《信心的榜樣》粵語拼音版

Transcription

1 Sun -sam 信心 Dik Bong 2 -yeung 榜样 Yuet -yue 5 粤语 Ping -yam 拼音 Baan 2 版

2 ialp-chc Csl 0208s

3 Sun -sam 信心 Dik Bong 2 -yeung 榜样 Yuet -yue 5 粤语 Ping -yam 拼音 Baan 2 版 Je 2 這 boon 2 本 sue 書 suk yue 屬於 205 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA 信心榜樣 出版機構 WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF NEW YORK, INC. Brooklyn, New York, U.S.A. 205 年 月印刷 本出版物非賣品, 發行本出版物全球教育工作環, 這項工作靠自願捐款提供經費 除非另外注明, 經文引自 新世界譯本 Imitate Their Faith Large Print Chinese Cantonese (Traditional) Sidney Lau (ialp-chc Csl) Made in Japan 日本印

4 Chan -oi dai -hing ji 2-mooi 親愛 Sau 2 mong toi 4 守望台 姊妹 弟兄 gung jung baan 2 chung 4 nin 4 公衆版 ２００８ hon 2-dang yat -hai -lit man 4-jeung ching -wai 4 系列 稱為 刊登 je 2 hai -lit 文章 yat hoi -chi 2 日 開始 １ 月 Sun sam din 2-faan 信心 man 4-jeung mooi 5 saam goh yuet hon 2-dang 文章 每 三 月 刊登 這 系列 yuet １ 年 yat 典範 chi Ji hau 之後 sat - ling - 實 令 次 go -hing 高興 Yat goh Duk -je 2 dui je 2 hai -lit man 4-jeung sam -moh faan 2-ying ne 讀者 系列 這 文章 呢 反應 duk -je 2 hon -yuen 4 gwaan -yue 讀者 看完 關於 je 2 man 4-jeung si 4-hau gam -bat -jue siu -liu 5 時候 禁住 笑了 Ngoh 5 hon 我 pin 看 這 篇 Ma 5-daai yat pin 馬大 篇 文章 gok -dak ji -gei 2 han 2 jeung Ma 5-daai 覺得 像 mong 4 goh 忙 bat -ting 4 hau 文章 後 起來 jiu -doi haak - yi 4 經常 客 而 為了 招待 ha -loi 4 gan pang 4- gaau -taam 4 時間 停 下來 跟 朋友 交談 lok -chui 享受 當中 樂趣 Yat goh 後 故事 sui nin 4-hing - 十幾 歲 年輕 作出 Ngoh 5 hon -chut 結論 我 以下 當然 應該 daan bat ying -goi jau 2 gik -duen 但 應該 走 極端 內 為 Bei 2-dak yat pin man 4-jeung 篇 文章 Ngoh 5 我 duk 打扮 追 注重 時髦 je 2 pin 讀 這 篇 衣着 保持 Ye 4 wa 4 jung - 重視 得體 整潔 kei 4-sat 其實 Yat goh ji 2-mooi hon -yuen 4 gwaan -yue si -to 4 ngoh 5-moon 4 noi - wai 4- 過度 jui si 4-mo Dong yin 4 ngoh 5-moon 4 ying -goi bo 2-chi 4 yi -jeuk jing 2-git dak -tai 2 gon 2 chiu 4-lau 4 潮流 真 看出 si 4-hau ngoh 5-moon 4 jan - wooi 5 gwoh -do jue -jung da 2-baan sap -gei 2 duk -gwoh Yi 5-si -tip goo - hau jok -chut yi 5-ha git -lun 趕 因為 wai -liu 5 ting 4 沒 時候 yan -wai si 4-gaan dong -jung 寫道 hei 2-loi 4 ging -seung 4 馬大 停 以斯帖 se 2-do moot heung 2-sau 讀過 man 4-jeung hau 後 man 4-jeung 文章 si 4-hau 時候 姊妹 關於 看完 han 2 sam gam 2-sau 深 感受 使徒 她 説 gaan 2-jik jeung chan -san ging -lik 簡直 像 親身 經歷

5 yat -yeung 樣 foo 2 苦 lok 樂 Ngoh 5 我 yung 用 bat -tung 4 同 gam 2 -goon 感官 hui 去 tai 2 -wooi 體 dong -jung 當中 Mo 4 -so 無數 seung 2 -sik je 2 賞識, 這 wa 話 : se 2 寫 duk -je 2 讀者 Chung 4 chin 4 前 do 都 loi 4 -sun 來信 jing -sat -liu 5 證實了 se 2 寫 ha -loi 4 下來 biu 2 -daat 表達 si -to 4 使徒 Bo 2 -loh 4 保羅 wa 話, Loh 4 ma 5 sue ( 羅馬書 5:4) 沒錯 jung -buk 忠僕 yeung 讓 doh -gau 2 多久, -jik 事迹 ngoh 5 -moon 4 ngoh 5 -moon 4 wok -yik -leung 4 -doh 獲益良多 Ngoh 5 -moon 4 ga -ting 4 家庭 Ngoh 5 moon 4 chin -maan 千萬 juk -gau 足够 jau -suen 算 han 2 gei -joi 記載 hok -dak 學得 - hei -mong 希望 sung 4 -baai si 4 崇拜時 wooi 5 bat -yiu seung 2 -jeung 想像 Ya 5 si 4 -gaan 時間, yiu ji -gei 2 Moot choh, bo 2 -gwai 寶貴 nei 5 你 do 都 -moon 4 chuen 4 全 Sing -ging nang 4 能 jun -faai 盡快 je 2 -yeung 這樣做 Wooi -jung 衆 choh -gwoh 錯過 ji 2 -sai 仔細 wan -yung 運用 jing 正 ji -san 置身 han 2 dui je 2 這 gau 2 久 wai 為 Ye 4 - -wa 4 lui 5 裏, do -lei 5 道理 chung 4 jo haai 4 -ji 2, 孩子 hai -lit 系列 yi 5 -chin 4 以前 gaau -do 教導 yiu Mo 4 lun 無論 je 2 -se 這些 yuet -duk 閲讀 kai 2 - 啟示 man 4 -jeung 文章 soh 2 説 ngoh 5 -moon 4 gaau -do 教導 ying -sik 認識 jung -buk 忠僕 je 2 這 yat -ding 定 Yin 4 -ging -baan 研經班 yam -hoh 4 任何 yin 4 -duk 研讀, yat seung 2 -jeung -lik 想像力 yue 於 kei 4 -jung 其中, chi 次 bat -yiu boon 2 本 wooi 5 to 2 -lun 討論 jun -lik 盡力 je 2 這 sue 書 han 2 jui -wooi 聚! boon 2 本 jeung 將 yi 4 而 je 2 -se 這些 ngoh 5 -moon 4, jan -lei 5 真理 bong 2 -yeung 榜樣 Nei 5 你 hei 2 -foon 喜歡 Yiu chung -chung 匆匆 bat -tung 4 同 hui 去 liu 5 -gaai 2 了解 hoh 2 -yi 5! sue do -si 4 書, 到時 boot -chut 撥出 hon -gwoh 看過 gam 2 -goon 感官, sue 書 jung 中

6 -mat 物 hoh 2 -yi 5 faan 2 -ying 反應, faan 2 -ying 反應, Nang 4 -gau 能够 han 2 dak -yik 得益 mei 5 -ho 2 美好 gam 2 -sau 感受 seung 2 -seung 2 想想, gan 跟 gan 跟 go -hing 高興 nei 5 你 je 2 -se 這些 sam -moh nei 5 -moon 4 你們 Daan yuen 但願 Ngoh 5 moon 4 juk -yuen 祝願 han 2 -moon 4 -mat 物 tung 4 -yeung 同樣 bat -tung 4 同 yat -hei 2 起 nei 5 你 dui yue -do 遇到 -mat 事物 ching 4 -fong 情況 yuet -duk 閲讀 gwaan -oi 關愛 je 2 這 ga - 家 mau 5 某 ha 下 boon 2 本 do 都 nei 5 -moon 4 gan 2 你們, 謹 jung 2 種 hon -faat 看法 hoh 2 -nang 4 可能 sue 書, nang 4 能 heung 向 Nei 5 你 ching 4 -fong 情況 wooi 5 ngoh 5 -moon 4 chung 4 je 2 這 nei 5 -moon 4 你們 si 4 時 waan 4 還 gok -dak 覺得 boon 2 本 sue 書 sung -seung 5 送上 Ye 4 - -wa 4 Gin -jing - 見證 Jung -yeung -jeung 2 -lo 5 -tuen 4 中央長老團

7 Sun -sam 信心 Yuet -yue 5 粤语 Dik Bong 2 -yeung 榜样 Ping -yam 拼音 Baan 2 版

8 Jui -yin 4 序言 Yiu haau -faat pang 4 sun -sam yan 2-noi dak -jeuk ying -hui 2 效法 憑 信心 Hei baak loi sue 4 希伯來書 Ta tai 4-do 得着 ６ １２ 物 jau jeung gong 2 do ji -gei 2 lo 5 pang 4- 時 像 聽完 到 講 年長 yat -goh ji 2-mooi yi 5-seung gam 2-seung 2 以上 感想 姊妹 wooi -jung gaam -duk 衆 監督 gei 2-sap 幾十 yung Sing -ging si -hang 4 gaau -do 用 應許 老 朋友 Ting yuen 4 yat -goh nin 4-jeung 2 dai -hing faat -biu 2 yin 2-gong 2 hau yat -yeung 樣 忍耐 Sing -ging -mat si 4 提到 演講 後 dai -hing taam -fong 2 弟兄 探訪 nin 4 loi 4 do yung -sam yin 4-duk Sing -ging 年 來 都 用心 研讀 git -gwoh 2 dui Sing -ging lui 5 na 5-se sun -sam 教導 施行 發表 弟兄 Je 2 goh 結果 gin -keung 4 jung -buk -liu 5 sam -yap 堅强 忠僕 了 深入 裏 ying -sik 那些 信心 je 2-se -mat jau 這些 物 認識 fong 2-fat sing 4-liu 5 seung -sik doh nin 4 lo 5 pang 4- 彷彿 ２ 成了 Sing ging -kok 裏 確 良朋益友 Si 呢 試 想像 -mat 許多 物 gan 能够 跟 Noh 4-a 以斯帖 Gaap 等 忠心 你 挪亞 來 説 亞伯拉罕 交往 探訪 衆 gin -keung 4 jung -buk sam -moh gam 2-gok 忠僕 多 Lo -dak 真實 Yi 5-lei -a 路得 sam -yap dei ying -sik -moon 4 良朋益友 監督 Yuet 感覺 乙 hoh 2-yi 5 jo ngoh 5-moon 4 leung 4-pang 4-yik - 做 做 深入 認識 Yat -goh taam -fong 2 wooi -jung gaam -duk dui Sing -ging lui 5 na 5-se sun -sam １２ 甲 堅强 hoh 2-yi 5 jo ngoh 5-moon 4 A -baak -laai -hon 2 Yi 5-si -tip dang 2 jung -sam gaau -wong 5 Ta moon 4 dui nei 5 loi 4 doh jan -sat nang 4-gau 朋友 hui 2-doh 嗎 seung 2-jeung 老 年 Bat ma leung 4-pang 4-yik - ne 多 相識 lui 5 裏 Wai -sam -moh 為 那些 信心 je 2-se jung -buk 説 這些 忠僕

