1. 公共基础课程 2 (1) 思想政治理论课 4 门 14 学分 思想道德修养与法律基础 中国近现代史纲要 马克思主义基本原理 4 学分 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 4 学分 (2) 体育 4 学分 第 1-4

Transcription

1 外国语言文学系 英语专业本科培养方案 一 培养目标 本专业培养具有熟练的英语语言技能 厚实的英语语言文学专业知识 较高的人文素养 一定的思想深度和创新精神以及全球化视野, 能在外事 教育 文化 科技 军事 经贸等领域熟练运用英语和本族语从事外事 翻译 教育 管理 研究等各种工作的优秀英语专业人才 二 基本要求 本专业的学生在提高英语听 说 读 写 译能力的同时, 须系统地学习英语国家的文学 历史 哲学 文化 政治 经济 艺术 法律等人文和社会科学的知识和基础理论, 积极参加英语戏剧排练 英语诗歌创作 英语读书会 语言文化沙龙 英文国际辩论赛 国际英文口语大赛 专业立志讲座 社会实践等活动, 全面培养自己的专业素养, 提高思辨 组织和与他人沟通的能力 毕业时应具备较强的英语和书面表达能力 与海内外人士进行跨文化交际的能力 熟练利用计算机和网络技术不断获取知识的能力, 掌握运用专业知识发现 分析 解决问题的综合能力 创造性思维能力和科学研究能力 三 学制与学位授予 学制 : 本科学制四年, 按照学分制管理机制 授予学位 : 文学学士学位 四 基本学分学时 学分 总学分 15 其中春 秋学期课程总学分 128, 夏季学期实践环节 14 学分, 综合论文训练 10 五 专业核心课程 19 门,4 (1) 语言素质类 30 学分阅读与思辨 (1)(4 学分 ) 阅读与思辨(2)(4 学分 ) 阅读与思辨(3)(4 学分 ) 英语写作(1)(4 学分 ) 英语写作(2)(4 学分 ) 英汉互译(1)( ) 英语听力(1-4)(4-8 学分 ) 英语口语(1-3) (4-6 学分 ) 注 : 听力课程与口语课程实行分级教学 学生需根据清华大学英语分级考试的水平修读相应的课程 (2) 专业素质类 1经典文学作品导读 ( ) 理解文学( ) 英国文学史( ) 美国文学史( ) 语言学概论 ( ) 文学翻译( ) 六 课程设置与学分分布 1

2 1. 公共基础课程 2 (1) 思想政治理论课 4 门 14 学分 思想道德修养与法律基础 中国近现代史纲要 马克思主义基本原理 4 学分 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 4 学分 (2) 体育 4 学分 第 1-4 学期的体育 (1)-(4) 为必修, 每学期 1 学分 ; 第 5-8 学期的体育专项不设学分 ; 其中第 5-6 学期为限选, 第 7-8 学期为任选 体育课学分不够或不通过者不能本科毕业及获得学士学位 (3) 第二外语 4 学分 第二外语于第 3 学期和第 4 学期开设, 学生可以从全校开设的第二外语中选课 ( 如 : 德 日 法 俄 意大利 西班牙 拉丁 韩语等 ), 二外学分不够或不通过者不能获得学士学位 2. 文化素质课 17 学分 (1) 文化素质课 ( 文科类 ) 1文化素质课程 ( 文科类 ) 包括文化素质教育核心课及新生研讨课和一般文化素质教育课 要求在本科学习阶段修满 1, 其中文化素质教育核心课程为限选, 至少 8 学分, 要求其中必须有一门基础理工 (STEM) 认证课 ; 一般文化素质课程为任选 除新生研讨课外, 其它所有课程划分为八个课组 :1 哲学与伦理 2 历史与文化 3 语言与文学 4 艺术与审美 5 环境 科技与社会 6 当代中国与世界 7 人生与发展 8 数学与自然科学 每学期开设的文化素质教育课程目录 ( 含基础理工 (STEM) 认证课 ) 详见当学期选课手册 推荐选修的文化素质课程如下 : 中国古典诗歌研究与赏析中国古代小说研究与赏析中国古代散文研究和赏析中国现当代文学名著导读鲁迅作品选读西方文学思潮与作品西方哲学精神探源中国哲学概论西方文明史异文化的接受与传播西方文化名著导读 老子 与 论语 艺术史导论中国工艺美术史国际政治与中国国际关系分析社会科学定量分析政治制度与经济发展生态学天文学导论 2

