cu trup de om şi cap de bou". 8 în afară de această enumerare a Stăpânitorilor cereşti ai celor cinci regiuni ( 五方之天帝 ), numiţi şi Înţelepţii celor cinci regiuni ( 五方神 ), în literatura veche mai întâlnim şi altele, cum ar fi: Huangdi 黃帝, Zhuanxu 顓頊, Diku 帝嚳, Tangyao 唐堯 şi Yushun 虞舜, în Shiben 世本 şi Shiji 史記 五帝本紀, Shaohao 少皞, Zhuanxu 顓頊, Gaoxin 高辛, Tangyao 唐堯 şi Yushun 虞舜, în Diwang shiji 帝王世紀 尚書序, Huangdi 黃帝, Shaohao 少皞, Diku 帝嚳, Dizhi 帝摯 şi Diyao 帝堯, în Daozang 道藏 同紳部 譜錄類 混元聖記, sau Fuxi 伏羲, Shennong 神農, Huangdi 黃帝, Yao 堯 şi Shun 舜, în Huangwang daji 帝王大紀. 9 Stăpânitorul Ceresc, folosindu-şi reşedinţa de pe muntele Kunlun 崑崙, a zăbovit pe Pământ, amestecându-se concret în treburile lumeşti; pentru amănunte vezi Yuan Ke Miturile chinei antice, (trad.) Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1987, p. 19, , , şi Yangkuan 楊寬 - Huangdi yu Huangdi 黃帝輿皇帝, în Gushibian 古史辨 (reedit. Hongkong, 1963), vol. 7A, p lucrare de mari proporţii, redactată între î.e.n. şi bazată pe tradiţii orale, texte, arhive şi mărturii contemporane, Shiji 史記 (Însemnările istorice) acoperă o perioadă de peste 3000 de ani, începând cu domnia Împăratului Galben (Huangdi 黃帝 ), până la domnia împăratului Wudi 武帝 ( î.e.n.), din timpul dinastiei Han 漢. Cartea este structurată în cinci diviziuni principale, cuprinzând 130 de capitole: cronici ( 本紀 benji), în care sunt descrise 12 epoci, descriind istoria a 20 de clanuri nobiliare, tabele ( 表 biao), tratate ( 書 shu) asupra ritualurilor, muzicii, astronomiei, administraţiei, geografiei, economiei, dreptului, armatei, etc., biografiile familiilor aristocrate ( 世家 shijia) şi 70 de biografii ( 列傳 liezhuan) diverse.

3 Huangdi Neijing 3 Huangdi 黃帝 ţiei, ale vieţii şi ale morţii, şi cultiva grâne şi plante sezoniere" 11, dar în care nu se face nici o menţiune despre faptul că el ar fi autorul Tratatului interioarelor. De altfel nici perioada în care acesta ar fi trăit nu a putut fi cu precizie stabilită. Astfel, Cronicile chineze (Zhongguo nianli zongpu 中國年曆總譜 ) ale lui Dong zuobin 董作賓 ne indică 2674 î.e.n. drept anul de naştere al lui Huangdi, în timp ce, conform cercetărilor lui Zhang tai yan 章太炎 12, anul 1912, al instalării Guvernului Provizoriu al Republicii Chineze, ar fi al 4609-lea an după Huangdi, ceea ce plasează data naşterii acestuia cu 24 de ani mai devreme 13. Legenda despre dialogurile dintre Huangdi 黃帝 şi sfetnicul său întru problemele de sănătate Qibo 岐伯 14 este menţionată pentru prima dată în Cronica regilor şi împăraţilor (Di wang shiji 帝王世紀 ) 15 şi Cronica celor trei împăraţi (Sanhuang ji 11 順天地之紀, 幽明之占, 死生之說, 存死之難, 時播百穀草木 12 citat de Chen cun ren 陳存仁 (cf. Hong-Yen Hsu, William G. Peacher - Chen s history of Chinese medical science, Modern Drug Publishers CO., Taipei, 1977, p. 5). 13 tradiţia atribuie calendarul lunar - yinli 陰曆, numit şi diaoli 調歷 = calendarul armonios, lui Huangdi 黃帝 (Huangdi i-a însărcinat pe Xihe 羲和 să observe soarele, pe Changyi 常儀 să observe luna, pe Yuqu 臾區 să observe stelele şi strălucirea lor, pe Linglun 泠綸 să facă tuburile sonore, pe Danao 大撓 să facă ciclul jiazi 甲子, pe Lishou 隸首 să stabilească calculele, iar pe Rongcheng 容成 să redacteze calendarul diaoli 調歷 pe baza celor 6 metode - cf.: Édouard Chavannes - Les mémoires historiques de Se-Ma-Ts`ien, Adrien-Maisonneuve, Paris, 1967, vol. 3, p. 323, nota 1), primul an al primului ciclu fiind anul 2697 î.e.n., iar anul 1912 fiind deci al 48-lea an al celui de-al 77-lea ciclu. 14 Qibo 岐伯 şi Huangdi 黃帝 sunt consideraţi întemeietorii profesiunii medicale, profesiune care se va mai numi şi Qi Huang zhishu 岐黃之術 - arta lui Qi şi Huang. 15 岐伯, 黃帝臣也, 帝使伯嘗草木, 典主醫病, 經方本草素聞之出焉 "Qibo, supus al Împăratului Galben, a fost însărcinat de către împărat să guste ierburile şi plantele, să patroneze normele medicinii şi bolilor şi să scrie despre meridiane, reţete, plante şi despre chestiunile elementare pe care acestea le implică.". Atragem atenţia asupra faptului că chen 臣 are aici sensul de supus al împăratului şi nu de ministru, cum am mai întâlnit tradus. Qibo 岐伯 nu a fost ministru în timpul domniei lui Huangdi 黃帝, ci sfătuitor, maestru - shi 師, purtând chiar titlul, după unele documente, de maestru celest - Tianshi 天師 (Tianshi Qibo 天師岐伯 ) - vezi Anna K. Seidel - La divinisation de Lao Tseu dans le Taoïsme des Han. E. F. E. O. Adrien-Maisonneuve, Paris, 1969, p. 114, nota 4. În Însemnările istorice - Shiji 史記 ale lui Sima Qian 司馬遷, capitolul 1 - Wudi benji 五帝本記 - Însemnări despre cei cinci Împăraţi, sunt precizaţi cei patru miniştri însărcinaţi de Huangdi 黃帝 să guverneze poporul, respectiv: Fenghou 風后, Limu 力牧, Changshi 常失 şi Dahong 大鴻, autori şi ei de tratate destinate instruirii suveranului în diverse tehnici, scrieri incluse de Bangu 班固 (32-92 e.n.) în catalogul ce completa Hanshu 漢書 - Cartea Dinastiei Han (Hanshu - Yiwenzhi 漢書 藝文志 - Istoria literaturii), cu menţiunea că