9 Ting do -moon 4 gam -yuk -leung 4-yin 4 nei 5 wooi 5 sam -moh gam 2-gok ne 你 感覺 呢 聽到 chung 4 -moon 4 na 5-lui 5 dak -do goo 2-lai duk Jam -yin 4 讀 箴言 請 Jeung loi 4 鼓勵 你 yi - fuk -woot si 4 義 這些 建立 ngoh 5-moon 4 nang 4 chung 4 je 2-se 友誼 能 這些 ２４ １５ 過 jung -buk dak -yik bat 信心 堅强 忠僕 得益 Jau kan 4-yue yin 4-duk Sing -ging 勤於 呢 soh 2 na 5-yeung 像 使徒 保羅 説 那樣 得着 應許 研讀 haau -faat 效法 yin 4-duk gwaan -yue je 2-se jung -buk gei -joi 研讀 關於 這些 忠僕 記載 跟 sam -moh 話 保羅 Wai sam moh sui -yiu 須 為 ji -chin 4 信心 pang 4 之前 ６ １２ hoh 2-yi 5 Sun -sam do -dai 2 信心 Ngoh 5 moon 4 sun -sam 認識 je 2-se 這些 憑 問題 幾 關 ngoh 5-moon 4 希伯來書 想想 ying -sik Hei baak loi 4 sue seung 2-seung 2 gan Bo 2-loh 4 wa -gwaan gei 2 goh man -tai 4 現 Bo 2-loh 4 忍耐 算 gin -keung 4 si -to 4 Ngoh 5 moon 4 sun -sam sun -sam yan 2-noi dak -jeuk ying -hui 2 信心 跟 並 獲益良多 Bat gwoh jau -suen yin - jeung 方法 bing 使徒行傳 fong -faat sam -moh ne -moon 4 定 時 復活 見面 淺 ngoh 5-moon 4 jau hoh 2-yi 5 gan -moon 4 Si to 4 Hang 4 juen 2 gin -min gin -laap -yi 4 chin 2 金玉良言 １３ ２０ je 2-se 將來 ３ 得到 那裏 Ching 2 nei 5 yat -ding wooi 5 wok -yik -leung 4-doh 到底 hoh 2-yi 5 jam 2-yeung haau -faat goo 2-doi na 5-se sun -sam gin -keung 4 效法 那些 古代 堅强 信心 Sun -sam sam -moh 信心 Wai sam moh ４ 信心 Gaap yat 須 jung -buk dak -yik han 2 mei 5-ho 2 種 美好 怎麽 忠僕 Gaap Yuet 得益 乙 sun -sam dak -jat 般 看法 Boon 2 sue taam 4-do 書 本 談到 jau nang 4 chung 4 Sing -ging lui 5 na 5-se sun -sam gin -keung 4 做 能 裏 那些 信心 堅强 Ngoh 5-moon 4 wooi 5 taam 4-taam 4 sam -moh man -tai 4 談談 信心 -moon 4 hon -faat bat jing -kok 信心 特質 Yat -boon dui sun -sam sam -moh hon -faat ４ 甲 jung 2 Ngoh 5-moon 4 jam 2-moh jo ３ 甲 sui -yiu 為 Sun sam ngoh 5-moon 4 正確 7 看法 問題 Yuet 乙 Wai -sam -moh 為 説

10 Hoh 2 jung -buk do sap -fan jan - je 2 jung 2 dak -jat 忠僕 do 十分 都 bat sun -sam 清楚 信心 都 maang 4-muk sun -chung 4 盲目 hon -faat jing -kok 看法 bat 特質 sam -moh 沒 認為 正確 但 信心 單憑 感覺 waak -je 2 ji 2- yat jung 2 或者 只 種 信念 gam 2-gok bat -daai 感覺 Seung -dai loi 4 daan -daan 於 事奉 來 存 危險 信念 keuk sam -ging -daam 2-jin 心驚膽戰 卻 説 je 2 goh sun -nim bat -gau 够 Nga 5 gok sue 雅各書 大 po 5- 抱 單單 che 4 ling 4 yan -wai lin 4 連 邪靈 因為 ２ １９ Jan jing sun -sam bei 2 yat -boon soh 2 seung 2 ham 4- gang sam 真正 層 Ching 2 般 比 信心 意思 請 留意 Hei -baak -loi 4-sue 讀 希伯來書 見 關 王國 gin 見 關 想 説 含 更 do ling 4-gaai lui 5 看 到 靈界 裏 Ye 4-so 而已 跟 兩 跟 見 信心 yat -chai Seung -dai 正 天上 施行 統治 ji 2- ngoh 5-moon 4 yuk -ngaan 5 hon 只 sun -sam gan 跟 信心 hei mong 希望 肉眼 gwaan 關 bit -ding faat -sang 相信 些 還 未 發生 事 必定 發生 Sun -sam gan na 5 leung 5 gin hon bat gin -gwaan 兩 件 看 sun -sam doh kok -jok gan -gui 多 確鑿 根據 見 事 關 Yuet 乙 Ching 2 yung bei 2-yue -ming 4 請 8 用 比喻 説明 看 Ngoh 5 moon 4 faat -sang 信心 例如 mei 跟 哪 lai -yue 4 切 waan 4 信心 事實 tung 2-ji yat -se Gaap 件 si -hang 4 二 第 leung 5 gin tin -seung 存 yi 含意 gan jing - 都 Dai seung -sun ５６ 甲 深 bat gin -sat bat 這些 信心 sun -sam gan 第 Je 2 se do chuen 4- yi 4-yi 5 sun -sam 説 保羅 Dai yat 信心 hon wong 4-gwok bat 事 Ngoh 5 moon 4 Ye 4--wa 4 Bo 2 loh 4 １１ １ hon bat gin -gwaan gwaan Ching 2 lau 4-yi Sing -ging sun -sam sam -moh ham 4-yi duk 請 這些 sun -nim -fung chang 4 yi -si 看 支持 dui -yue 十分 gam 2-gok 信 ５ 感覺 daan je 2-se daan -pang 4 盲目 Seung dai chuen 4- 信 種 bat - 信 sun gam 2-gok sun -sam 真正 證據 jung 2 這 只 Maang 4 muk sun -chung 4 sap -fan ngai 4-him 2 可靠 般 yat sun -chung 4 盲目 今天 ji 2- maang 4-muk hoh 2-kaau je 2 確鑿 Jan jing bat - 可 ying -wai 4 moot - kok -jok jing -gui ji -chi 4 信 種 這 珍視 ching -choh 2 gam -tin yat -boon lai -yue 4 例如 Ngoh 5-moon 4

11 Seung -dai wong 4-gwok wooi 5 daai -loi 4 san -sai -gaai faat -sang 發生 keuk seung -sun 但 卻 相信 它 bat gin -sat 見 moot - gan -gui 沒 根據 Juet 絶 sun -sam 説 信心 kai gui 事實 解釋 保羅 ming 4 jing 明證 真正 si 4 假設 某 kai -gui gan nei 5 拿着 份 契據 跟 你 説 份 擁 jing -gui 證據 實現 你 Je 2 soh 2 ji 2 用來 指 房子 fong 4-ji 2 房子 你 法律 效用 liu 5 同樣 信心 jing -gui chung -fan 提出 證據 充分 由於 hoh 2-- 信心 可説 ming 4 jing 它 持 明證 本身 真正 信心 牽涉 到 確鑿 ling - 令 jing -gui gin -ding 證據 堅定 Yan 4 dui Ye 4--wa 4 Seung -dai jan -jing sun -sam -oi foo -chan kok -sun 仁愛 父親 植物 確信 真正 信心 do bit -ding 切 應許 都 必定 hin -sip do sat -jai hang 4-dung 信心 牽涉 到 實際 行動 行動 支持 養分 信心 繼續 bat -yin 4 jau wooi 5 maan -maan 然 慢慢 Jan jing sun -sam hin -sip do sam -moh 能 才 牽涉 到 9 ying -hui 2 需 jau wooi 5 yat -chai sun -sam ji -chi 4 確鑿移 -lik 力 boon 2 san Ta chi 4- jau 於 建基 kok -jok 此外 了 方 tai 4-chut do hang 4-dung 真正 可能 nei 5 你 住 hin -sip ７ Ta hoh 2-nang 4 wooi 5 nei 5 jue dei -fong 紙 sun -sam Chi 2 ngoi yung -loi 4 yat foh 2 jik -mat sui -yiu yeung 5-fan choi 4 nang 4 gai -juk sing 4-jeung 2 棵 信心 hoh 2-yi 5 詞 sun -sam 信念 以 為 根據 因此 sat -yin chi 4 jan -jing sun -nim wai 4 懷 Tung 4 yeung sun -sam gin -gei yue kok -jok -bat -yi 4 Yau 4 yue soh 2-yi 5 Yan chi 2 用 具 文件 房子 信服 以 yi 5 je 2 fan man 4-gin gui - faat -lut haau -yung 意思 這 ji 2 張 這 dang 2-yue yung 2- fong 4-ji 2 ７ 希望 説 這 bat - je 2 jeung sun -fuk 實現 這 soh 2 waai 4 sun -sam 信心 送給 想 fan 等於 必定 yung 時 yat 未 bat hei mong soh 2 na 4-jeuk yi -si gaai 2-sik jan -jing sun -sam -gan --gui 還 Je 2 ne wooi 5 當然 事 件 sat -yin Ga 2 chit mau 5 seung 2 sung -kap nei 5 yat soh 2 fong 4-ji 2 契據 Dong yin 4 這 bit -ding waan 4 mei 呢 Bo 2 loh 4 bat - Ta ６ 新世界 ngoh 5-moon 4 ngoh 5-moon 4 dui 説 帶來 王國 daan Je 2 gin 成長 Jau jeung 像 sun -sam yiu 信心 Nga 5 gok sue sei 2-hui 死去 雅各書 ２ ２６

12 ８ Wai sam moh sun -sam yat jung 2 jung -yiu dak -jat 為 sun -fuk 令 信服 sun -sam 信心 ling - 種 Ching 2 lei 5-yau 4 jau bat -nang 4 能 信心 Seung -dai Bat lun hei 2-yuet 喜悦 論 Hei -baak -loi 4-sue 讀 希伯來書 Seung -dai 親近 tin -si waan 4- 天使 還 -moon 4 tin -foo Ye 4--wa 4 親近 創造 天父 -moon 4 jui sung 4-go muk -biu 最 崇高 目標 bat hoh 2 kuet -siu 2 可 缺少 ９ 知道 看到 些 hang 4-dung ba 2 sun -sam 以 行動 把 榮耀 信心 muk -biu 達到 目標 需 hin 2 gin -laap 學着 建立 出來 Lai yue 4 wai 2-yam 例如 lui 5 jo gaam -duk 堅强 男子 衆 裏 做 監督 Sing ging goo 2-lai ngoh 5-moon 4 yiu sue -laap bong 2-yeung 榜樣 鼓勵 Hei baak loi 4 sue 信心 希伯來書 Chi 2 ngoi １３ ７ 此外 談到 多 daai kwan 4 gin -jing - 見證 希伯來書 ９ 信心 小 忠僕 soh 2-yi 5 yeung 讓 bing 信心 sun -sam 些 信心 wai ngoh 5-moon 4 為 haau faat -moon 4 效法 希伯來書 保羅 doh yue 4 wan 4-choi 2 多 如 雲彩 je 2 yat 這 方面 信心 傑出 榜樣 信心 其實 保羅 部分 談到 只 衆多 Sing -ging waan 4 gei -joi -liu 5 hui 2-doh sun -sam 記載了 還 許多 信心 種 重 特質 Ye 4 wa 4 jam 2-yeung biu 2-ming 4 ji -do ngoh 5-moon 4 han 2 sui -yiu yeung 5-sing 4 sun -sam Kei 4 sat Bo 2-loh 4 taam 4-do ji 2- Ye 4--wa 4 jung -doh Wai sam moh sun -sam yat jung 2 jung -yiu dak -jat 為 並 yat -se sun -sam fong -min git -chut bong 2-yeung １２ １ 古代 jung -buk yat siu 2 bo -fan 忠僕 sun -sam Bo 2-loh 4 Hei -baak -loi 4-sue jeung taam 4-do han 2 doh goo 2-doi jung -buk Hei baak loi 4 sue 應該 sun -sam 委任 wooi -jung 群 ying -goi 信心 以 hok -jeuk 好 chut -loi 4 顯 養成 ho 章 應該 je 2 這 naam 4-ji 2 sun -sam 都 je 2-goh 樹立 ying -goi 類 gin -keung 4 ８ 得到 do daat -do bong 2-yeung 榜樣 yi 5 能 -lui Ye 4 wa 4 ji -do ngoh 5-moon 4 han 2 sui -yiu yeung 5-sing 4 sun -sam yat -se 大 dak -do Yiu 沒 bat -nang 4 hon -do １１ wing 4-yiu moot - ngoh 5-moon 4 Yiu chong -jo 提出 保羅 １１ ６ chan -gan chan -gan 特質 duk 理由 請 ngoh 5-moon 4 重 Bo 2 loh 4 tai 4-chut 表明 知道 0 需 養成 信心