3 数理科学与人文 文化素质教育讲座 1 学分 注 : 学生可按规定学分根据春秋两季开设的文化素质教育课程每学期自行选择 2-3 门, 四年内 必须修满 16 学分, 教学计划中不再另外显示 (2) 人文学院平台课 4 学分 注 : 学生须根据自己的需要 兴趣修读至少 4 学分的人文学院开设的人文学科基础课程 中文 系专业课程 哲学系专业课程 历史系专业课程 课程目录参见附录 3. 语言素质课 ( 至少修 48 学分 )( 标注 * 为必修课 ) 阅读与思辨 (1)* 4 学分 阅读与思辨 (2)* 4 学分 阅读与思辨 (3) 4 学分 阅读与思辨 (4) 4 学分 英语写作 (1)* 4 学分 英语写作 (2)* 4 学分 英汉互译 (1)* 英汉互译 (2) 学术写作 (1): 综述 学术写作 (2): 论文 创意英文写作 英语语音 ( 根据口试成绩确定是否修读 ) 英语听力 (1)* ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语听力 (2)* ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语听力 (3)* ( 英语分级 级必修 ) 英语听力 (4)* ( 英语分级 级必修 ) 英语口语 (1)* ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语口语 (2)* ( 英语分级 级必修 ) 英语口语 (3)* ( 英语分级 级必修 ) 口译 (1) 口译 (2) 4. 专业素质课 ( 至少修 41 学分 )( 标注 * 为必修课 ) 经典文学作品导读 * 英国文学史 * 美国文学史 * 理解文学 欧洲文学史 文学翻译 * 语言学概论 * 英语史 语言学史 语音学导论 音系学导论 3

4 构词学导论 语言与认知 英语词汇学 语义学导论 句法学导论 应用语言学导论 社会语言学导论 计算语言学导论 心理语言学导论 英语文体学 英语短篇小说阅读 西方思想史 欧洲文学经典选读 文学批评原理 圣经与文学 英国社会与文化 英国文学专题 文艺复兴时期文学概况 莎士比亚作品赏析 英国十八世纪戏剧 英国维多利亚时期文学 美国社会与文化 美国文学经典作品选读 美国文学专题 澳大利亚社会与文化 英语诗歌选读 英语散文赏析 英语小说选读 英语戏剧选读 翻译研究导论 西方文学中的中国形象 经典作品阅读 (1-7)* 7 学分 注 : 经典作品阅读 从第一学期至第七学期, 每学期 1 学分, 为必修学分, 第八学期不设学 分 ; 每学期须阅读的书目从各学期提供的书单 ( 涉猎文学 语言学 哲学 社会学 历史学 宗教 政治学等领域 ) 中选取, 每学期阅读 3-6 本书,, 并完成相关考核 5. 实践环节 14 学分 军事理论与技能训练 英语戏剧排练与英语朗读 视听集训 教学实践 专业实习 5 学分 专业学术讲座 二选一 4

5 6. 综合论文训练 10 学分 5

6 外国语言文学系 英语专业本科指导性教学计划 第一学年 课程编号课程名称学分周学时考核方式说明及主要先修课 军事理论与技能训练 3 3 周考查 秋季学期 课程编号课程名称学分周学时考核方式说明及主要先修课 思想道德修养与法律基础 3 2 考试 体育 (1) 1 2 考试 阅读与思辨 (1) 4 4 考试 英语语音 2 2 考试 ( 根据口语面试成绩修读 ) 英语听力 (1) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语听力 (3) 2 2 考试 ( 英语分级 3 4 级必修 ) 英语口语 (1) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语口语 (2) 2 2 考试 ( 英语分级 3 4 级必修 ) 英语写作 (1) 4 4 考试 英语短篇小说阅读 2 2 考查 英国社会与文化 2 2 考查 经典作品阅读 (1) 1 2 考试 人文学院平台课程 文化素质选修课 合计 : 注 :1. 人文学院平台课程 : 外文实验班的学生须按附录中的人文学院平台课程目录, 四年内自行 选择 2-3 门课程, 须修满 4 学分, 教学计划中不另显示 2. 文化素质选修课 : 学生可按规定学分根据 春秋两季开设的文化素质教育课程每学期自行选择 2-3 门, 四年内必须修满 16 学分, 教学计划中不另 显示 春季学期 课程编号课程名称学分周学时考核方式说明及主要先修课 中国近现代史纲要 3 2 考试 体育 (2) 1 2 考查 阅读与思辨 (2) 4 4 考试 英语听力 (2) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语听力 (4) 2 2 考试 ( 英语分级 3 4 级必修 ) 英语口语 (2) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语口语 (3) 2 2 考试 ( 英语分级 3 4 级必修 ) 英语写作 (2) 4 4 考试 经典文学作品导读 2 2 考试 英国散文选读 2 2 考查 美国社会与文化 2 2 考查 经典作品阅读 (2) 1 2 考试 文化素质选修课 合计 : 6