4 4 三皇紀 ) 16. Tratatul Interioarelor al lui Huangdi 黃帝內經 Huangdi neijing reprezintă cea mai veche 17 şi cea mai apreciată lucrare medicală în care este prezentată pentru prima dată acupunctura. Acesta este alcătuit din două părţi: Suwen 素問 - Întrebări simple şi Lingshu 靈樞 - Poarta sacră, fiecare redactată în 81 de capitole (pian 篇 ), incluse în câte 24 de volume (juan 卷 ) 18. Su 素 desemna, la origine, stofa de mătase neprelucrată şi de culoare naturală 19, prin extensie: simplu, sobru, obişnuit, fără ornamente, sincer, nealterat, aşa cum este interpretat de Zhang jiebin 張介賓 (c ), dar şi constant, de unde şi traducerea Întrebări zilnice pe care o întâlnim la unii autori. Wen 問 = 口 gura la 門 poartă = a întreba, a se informa 20. Ling 靈 = a oferi cerului dansuri 巫 pentru a obţine ploaie abundentă 霝 ( - trei 口 picături de 雨 ploaie), prin extensie: putere supranaturală, suflet, spirit, binefacere a cerului, putere sacră. Shu 樞 = pivot, balama, axul în jurul căreia se răsuceşte o poartă, centru, principal, de unde şi traducerea Stâlpul miraculos. În Cartea Dinastiei Han (Hanshu 漢書 ) 21 se menţionează că Tratatul interioarelor conţine doar 18 volume (juan 卷 ), câte 9 pentru fiecare parte, făcându-se totodată sunt falsuri fabricate în Perioada Statelor Combatante Zhanguo 戰國 ( î.e.n.). 16 帝察五運六氣, 乃著岐伯之問, 是為內經, 或言內經後人所作而本於黃帝 "Împăratul Galben a observat cei cinci agenţi şi cele şase energii, iar discuţiile sale cu Qibo au fost notate în Tratatul Interioarelor. Totuşi, unii afirmă că o persoană ulterioară a consemnat rezultatele Împăratului Galben şi a scris Tratatul Interioarelor." 17 această idee, cvasi-unanim acceptată de către istoricii medicinii, pare a fi eronată, întrucât în Huangdi neijing 黃帝內經 întâlnim citate şi alte tratate medicale despre care presupunem că s-au pierdut, cum ar fi tratatele Cifa 刺法 - Metoda înţepării sau Xiajing 下經 - Tratatul despre cele de jos (sau inferior, sau partea a doua), iar în mormântul nr. 3 de la Mawangdui 馬王堆 (în provincia Hunan 湖南 ) au fost descoperite, în 1973, două cărţi intitulate Jingmai 經脈 - Meridianele şi alte două, fără titlu, despre metodele de diagnostic, ce par a fi anterioare Tratatului interioarelor al lui Huangdi. 18 juan 卷 = rulou, volum, carte, scriere autentică (de altfel şi latinescul volumen desemna iniţial un obiect înfăşurat, rulou), divizat în pian 篇 sau zhang 章 = capitole şi jie 節 = paragrafe. 19 de remarcat că, în toate marile tradiţii, textul, atât sacru, cât şi profan, este legat de textură, urzeală, reprezentând înţelesul aparent, vizibil şi înţelesul ascuns: latinescul textum avea sensul iniţial de ţesătură, tramă, cu derivatele prætextum = bordură a unei haine, ornament servind la mascarea unui defect, textor = ţesător, textrina = ţesătorie, textilis = ţesătură, în sanscrită sutra desemnează atât firul, cât şi scrierea sacră, după cum în arabă surat = fir textil este folosit pentru indicarea capitolelor Coranului, iar grecescul strophè (στροφη) avea semnificaţia iniţială de mişcare de dusîntors a suveicii de-a curmezişul urzelii. 20 majoritatea locuinţelor fiind extrem de modeste, în absenţa unei săli de primire a oaspeţilor (ting 廳 ), discuţiile cu aceştia se purtau la poartă, de unde şi sensul extins de a vizita. 21 Hanshu 漢書, juan 30 - 藝文志第十.

5 Huangdi Neijing 5 referire şi la existenţa unui Tratat al exterioarelor (waijing 外經 ) 22, menţiune care atestă documentar existenţa Tratatului interioarelor în jurul anului 100 î.e.n., iar în juan 30 al aceleiaşi Hanshu 漢書 este amintit şi un tratat, astăzi pierdut, despre metodele de masaj învăţate de la Qibo 岐伯, intitulat 黃帝岐伯按摩 Huangdi qibo anmo, în 10 volume. Tot despre un Neijing 內經 în 18 juan 卷 se aminteşte şi în Zhenjiu jiayi jing 鍼灸甲乙經 - Tratat elementar de acupunctură şi moxa al lui Huang fumi 皇甫謐 ( e.n.), în care se precizează că Tratatul interioarelor al lui Huangdi este compus din două părţi: Suwen 素問 (Întrebări simple), în 9 juan 卷, şi Zhenjing 鍼經 (Tratat de acupunctură), de asemenea în 9 juan 卷, despre care se pare că a primit ulterior denumirea de Lingshu 靈樞 (Poarta sacră), în timpul dinastiei Tang 唐 ( e.n.). Împărţirea Tratatului interioarelor (Neijing 內經 ) în câte 81 de capitole (pian 篇 ) pentru fiecare dintre părţile componente 23 aparţine probabil uneia dintre multiplele ediţii ulterioare. Cea mai veche dintre acestea, care s-a păstrat intactă până în zilele noastre, datează din anul 762 e.n. şi aparţine lui Wangbing 王冰 ( ), din dinastia Tang 唐, care afirmă în prefaţă că a avut acces la textul original, redactat pe vremea împăratului Huangdi. Cu toate că limbajul folosit este arhaic, textul lui Wangbing pare o compilaţie a mai multor lucrări, la care se adaugă texte apocrife disparate cronologic şi pasaje proprii, în scopul de a da un aspect unitar lucrării şi de a face inteligibile bazele teoretice tradiţionale pe care se sprijină actul medical. Spre exemplu, cartea (juan 卷 ) a 7-a din Suwen 素問 (versiunea în 9 juan 卷 ), despre care Huang fumi 皇甫謐 ( e.n.) afirmă că s-a pierdut, se pare că a fost înlocuită cu un text care circula independent, intitulat Yinyang dalun 陰陽大論 - Mare discurs despre yin şi yang 24. Pierderea acestei juan 卷 7 se pare că a avut loc înaintea dinastiei Sui 隋 ( ), deoarece nu apare nici în compilaţia lui Yang shang 22 majoritatea autorilor opun termenul nei 內 - interior lui wai 外 - exterior, cu sensul de eso şi exoterism, comentatorii Neijing-ului interpretând însă diferit semnificaţia lui nei 內 : astfel, pentru Zhang jiebin 張介賓 (în Leijing 類經, juan 1), nei 內 desemnează calea naturii (xingming zhidao 性命之道 ), Joseph Needham (Medicine in Chinese Culture, în Clerks and Craftsmen in China and the West, Cambridge Univ. Press, Cambridge, 1968, pp ), pornind de la concepţia daoistă a înţeleptului, aşa cum o întâlnim prezentată de Zhuangzi 莊子, atribuie lui nei 內 sensul de material, corporal, practic, concret, repetabil, rezonabil şi ştiinţific, în opoziţie cu wai 外, în sensul de miraculos, minunat, straniu, înafara lumii şi a corpului, în timp ce pentru D. J. Keegan (The "Huang-ti nei-jing": The structure of the compilation; the significance of the structure. U.M.I. Dissertation service, Ann Arbor, Michigan, U.S.A., 1991, p. 12), termenii nei 內 şi wai 外 indică situarea în timp a textelor, nei desemnându-le pe cele mai vechi. 23 numărul 81 (pătratul cifrei 9, simbolizând împlinirea perfectă, dacă avem în vedere că suma cifrelor oricărui număr multiplicat cu 9 ne dă tot 9), se regăseşte şi în numerotarea capitolelor (zhang 章 ) tratatului Daode jing 道德經 al lui Laozi 老子. 24 cf. Patrick Triadou - Histoire du Suwen et tradition de l`empereur Jaune. Revue française d`acupuncture, 1995, 21, 83, pp