13 gin -keung 4 -jik 堅强 nui 5 lo 5 sun -sam 缺乏 事迹 幼 來自 Sui yin 4 yau 女 老 kuet -fat -moon 4 loi 4-ji bat -tung 4 booi -ging 2 naam 4 同 背景 男 gam -tin daai -doh -so dui Seung -dai do 今天 大多數 都 雖然 ngoh 5-moon 4 keuk chung 4 je 2-se Sing -ging -mat san -seung 卻 這些 物 身上 信心 dak -do han 2 doh gaau -yik 得到 教益 多 Jam 2-yeung haau -faat Seung -dai jung -buk 效法 Yiu haau -faat yat -goh １０ 效法 je 2-goh 忠僕 hin 2-chut sun -sam 顯出 信心 sau 2-sin yiu ji 2-sai goon -chaat liu 5-gaai 2 首先 觀察 仔細 了解 Boon 2 sue han 2 doh ging -gwoh ji 2-sai sau 2-jaap yi 4 loi 4 ji -liu 2 搜集 而 來 資料 bong -joh nei 5 dui Sing -ging lui 5 yat -se sun -sam gin -keung 4 gang 幫助 你 裏 些 信心 堅强 sam -yap 深入 ji -liu 2 資料 sin -yung 讀 了解 研讀 裏 同 工具 ji -liu 2 感覺 gam 2-gok 感覺 親切 １０ 記載 資料 你 下 正 親歷 其 Ting do sam -moh sing -yam 重 Yiu 聽到 yiu soh 2 沉思 Nei 5 境 你 Chau do sam -moh 嗅 到 聲音 seung 4-si liu 5-gaai 2 dong -jung 當中 嘗試 了解 nei 5 nang 4 ming 4-baak je 2-se jung -buk chue 5-ging 2 你 能 明白 這些 忠僕 處境 wooi 5 jeung -moon 4 hon dak gang 將 更 看 得 seung -sik doh nin 4 彷彿 相識 多 年 ging 2 hoh 2-yi 5 cham 4-si 想像 景象 si 4 時 hoh 2-yi 5 kei 4 Ngoh 5 moon 4 jam 2-yeung yin 4-duk chan -lik fong 2-fat chan -chit 搜集 關 Nei 5 更 ngaak -ngoi 額外 gei -joi ji -liu 2 搜集 jing 更 jau 去 努力 -gwaan ji -gei 2 jung -yiu sau 2-jaap sau 2-jaap yat -ha 5 Gang 呢 hui no 5-lik seung 2-jeung 資料 gam 2-gok 多 你 gung -gui 更 lui 5 味道 付出 Sing -ging ne doh 何 hon -do sam -moh ging 2-jeung mei -do gang yin 4-duk 呢 仔細 foo -chut Nei 5 bat -tung 4 看到 經過 多 Hoh 4 bat liu 5-gaai 2 ne 善用 duk 書 本 lo 5 老 jan -sat 真實 gok -dak -moon 4 han 2 覺得 pang 4- 朋友 jau nang 4 haau -faat Sing -ging lui 5 jung -buk 研讀 能 效法 sun -sam 信心 裏 忠僕 hin 2-chut 顯出

14 １１ Yiu nei 5 suk -sik je 2-se jung -buk 你 熟悉 bong 2-yeung 榜樣 比如説 gang daai fuk -mo 更 大 hui 忠僕 這些 Bei 2 yue 4 yiu - 學習 Seung -dai jo 2-jik yiu -ching 2 nei 5 jok 組織 邀請 更 想 你 作 boon -do sui -yiu gang doh chuen 4-do -yuen 4 dei -kui 服務 搬到 需 傳道員 更 多 waak goo 2-lai nei 5 seung 4-si yung mau 5 jung 2 fong -sik chuen 4-do 或 鼓勵 你 嘗試 用 某 種 方式 傳道 waak -je 2 ling nei 5 gam 2-do bat taai 或者 令 你 感到 太 去 jau wooi 5 gang seung 2 hok -jaap -moon 4 fong -sik bing -bat - nei 5 soh 2 suk -sik 方式 並 你 熟悉 ji - nei 5 wooi 5 jam 2-moh seung 2 ne 自 你 Ye 4--wa 4 to 2-go 而 這 種 Nei 5 hoh 2-nang 4 wooi 5 wai je 2 gin heung jip bat jip -sau wai 2-paai waak ting bat ting -chung 4 考慮 接 接受 委派 或 聽 聽 組織 呢 Je 2 goh gin -yi 5 建議 你 你 許 si 4-hau 為 這 件 事 向 sai -seung 2 yat -ha 5 A -baak -laan 4 細想 下 亞伯蘭 時候 幫助 可能 bong 2-yeung dui nei 5 -hui 2 bong -joh A baak laan 4 Saat -loi 4 gam -yuen 亞伯蘭 fong -hei Ng 4-yi 5 sue -sik 放棄 吾珥 舒適 Nei 5 hok -jaap -moon 4 bong 2-yeung 你 學習 榜樣 福分 jung 2 想 禱告 fuk -fan 區 je 2 haau 2-lui jo 2-jik yi 4 怎麽 Seung -dai 榜樣 sang -woot 撒萊 甘願 dak -do han 2 結果 得到 生活 git -gwoh 2 jau daai 大 nang 4 gang sam -yap dei 能 更 深入 ying -sik -moon 4 認識 １２ Lui chi 5 dei 類似 yiu - nei 5 gok -dak dai -hing ji 2-mooi goo -yi mo -faan nei 5 你 覺得 git -gwoh 2 gam 2-do fooi -sam sat -mong 結果 感到 灰心 失望 wooi 5 jam 2-moh jo ne yi 4 bat 做 呢 怎麽 弟兄 姊妹 sam -ji bat seung 2 甚至 想 受 哈拿 sung 4-baai Ye 4--wa 4 去 Cham 4 si 聖幕 崇拜 bong -joh nei 5 jok -chut jing -kok kuet -ding 幫助 你 作出 正確 決定 而 Gaap 你 Yuet nei 5 聚 你 卻 沒 因此 bong 2-yeung hoh 2-yi 5 榜樣 她 Nei 5 wooi 5 yan -chi 2 yi 4 gang 你 因此 而 更 撒萊 乙 更 深入 Nei 5 怎麽 hoh 2-yi 5 做 jam 2-yeung chung 4 Ha -na 4 你 能 bong 2-yeung dak -yik 榜樣 沉思 你 jui -wooi Nei 5 jam 2-moh jo jau nang 4 gang sam -yap dei ying -sik A -baak -laan 4 １１１２ 甲 Saat -loi 4 冒犯 keuk moot - yan -chi 2 惡待 比妮拿 sing -mok chaam -ga 參加 Ha na 4 sau Bei 2-nei 4-na 4 ok -doi hui 故意 得益 2 哈拿 認識 亞伯蘭 Yi 5-lei -a Saat -mo 5-yi 5

15 liu 5-gaai 2 Ha -na 4 了解 han 2 哈拿 jui 2-song 覺得 她 你 ying -wai 4 ji -gei 2 認為 沮喪 這 種 -gwaan gei -joi 沒用 感覺 關 nei 5 moot -yung -gwoh je 2 jung 2 gam 2-gok 過 朋友 好 nei 5 seung 2-seung 2 想想 你 wooi 5 gok -dak gan Yi 5-lei -a gang -ga chan -gan 覺得 跟 更加 親近 hoh 2-nang 4 hok -haau 可能 你 年輕 aat -lik yiu gan kei 4- 大 跟 其 sui -yin 4 hon -do Yi 5-lei 雖然 看到 以利 想想 sing -mok woo 4-jok -fei -wai 4 聖幕 胡作非為 Duk duk jau nin 4-hing - Saat -mo 5-yi 5 sing 4-sau -jeuk 學校 bat do -dak 年輕 做 道德 受到 事 leung 5 goh yi 4-ji 2 兩 兒子 gin -chi 4 jo dui 堅持 腐化 做 Seung 2 seung 2 Saat -mo 5-yi 5 bong 2-yeung hoh 2-yi 5 si 2 nei 5 gang yan -seung 2 事 想想 seung 2 gan １３ wooi 5 jo 榜樣 使 你 更 欣賞 朋友 Haau faat Sing -ging lui 5 na 5-se sun -sam gin -ding jung -buk 效法 si 2 nei 5 裏 那些 sing 4-wai 4 -moon 4 成為 使 你 pang 4- 跟 做 想 ngaan 5-jung moot 眼中 沒 堅定 信心 ying 2-ji 2 si 2 nei 5 影子 使 你 na 5-moh ga -jik 那麽 價值 ne 忠僕 Ye 4--wa 4 信心 bat -wooi 5 絶 Yiu bat yin 4 然 yau jam 2-moh wooi 5 goo 2-lai ngoh 5-moon 4 haau -faat -moon 4 又 怎麽 鼓勵 效法 Goh lam 4 doh Chin 4 sue 哥林多前書 Tip -saat -loh 4-nei 4-ga ４ １６ １１ １ sun -sam Juet 呢 wooi 5 bat Ye 4--wa 4 han 2 承受着 jo 沒 卻 讀讀 nin 4-hing - keuk moot - sau -do foo -fa 安慰 卻 壓力 後來 daai Seung 2 seung 2 覺得 記載 你 goh 你 Yi 5-lei -a hau -loi 4 Ye 4--wa 4 keuk on -wai nei 5 hoh 2-yi 5 Yue 4 gwoh 2 如果 Yiu nei 5 gok -dak gok -dak nei 5 ho 2 pang 4- Hau -sue 帖撒羅尼迦後書 ３ ７９ ne 呢 Joi 再説 boon 2 sue tai 4-do Sing -ging -mat ji -gei 2 haau -faat sang -woot 提到 書 本 -moon 4 si 4-doi ji -chin 4 時代 之前 Lai yue 4 ngoh 5-moon 4 wooi 5 例如 １３ 物 古 章 duk -do Ma 5-lei -a 讀到 Haau faat Sing -ging lui 5 na 5-se sun -sam gin -ding jung -buk 效法 裏 那些 信心 堅定 Ye 4--wa 4 ngaan 5-jung moot na 5-moh ga -jik ma 效法 jeung １７ goo 2- chung 4 眼中 沒 那麽 價值 嗎 忠僕 生活 bong 2-yeung 得益 榜樣 to 2-go dak -yik lui 5 yan 5-yung 禱告 裏 引用 wooi 5 si 2 nei 5 sun -sam 使 你 信心

16 Ha -na 4 wa 話 這 顯示 她 以 哈拿 哈拿 Ma 5 lei a sun -sam je 2 hin 2- yi 5 Ha -na 4 wai 4 bong 2-yeung 榜樣 為 Seung faan 2 相反 變得 沒 那麽 價值 哈拿 si 2 好 榜樣 促使 min -chin 4 gin -laap mei 5-ming 4 面前 建立 美名 使 她 chut -baan 2 muk - bong -joh nei 5 keung 4-fa 本 書 出版 目 幫助 你 强化 jung gok jeung 各 chui 2-ji nin 4 取自 章 ２００８ 信心 典範 新 加入了 內容 年 系列 問題 還 ba 2 hok -do ying -yung 幫助 把 學到 應用 插圖 些 精美 彩色 放大 被 其 用 工具 Sun sam Dik Bong 2-yeung 信心 榜樣 插圖 改良 例如 時間軸 原來 書 了 Yin 4-ging -baan to 2-lun yau -leung 4 衆 研經班 討論 優良 １５ 家 起 chung -moon 5 lok -chui 充滿 樂趣 件 書 裏 裏 時間綫 還 dei -to 4 圖 ga -ting 4 sung 4-baai 崇拜 家庭 choi 4-liu 2 材料 Bat siu 2 少 gan ga - yat -hei 2 ba 2 sue jung noi -yung 4 long 5-duk chut -loi 4 覺得 跟 gin 雜誌 書 研讀 Wooi -jung sue Sue lui 5 waan 4- je 2 boon 2 sue goh - yin 4-duk 本 討論 此外 si 4-gaan -sin gok -dak 中 yuen 4-loi 4 jaap -ji lui 5 lai -yue 4 si 4-gaan -juk 這 書 Chi 2 ngoi 出來 yat -se chaap -to 4 bei fong -daai goi 2-leung 4 liu 5 kei 4- -yung gung -gui 裏 sue jung chut -loi 4 lui 5 jang -tim -liu 5 hui 2-doh jing -mei 5 choi 2-sik chaap -to 4 許多 lui 5 雜誌 過 讓 ngoh 5-moon 4 增添了 書 waan 4- man -tai 4 yeung ngoh 5-moon 4 to 2-lun bong -joh 裏 jaap ji Bat gwoh Sue 信心 守望台 文章 sun -sam Sau 2 mong toi 4 nin 4 hai -lit man 4-jeung ga -yap -liu 5 san noi -yung 4 ji 至 ２０１３ 年 Sun sam din 2-faan ching -wai 4 稱為 大大 信心 Seung -dai sue 中 Ye 4--wa 4 Boon 2 １４ 呢 Ha -na 4 ho 2 bong 2-yeung chuk -si 2 Ma 5-lei -a sun -sam daai -daai jang -keung 4 增强 而 因此 信心 Bat wooi 5 wooi 5 bat wooi 5 yan -chi 2 yi 4 bin -dak moot na 5-moh ga -jik ne 把 書 中 內容 朗讀 出來 事 Daan yuen je 2 boon 2 sue nang 4 bong -joh nei 5 haau -faat Ye 4--wa 4 goo 2-doi 但願 jung -buk 忠僕 sun -sam 這 本 書 能 hin 2-chut sun -sam 顯出 Gaap 信心 願 這 跟 本 書 越來越 天父 Je 2 boon 2 sue na 5-se dak -sik １４１５ 甲 這 本 書 哪些 本 Yuet 特色 乙 sin -yung je 2 boon 2 sue 這 效法 古代 能 增强 你 si 2 nei 5 gan tin -foo Ye 4--wa 4 yuet -loi 4-yuet chan -gan 信心 使 你 善用 你 幫助 yuen je 2 boon 2 sue nang 4 jang -keung 4 nei 5 書 4 親近 Ngoh 5-moon 4 hoh 2-yi 5 jam 2-yeung

17 Muk -luk 目錄 Jeung 章 Yip 頁 Jui -yin 4 序言 Ta keuk 卻 sui -yin 4 雖然 sei 2 死 ying 4 -gau 仍舊 liu 5 了, -wa 説話 A -baak 亞伯 8 Yue 5 2 與 Seung -dai tung 4 -hang 4 同行 Noh 4 -a 挪亞 Sun sam ji 信心 之 foo 父 A -baak -laan 4 亞伯蘭 44 Nei 5 4 你 ngoh 5 我 do 到 na 5 -lui 5 哪裏 yiu do 到 hui 去, na 5 -lui 5 哪裏 hui 去 Lo dak 路得 59 Yin 4 dak 5 賢德 foo 5 - 婦 Lo -dak 路得 75 Heung 向 Seung -dai king -sam -to -yi 傾心吐意 Ha -na 4 哈拿 90

18 Joi 7 Ye 4 - -wa 4 jim -jim 漸漸 jeung 2 -daai 長大 min -chin 4 面前 Saat -mo 5 -yi 5 04 Jun 2 goon 2 8 儘管 sat -mong 失望, keuk 卻 bo 2 -chi 4 保持 jung -jing 忠貞 Saat -mo 5 -yi 5 8 Dung sik 9 洞悉 -lei 5 事理, hang 4 - 行事 ming 4 -ji 明智 A -bei 2 -goi 亞比該 Yung 2 woo 0 擁護 jing -kok 正確 sung 4 -baai 崇拜 Yi 5 -lei -a 47 Bat duen 斷 sau 2 -mong 守望, noi -sam 耐心 dang 2 -hau 等候 Yi 5 -lei -a Chung 4 2 Seung -dai na 5 -lui 5 那裏 dak -jeuk 得着 on -wai 安慰 Yi 5 -lei -a 72 Chung 4 choh -ng 錯誤 jung 中 kap -chui 2 汲取 gaau -fan 教訓 Yeuk -na 4 87 Hok wooi 5 yi 5 4 學 以 chi 4 -bei 慈悲 doi - 待 Yeuk -na 4 20 Ting 5 san 5 挺身 bong -joh 幫助 Seung -dai ji 2 -man 4 子民 Yi 5 -si -tip 以斯帖 25 Ji 智 yung 5 勇 seung 雙 chuen 4 全, se 2 -gei 2 -mong 4 -si 捨己忘私 Yi 5 -si -tip 以斯帖 2

19 Hon 7 看 na 哪! Ngoh 5 我 Ye 4 - -wa 4 pei 5 -nui 5 婢女! Ma 5 lei a 248 Joi 8 sam -lui 5 心裏 faan 2 -fuk 反覆 si -leung 4 思量 Ma 5 -lei -a 2 Jun jaak 9 盡責 ga -jue 2 家主 Seung -dai jung -buk 忠僕 Yeuk -sat 約瑟 274 Jue 2 a 20 主啊, ngoh 5 我 seung -sun 相信 Ma 5 daai 馬大 290 Hak fuk 2 克服 hung 2 -gui 恐懼 siu -chui 4 消除 yi 4 -lui 疑慮 Bei 2 -dak 04 Joi 22 haau 2 -yim 考驗 ha 下 bo 2 -chi 4 保持 jung -jing 忠貞 Bei 2 -dak 7 Hok wooi 5 2 學 gam -sam 甘心 foon -sue 寬恕 bit - 别 Bei 2 -dak 0 Git -yue 5 結語 45

20 Dai Jeung 第 １ Ta sui -yin 4 sei 2 liu 5 章 keuk ying 4-gau -wa 雖然 死 了 卻 A -baak 仍舊 亞伯 羊群 看着 目光 山 可能 dim 2 mei 4-yeuk 邊 安靜 點 微弱 gwong Ta jue 旋轉 越過了 羊群 ji -do na 5-lui 5 jau - Yi -din -yuen 4 那裏 伊甸園 光 知道 住 je 2 si 4 bei gon 2-liu 5 卻 被 趕了 去 了 請 想像 toi 4-tau 4 mong -jeuk tin -hung 抬頭 望着 天空 想起 chung 4-san 重新 ２ A -baak 今天 嗎 jau 亞伯 hoh 2-nang 4 wooi 5 你 可能 六千 Gwaan yue 吹動 過 nei 5 je 2 死去 關於 Gaap bat -gam 心中 禁 能 跟 nei 5 ting dak do se sam -moh 聽 jam 2-moh hoh 2-nang 4 怎麽 可能 得 到 説 些 A dong je 2-goh yi 4-ji 2 兒子 亞當 kui -tai 2 jo 2-yi 5 fa -wai 4 nai 4-to 2 了 Sing -ging 亞伯 liu 5 説話 你 死去 sam -jung 了 -wa 説 這 A -baak yiu - nang 4 gan Seung -dai 心想 最好 dui 前 黃昏 微風 bat -gwoh 年 兒女 被 jui -ho 2 sei 2-hui 這些 頭髮 jo 2 luk -chin nin 4 chin 4 jau sei 2-hui liu 5 早 chui -dung 你 Nei 5 yi 4-nui 5 Joi je 2-goh wong 4-fan 下 好 那 Gam tin ma na 5 曾經 je 2-se 出來 連 Ta sam -seung 2 軀體 早已 sei 2 説 死 化為 keuk ho 4-mo 4 卻 毫無 泥土 ji -gok 知覺 Sam -moh dong 2-jue A -dong Ha -wa yat -ga - jun Yi -din -yuen 4 hui １ 甲 擋住 亞當 入口 父母 mei 4-fung 那 yap -hau 2 -moon 4 bei 造物主 -ho 2 lin 4 tau 4-faat seung 2-hei 2 Jo -mat -jue 2 遠處 Ta foo -mo 5 chang 4-ging chut -loi 4 Ching 2 seung 2-jeung yat -ha 5 然後 注視着 進去 keuk 這 時 伊甸園 jun bat hui liu 5 進 擋住 火劍 Yi -din -yuen 4 草 吃 jue --jeuk yuen 5-chue na 5 yat ba 2 suen 4-juen 2 foh 2-gim dong 2-jue jun -hui 把 Yin 4 hau hon -jeuk yeung 4-kwan 4 saan bin on -jing dei hek cho 2 muk -gwong hoh 2-nang 4 yuet -gwoh -liu 5 yeung 4-kwan 4 説話 夏娃 家 進 伊甸園 Yuet 去 乙 A -baak jui -daai yuen -mong sam -moh 亞伯 ２ ４ 8 最大 Gam tin 今天 願望 A -baak jam 2-yeung heung ngoh 5-moon 4 -wa 亞伯 向 説話 信心榜樣 亞伯

21 Chuen 4 do sue 傳道書 ９ ５１０ -wa 句 話 這樣 Bo 2-loh 4 sau Seung -dai kai 2- 使徒 受 保羅 又 Sing ging 啟示 説 顯出 讀 亞伯 希伯來書 yan sun -sam yi 4 因 信心 而 説 種 這 信心 han 2 daai goh 雖然 聽見 榜樣 heung hok -jaap 向 學習 如果 亞伯 好比 仍然 亞伯 談到 第 亞伯 讓 hoh 2-yi 5 heung hok -jaap 怎麽 向 學習 信心 學習 hin 2-chut na 5-yeung 顯出 那樣 向 亞伯 jam 2-moh yat goh A baak sun -sam 説話 Gei yin 4 Sing -ging taam 4-do A -baak ging -man 4 bat -doh 既然 説話 dai sun -sam 信心 heung ngoh 5-moon 4 -wa yat -yeung 活着 hoh 2-yi 5 yeung ngoh 5-moon 4 hok -jaap ngoh 5-moon 4 卻 A baak 説話 keuk 死 了 亞伯 -wa bong 2-yeung jau ho 2-bei 2 A -baak ying 4-yin 4 woot -jeuk ４ A baak jam 2-yeung -wa １１ ４ 特質 優良 woot 大 活 Yue 4 gwoh 2 説 怎能 hin 2-chut sun -sam je 2 jung 2 yau -leung 4 dak -jat 亞伯 sui yin 4 sei 2 liu 5 A -baak Ching 2 duk Hei -baak -loi 4-sue 説話 請 仍舊 呢 既然 記下 沒 ngoh 5-moon 4 yau jam 2-nang 4 ting -gin 呢 Si to 4 ying 4-gau -wa ne ne 説話 ３ Gei yin 4 je 2-yeung yam -hoh 4 yat gui wa 任何 Sing ging chung 4 moot - gei -ha A -baak 樣 ngoh 5-moon 4 yau 多 經文 又 hin 2-chut na 5-yeung sun -sam 顯出 那樣 信心 ne 呢 Yeung ngoh 5-moon 4 hon -hon 讓 看看 Sang -woot yue sai -gaai din -gei si 4-kei 4 生活 ５ si 4 A baak chut -sang 亞伯 説 ５０５１ 那 世界 Ye 4 so 説 罪 世 談到 sam -moh yi -si 類 歷史 亞伯 jo 2-kei 4 早期 世界 時期 請 hin 2-yin 4 顯然 時期 Ye 4 so taam 4-do A -baak 談到 亞伯 時 na 5- 説 世上 ji 2 指 讀 路加福音 １１ hei -mong dak -gau 希望 得救 第 四 sai gaai din -gei 那 世界 亞伯 Ching 2 duk Lo -ga Fuk -yam si 4-kei 4 sai -gaai Ye 4 so taam 4-do A -baak si 4 ５ A baak sai -seung dai sei goh tuet -lei 4 jui sai - 脱離 lik -si 2 奠基 soh 2 奠基 -lui sai gaai din -gei na 5- 時 時 出生 世界 於 si 4 si 4-kei 4 奠基 hon -loi 4 看來 wa 時期 話 Ya 5 ching 2 hon geuk -jue 意思 請 雖然死了 卻仍舊説話 看 腳注 9

22 Bat gwoh Seung -dai sam -muk jung dai yat goh jik -dak gau -suk 中 心目 第 救贖 值得 A -baak sing 4-jeung 2 waan 4-ging 2 bing bat lei 5-seung 2 亞伯 成長 環境 並 理想 ６ Sui yin 4 dong -si 4 waan 4- -lui lik -si 2 當時 還 類 歷史 雖然 ga -ting 4 yi 5-ging chut -yin han 2 doh naan 4-tai 4 家庭 已經 出現 多 難題 Ha -wa boon 2-loi 4 yeung -maau 夏娃 本來 樣貌 daai -choh 大錯 jun -mei 5 蓄意 woot 永遠 活 反叛 ha -hui 早期 亞伯 類 foo -mo 5 但 A -dong 父母 亞當 daan 活力 度 -lui keuk faan -ha 卻 犯下 但 完美 hei -mong 希望 hau -loi 4 keuk yan -wai faan 2-boon Ye 4--wa 4 Seung -dai 後來 卻 因為 反叛 下去 yi 5-ji bei gon 2-chut -liu 5 Yi -din -yuen 4 je 2-goh mei 5-lai 以致 被 趕出了 伊甸園 美麗 Yau 4 yue ga -yuen 4 家園 由於 -moon 4 ba 2 ji -gei 2 yuk -mong hon dak bei 2 yat -chai gang jung -yiu 把 慾望 ji 2-suen hang -fuk bat -goo 子孫 幸福 song -sat -liu 5 wing 5-sang 喪失了 永生 Sai gaai din -gei 世界 jung 2-ji 2 奠基 創世記 時 詞組 類 提及 2 jo dik si keuk biu -ming 做 事 suet 卻 表明 4 4 ta si 5 Si hei -mong 希望 Soh yi joi 2 5 以 樣 父母 4 2 yan -lui chi -jo 類 但 説到 2 始祖 豈 該隱 4 做 4 4 do bat jik -dak gau -suk dik hau -doi 亞當 決定 都 世界 Goi yan 2 hei 2-bat - A -dong 呢 該隱 反叛 saat ha 意思 撒下 字面 為 該隱 2 蓄意 ta woh ta dik foo -mo yat -yeung 原語 chuk -yi faan -boon Ye -woh -wa Seung -dai dik 生命 daan Goi -yan 2 soh 2 jo kuet -ding soh 2 説 Wai sam moh Ye 4-so -do sai -gaai yi 4 bat - Goi -yan 2 ne 亞伯 而 lin 4 連 ２ １５ ３ ２４ 後代 生下 兒子 嗎 第 重 完美 失去 始祖 Ha -wa dai yat goh yi 4-ji 2 ma 夏娃 更 je 2 goh chi 4-jo 2 Sing -ging yuen 4-yue 5 ji -min yi -si din -gei si 4 tai 4-kap A -baak 奠基 結果 Chong sai gei ji 2 -lui chi 2-jo 2 sang -ha hau -doi 種子 指 切 比 git -gwoh 2 sat -hui yuen 4-mei 5 sang -ming 顧 得 看 woot -lik 充滿 過 daan Ta moon 4 yat -do yuen 4-mei 5 chuk -yi faan 2-boon wing 5-yuen 5 jo 2-kei 4 chung -moon 5 俊美 A baak 後代 jung 中 A -baak 亞伯 5 On lei loi 4 5 按理 來 moot -yau fuk -woot 救贖 值得 沒 2 復活 hoh -suet -si dai 可説 第 yat goh hei -mong wok -dak gau -suk ６ 20 希望 獲得 救贖 A baak jam 2-yeung foo -mo 5 亞伯 父母 信心榜樣 亞伯