6 6 shan 楊上善, intitulată Huangdi neijing taisu 黃帝內經太素, scrisă în acea perioadă 25. Merită de asemenea amintită şi lucrarea lui Zhang jiebin 張介賓 (c ) 26 intitulată Leijing 類經 - Asemănător cu Tratatul, în care se face o reclasificare a capitolelor Tratatului interioarelor, însoţită de numeroase comentarii, precum şi de o anexă ilustrată (Leijing tuyi 類經圖翼 - Anexă ilustrată la Leijing). Dacă absenţa oricărui exemplar original îngreunează datarea exactă a Tratatului interioarelor al lui Huangdi, analiza fundamentelor teoretice, a conţinutului lexical şi a structurii gramaticale a textului, conduce la ideea că acesta este contemporan cu Huainanzi 淮南子 27 (sec. II î.e.n.). De asemenea, având în vedere că fiziologia şi patogenia expuse în Neijing se sprijină pe legea alternanţei yin-yang 陰陽 şi pe teoria celor 5 agenţi - wuxing 五行 28, trebuie menţionat că prima expunere a teoriei wuxing o găsim în capitolul Hongfan 洪範 - Marea regulă din Shujing 書經 - Cartea edictelor (sec. XI-VII î.e.n.) 29, iar utilizarea îmbinată a teoriilor yin-yang şi wuxing, în Lüshi chunqiu 呂氏春秋 - Primăverile şi toamnele Maestrului Lü, scrisă de cărturarii-clienţi 30 ai lui Lü buwei 呂不韋 (?-235 î.e.n.) de asemenea pierdută în timpul invaziei mongole (1236) din dinastia Song 宋 şi regăsită la începutul secolului XIX în biblioteca unui templu din Japonia, de unde a fost readusă în China. 26 specialist în Neijing 內經, cunoscut şi sub numele de Zhang jingyue 張景岳 ; a scris de asemenea lucrarea Jingyue quanshu 景岳全書 - Scrierile complete ale lui Jingyue, apărută în 1624, în care reuneşte conceptele esenţiale ale diferiţilor autori, propunând o analiză sistematică a diverselor metode diagnostice şi terapeutice. 27 culegere de texte taoiste, importantă pentru numeroasele mituri şi legende consemnate, atribuită lui Liuan 劉安 ( î.e.n.), prinţ de Huainan 淮南, nepot al împăratului Gao zu 高詛 ( î.e.n.), întemeietorul dinastiei Han 漢. 28 tradus adeseori prin 5 elemente, prin analogie cu elementele constitutive din filozofia greacă; în realitate xing 行 înseamnă a merge, a acţiona (vezi şi Fung Yu-lan - Précis d`histoire de la philosophie chinoise, Payot, Paris, pp ). 29 în Hongfan 洪範 (Shujing 書經, partea a 4-a, cap. 4) este prezentat discursul Prinţului din Ji 箕 în faţa Regelui Wu 武帝 ( î.e.n.), ideile pe care le dezvoltă acesta fiind atribuite Impăratului Yu 禹, fondatorul dinastiei Xia 夏 (sec. XXI - sec. XVI î.e.n.): 天乃錫禹洪範九疇 "Astfel Cerul i-a dat lui Yu cele nouă articole ale Marii reguli.", paternitate probabil inventată pentru a conferi o mai mare autoritate textului. 30 menke 門客 - client ( 門 = poartă, 客 = musafir), pătură socială apărută spre sfârşitul dinastiei Zhou 周, formată din nobili cultivaţi şi intelectuali săraci, găzduiţi în casele marilor demnitari, negustori sau mandarini, unde li se asigurau mijloacele de trai în schimbul talentelor lor artistice şi literare. 31 negustor şi om de stat, ministrul ultimului principe Qin 秦, întemeietorul imperiului; acesta a reuşit să strângă în jurul său peste 3000 de clienţi (menke 門客 ), la dispoziţia cărora fuseseră angajaţi de servitori.

7 Huangdi Neijing 7 Scris sub formă de dialog (întrebări şi răspunsuri) între Huangdi 黃帝 şi Qibo 岐伯 32, Tratatul interioarelor include, pe lângă anatomia, fiziologia, patologia şi terapeutica energetică tradiţională, şi fundamentarea filozofică a actului medical, act care trebuie să se bazeze în primul rând pe prevenirea producerii dezechilibrelor energetice, şi nu numai pe diagnosticarea şi corectarea lor: 是故聖人不治已病, 治未病, 不治已亂, 治未亂... 夫病已成而後藥之,..., 譬猶渴而穿井 "Înţelepţii antichităţii nu-i tratau pe cei bolnavi, ci îi tratau pe aceia care încă nu s-au îmbolnăvit, nu tratau dezordinea, ci tratau [când încă] nu s-a produs dezordinea.... Cel care aşteaptă să se producă boala pentru a o trata,, seamănă cu cel care aşteaptă să i se facă sete pentru a săpa fântâna." (Suwen 素問, cap. 2 - 四氣調神大論 ), sau 上工治未病 "Medicul superior 33 tratează atunci când încă nu s-a produs boala" (Lingshu 靈樞, cap 逆順 ) 34. De altfel, profilaxia se confunda în China antică cu însuşi sistemul de acordare a asistenţei medicale, medicul fiind plătit anual pentru a îngriji un număr de pacienţi (aproximativ 30 de familii), pe care-i examina periodic, cărora le observa modul de viaţă, alimentaţia, regimul de muncă, le depista şi le reechilibra perturbările energetice încă din faza preclinică, şi pe care-i acorda cu energia normală a anotimpului. Dacă nici unul dintre pacienţii aflaţi în îngrijirea sa nu se îmbolnăvea, medicul îşi primea salariul, însă cu fiecare bolnav dintr-o familie, plata sa scădea cu suma reprezentând salariul pe o lună, medicul fiind obligat în plus să-l trateze pe bolnav gratuit până la însănătoşire. De asemenea, pentru fiecare invalid sau decedat de o boală, medicul era obligat să atârne deasupra uşii sale o lanternă roşie. Evident, când numărul lanternelor depăşea o anumită cifră, singura soluţie pentru medic era de a părăsi regiunea şi de a se stabili în altă parte. Tot în Neijing se atrage atenţia (Lingshu 靈樞, cap. 5 - 根結 ) că, în mâini incompetente, acupunctura este departe de a fi o metodă terapeutică inofensivă: 上工平氣, 中工亂脈, 下工絕氣危生 "Lucrătorul superior echilibrează energia, lucrătorul mediu perturbă meridianele, iar lucrătorul inferior taie (epuizează) energia şi pune viaţa în pericol". În capitolul 12 din Suwen 素問, intitulat Yifafangyilun 異法方宜論 Discuţie despre metode şi reţete utile, găsim şi primele referiri privitoare la originea diferi- 32 Qibo 岐伯 este principalul interlocutor al lui Huangdi 黃帝, dar nu singurul, întrucât, pe întregul parcurs al lucrării, mai întâlnim încă alţi cinci interlocutori. 33 folosirea termenului 工 gong - lucrător pentru a desemna medicul provine de la prescurtarea expresiei 醫工 yi gong - lucrător în domeniul medical. 34 aceeaşi idee poate fi găsită şi în Daode jing 道德經 al lui Laozi 老子, cap. 64: 其安易持, 其未兆易謀, 其脆易破, 其微易散 "Ceea ce este calm este uşor de stăpânit, ceea ce nu a apărut încă, este uşor de prevenit, ceea ce este fragil este uşor de spart, ceea ce este pulbere este uşor de împrăştiat." 為之於未有, 治之於未亂 "Trebuiesc luate măsuri înainte ca lucrurile să se petreacă, trebuie protejată ordinea înainte de-a se produce dezordinea".

8 8 telor tehnici terapeutice. Astfel, din Est provine folosirea acelor din piatră - bianshi 砭石 35, folosite mai ales sub formă de mici bisturie în chirurgia abceselor; din Vest, regiune muntoasă bogată în plante medicinale, provin remediile medicamentoase - duyao 毒藥 36 ; din Nord, regiunea vânturilor reci, a gheţii şi a iernilor, provin moxibustia şi cauterizările - jiubing 灸炳 ; din Sud, regiune cu climă umedă şi blândă, provin micile ace - weizhen 微鍼 37 ; iar din zona centrală provin daoyin 導引 38 şi masajele - anqiao 按蹻 39, menţionându-se că: 聖人雜合以治各得其宜 "Înţelepţii combină diferitele metode terapeutice, astfel încât să obţină ceea ce le este convenabil" Toate drepturile rezervate autorului. teodorescu@dr.com 35 în Dicţionarul analitic al caracterelor (Shuowen jiezi 說文解字 ) întâlnim termenul bian 砭 explicat astfel: 砭 以石刺病也 "bian [înseamnă] înţeparea cu ace din piatră pentru tratarea bolilor", aceasta reprezentând probabil prima formă de practicare a acupuncturii. Ulterior, o dată cu dezvoltarea tehnicii prelucrării metalelor, acele din piatră au fost înlocuite cu ace metalice, numite zhen 鍼, ideogramă compusă din radicalul 釒 metal, la care se adaugă semnul 戊 halebardei, precum şi - urma pe care o lasă o 口 gură, sensul fiind acela de a muşca, a răni cu gura, deci metalul care muşcă, prin extensie: ac. 36 duyao 毒藥 = medicamente toxice (otrăvitoare); în Huainanzi 淮南子, capitolul 19 - Xiuwu 修務 se relatează că Shennong 神農, observând (xiang 相, cu sensul de chakan 察看 = a examina, a observa) gustul (comentatorii folosesc termenul ziwei 滋味 ) diferitelor plante, 一日而遇七十毒 "a întâlnit câte şaptezeci de feluri de 毒 otrăvuri într-o zi". În Lei jing 類經 se precizează că du 毒 are, în expresia duyao 毒藥, semnificaţia de eficient, iar Édouard Biot (Le Tcheou-li ou Rites des Tcheou, Imprimerie Nationale, Paris, 1851, t. I, p. 92, nota 3) precizează că duyao 毒藥 este o expresie care desemnează substanţele amare utilizate în scop terapeutic. După Shujing 書經 - Cartea edictelor (Partea a III-a - Cartea dinastiei Shang 商書, cap. 8 - Promovarea lui Yue 說命, 1, 8): 若藥弗暝玄, 厥疾弗瘳 "un medicament nu poate vindeca dacă nu are un gust dezagreabil". 37 Wangbing 王冰 interpretează weizhen 微鍼 ca desemnând acele de dimensiune mică, majoritatea comentatorilor însă consideră că termenul este folosit pentru a face distincţia dintre acele din piatră 砭石 şi acele metalice 微鍼, afirmaţie susţinută şi de un pasaj din Lingshu 靈樞, capitolul 1 - 九鍼十二原, în care se recomandă să "nu se folosească 砭石 acele din piatră, întrucât 微鍼 acele metalice 通 deschid [comunică cu] 經脈 meridianele": 無用砭石, 欲以微鍼通其經脈. 38 metodă terapeutică ce cuprinde: exerciţii respiratorii - xingqi 行氣 = a conduce suflul, gimnastică - daoyin shenti 導引身體 = a întinde şi a contracta membrele şi masaje mo 摩 = 手 mâna 广 acoperă (corpul) precum 林 pădurea (acoperă pământul); pentru amănunte vezi Tratatul de menţinere a sănătăţii prin daoyin - Taiqing daoyin yangsheng jing 太清導引養生經, cuprins în culegerea de texte daoiste Daozang 道藏 (reed. Ed. Comercial Press, Shanghai, , fasc. 568). 39 an 按 = a apuca, a strânge, a comprima, iar qiao 蹻 are aici sensul de viguros.