23 Bei gon 2-chut Yi -din -yuen 4 hau 趕出 被 ７ 生活 dai yat 亞當 孩子 出生 男子 她 Yi -din -yuen 4 ying -hui 2 想起 伊甸園 應許 miu 4 yui 女 yan 5- A -dong Ha -wa faan -jui 引誘 亞當 夏娃 犯罪 Ha wa 夏娃 bat 給 孩子 夏娃 話 Ngoh 5 説 我 暗示 她 可能 Ye 4 wa 4 苗裔 這 産生 Ha wa yue -go 預告 説 je 2 miu 4-yui wooi 5 chaan 2-chui 4 na 5 苗裔 惡者 ji -gei 2 jau - yue -go 認為 預告 鏟除 Chong sai gei ok -je 2 ying -wai 4 haai 4-ji 2 Ta wa hoh 2-nang 4 am - kap Ye 4--wa 4 goh nui 5- wooi 5 chaan 2-sang 艱苦 -moon 4 時 下來 生産 seung 2-hei 2 si 4 sang chaan 2 ha -loi 4 yi -si 生了 過着 chut -sang kaau Ye 4--wa 4 sang -liu 5 yat -goh naam 4-ji 2 靠 夏娃 haai 4-ji 2 該隱 意思 叫 goh 第 hei 2-ming 4 giu Goi -yan 2 起名 後 伊甸園 Ta moon 4 sang -woot A -dong Ha -wa gwoh -jeuk gaan -foo 2 ３ １５ ４ １ 創世記 nui 5- Goi -yan 2 女 那 jau - na 5 該隱 那 ying -hui 2 miu 4-yui ne 應許 ８ 苗裔 呢 Yue 4 gwoh 2 Ha -wa je 2-moh seung 2 夏娃 如果 想 這麽 如此 她 Goi -yan 2 jau 了 但 亞當 把 這 種 錯誤 給 灌輸 思想 hang 2-ding wooi 5 ba 2 giu -ngo je 2 jung 2 bat yuen 4-mei 5 dak -jing 肯定 把 驕傲 這 種 完美 特徵 該隱 chuen 4-kap sing 4-jeung 2 jung 傳給 成長 中 Hau loi 4 Goi -yan 2 該隱 Ha -wa sang -liu 5 夏娃 生了 後來 dai yi goh 第 二 keuk moot - yung je 2 jung 2 kwa -yiu yin 4-yue 5 hui ying 4-yung 4 兒子 這 種 kap 沒 haai 4-ji 2 hei 2-ming 4 giu 給 孩子 起名 叫 卻 Ta moon 4 大錯特錯 Bat daan yiu - A -dong ba 2 je 2 jung 2 choh -ng si -seung 2 goon -sue kap yue 4-chi 2 yi 4-ji 2 jau daai -choh -dak -choh liu 5 Chong sai gei 創世記 ４ ２ 用 Je 2 goh ming 4-ji 名字 誇耀 A -baak 言語 yi -si 形容 去 foo hei 亞伯 意思 呼氣 bat faan 2-ying 2 chut 空虚 -moon 4 dui 出 反映 A -baak kei 4-mong bat -yue 4 dui Goi -yan 2 na 5-moh daai ne 亞伯 期望 bat -nang 4 hang 2-ding 能 肯定 Gaap ７８ 甲 如 該隱 那麽 大 呢 Ngoh 5 moon 4 Goi -yan 2 chut -sang si 4 該隱 hung hui 出生 Ha -wa -liu 5 sam -moh 時 夏娃 説了 Yuet 乙 Dong -si 4 hoh 2-nang 4 當時 她 可能 seung 2-hei 2 sam -moh 想起 雖然死了 卻仍舊説話 2

24 ９ Gam tin jo foo -mo 5 hoh 2-yi 5 chung 4 -lui chi 2-jo 2 dak -do gaam -gaai 做 今天 Yi 4 nui 5 父母 類 nei 5 yin 4-hang ying 2-heung 2 受 你 言行 影響 giu -ngo -ji -daai 驕傲自大 ye 5-sam -boot -boot ji -si -ji -lei 野心勃勃 moot - foo -hei 2 ji -gei 2 jaak -yam oi 還 愛 bin -dak 變得 bing 並 -lui chi 2-jo 2 類 始祖 wai yi 4-nui 5 sue -laap ho 2 bong 2-yeung 負起 為 Hoh 2 -moon 4 hau -doi waan 4- hei -mong 後代 還 希望 責任 鑑戒 Ye 4--wa 4 可悲 沒 可 waan 4- Hoh 2 bei 呢 友誼 建立 Ta moon 4 自私自利 no 5-lik gan Ye 4--wa 4 gin -laap -yi 4 ne 跟 得到 始祖 sau 兒女 努力 wooi 5 兒女 榜樣 好 樹立 Gin -laap sun -sam 建立 １０ 信心 A baak Goi -yan 2 maan -maan jeung 2-daai liu 5 亞伯 該隱 慢慢 訓練 做 些 Goi yan 2 jo -liu 5 nung 4-foo 做了 該隱 １１ 農夫 了 長大 fan -lin -moon 4 jo yat -se gung -jok 工作 A -dong han 2 hoh 2-nang 4 亞當 好 負起 養家 亞伯 做了 還 責任 A -baak jak jo -liu 5 muk - 做了 則 牧 A baak waan 4 jo -liu 5 yat gin gang jung -yiu -ching 4 亞伯 可能 ho 2 foo -hei 2 yeung 5-ga jaak -yam 更 件 重 jau - yat 事情 duen han 2 cheung 4 si 4-gaan lui 5 bat -duen jang -keung 4 dui Seung -dai 段 sun -sam 信心 seung 2-seung 2 時間 裏 斷 增强 保羅 提到 後來 那 種 特質 美好 hoh 2 gung hok -jaap ching 4-fong 沒 榜樣 可 供 學習 情況 jam 2-yeung dui Ye 4--wa 4 gin -laap sun -sam 建立 信心 hon -hon na 5 saam yeung -mat bong -joh gin -laap 看看 哪 三 樣 事物 幫助 建立 ne 今天 做 Gaap 父母 類 始祖 Goi -yan 2 A -baak jo sam -moh gung -jok １０１１ 甲 該隱 亞伯 做 工作 ha 下 Yeung ngoh 5-moon 4 讓 呢 sun -sam 信心 Gam tin jo foo -mo 5 hoh 2-yi 5 chung 4 -lui chi 2-jo 2 dak -do sam -moh gaam -gaai ９ 請 bong 2-yeung 亞伯 Ching 2 moot - 想想 A -baak 長 jau - Bo 2-loh 4 hau -loi 4 tai 4-do na 5 jung 2 mei 5-ho 2 dak -jat 得到 Yuet 乙 鑑戒 A -baak pooi 4-yeung 5-liu 5 亞伯 培養了 sam -moh dak -jat 22 特質 信心榜樣 亞伯

25 １２ Ye 4 wa 4 chong -jo maan -mat 創造 Ye 4--wa 4 joh -jau 詛咒 萬物 daai -dei si 2 妨礙 提供 糧食 baau -koot 亞伯 養活 yue 4 飛鳥 包括 hoh 4-lau 4 海洋 yat -yeung 樣 tin -hung 雲朵 無論 往 哪裏 亞伯 do 能 體 到 創造 看 都 leung 4-sin 萬物 多麽 良善 智慧 請 讀 maan -mat 心 沉思 萬物 １３ 羅馬書 kei 4-miu doh -moh 多麽 oi -sam 愛心 A baak waai 4-jeuk gam 2-yan ji １ ２０ 亞伯 懷着 感恩 sun -sam bat -duen jang -keung 4 信心 斷 增强 奇妙 星星 chong -jo doh -moh do cham 4-si 定 撥出 時間 沉思 去 屬靈 Muk seung 2-jeung yat -ha 5 jing - ye 5-ngoi hon 想像 下 正 野外 看 han 2 doh yiu ling 5-jeuk yat kwan 4 領着 群 gaan -naan 4 yiu jau 2 艱難 走 翻山越嶺 多 路 faan -saan -yuet -ling 5 lo yeung 4 羊 牧 山谷 穿過 温馴 綿羊 翠綠 草 吃 草 最 yau -sak Joi Seung -dai soh 2 chong -jo dung -mat 創造 動物 方 休息 看來 無助 軟弱 -lui yan 5-ling 5 類 引領 １２１３ bo 2-woo 保護 kap -moon 4 jaau 2 jui hek 生活 min 4-yeung 4 cho 2-dei hon -loi 4 yuen 5-yeuk mo 4-joh han 2 河流 給 及 ching -chit sui 2-wa 清澈 水窪 牠們 hot -sui 2 觀察 沉思 找 jui jung 最 on -chuen 4 喝水 最 安全 min 4-yeung 4 中 綿羊 -moon 4 chi 5-foo 4 bei chit -gai sing 4 han 2 sui -yiu 牠們 A baak 亞伯 似乎 被 設計 成 需 wooi 5 bat wooi 5 yan -chi 2 seung 2-do 因此 想到 A baak goon -chaat cham 4-si Ye 4--wa 4 chong -jo maan -mat 亞伯 請 sang -woot dei -fong jui chui -luk cho 2 Ching 2 事 wan -sun 4 chuen -gwoh saan -guk kap hoh 4-lau 4 之 A baak yat -ding boot -chut si 4-gaan hui cham 4-si suk -ling 4 亞伯 tai 2-wooi Seung -dai sam 湖泊 月亮 Ye 4--wa 4 多麽 woo 4-bok nang 4 Ching 2 duk Loh 4-ma 5-sue 山嶺 動物 yuet -leung sing -sing hon 類 dung -mat saan -ling 5 詛咒 maan -mat doh -moh ji -wai 植物 為 另外 joh -jau 太陽 na 5-lui 5 jik -mat Ling ngoi 家 受到 wong 5 後 je 2-se 仍然 ga - taai -yeung 4 mo 4-lun 犯罪 蒺藜 這些 大 sau -do 沒 jat -lai 4 荊棘 wan 4-doh 2 夏娃 daai -dei ying 4-yin 4 wai -lui 如此 moot - 天空 A baak bing 魚 並 hoi 2-yeung 4 河流 雖然 A -baak ging -gik 長出 yeung 5-woot fei -niu 5 亞當 jeung 2-chut Sui yin 4 yue 4-chi 2 生長 莊稼 leung 4-sik dei 大 使 fong 4-ngoi jong -ga sang -jeung 2 tai 4-gung A -dong Ha -wa faan -jui hau 創造 萬物 je 2 jam 2-yeung 這 bong -joh gin -laap sun -sam 幫助 建立 信心 雖然死了 卻仍舊説話 2