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

Microsoft Word - Huangdi yinfu jing3.doc

Microsoft Word - Huangdi yinfu jing3.doc Huangdi yinfu jing 黃帝陰符經 Prezentare, traducerea primelor 7 versete, note şi comentarii de Textul în limba chineză ( 2002 - toate drepturile rezervate autorului - mail to: teodorescu@dr.com) A 觀天之道, 執天之行,

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十 東西方比較研究 範明生, 陳超南 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 丁俊發 唯物史觀與歷史科學 地理學 社會科學院出版 23 23 物流 研究報告 2 物資出版社 22 7-547-88-5 物流 物資出版社 7-547-22-3 龐卓恒 歷史唯物主義 高等教育出版社 7-4-4333-X 周尚意, 孔翔, 朱竑 地理學 高等教育出版社 7-4-446-

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx 100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 1 (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-917-5... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116732 CH IJIASH EN GXIAN G YINSHI WEN H U A Y U CHENGY U 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www. cnup. cnu.

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun

More information

yòu xù 373 375 xiá : guà jué qi n mi o dú k ng tóng luán xié háng yè jiào k n z z n shèn chì x 1óng l n t n kuáng qi q ch qì yì yùn yo q w zhuàn sù yí qìng hé p suì x tán cuàn mi o jù yú qìng shì sh

More information

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378>

<D2BDC1C6BDA1BFB5CDB6C8DAD7CAB8DFB7E5C2DBCCB3B2CEBBE1C3FBB5A52E786C7378> 参 会 人 员 名 单 Last Name 姓 名 公 司 Tel Fax Bai 柏 煜 康 复 之 家 8610 8761 4189 8610 8761 4189 Bai 白 威 久 禧 道 和 股 权 投 资 管 理 ( 天 津 ) 有 限 公 司 8610 6506 7108 8610 6506 7108 Bao 包 景 明 通 用 技 术 集 团 投 资 管 理 有 限 公 司 8610

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

<B3ACBDDD>

<B3ACBDDD> 0 岚 卷 第 二 编 第 二 编 岚 卷 121 日 照 122 第 二 编 安东卫城池图 丁士价 1676 1727 字介臣 号龙溪 丁景次子 日照丁氏 十支 六世 日照市岚区后村镇丁家皋陆人 康熙五十六年 1717 丁酉科举人 与同邑秦 yi 尹纯儒为同科举人 拣选 知县 后参加会试屡试不第 遂弃举子业 居家课子训侄 以故四弟士 可考中甲辰科举人 诸子孙皆累试前茅 丁士价教育子弟兢兢业业 读

More information

<B7E2C3E6313530332E6169>

<B7E2C3E6313530332E6169> 全 国 政 协 副 主 席 民 建 中 央 常 务 副 主 席 马 培 华 到 民 建 普 陀 区 委 调 研 区 政 协 围 绕 学 校 体 育 场 地 向 社 区 开 放 召 开 议 政 性 主 席 会 议 区 政 协 开 展 重 点 课 题 调 研 2015 / 3 总 第 21 期 为 更 好 地 发 挥 人 民 政 协 作 为 协 商 民 主 重 要 渠 道 和 专 门 协 商 机 构

More information

é é

é é é é gu chài < > gòu y n zh n y yì z ng d n ruì z hóu d n chán bìn jiu c n z n shuò, chún kòu sh qi n liè sè sh n zhì sb n j ng máo í g bèi q í lì, u ì í ng chàng yào g ng zhèn zhuàn sh hu ti n j,

More information

1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教 诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童

More information

lí yòu qi n j n ng

lí yòu qi n j n ng lí yòu qi n j n ng zhì lú yu n ch nghé liú g p jiá ji n gè liè du zhù g jù yuán cù cì qióng zhu6 juàn p zh n túmí nòu jiong y yùndu láo x n xiá zhì yùn n n gúo jiào zh

More information

háng, y u jiàn xiá shì zhèn

háng, y u jiàn xiá shì zhèn o yáo háng, y u jiàn xiá shì zhèn hu zào w zào qi nlìn cuò j n é sì, nì sì lian zhang kuang sè ne kai f ng jiù w huàn chi j l g, j, shàn liji pìn ming dang xiedài ai z n àn qù qú 1 p

More information

cuàn, jìn dù zhòu zh qú sh zhì jùn y ng xián gu, 748 qíng xiè, kéz shì sù shu ng w w, z n jiào duò, niè chlm wàngliàng, h ng (sh xià qí dié dàimào hu sì áo du 3

More information

píng liú zú

píng liú zú píng liú zú l láng nèn bó ch yán y n tuò x chèn r cu n ch n cù ruò zhì qù zuì m ng yíng j n bì yìn j yì héng cù ji n b n sh ng qi n lì quó k xì q n qiáo s ng z n nà p i k i y yíng gài huò ch

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 王 守 臣 副 省 长 作 重 要 讲 话 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议 现 场 月 日, 省 政 府 在 长 春 召 开 了 全 省 农 业 产 业 化 工 作 会 议, 深 入 研 究 农 产 品 加 工 业 发 展 面 临 的 新 情 况 新 问 题, 全 面 部 署 应 对 新 挑 战 夺 取 新 跨 越 的

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

2 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU

2 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 老 干 部 工 作 要 为 党 的 事 业 增 添 正 能 量 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 1 2 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU 3 4 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU SHI SHI DONG TAI 时 事 态 2014.6 QINGDAOLAOGANBUZHIYOU

More information

<B7E2C3E6313430342E6169>

<B7E2C3E6313430342E6169> 区 政 协 第 十 三 届 委 员 会 第 五 次 会 议 召 开 区 政 协 举 行 十 三 届 十 二 次 常 委 ( 扩 大 ) 会 议 区 政 协 组 织 重 点 课 题 调 研 2014 / 4 总 第 16 期 团 结 民 主 的 大 会 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 上 海 市 普 陀 区 第 十 三 届 委 员 会 第 五 次 会 议 于 7 月 29 日 在 普 陀 区

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 现 场 3 月 15 日, 全 省 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 在 长 春 市 召 开 会 议 的 主 要 任 务 是 进 一 步 深 入 贯 彻 全 省 农 村 农 业 工 作 会 议 和 全 国 农 机 化 工 作 会 议 精 神, 认 真 落 实 全 国 农 机 购 置 补 贴 工 作 会 议 的 部 署, 全 面 总

More information

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name

Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Stock Transfer Service Inc. Page No. 1 CENTURY PEAK METALS HOLDINGS CORPORATION (CPM) List of Top 100 Stockholders As of 12/31/2015 Rank Sth. No. Name Citizenship Holdings Rank ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

More information

h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín

More information

Microsoft Word - 詩經注釋.docx

Microsoft Word - 詩經注釋.docx 詩 經 注 釋 目 錄 詩 經 簡 介 關 雎 葛 覃 卷 耳 螽 斯 桃 夭 芣 苢 漢 廣 汝 墳 鵲 巢 采 蘩 草 蟲 甘 棠 行 露 摽 有 梅 小 星 江 有 汜 野 有 死 麕 騶 虞 柏 舟 綠 衣 燕 燕 日 月 擊 鼓 凱 風 雄 雉 匏 有 苦 葉 穀 風 式 微 簡 兮 泉 水 北 門 靜 女 二 子 乘 舟 柏 舟 牆 有 茨 相 鼠 載 馳 考 磐 碩 人 芄 蘭 氓 河

More information

jiào d qi n sù zhuì máo táo yìn qi n k n z jué y n f ng zh j sh n m i ch n m n qú jì dá qù xi o dàn f n y n l wò yú shú líng dài yì chóu jì Gatha b Cianisth na w i chèn Parinirv

More information

封面封底.FIT)

封面封底.FIT) 吉 林 农 业 封 面 : 东 丰 县 梅 花 鹿 之 乡 P08 全 国 测 土 配 方 施 肥 手 机 信 息 服 务 现 场 会 在 长 春 召 开 9 月 17 日, 东 丰 县 农 民 科 技 教 育 中 心 在 东 丰 县 大 阳 镇 平 安 村 举 办 了 农 村 经 纪 人 阳 光 工 程 培 训 班 图 为 培 训 结 束 后, 参 训 学 员 拿 到 结 业 证 时 和 同 行

More information

Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda

Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, November 2018 Final Ranking Battle Senior Women Rank ID Name Ctry Zapuskalova Nadezhda Wu Yi Shan Slalom Open Wu Yi Shan, China, 24-25 November 2018 Final Ranking Battle Senior Women 1 2851510000097 Zapuskalova Nadezhda RUS 2 2010930000595 Moritoki Mika JPN 3 2891510000072 Pervenenok Oksana

More information

成 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 Re-examination of the Core Value in Yi Jing Studies of Xun Shuang: Constructing the Confucius Meaning via Phenomenon and Number

成 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 Re-examination of the Core Value in Yi Jing Studies of Xun Shuang: Constructing the Confucius Meaning via Phenomenon and Number 成 大 中 文 學 報 第 五 十 二 期 2016 年 3 月 頁 1-28 國 立 成 功 大 學 中 文 系 縱 橫 象 數, 儒 門 義 理 荀 爽 易 學 核 心 價 值 的 重 建 與 再 定 位 * 曾 暐 傑 摘 要 荀 爽 (128-190) 易 學 歷 來 為 人 所 關 注 的 即 其 乾 升 坤 降 的 學 說, 並 將 此 視 為 其 易 學 的 核 心 觀 念 順 此,

More information

Istoric. Concepte si notiuni de baza.

Istoric. Concepte si notiuni de baza. Sistemul numelor de domenii Lenuta Alboaie adria@info.uaic.ro 1 Cuprins Domain Name System (DNS) Caracterizare Organizare Configurare Comenzi, Primitive (cursul viitor) 2 DNS Adresele IP (ex. 85.122.23.145)

More information

SURVEY OF XISHAN DISTRICT (m) 3.74 4.36 (m) 2.82 2.98 SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY OF XISHAN DISTRICT SURVEY

More information

2010 10 28 1 106 ... 5... 6... 7... 10... 15... 18... 18... 22... 25... 27... 27... 40... 40... 43... 50... 50... 59... 59... 68... 69 2 106 ... 71... 72... 73... 75... 76... 77... 77... 77... 78... 79...

More information

吉林农业1.FIT)

吉林农业1.FIT) 吉 林 农 业 卷 首 语 PREFACE 紧 扣 时 代 发 展 脉 搏 大 力 发 展 现 代 农 业 松 原 市 农 业 委 员 会 主 任 高 克 2010 年 是 松 原 市 完 成 十 一 五 规 划 的 最 后 一 年, 也 是 转 变 农 业 发 展 方 式, 大 力 发 展 现 代 农 业 的 关 键 一 年 为 了 实 现 全 市 农 业 和 农 村 经 济 发 展 目 标,

More information

xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su

More information

1

1 1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

hú sh n y jù tuó qièjuàn m n h n t o lì, zh ng yín pàn yuán j bó yí zhì jié nuò w i ruí túmí du wù jì jiàn yuè qi n zh n t ng 21 yi l ni dàidàng y uè xué w i sì xì, g mà zé shè lú xiáng hé k ol

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf prescription fang ji,,,,,,,,,,,,, 13,, , 283,,,, 113, 262,,,,,,,,,,,,, 2600, 300,, 5300 6000, 16834, 2, 297,,, ;, ; , ;,,,,,, 20,,, 61739,,,,,,,,,,,,,, 160,,,,, , :,, :,,, :,,,,,,,,,,,, :,,,,,,,,, ;,,

More information

bài bì

bài bì bài bì zhuò w n bìx, gòulì ch mèn què míng shuò chuán j jué qiú g o t oqián wù yú dí yìn hòu xì z ng zì chài yín qìng wù pí zh n t ng lí chéng lì z n y chóu k ngt ng mái kuì zhuó shuò píxi y ng

More information

Ling Zhoujiu Shi Kuang

Ling Zhoujiu Shi Kuang Ling lun Kui Ling Zhoujiu Shi Kuang Boya Kong Zi Confucius Li Yannian jing Fang Huan Tan Cai Yong Du Kui ji Kang Xun Xu He Chengtian Dai Yong Huan Yi Qian Lezhi Chen Zhongru Cao Miaoda Zheng Yi Wan

More information

科普2012年3期

科普2012年3期 JUAN SHOU 卷 首 语 科 学 普 及 任 重 道 远 写 在 唐 山 科 普 创 刊 十 周 年 唐 山 市 科 协 党 组 书 记 主 席 王 宝 兴 栉 风 沐 雨, 岁 月 砥 砺 十 年 前 的 今 天, 唐 山 市 科 协 又 一 科 普 园 地 诞 生, 正 式 创 刊 与 读 者 见 面 月 复 一 月, 年 复 一 年, 转 眼 积 满 了 十 个 年 头 十 年 树 木,

More information

1926 qu jué kuì k bì kùn gòu luò yè f ng lián qi n p ng huáng chúyáo jù jú jí nóng n ti n qi nqu n rú Su yì zhóng pín z u xiè y n jì chuò, hùn f u ji tí léi, j n y nlòu q nq n gu q n ruò li

More information

Microsoft Word - programa de biologie DMU si DMM clasele V - VIII.doc

Microsoft Word - programa de biologie DMU si DMM clasele V - VIII.doc ᘧ勧 Ş ဧ匇 ဧ匇: MATEMATICĂ ŞI ŞTIINŢE BIOLOGIE V V PROGRAMĂ ŞCOLARĂ PENTRU ELEVII CU DEFICIENŢĂ MINTALĂ UŞOARĂ ŞI MODERATĂ 劗 in O din M.E.C. n. aşဧ匇ဧ匇 ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇 ဧ剗 DE PREZE ARE ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇ဧ匇 ဧ匇ဧ匇

More information

dáo xíng zh n guà cáo guà chún shu wéi liào sh i < > t6u zhuanglian tiàn yáo què shù yín bèi xi o yuán w suì s6ng z n bì t ng hú yu

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( ) ( ) 2006 ( C I P ) /. - :, 2002. 6 ( ) ISBN7-80176 - 020-4... - -. I207. 62 CIP ( 2002 ) 035654 ( ) : : : ( 100089) 1 : : : 8501168 1 /32 : 2, 030 : 78. 125 : 2002 6 1 : 2006 5 3 : ISBN7-80176 - 020-4

More information

摄影作品选登 新会区职工 卷首语 要创新思想政治工作方式方法 加强人文关怀和心理疏导 打造健康文明 昂扬向 上的职工文化 丰富职工精神文化生活 不断满足广大职工群众精神文化需求 在今年 庆祝 五一 国际劳动节暨表彰全国劳动模范和先进工作者大会上 习近平首次明确提出 职工文化的重要思想 不仅标志着党和

摄影作品选登 新会区职工 卷首语 要创新思想政治工作方式方法 加强人文关怀和心理疏导 打造健康文明 昂扬向 上的职工文化 丰富职工精神文化生活 不断满足广大职工群众精神文化需求 在今年 庆祝 五一 国际劳动节暨表彰全国劳动模范和先进工作者大会上 习近平首次明确提出 职工文化的重要思想 不仅标志着党和 主管 广东省总工会 主办 广东省职工文化体育协会 双月刊 2016.01 总第 30 期 江门市新会区职工文体工作专刊 渡 梦想 梁永祥 新会区教育局 04 在粤外来务工人员平安返乡专列 正式启动 05 黄业斌到肇庆检查 暖流行动 工作 行动将服务 300 万摩托车大军 07 广东职工大讲堂第二十场开讲 陈鸿宇解读广东十三五规划 09 广东职工大讲堂第二十一场开讲 : 胡珍浅淡企业文化建设 摄影作品选登