26 sui -yiu Seung -dai yan 5-ling 5 需 hoh 2 bei 2 yam -hoh 4 可 比 任何 hang 2-ding wooi 5 肯定 引領 do gang 更 都 jiu -goo bo 2-woo ne to 2-go lui 5 ba 2 照顧 gang go -keung 4 高强 能力 更 seung 2-faat go -so Seung -dai 想法 告訴 禱告 裏 把 這些 sun -sam jau yuet -loi 4-yuet keung 5 信心 越來越 强 呢 這 位 保護 nang 4-lik 智慧 je 2-se １４ ji -wai Je 2 wai 2 Seung -dai A baak a 啊 亞伯 git -gwoh 2 結果 liu 5 了 Ye 4 wa 4 ying -hui 2 A -dong Ha -wa yat -ding chang 4 ba 2 Yi -din -yuen 4 應許 亞當 faat -sang go -so leung 5 goh yi 4-ji 2 發生 事 告訴 兩 伊甸園 曾 定 把 伊甸園 兒子 例如 為 被 A baak yat -ding cham 4-si -gwoh seung -gwaan han 2 gon 2-chut Yi -din -yuen 4 趕出 夏娃 lai -yue 4 -moon 4 wai -sam -moh wooi 5 bei 亞伯 定 沉思過 相關 doh 多 事 １５ Ye 4 wa 4 chang 4 ging -gik 荊棘 liu 5 了 曾 jat -lai 4 gam 2-do tung -foo 2 感到 痛苦 Ye 4--wa 4 Seung -dai 亞伯 想到 yue -go gwoh Ha -wa 預告 sang haai 4-ji 2 生 孩子 夏娃 dui 話 gwaan -oi 丈夫 關愛 A baak Mooi 5 現實 每 bat 卻 得 hoh 2-sun 完全 可信 ying -hui 2 應許 24 懷孕 生 孩子 tung -foo 2 waan 4 hon -chut 讓 亞伯 看出 yue -gin Ha -wa wooi 5 hot -kau 4 渴求 yi 4-che 2 waan 4 dak sau A -dong 而且 還 得 受 亞當 還 do A -baak 預見 夏娃 到 hoh 2-bei 父母 身上 親眼 看到 這些 可悲 do yeung A -baak hon -chut 亞伯 看出 讓 Yan chi 2 miu 4 yui 應許 Ye 4--wa 4 wa 話 chung -fan lei 5-yau 4 seung -sun 充分 理由 相信 因此 苗裔 痛苦 時 yeung je 2-se Chung 4 Ye 4--wa 4 ying -hui 2 １４１５ si 4 wooi 5 hon -do soh 2 haai 4-ji 2 chan -ngaan 5 Seung -dai 應驗 sang san -seung 件 事 都 yuen 4-chuen 4 真 話 dak ying -yim waai 4-yan 時 keuk jan - foo -mo 5 gin si 4 wa 上 看到 Ye 4 wa 4 亞伯 yin -sat 過 夏娃 Ha wa wa 詛咒 被 seung 2-do 管轄 jau jeung -foo goon 2-hat 大 A -baak 蒺藜 Ye 4 wa 4 Hon do dei -seung daai -dei wooi 5 bei joh -jau 説 yat tin wooi 5 boot -luen -faan 2-jing 天 撥亂反正 A -baak cham 4-si do sam -moh 亞伯 沉思 到 信心榜樣 亞伯

27 siu -chui 4 Yi -din -yuen 4 -gin 2 soh 2 do -ji jung 2-jung 2 ok -gwoh 2 消除 伊甸園 事件 導致 種種 惡果 Chong sai gei ３ １５ １９ 創世記 Ye 4 wa 4 buk - １６ 效法 daan -daan 單單 過 類 wai -liu 5 為了 A baak gon 2-chut Yi -din -yuen 4 趕出 伊甸園 夏娃 被 Ha -wa -moon 4 ji 2-suen do jun 夏娃 子孫 都 進 派 較 高 bing na 5-lui 5 chit -ji -liu 5 那裏 設置了 yap -hau 2 入口 並 讀 基路伯 創世記 等級 基路伯 yat ba 2 守住 suen 4-juen 2 停 旋轉 把 ３ ２４ fa -wai 4 -ying 4 小時候 可能 見過 這些 化為 形 yat -ding nang 4 chung 4 -moon 4 ngoi -maau hon -chut 天使 能 定 天使 能力 高强 Waan 4 還 na 5 ba 2 bat -ting 4 那 把 停 外貌 令 火劍 起了 敬畏 看出 suen 4-juen 2 旋轉 sim 2-sim 2 閃閃 Chui 4 jeuk A -baak faat -gwong foh 2-gim ling hei 2-liu 5 ging -wai sam 心 亞伯 隨着 moot faat -yin Gei -lo -baak tin -si yau 4-yue jaam -gong 沒 發現 基路伯 天使 由於 站崗 cham 4-moon yi 4 sin -ji lei 4-hoi ne 而 擅自 離開 呢 Moot 沒 Gei -lo -baak tin -si yat -fuk -yat -yat 基路伯 天使 日復日 yau 4-chi 2 hon -chut 由此 看出 亞伯 天使 bat -ting 4 je 2-se go -keung 4 A baak 後 gin -gwoh nang 4-lik 沉悶 hau hoh 2-nang 4 tin -si 長大 siu 2-si 4-hau 亞伯 jeung 2-daai bei 亞當 Gei -lo -baak tin -si 發光 智力 具 上 jau paai gaau go dang 2-kap Gei -lo -baak tin -si sau 2-jue 火劍 請 １７ Ching 2 duk Chong -sai -gei foh 2-gim 值得 Ha -wa A -dong 確保 伊甸園 伊甸園 任何 亞當 kok -bo 2 bat liu 5 Yi -din -yuen 4 沒 世上 當時 A dong -lui Yi -din -yuen 4 當時 bat -gwoh dong -si 4 dei -seung gui - ji -lik bat Ye 4--wa 4 了 Dong -si 4 sai -seung moot - yam -hoh 4 jik -dak 僕 A -baak haau -faat 亞伯 智力 能力 高强 dei gin -sau 2 gong -wai 2 年復年 堅守 崗位 Ye 4--wa 4 Ji lik nang 4-lik go -keung 4 nin 4-fuk -yat -nin 4 Seung -dai buk -yik 僕役 jing -yi jung -jing bong 2-yeung jung 基路伯 dui Ye 4--wa 4 fuk -chung 4 jung -sam bong 2-yeung 亞伯 看到 服 忠心 榜樣 １６１７ 忠貞 榜樣 可能 雖然死了 卻仍舊説話 基路伯 天使 身上 學到 身上 天使 A baak hoh 2-nang 4 chung 4 Gei -lo -baak tin -si san -seung hok -do sam -moh 亞伯 中 hon -do 正義 Joi Gei -lo -baak tin -si san -seung A -baak je 2 這 25

28 Tin si bong 2-yeung hang 2-ding ga - san -seung hon bat do 家 si 2 A -baak sun -sam dak -do keung 4-fa 使 亞伯 信心 得到 强化 １８ 身上 到 看 榜樣 肯定 A baak cham 4-si Ye 4--wa 4 chong -jo maan -mat ying -hui 2 亞伯 沉思 創造 cham 4-si jung -sam tin -si bong 2-yeung 沉思 忠心 天使 榜樣 Ngoh 5 moon 4 gin -keung 4 堅强 東西 萬物 應許 git -gwoh 2 sun -sam yuet -loi 4-yuet 結果 信心 越來越 chung 4 A -baak san -seung hoh 2-yi 5 hok -do han 2 doh 亞伯 身上 學到 多 Nin 4 hing yau 4-kei 4 gam 2-do goo 2-mo 5 bat -goon 2 ga - jam 2-yeung dung -sai 年輕 天使 感到 尤其 鼓舞 管 家 -moon 4 do hoh 2-yi 5 dui Ye 4--wa 4 Seung -dai gin -laap jan -jing 信心 都 Gam tin sun -sam ngoh 5-moon 4 今天 hon dak do jing 2 boon 2 Sing -ging 讀 得 到 整 本 kei 4-miu maan -mat 得 到 四周 萬物 奇妙 hui 2-doh sun -sam bong 2-yeung 許多 信心 榜樣 還 Ngoh 5 moon 4 -kok chung -fan lei 5-gui 確 充分 sei -jau waan 4- 真正 建立 do 看 duk dak dui Seung -dai waai 4- sun -sam 理據 懷 信心 Jai -mat mung 4 yuet -naap 蒙 祭物 １９ A baak 悦納 dui Ye 4--wa 4 sun -sam 信心 亞伯 yuet -loi 4-yuet daai 越來越 yung hang 4-dung biu 2-ming 4 ji -gei 2 用 行動 表明 hin sam -moh kap yue 5-jau Chong -jo -jue 2 獻 給 宇宙 創造主 信心 jan -lei 5 東西 任何 Ji 2-yiu 動機 正確 tin -foo Ye 4--wa 4 天父 １９ 2 jau ba 2 把 隨着 時間 sui -yiu 當然 需 漸漸 明白 以下 hin -kap -oi 手上 最好 獻給 仁愛 yuet -naap 必定 蒙 悦納 過去 bat jui -ho 2 Chui 4 jeuk si 4-gaan gwoh -hui 亞伯 mung 4 凡 dong -yin 4 bit -ding 充分 sau 2-seung Ngoh 5 moon 4 sam -moh chung -fan lei 5-gui hoh 2-yi 5 A baak jim -jim ming 4-baak yi 5-ha 幫助 jing -kok 真理 只 １８ 或 dung -gei faan 4- Seung dai 呢 想 yat -goh 可 ne yam -hoh 4 dung -sai waak bong -joh 大 以 Hoh 2 sun -sam soh 2-yi 5 han 2 seung 2 dui Seung -dai waai 4- sun -sam 理據 懷 信心 A -baak ming 4-baak do sam -moh 亞伯 明白 到 信心榜樣 亞伯

29 A baak da 2-suen hin min 4-yeung 4 kap Seung -dai 亞伯 ２０ 獻 打算 jung tau 4-sang 中 頭生 最好 獻給 yuet -naap 悦納 soh 2-yi 5 以 hin 該隱 yat -se 獻 亞伯 hin 2-lo chut -loi 4 顯露 出來 yeung 4 兩 火 燒 上 惟 soh 2 jo 做 事 ne 呢 祭物 ２２ doi -biu 2 最好 穀物 給 賜福 Daan 但 獻上 動機 獻祭 許 都 Gei -lo -baak tin -si 基路伯 當時 -hui 2 壇 上 Sing ging 這 天使 hon -do A -baak Goi -yan 2 看到 亞伯 該隱 jai -mat 兩 説 ４ ４ hon -jung A -baak 看中 亞伯 至於 keuk moot - 卻 沒 為 生命 soh 2 lau 4 活物 流 Gaap 表明 乙 ２２２３ 呢 huet 看中 yi 4 血 而 祭物 Si bat 呢 A baak hin -liu 5 yat -tau 4 woot -mat 亞伯 獻了 頭 活物 huet jak doi -biu 2 bo 2-gwai 血 則 代表 寶貴 A baak ming 4-baak je 2-yeung jai -sang han 2 bo 2-gwai ma 亞伯 明白 這樣 祭牲 寶貴 嗎 Goi -yan 2 A -baak gok -ji heung Ye 4--wa 4 hin -seung 5 sam -moh jai -mat ２０２１ 甲 Yuet 關係 woot -mat 包括 亞伯 看中 本身 説 yan -wai jai -mat boon 2-san gwaan -hai ne 祭物 Ji yue Seung -dai jam 2-yeung biu 2-ming 4 hon -jung Sing -ging 祭物 做 事 兄弟 Ye 4 wa 4 創世記 sang -ming 用 Ye 4--wa 4 -moon 4 代表 許 baau -koot -hui 2 do taan 4 seung yung 時 Seung dai wai -sam -moh hon -jung A -baak jai -mat ne 因為 動機 dung -gei jau 時 祭物 dung -gei Ta moon 4 hin -seung 5 jai -mat si 4 Ye 4 wa 4 dui je 2 leung 5 hing -dai soh 2 jo sam -moh Chong sai gei 得到 想 Dong si 4 祭物 wai 4-yat 亞伯 羊 Seung -dai jai -mat dei -seung 連同 kap 兒子 -moon 4 A -baak jui -ho 2 guk -mat 些 樣 siu 反應 liu 5 foh 2 jai -mat yeung 4 了 亞當 faan 2-ying 羊群 選了 lin 4-tung 4 羊 A dong leung 5 goh yi 4-ji 2 hin -jai si 4 ２１ Goi yan 2 seung 2 dak -do Seung -dai chi -fuk gan A -baak bat yat -yeung 跟 jui -ho 2 bo -fan hin -kap Seung -dai 部分 給 綿羊 jau - Ta suen 2-liu 5 yeung 4-kwan 4 該隱 亞伯 各自 向 獻上 祭物 Ye 4--wa 4 sam -moh faan 2-ying 反應 Ye 4 wa 4 wai -sam -moh hon -jung A -baak jai -mat 為 雖然死了 卻仍舊説話 看中 亞伯 祭物 27