More information

qú dìng qú mínglíng x qi n ráo j ng chí niè ézhà jiè zh ijiào língy è shùxi biàn l xièzhì mó lì, zhì m ng sà yòu yáo y u x yì

More information

DELE_MAYO2013.xls

DELE_MAYO2013.xls PARTE ESCRITA PARTE ORAL NIVEL CÓDIGO APELLIDO NOMBRE FECHA HORA AULA FECHA Hora Prep Hora Ex AULA 13050315601020001 NI HUANMENG 25-may 13050315601020002 GUO YUANCHUN 25-may 13050315601020004 XU AI 25-may

More information

Microsoft Word - 白話中庸.docx

Microsoft Word - 白話中庸.docx 白 話 中 庸 目 錄 簡 介 中 和 是 天 下 的 根 本 君 子 中 庸, 小 人 反 中 庸 最 高 的 道 德 標 準 誰 能 食 而 知 其 味? 隱 惡 揚 善, 執 兩 用 中 聰 明 反 被 聰 明 誤 牢 牢 抓 住 不 要 放 棄 白 刃 可 蹈, 中 庸 難 得 什 麼 是 真 正 的 強? 正 道 直 行, 默 默 無 聞 也 不 後 悔 君 子 之 道 費 而 隱 道 不

More information

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿 東華漢學 第 20 期 47-98 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 春秋晉國 中大夫 考 黃聖松** 摘要 本文討論 左傳 國語 所載 中大夫 之含義及職司內容 認為 中大夫 不可與 上大夫 下大夫 排比 視為 大夫 等 第 左傳 所載 大夫 一詞前常冠以其他名詞 如 中軍大夫 上軍大夫 下軍大夫 七輿大夫 公族大夫 及 僕大 夫 筆者認為 冠諸 大夫 前名詞即是該大夫職司範圍

More information

lu yàng tuò guan gui zh ng fèn wù wèi qiao jú tá l o jiàn f i è yí yì qu n sì xuè , chéng y o xi o z pìn,, 1957 7 hàn 37 38 y u p ti o bèi t n tài kù sè b n zen you y n pí chè qiàn 17 dí jué

More information

JUAN SHOU YU 卷 首 语 在 生 活 中, 我 们 常 常 可 以 看 到, 一 些 人 即 使 在 危 机 中, 在 困 境 中, 在 磨 难 中, 依 然 满 怀 激 情, 依 然 坚 定 自 信, 依 然 顽 强 奋 斗 是 什 么 赋 予 他 们 在 困 境 中 搏 斗 的 意

JUAN SHOU YU 卷 首 语 在 生 活 中, 我 们 常 常 可 以 看 到, 一 些 人 即 使 在 危 机 中, 在 困 境 中, 在 磨 难 中, 依 然 满 怀 激 情, 依 然 坚 定 自 信, 依 然 顽 强 奋 斗 是 什 么 赋 予 他 们 在 困 境 中 搏 斗 的 意 JUAN SHOU YU 卷 首 语 JUAN SHOU YU 卷 首 语 在 生 活 中, 我 们 常 常 可 以 看 到, 一 些 人 即 使 在 危 机 中, 在 困 境 中, 在 磨 难 中, 依 然 满 怀 激 情, 依 然 坚 定 自 信, 依 然 顽 强 奋 斗 是 什 么 赋 予 他 们 在 困 境 中 搏 斗 的 意 志? 是 什 么 赋 予 他 们 面 对 一 个 个 挫 折 的

More information

合肥民商 2013 年第 10 期

合肥民商 2013 年第 10 期 2013 年 第 10 期 合 肥 民 商 合肥民商 2013 年第 10 期 KAN SHOU YU 刊 首 语 中 小 企 业 转 型 需 苦 练 创 新 内 功 多 位 专 家 和 业 内 人 士 11 月 2 日 在 出 席 第 22 届 中 外 管 理 官 产 学 恳 谈 会 时 表 示, 在 调 结 构 稳 增 长 的 宏 观 大 环 境 下, 中 国 的 经 济 增 长 速 度 可 能

More information

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应

因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应 国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝

More information

mó j

mó j mó j língy xì qi n n i, f lánl ji lù ruì xi n nìng shu ng hóng p ng jìn zhuó, miù sh n j zhuàn qì yí qí è qù, qi n l xièdú 10Zc fèn j, ji n r, xu n nú, s ng qí dèng zh ng mò jiù huàn lí l cù

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf Fufang Danshen Injection fu fang dan shen zhu she ye,,,, ( 1974),,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2, 1 1, 10 1, 1 2 ; 4 5% 500, 1 5 % 20, Huazheng Huisheng Boluses hua zheng hui sheng dan,,,,, 180, 120,

More information

2019 Chinese Taipei National High School Athletic Game Boxing Championship Junior Men Division Top 8 As of WED 24 APR 2019 Men s Mosquito(38-41Kg) Ran

2019 Chinese Taipei National High School Athletic Game Boxing Championship Junior Men Division Top 8 As of WED 24 APR 2019 Men s Mosquito(38-41Kg) Ran Junior Men Division Men s Mosquito(38-41Kg) 1 CHANG, CHI-EN TPE 2 HUANG, YU-CHEN TPE 3 YANG, MIN-SHUN TPE 3 CHIU, CHENG TPE 5 WU, CHIA-TING TPE 5 LIN, KUAN-YI TPE 7 TSAI, MING-FENG TPE 7 CHOU, MING-HSIEN

More information

CUVINTE NOI 1) 你 NI - tu 2) 好 HAO - bun, bine 3) 吗 MA - particula interogativa Scrierea caracterelor chineze se face respectand o anumita ordine a tra

CUVINTE NOI 1) 你 NI - tu 2) 好 HAO - bun, bine 3) 吗 MA - particula interogativa Scrierea caracterelor chineze se face respectand o anumita ordine a tra CURS 1 TONUL Limba chineza este o limba tonala, in cadrul careia fiecare silaba isi are tonul propriu; sunt silabe care se pronunta identic, insa tonul lor difera, ceea ce determina sensul lor diferit.

More information

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

~-' 一 ~ U 百 陳 子 展 ( ), 本 名 炳 聾, 字 子 展, 以 字 行 於 世, 湖 南 長 沙 人 幼 時 曾 在 私 塾 求 學, 後 入 長 沙 縣 立 師 範 學 校, 再 入 東 南 大 學 教 育 系, 因 病 輯 學 回 湖 南, 寄 住 長 沙

~-' 一 ~ U 百 陳 子 展 ( ), 本 名 炳 聾, 字 子 展, 以 字 行 於 世, 湖 南 長 沙 人 幼 時 曾 在 私 塾 求 學, 後 入 長 沙 縣 立 師 範 學 校, 再 入 東 南 大 學 教 育 系, 因 病 輯 學 回 湖 南, 寄 住 長 沙 2 0 12 年 9 月 頁 1 65~ 19 0 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 ISSN 1021-7 851 陳 子 展 研 究 詩 經 方 法 述 評 * 史 甄 陶 * * ( 收 稿 日 期 : 1 01 年 3 月 3 1 日 ; 接 受 刊 登 日 期 : 10 1 年 7 月 15 日 ) 提 要 本 文 探 討 陳 子 展 研 究 詩 經 的 方 法

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ZHONGGUO GAI KUANG (CIP) /. :, ISBN 7 301 02479 0 1994 9.... K92 : : : : ISBN 7 301 02479 0/ G 0258 : : 100871 : 62752018 62752015 62752032 : : : 787 1092 16 12 225 1994 9 1998 3 1998 3 : 25 00 1 1 1 5

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf xi n j xi ng ni n w n d ng w x y sh n z f ng w i s m h xi n w i chu n w i w i sh y u x n s h u xi ng y ng z ng g ji m c u xi n r x n p ng q h w b ch ng sh w li xi n sh ng b ch y n bu sh b y n r n r