30 Gei 2 chin nin 4 hau 後 年 幾千 min 4-yeung 4-go jo 綿羊羔 做 yi 4-ji 2 Seung -dai choi 4 fan -foo hin -seung 5 moot - ha 4-chi jik 兒子 即 吩咐 je 2 獻上 loi 4 沒 瑕疵 yue - yuen 4-mei 5 mo 4-jui 預示 完美 無罪 這 件 事 來 用 min 4-yeung 4-go 綿羊羔 Fuk yam gin 寶血 yung 祭牲 Seung dai Yeuk hon bo 2-huet 才 jai -sang wooi 5 hei -sang sang -ming 犧牲 生命 １ ２９ 約翰福音 １２ ５ ７ 出埃及記 bat taai ching -choh 2 jai -sang yue - sam -moh 應該 太 清楚 祭牲 預示 Bat gwoh hoh 2-yi 5 hang 2-ding 過 ２３ yuet -naap 蒙 悦納 hin -jai 獻祭 Ye 4--wa 4 A baak dui 該隱 祭物 問題 請 Yeuk -hon 讀 祭物 本身 jai -sang Ye 4 wa 4 了 Je 2 ４ ５ 這 看 jai -mat 因為 該隱 祭物 yung 4-hui 2 hin -seung 5 後來 頒布 律法 容許 獻上 ６ １４１５ Sing ging Yat -sue Goi -yan 2 説 Wai sam moh ３ １２ 呢 足够 hau -loi 4 hang 4-dung jau biu 2-ming 4 後來 行動 表明 Goi -yan 2 seung -chi 5 該隱 相似 Ta dui jo Goi yan 2 ne 為 liu 5 soh 2 che 4-ok 做 事 該隱 虔誠 Gaap 上 ２４ 甲 該隱 Goi -yan 2 表面 跟 中 yan -wai juk -gau gan bat - jau 愛 hon bat jung Goi -yan 2 kin 4-sing 4 因為 lut -faat 約翰書 信心 oi 信心 seung Ta yan -wai 祭牲 biu 2-min sun -sam 利未記 duk 單 baan -bo 穀祭 boon 2-san hau -loi 4 Lei mei gei guk -jai Ching 2 創世記 Seung dai man -tai 4 樣 Chong sai gei jai -mat 最好 jai -mat sun -sam Goi yan 2 jau bat yat -yeung liu 5 ２４ 亞伯 上 手頭 獻上 因此 獻了 之以 亞伯 hin -seung 5 亞伯 A -baak bat -daan ji -soh 2-yi 5 Ye 4--wa 4 流出 A -baak hin -liu 5 sau 2-tau 4 seung jui -ho 2 肯定 Ye 4--wa 4 Mung 4 Yan chi 2 Chut -oi -kap -gei ying -goi lau 4-chut 該隱 邪惡 hin 2-yin 4 ying -wai 4 顯然 認為 kuet -fat oi -sam 缺乏 愛心 了 je 2 dim 2 這 點 Gam tin han 2 doh 多 今天 Wai -sam -moh Goi -yan 2 jai -mat boon 2-san moot - man -tai 4 為 説 Ye 4--wa 4 該隱 本身 祭物 沒 Yuet 問題 乙 Gam -tin han 2 doh jam 2-yeung gan Goi -yan 2 seung -chi 5 今天 28 多 跟 該隱 相似 信心榜樣 亞伯

31 ２５ Goi yan 2 hon -chut dak bat do Ye 4--wa 4 yuet -naap 該隱 得 看出 heung A -baak hok -jaap 向 亞伯 學習 呢 懷恨心 yue - noi -sam dei huen -do 於 耐心 勸導 點 je 2-yeung ha -hui 改正 過來 沒 察看 悦納 han 2 該隱 犯下 嚴重 受 顯揚 沒 理 弟弟 騙 到 Chong sai gei liu 5 了 創世記 郊野 罪 過 ４ ８ 該隱 亞伯 可 説 因此 為 受 信仰 死去 迫害 si 2 但 亞伯 伸冤 jiu 血 並 故事 該隱 照 重 彷彿 沒 到此為止 soh 2 第 A baak sui -yin 4 亞伯 雖然 jui kap 犯 罪 給 求 為 ching 4-fat che 4-ok 正義 懲罰 邪惡 Chong sai gei bo -ying 報應 亞伯 説話 出於 信心 ４ ９ １２ 創世記 行動 A baak woot -do yat -baak sui joh 2-yau 亞伯 百 活到 Ye 4--wa 4 kap Goi -yan 2 sam -moh ging 2-go ２５２６ 甲 kau 4 Seung -dai wai A -baak chut -yue sun -sam hang 4-dung fong 2-fat dui Gaap 呼喊 伸張 faan gam -tin -wa 向 Gang jung -yiu 今天 dai yat goh 上 殉道者 Ye 4 wa 4 Seung -dai san -jeung jing -yi san -yuen 更 信任 daan goo - bing moot - do -chi 2-wai 4-ji 2 了 Goi -yan 2 把 殺 還 seung 史 A baak huet fong 2-fat heung Ye 4--wa 4 foo -haam waan 4 ba 2 saat dai yat goh sun -do -je 2 第 把 反而 亞伯 hoh 2 wai sun -yeung 5 sau bik -hoi sei 2-hui liu 5 襲擊 yiu - faan 2-yi 4 ba 2 sun -yam 警告 A -baak ４ ６７ 創世記 Goi yan 2 jaap -gik A -baak 去 Yan chi 2 這 yiu - 該隱 Chong sai gei 弟弟 看出了 Bat gwoh jui Goi yan 2 moot - lei 5-wooi Seung -dai ging 2-go 該隱 Goi -yan 2 警告 沒 dai -dai hon -chut -liu 5 je 2 內心 yim 4-jung dui 憤怒 ging 2-go faan -ha jau wooi 5 sau hin 2-yeung 4 fan 5-no Ye 4 wa 4 dai -dai pin do gaau -ye 5 hui ２７ Ta wooi 5 下去 這樣 ２６ jau goi 2-jing gwoh -loi 4 Moot Ye 4 wa 4 chaat -hon Goi -yan 2 noi -sam waai 4-han --sam dim 2 到 ne moot 給 該隱 彷彿 sui -yin 4 歲 左右 Yuet Goi -yan 2 keuk jo -liu 5 警告 乙 該隱 雖然 卻 做了 sam -moh 事 Gaap ２７ 甲 Wai -sam -moh ngoh 5-moon 4 hoh 2-yi 5 hang 2-ding 為 肯定 A -baak wooi 5 fuk -woot 亞伯 復活 Yuet 乙 Ngoh 5-moon 4 jam 2-moh jo jau gei -wooi gan A -baak lok -yuen 4 seung -gin 怎麽 做 雖然死了 卻仍舊説話 機 跟 亞伯 樂園 相見 29

32 dong -si 4 當時 loi 4 來 説, sau -ming 壽命 bing 並 bat -suen 算 cheung 4 長, daan 但 -sang 生 keuk 卻 chung -moon 5 充滿 yi -yi 意義 Ta ji -do 知道 ji -gei 2 dak -do -liu 5 得到了 tin -foo 天父 Ye 4 - -wa 4 oi 愛 jing 正 woot 活 ga -hui 2 Hei baak loi 4 sue 嘉許 ( 希伯來書 :4) Ye 4 - -wa 4 mo 4 -haan 無限 Ngoh 5 moon 4 gei -yik 記憶 lui 5 裏, hoh 2 -yi 5 dang 2 -doi -jeuk 等待着 hang 2 -ding 肯定, A -baak 亞伯 dei -seung 上 lok -yuen 4 樂園 fuk -woot 復活, heung 2 -sau 享受 wing 5 -sang Yeuk hon Fuk yam 永生 ( 約翰福音 5:28,29) Nei 5 你 wooi 5 lok -yuen 4 樂園 yue -gin 遇見 A -baak 亞伯 ma 嗎? Yiu nei 5 你 sai -ting 細聽 A -baak 亞伯 dui ngoh 5 -moon 4 gei -wooi 機 soh 2 説 gan 跟 wa 話, bing 並 lok -yuen 4 樂園 kuet -sam 決心 seung -gin 相見 haau -faat 效法, hin 2 -chut 顯出 sun -sam jau 信心, Ching 2 請 seung 2 -seung 2 想想 Gam -tin 今天 Jo 做 foo -mo 5 父母 A -baak 亞伯 jam 2 -yeung hoh 2 -yi 5 chung 4 heung 向 A -baak 亞伯 ngoh 5 -moon 4 foo -mo 5 父母 -wa 説話? dak -do 得到 sam -moh gaam -gaai 鑑戒? Ye 4 - -wa 4 Gei -lo -baak 基路伯 Nei 5 你 hei -mong 希望 chong -jo 創造 tin -si 天使 jam 2 -yeung jam 2 -yeung maan -mat 萬物 bong -joh 幫助 haau -faat 效法 A -baak 亞伯 A -baak 亞伯, ying -hui 2 應許 gin -laap 建立 hin 2 -chut 顯出 yi 5 -kap 以及 sun -sam 信心? sun -sam 信心? 0 信心榜樣 亞伯

33 Dai Jeung 第 ２ 章 Yue 5 Seung -dai tung 4-hong 4 與 Noh 4-a 挪亞 joh 同行 ting 5 liu 5 ting 5 booi sue -jin 2 yat -ha 5 suen -tung sei -ji 背 舒展 挺 了 挺 下 酸痛 foon -foon leung 4-muk seung saau 2-saau 2 寬寬 梁木 上 稍稍 坐 chut ga -ji 2 gui -daai fong -jau 出 架子 巨大 方舟 Si seung 2-jeung 四肢 試 yau -sak daap 看着 已 搭 休息 man 4-do yit jiu -yau 4 chi -bei 聞到 熱 焦油 刺鼻 jok -muk gung -gui sing -yam hung -jung wooi 4-heung 2 聽到 鑿木 工具 聲音 空中 yi 4-ji 2-moon 4 kan 4-fan 5 dei gung -jok 兒子們 勤奮 工作 Gei 2 sap bo -fan 同 部分 yat -jik do 直 loi 4 部分 工程 yiu jo 周圍 都 lun 4-kwok sing 4-ying 4 輪廓 成形 嘲笑 hau ging 2-go -moon 4 直 警告 們 yim -moot chuen 4-dei 全 淹沒 方舟 妻子 還 兒子 工作 loi 4 還 多着 家 呢 doh 嘲笑 更 多 yat cheung 4 daai 場 大 Noh 4-a 但 認為 挪亞 gan -boon 2 bat hoh 2-nang 4 faat -sang 這 種 事 根本 可能 發生 Noh 4-a ga - chung 4- sam -moh gung -jok Fong jau 傻瓜 wooi 5 事 完成了 gang ying -wai 4 家 已 jau 媳婦 ne jaau -siu -moon 4 工作 sik -foo 5 yuen 4-sing 4-liu 5 daan 看到 yi 5 je 2 ga - soh 4-gwa jung 2 Gaap doh jeuk je 2 １２ 甲 挪亞 Ta moon 4 waan 4 説 這 ye 5 後 惹 來 yat -jik 建造 gung -jok Jau wai 4 do jaau -siu -moon 4 木材 做 事 但 yi 4-ji 2 daan fong -jau waan 4- 完成 gung -ching 4 gin -jo chai -ji 2 努力 都 回響 je 2-goh hon -do muk -choi 4 用 yuen 4-sing 4 bo -fan 氣味 Ta 來 年 幾十 hei -mei no 5-lik yat ２ nin 4 yung yi 5 ting -do bat -tung 4 想像 hon -jeuk 挪亞 洪水 降臨 fong -mau 荒謬 話 Yuet 了 gong -lam 4 Ta moon 4 乙 Noh 4 a hung 4-sui 2 wa 方舟 liu 5 bat ming 4-baak 明白 Ta -moon 4 min -dui na 5-se 面 哪些 tiu -jin 挑戰 與同行