More information

Closing Ceremony

Closing Ceremony 3 Team 702 - Malvern College Chengdu - Haoqing Gean Yang, Weichen William Luo, Kairui Wan 2 Team 708 - Oxford International College of Chengdu - Kevin Li, Jerry Zhen, Lee Li 1 Team 713 - QSI International

More information

标题

标题 淳 化 县 志 1 序 王 摇 刚 摇 闻 俊 辉 摇 摇 志, 即 一 方 之 全 史 也 淳 化, 历 史 悠 久 六 七 千 年 前, 先 民 居 此 ; 约 前 1600 年, 公 刘 居 豳 ; 约 前 1100 年, 兴 为 王 畿 秦 时 设 县, 至 汉 日 盛, 及 北 宋 以 淳 化 年 号 命 名, 迄 今 1017 年 矣 浩 浩 历 史 长 河, 荡 尽 了 多 少 名 人

More information

CONTENTS 目录 县区人武 35 坚持军民融合理念 打造渌湘发展升级版 基地巡礼 38 工农武装割据的星星之火在这里点燃 走访秋收起义文家市会师纪念馆 党管武装 41 强根固本推进国防后备力量建设 株洲县人武部民兵建设纪实 2014 年 2 月 第 2 期 总第 4 期 内部资料准印证号 04

CONTENTS 目录 县区人武 35 坚持军民融合理念 打造渌湘发展升级版 基地巡礼 38 工农武装割据的星星之火在这里点燃 走访秋收起义文家市会师纪念馆 党管武装 41 强根固本推进国防后备力量建设 株洲县人武部民兵建设纪实 2014 年 2 月 第 2 期 总第 4 期 内部资料准印证号 04 卷首语 JUAN SHOU YU 无悔军旅 老兵 初冬时节 我含泪送别了曾朝夕相处三年的战友 就要踏上归家的 旅途 那情同手足的每一幕 以及所有军旅生活的点点滴滴也将随之装 入行囊 但愿这终生难忘的军旅生涯永远是每一个军人心中最美好的珍 藏 广州军区副参谋长许再华 省军区领导黄跃进 戴焕 陈长寿 姜英宇以及广州军区机关工作组领导现场观摩 军队就是陶冶情操的熔炉 军队就是塑造灵魂的基地 当你们回到 家乡

More information

A A B 1

A A B 1 1 9 21 28 35 41 45 51 66 71 81 93 112 118 125 133 140 147 159 163 171 178 1 A A B 1 B B B C D D E D E 2 F 3 F F G 4 H H I J J 5 K K L I 6 M M I N + + O 1940 O O P 1940 7 Q Q 8 9 1 2 3 4 10 5 6 7 11 76

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf filiform needle acupuncture hao zhen liao fa ( ) 4 ( 4 ) 5 ( 5 ), ( ),,,,,,,,,, ;,,,,, :,, ( ), ( ) : , ( 90 ),,,, 45,,,, 15 25,, ( ),, :,, ; ; ;, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, ,,, ;,,,,,, 15 30,,,,,,,,,,,,,,,

More information

该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL

该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL 探 性 通 性 圣 重 ' 颠 并 格 洛 丽 亚 奈 勒 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 对 圣 经 女 性 的 重 写 郭 晓 霞 内 容 提 要 雷 的 咖 啡 馆 中 权 社 会 支 配 的 女 性 形 象 美 国 当 代 著 名 黑 人 女 作 家 格 洛 丽 亚 过 对 6 个 圣 经 女 性 故 事 的 重 写 奈 勒 在 其 小 说 贝 覆 了 圣 经 中 被 父 揭 示 了 传 统

More information

卷首语 重心下移 积极探索 组织开展职工业余文体活动的新思路 1 2-1- 高空作业 光圈 4.5 快门 1/1250 秒 拍摄者 席湖 -2- 轻轨建设者 光圈 3.7 快门 1/640 秒 拍摄者 陶石章 近年来 珠海市总工会在以维权和服务为中心的同时 不断加强宣教文体工作 拓展 思路 积极探索

卷首语 重心下移 积极探索 组织开展职工业余文体活动的新思路 1 2-1- 高空作业 光圈 4.5 快门 1/1250 秒 拍摄者 席湖 -2- 轻轨建设者 光圈 3.7 快门 1/640 秒 拍摄者 陶石章 近年来 珠海市总工会在以维权和服务为中心的同时 不断加强宣教文体工作 拓展 思路 积极探索 主管 广东省总工会 主办 广东省职工文化体育协会 双月刊 2015.05 总第 28 期 珠海市职工文体工作专刊 马超良 国画 花鸟 04 广东劳模寄语主题公益宣传活动在广州东圃客运站启动 06 中国梦 劳动美 广东省职工法律知识竞赛落幕 07 2015 年广东省职工文化体育协会工作报告 28 新媒体引领新思路 新模式实现再创新 卷首语 重心下移 积极探索 组织开展职工业余文体活动的新思路 1 2-1-

More information

:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),

More information

joined_document.pdf

joined_document.pdf The International Mathematics Contest THE CLOCK TOWER SCHOOL 17 th Edition CLASA a V-a SUBIECTUL 1 Se consideră suma s = ab + bc + ca, unde ab, bc, ca sunt numere de două cifre în baza zece. a) Arătați

More information

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :

( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 : ( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00

More information

2010.6-FM

2010.6-FM 发 展 视 窗 Fa Zhan Shi Chuang 关 注 发 展 动 向 感 受 发 展 节 拍 宝 钢 沪 上 固 废 资 源 综 合 利 用 业 务 整 合 启 动 6 月 17 日, 宝 钢 发 展 公 司 与 一 钢 公 司 在 宝 山 宾 馆 签 订 了 一 钢 公 司 拥 有 的 昌 新 钢 渣 公 司 和 开 拓 磁 选 金 属 公 司 等 两 家 钢 渣 处 理 公 司 的 股

More information

1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

More information

封面1502-1.ai

封面1502-1.ai 2015 年 第 一 次 区 长 与 区 政 协 主 席 联 席 ( 扩 大 ) 会 议 召 开 区 政 协 举 行 十 三 届 十 七 次 常 委 ( 扩 大 ) 会 议 区 政 协 举 办 委 员 专 题 学 习 研 讨 班 2015 / 2 总 第 20 期 区 政 协 十 三 届 十 七 次 常 委 ( 扩 大 ) 会 议 审 议 通 过 了 区 政 协 2015 年 工 作 要 点 和

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030 编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì

More information

Microsoft Word memoriu non+tehnic PUD Orange.doc

Microsoft Word memoriu non+tehnic PUD Orange.doc ᘷ北aş 北 北 北 北 北 北 北 北 ş 北a a 北 北a 北 北 北 北a 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北a 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 北 a 北 北 北 北 北 北 a 北 北 MEMORIU NON-TEHNIC Proiect nr. 104/2013 1. Introducere 1.1 DATE

More information

mò bì j n n i shang qìng yè j n chuò t o jì píx u xi o g n ch q qú q xu n hé w yàng q qi o f dào juéjiàng qi n sh mò y u i

More information

g ch diào qiu chì j q an zh nèn qú) yù méi xiéhòu dí dàn còu cuò guì k i hé fù pi o xi hu ng z n c z j n hóng s u gu jìyú 213 zhí qi o ji o háng su n ní c

More information

scsx

scsx [] [] [ ], [ ] 991-1055 1005 991-1055 1005 [] 60 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 1082 1135, [ ] 1082-1135 1100-1125 1127 [] [ ] 977 1034 [ ] 977-1034 [] [ ] [ ] 989-1052 1015 [] [ ] [ ] [ ] [ ] 990-1078 1030 13 [ ]

More information

<B3ACBDDD>

<B3ACBDDD> 卷 第 三 编 日 照 196 古代书院学子制艺文评语 于宾 明代州人 明初举人 洪武十二年 1379 己未科进 士 历官兵科给事中 沂州府志 卷二十二 进士 部载 于宾 州人 己未科 官给事中 州志载 于宾 杨睿登 洪武己未 科进士 宾任给事中 睿任中都国学分教 则庚戌以后 乙丑以前 皆 举春试矣 见 沂州府志 州志 于攀龙 明代州人 万历年武举人 见 州志 于学训 1757 1828 字希古 号敬亭

More information

( CIP ) / :, ISBN I37 CIP (2006) : mm 1/ 32 : : : 5000 ISBN / I37 : 936.

( CIP ) / :, ISBN I37 CIP (2006) : mm 1/ 32 : : : 5000 ISBN / I37 : 936. ( CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 247-7..........I37 CIP (2006)080143 : 8501168mm 1/ 32 : 280.5 :3800 2006 3 1 : 5000 ISBN 7-80702 - 247-7/ I37 : 936.00 (36 ) Mu Lu ( 1 ) (43) (43) (51) (51) (51) (52)

More information

风范风改2016.2(1).indd

风范风改2016.2(1).indd 卷 首 语 向 改 革 开 放 要 动 力, 向 创 新 创 业 要 活 力, 向 特 色 优 势 要 竞 争 力 奋 力 夺 取 全 面 建 成 小 康 社 会 决 胜 阶 段 新 胜 利 习 近 平 发 展 理 念 是 发 展 行 动 的 先 导 发 展 理 念 不 是 固 定 不 变 的, 发 展 环 境 和 条 件 变 了, 发 展 理 念 就 自 然 要 随 之 而 变 如 果 刻 舟 求

More information

zhì qiú w i jìnsh n lù luán yuàn zhù b o fú niè pàn h n yí j yú y ngj dào dú yì cuò tuò hàny yuán z n y nji n chún míhéng píng ní píxi g o jiàn lì zh o shúshí máo g sbuò zh ji nji zh n lián ji n

More information

Forma pregătitoare A) Aranjăm poziția corpului: - punctul BaiHui (20 DM) tras către în sus - umerii relaxați și coborâți - brațele pe lângă corp, - de

Forma pregătitoare A) Aranjăm poziția corpului: - punctul BaiHui (20 DM) tras către în sus - umerii relaxați și coborâți - brațele pe lângă corp, - de 養血補氣益壽功 Yǎng Xuè Bǔ Qì Yì Shòu Gōng Hrănirea Sângelui, Tonifierea Qi-ului pentru atingerea Longevității (Cele 5 minute pentru Longevitate) Forma nr. 1 Îmbrățișarea energiei Bào Qì 抱氣 Forma nr. 2 Culegerea

More information

<B7E2C3E6313630312E6169>

<B7E2C3E6313630312E6169> 区 政 协 第 十 三 届 委 员 会 第 七 次 会 议 胜 利 召 开 中 共 普 陀 区 委 书 记 施 小 琳 出 席 政 协 工 作 学 习 讨 论 会 市 政 协 区 县 政 协 联 络 指 导 组 组 长 顾 国 林 到 区 政 协 调 研 2016 / 1 总 第 25 期 中 国 人 民 政 治 协 商 会 议 上 海 市 普 陀 区 第 十 三 届 委 员 会 第 七 次 会

More information

卷 首 语 贯 彻 全 国 卫 生 与 健 康 大 会 精 神 深 入 推 进 医 药 卫 生 体 制 改 革 市 卫 生 计 生 委 主 任 陈 红 辉 习 近 平 总 书 记 在 8 月 召 开 的 全 国 卫 生 与 健 康 大 会 上 强 调, 医 药 卫 生 体 制 改 革 已 进 入 深 水 区, 要 加 快 把 党 的 十 八 届 三 中 全 会 确 定 的 医 药 卫 生 体 制 改

More information

71 亡 環 境 鴛 應 該 叫 叫 叫 ' 般 稱 或 仔 指 它 且 叫 少 ; 淡 冬 于 冬 海 淡 誤 它 感 潮 鹹 淡 感 潮 漲 潮 貨 運 汐 止 峽 等 岸 算 海 延 伸 並 l l.-a' 108 字 義 航 運 稱 江 接 著 才 谷 此 格 講 並 和 俗 稱 雷 仔 '

71 亡 環 境 鴛 應 該 叫 叫 叫 ' 般 稱 或 仔 指 它 且 叫 少 ; 淡 冬 于 冬 海 淡 誤 它 感 潮 鹹 淡 感 潮 漲 潮 貨 運 汐 止 峽 等 岸 算 海 延 伸 並 l l.-a' 108 字 義 航 運 稱 江 接 著 才 谷 此 格 講 並 和 俗 稱 雷 仔 ' 遷 避 五 千 禹 觀 念 搬 扛 喝 及 灌 溉 愈 近 愈 瀕 居 災 鄰 回 宋 楚 瑜.. 奇 怪! 什 整 像 萊 茵 7 野 107 格 算 常 同 陸 江 歐 洲 腦 般 每 真 71 亡 環 境 鴛 應 該 叫 叫 叫 ' 般 稱 或 仔 指 它 且 叫 少 ; 淡 冬 于 冬 海 淡 誤 它 感 潮 鹹 淡 感 潮 漲 潮 貨 運 汐 止 峽 等 岸 算 海 延 伸 並 l l.-a'

More information

湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水 河 它是广东省韶关市内重要河流北江上游的一级支 流 近年来 湘粤两省就跨省界河流水环境保护达成 多项共识 通过一系列举措

湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水 河 它是广东省韶关市内重要河流北江上游的一级支 流 近年来 湘粤两省就跨省界河流水环境保护达成 多项共识 通过一系列举措 ENVIRONMENTAL INFORMATION OF HUNAN 信 息 4 215 3 月 26 日,215 澳 门 国 际 环 保 展 开 幕 主 办 : 湖 南 省 环 境 保 护 厅 出 版 : 湖 南 省 环 境 保 护 宣 传 教 育 中 心 湘 粤 跨 界 水 环 境保护合作座谈会召开 南省政府副秘书长张银桥 湖南省环保厅 国土资源厅 水利厅 湖南郴州市政府相关负责人出席座谈 湘粤跨省界河流主要为发源于郴州临武的武水

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 中医药海外发展 Dezvoltarea medicinii chineze de peste hotare 上海中医药大学 Universitatea de Medicină Traditională Chineză din Shanghai 宋欣阳 Doctor de Medicină Xinyang Song 曾经缔造辉煌的中医药 Medicina chineză a adus mari contribuții

More information

i n i ho n n n n n ng

i n i ho n n n n n ng A i i i i i i i i n i ho n n n n n ng o o o o o o o b B b b p b b b b b b b p b b b b b b i b i b b i b b i b i b i b bn bn bn bn bn bn bn b bn bn bn bn bn bn bng bng bng b pn bng bng bng pn bng bo bo

More information

FIT Document(E--e-李-法规处-2015-第六期-6.mdi

FIT Document(E--e-李-法规处-2015-第六期-6.mdi 山 西 地 税 公 告 目 录 SHAN XI DI SHUI GONG GAO 编 辑 委 员 会 主 任 院 卢 晓 中 副 主 任 院 李 晋 峰 刘 建 光 张 澎 湧 马 爱 锋 薛 延 孝 张 亥 生 刘 义 刘 彦 侃 委 员 院 按 姓 氏 笔 划 为 序 冤 马 迎 春 尹 也 强 王 东 亮 冯 国 安 石 珠 明 宁 新 帅 刘 玉 文 刘 世 伟 闫 海 龙 吴 东 升 张

More information

日照县志0903-.FIT)

日照县志0903-.FIT) 据 清 光 绪 十 二 年 版 市 档 案 局 ( 馆 ) 重 印 编 辑 委 员 会 名 誉 主 任 毛 继 春 徐 清 主 任 梁 作 芹 副 主 任 朱 世 国 傅 海 军 郑 昭 伟 孙 玉 生 刘 克 平 吴 建 华 成 员 张 传 满 张 传 鹏 田 伟 刘 祥 云 徐 田 霞 宋 莉 媛 主 编 梁 作 芹 副 主 编 朱 世 国 吴 建 华 吴 建 华 范 莉 莉 李 宛 荫 孙 晓

More information

* CUSUM EWMA PCA TS79 A DOI /j. issn X Incipient Fault Detection in Papermaking Wa

* CUSUM EWMA PCA TS79 A DOI /j. issn X Incipient Fault Detection in Papermaking Wa 2 *. 20037 2. 50640 CUSUM EWMA PCA TS79 A DOI 0. 980 /j. issn. 0254-508X. 207. 08. 004 Incipient Fault Detection in Papermaking Wastewater Treatment Processes WANG Ling-song MA Pu-fan YE Feng-ying XIONG

More information

tbjx0033ZW.PDF

tbjx0033ZW.PDF 1998 20 2000 6 1949 4 20 4 21 22 2 22 1 2 1 Ad hu Bqi n qi n C s s i Dqi n ji n 2 A B C D 22 22 20 24 30 21 5 35 2/3 23 21 (11) 35 (12) (13) 23 (14) 21 22 (15) 1 A B C D 2 A B C D 3 A B C D 4 A 20 B

More information