34 wai -sam -moh Noh 4-a wooi 5 je 2-moh yue 4-chun 2 挪亞 為 si 4-gaan 時間 je 2 gin je 2-moh ying -wai 4 卻 這麽 認為 Sing ging Je 2 Bat gwoh wa Noh 4-a 説 挪亞 sam -moh 與 yi -si ne 同行 Je 2 bat - Ching 2 duk Chong -sai -gei 請 讀 Seung -dai dei -seung 説 上 gan Seung -dai 説 挪亞 到 天上 跟 同行 - 事事 Gei 2 chin sun sam hok -do sam -moh 學到 yi 4- 起 而 pang 4- yat -yeung gan 樣 跟 ping 4-sut Noh 4-a 評述 挪亞 後 sai - 定了 世 像 yat -hei 2 Sing -ging ding -liu 5 説 jeung hau 年 Wai sam moh je 2-yeung ne 這樣 服 nin 4 幾千 信心 為 fuk -chung 4 創世記 tin -seung 深愛 憑着 挪亞 do tung 4-hong 4 生 Ye 4--wa 4 Noh 4-a Seung -dai pang 4-jeuk 家 Seung -dai Seung -dai 意思 呢 這 sam -oi 過 Noh 4-a bat - 浪費 説 挪亞 gui hang 4-jau 2 上 Noh 4 a yue 5 Seung -dai tung 4-hong 4 ６ ９ 這 句 話 行走 愚蠢 seung 這 件 事 bat ３ 這麽 keuk long -fai ji -gei 2 ga - yat -sang 朋友 説 Hei baak loi 4 sue jui 罪 希伯來書 １１ ７ Ngoh 5 moon 4 chung 4 Noh 4-a sun -sam hoh 2-yi 5 呢 挪亞 信心 Joi waai -che 4-bat -jing sai -gaai sun 4-chuen 4-mo 4-chi Noh 4 a 歪邪正 goh 曾祖父 以諾 挪亞 Joi Yi 5-nok 以諾 同行 yue -go 預告 2 waai 與 世 已經 壞 liu 5 了 Yi 5 nok 以諾 bat ging -kin 4 將 審判 當時 敬虔 日子 全 説説 挪亞 情況 事實上 更 過之 與 日子 無及 Ye 4--wa 4 ngaan 5-jung Noh 4 a yue 5 Seung -dai tung 4-hong 4 挪亞 而 同行 眼中 chang 4 曾 sai - 世 ching 4-fong gang -gwoh -ji yi 4 mo 4-bat -kap Si sat seung Do liu 5 Noh 4-a yat -ji 2 ４５ 到了 han 2 dong -si 4 Ching 2 - 請 yi 5-ging sam 2-poon pin -kap chuen 4-dei ３ Seung -dai 義 sai - 日子 yue 5 jeung -yiu 挪亞 遍及 yat -ji 2 yi - Seung -dai Do liu 5 Noh 4-a yat -ji 2 到了 純全無疵 Yi 5-nok tung 4-hong 4 ４ 世界 chang 4-jo 2-foo bo -hang 暴行 daai -dei yi 5-ging 大 已經 sam -moh yi -si 意思 sai - waai do sam -moh ching 4-do 世 壞 到 程度 信心榜樣 挪亞

35 baai -waai liu 5 敗壞 了 Chong sai gei 猶大書 ５ ２２ ６ １１ 創世記 dong -si 4 sai -gaai bin -dak na 5-moh che 4-ok 當時 世界 變得 那麽 邪惡 靈體 jung -daai chaam 2-kek 造成了 重大 慘劇 事 Ye 4--wa 4 成了 魔鬼 撒但 Do liu 5 Noh 4-a 挪亞 Ha -wa 亞當 夏娃 妻 到了 gung -jing 公正 loi 4-do dei -seung 來到 上 Je 2 se chai 犯罪 Seung -dai 反叛 崗位 faan -jui go -ngo 化身 為 faan 2-boon 天使 反叛 mo 4-mit Seung -dai 誣衊 yat -ji 2 lei 4 擅 離 nui 5-ji 2 wai 4 娶 漂亮 女子 為 敗壞 世 Chong sai gei 創世記 猶大書 ６ １２ 化身 間 git -hap soh 2 chaan 2-sang hau -doi 種 違反 自然 結合 産生 -moon 4 稱 説 Gaap ６７ je 2 goh ji -min 詞 字面 yi -si 意思 擊倒 gui - do -chue hei -foo 邪惡 巨 到處 欺負 sai - gang -ga chaan 4-Bo 世 更加 殘暴 si 2 態度 使 dei -seung jok -ok -doh -duen 上 作惡多端 巨 助長 當時 go -daai 異常 高大 yuen 4-yue 5 原語 je 2 si 2 倒下 joh -jeung 2-liu 5 sai - bat 助長了 世 Naan 4 gwaai Chong -jo -jue 2 難怪 sam -lui 5 soh 2 終日 心裏 do 2-ha 者 使 jung -yat 世 這 交合 yi -seung 4 創造主 seung 2 想 Gui - jam 2-yeung joh -jeung 2 dong -si 4 sai - bat -leung 4 taai -do ６ 甲 je 2 Sing -ging gik do 2 taai -do Joi 為 巨 chi 4 女子 後代 gui wai 4 che 4-ok Yan 4 天使 ching 裏 巨 為 Sing -ging gui 敬虔 思想 fa -san wai 4 tin -si -gaan nui 5-ji 2 gaau -hap si -seung 2 Yau 4-daai -sue ji -yin 4 這些 piu -leung wai 4-faan 2 ging -kin 4 天上 chui 2 jung 2 者 天使 心靈 Je 2 se je 2 天使 tin -seung 反叛 强壯 些 sin 毒害 lui 5 sai - sam -ling 4 keung 4-jong 誘使 tin -si baai -waai 另外 並 tin -si -moon 4 ６ -si 2 -se 日子 bing duk -hoi Ling ngoi tin -si faan 2-boon 高傲 自私 這些 統治 wai 4 goh Ta moon 4 tung 2-ji fa -san ji -si Ta 些 首先 Saat -daan gong -wai 2 發生了 當中 Sau 2 sin moh -gwai 2 faan 2-boon dong jung faat -sang -liu 5 yat -se sing 4-liu 5 A -dong 為 呢 兒子 天使 jo -sing 4-liu 5 １４１５ ne tin si Joi Seung -dai ling 4-tai 2 yi 4-ji 2 ５ Wai sam moh Yau 4-daai -sue 良 do 都 Yuet 態度 乙 Ye 4--wa 4 kuet -ding jam 2-moh jo 與同行 決定 怎麽 做

36 Dong si 4 Ye 4--wa 4 kuet -ding yiu ok - 惡事 當時 世界 請 Si seung 2-jeung ７ 試 想像 啊 容易 Noh 4 a Sim 2 過 ５００ 歲 挪亞 keung 4- 强 下 給 妻子 了 倆 夫妻 受 Tung seung 4 通常 合力 gui 巨 崇拜 男孩 阻止 孩子 聽到 那些 關於 巨 haai 4-ji 2 gwaan -yue Ye 4--wa 4 Seung -dai 教導 孩子 關於 惡事 痛心 十分 hoh 2-yi 5 報導 卻 jan -lei 5 bing go -so 並 告訴 真理 當時 因 Chong sai gei 創世記 既 世 暴力 幫助 今天 比 又 身體 跟 亞當 夏娃 反叛 ６ ６ 得 長壽 hin 2-yin 4 yan -wai 多 顯然 -moon 4 san -tai 2 gan A -dong Ha -wa soh 2 sat -hui yuen 4-mei 5 難 keuk Dong -si 4 bei 2 gam -tin cheung 4-sau dak doh 當時 妻子 Ye 4--wa 4 yan dong -si 4 sai - gei bo -lik yau faan 2-boon yi 4 gam 2-do sap -fan tung -sam 感到 切 出名 Ta moon 4 yiu bong -joh -moon 4 Ye 4--wa 4 jang -han yat -chai ok - 憎恨 抵抗 chut ming 4 bo -do gaau -do gui - 而 名叫 孩子 挪亞 gwaan -yue 看出 ming 4-giu Noh 4 a chai -ji 2 han 2 naan 4 na 5-se 孩子 妻子 好 兒子 ting -do haai 4-ji 2 hon -chut 保護 haai 4-ji 2 三 生了 joh 2-ji 2 多 Foo chai leung 5 yiu hap -lik bo 2-woo haai 4-ji 2 dai 2-kong 風氣 家 Ta yat -goh ho 2 chai -ji 2 do han 2 sau naam 4-haai 4 sung 4-baai 都 照顧 chai -ji 2 kap sang -liu 5 saam goh yi 4-ji 2 雅弗 邪惡 情勢 做到 卻 jau -wai 4 che 4-ok fung -hei 周圍 那 ６ ３ ５ 這樣 以後 創世記 Noh 4-a keuk jo -do liu 5 Ham 4 Nga 5-fat 閃 含 讀 sui yi 5-hau 挪亞 消滅 後 yiu je 2-yeung ching 4-sai ha jiu -goo ga - doh bat Bat gwoh yung 4-yi a １２０ 年 Ching 2 duk Chong -sai -gei che 4-ok sai -gaai 邪惡 決定 nin 4 hau siu -mit na 5-goh 失去 完美 因為 chung -moon 5 充滿 woot -lik san -tai 2 bei 2-gaau jip -gan 活力 身體 比較 接近 Joi bo 2-woo haai 4-ji 2 min 5 sau che 4-ok fung -hei ying 2-heung 2 fong -min ７ 保護 孩子 免 受 邪惡 風氣 影響 方面 Noh 4-a chai -ji 2 挪亞 妻子 yue -do sam -moh tiu -jin 遇到 4 挑戰 信心榜樣 挪亞

37 ８ Gam tin jo foo -mo 5 hoh 2-nang 4 gan Noh 4-a chai -ji 2 做 今天 tung 4-yeung 同樣 gam -tin 今天 父母 感受 世界 暴力 Hui 2 doh sai -gaai 可能 Bo lik gam 2-sau 許多 挪亞 妻子 chung -chik -jeuk 叛逆 精神 充斥着 boon -yik ching -nin 4- 叛逆 都 siu 2-haai 4-ji 2 yue 4-lok chung -moon 5 bo -lik 小孩子 娱樂 foo -mo 5 父母 充滿 暴力 bong -joh haai 4-ji 2 dai 2-kong bat -leung 4 fung -hei 應該 盡力 幫助 孩子 抵抗 良 風氣 oi -ho 認識 愛好 ji -do jung yat tin 知道 終 得 Seung -dai Ye 4--wa 4 平 挪亞 gaau -do 鏟除 yeung -moon 4 讓 切 妻子 Si pin 暴力 詩篇 １１ gam -tin foo -mo 5 做到 這 點 教導 Seung -dai wooi 5 chaan 2-chui 4 yat -chai bo -lik 天 今天 Noh 4 a haai 4-ji 2 jeung 2-daai hau sing 4-wai 4 ho 2- jo dak do 做 -ping 4 Noh 4 a chai -ji 2 hoh 2-yi 5 jo -do je 2 dim 2 ５ ３７ １０１１ 明智 jun -lik ying -sik 成分 到 挪亞 孩子 長大 後 lin 4 連 青年 Ming 4 ji sing 4-fan ying -goi -moon 4 jing -san 4 do 城市 sing 4-si 5 跟 boon -yik 成為 父母 -moon 4 好 soh 2 chui 2 chai -ji 2 tung 4-yeung yuen -yi jeung Ye 4--wa 4 Seung -dai fong 娶 妻子 將 願意 同樣 放 sang -woot sau 2-wai 生活 首位 Gin -jo fong -jau 方舟 建造 ９ Yat tin Noh 4-a -sang ging -lik -liu 5 jung -daai goi 2-bin 天 挪亞 生 經歷了 go -so soh 2 oi je 2-goh buk - 告訴 愛 世界 fong -jau ８ 吩咐 Chong sai gei 創世記 改變 Ye 4 wa 4 kuet -ding yiu siu -mit dong -si 4 Seung dai fan -foo Noh 4-a sai -gaai 方舟 僕 重大 決定 消滅 當時 Nei 5 yiu yung go -ji -sue -muk jo yat jek 挪亞 你 高脂樹木 用 隻 造 ６ １４ Ming 4 ji foo -mo 5 hoh 2-yi 5 jam 2-yeung haau -faat Noh 4-a chai -ji 2 明智 Gaap ９１０ 甲 父母 效法 與同行 妻子 Ye 4--wa 4 fan -foo jam 2-yeung goi 2-bin -liu 5 Noh 4-a yat -sang 吩咐 Gwaan -yue fong -jau sai -jit yung -to 4 關於 挪亞 方舟 細節 用途 改變了 挪亞 生 Yuet 乙 Ye 4--wa 4 gan Noh 4-a -liu 5 sam -moh 跟 挪亞 説了 5