7 夏季学期 英语戏剧排练与英语朗读 2 4 周 考查 合计 : 2 第二学年秋季学期 马克思主义基本原理 4 3 考试 体育 (3) 1 2 考查 阅读与思辨 (3) 4 4 考试 英语听力 (3) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 英语口语 (3) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 学术写作 (1) 2 2 考查 英汉互译 (1) 2 2 考试 理解文学 2 2 考试 英国文学史 2 2 考试 英语诗歌选读 2 2 考查 语言学概论 2 2 考试 英语词汇学 2 2 考查 澳大利亚社会与文化 2 2 考查 第二外语 2 4 考试任选一门非英语外语语种 经典作品阅读 (3) 1 考试 文化素质选修课合计 : 春季学期 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 4 3 考试 体育 (4) 1 2 考查 阅读与思辨 (4) 4 4 考查 英语听力 (4) 2 2 考试 ( 英语分级 1 2 级必修 ) 学术写作 (2) 2 2 考查 英汉互译 (2) 2 2 考查 西方文学中的中国形象 2 2 考查 英语戏剧选读 2 2 考查 语言与认知 2 2 考查 美国文学史 2 2 考试 英语小说选读 2 2 考查 第二外语 2 4 考查任选一门非英语外语语种 经典作品阅读 (4) 1 考试 文化素质选修课合计 : 7

8 夏季学期 视听集训 2 4 周 考查 合计 : 2 第三学年秋季学期 体育专项 (1) 2 考查 创意英文写作 2 2 考查 口译 (1) 2 2 考查 社会语言学导论 2 2 考查 语义学导论 2 2 考查 心理语言学导论 2 2 考查 文艺复兴时期文学概况 2 2 考查 莎士比亚戏剧欣赏 2 2 考查 欧洲文学史 2 2 考查 名家名译鉴赏 2 2 考查 英国维多利亚时期文学 2 2 考查 圣经与文学 2 2 考查 经典作品阅读 (5) 1 2 考试 文化素质选修课合计 : 春季学期 体育专项 (2) 2 考查 口译 (2) 2 2 考查 应用语言学导论 2 2 考查 句法学导论 2 2 考查 英国十八世纪戏剧 2 2 考查 美国文学经典选读 2 2 考查 欧洲文学经典选读 2 2 考查 经典作品阅读 (6) 1 2 考试 文学翻译 2 2 考试 文化素质选修课合计 : 夏季学期 专业实习 5 4 周 考查 合计 : 5 8

9 第四学年 秋季学期 体育专项 (3) 2 考查 翻译研究导论 2 2 考查 英语文体学 2 2 考查 语音学导论 2 2 考查 计算语言学导论 2 2 考查 西方思想史 2 2 考查 英语史 2 2 考查 经典作品阅读 (7) 1 考试 专业学术讲座 2 考试 文化素质选修课合计 : 春季学期 体育专项 (4) 2 考查 语言学史 2 2 考查 文学批评原理 2 2 考查 中西翻译简史 2 2 考查 综合论文训练 10 考查 合计 : 附录 : 人文学院平台课程目录 ( 四年内必修至少 4 学分课程 ) 人文学科基础课程 : 中国经典研读 (1) 4 学分 中国经典研读 (2) 4 学分 中国经典研读 (3) 4 学分 西方经典研读 (1) 西方经典研读 (2) 西方经典研读 (3) 古代汉语研读 (1) 4 学分 汉语言文学专业课程 : 文学理论 中国古代文学史 (1) 4 学分 中国古代文学史 (2) 4 学分 中国现代文学史 4 学分 中国当代文学 外国文学专题研究 (1) 语言学理论 现代汉语 9

10 汉语史专题 文字学 文学名作与写作训练 历史学专业课程 : 先秦史 秦汉史 魏晋南北朝史 隋唐五代史 宋元史 明清史 晚清史 民国史 现当代中国史专题 世界上古中古史 世界近现代史 哲学专业课程 : 逻辑学 哲学导论 中国哲学史 (1) 中国哲学史 (2) 西方哲学史 (1) 西方哲学史 (2) 政治哲学原理 伦理学原理 宗教学原理 美学原理 马克思主义哲学史 10

11 一 培养目标 外国语言文学系 英语专业 ( 世界文学与文化实验班 ) 本科培养方案 本实验班旨在接承与更新清华大学中西合璧 古今会通的文化传统和育人理念, 培养熟习世界文学经典 深研世界文明进程 能够在认知不同国别语种及其社会文化的异同 变迁和交汇中, 把握中华文明的传承和创新, 有志于中国人文学术在国际化延伸中发展的厚德博学之才 强调在全面提升学生英语语言能力和多语种意识 (multilingual consciousness) 的同时, 深植人文根基, 强化经典阅读, 拓宽文化视域, 倡导批判创新 ; 发现和培养具有特殊语言资质 笃学切问 目光高远的学术新人 ; 发现和培养能够驾驭和超越语言层面的熟练交流, 在跨国族 跨区域和跨文化研究等领域造诣深厚 满足中国高等教育和国家战略需要的高端人才 二 基本要求 本实验班是清华大学世界文学与文化研究院暨清华大学外文系一体化发展的前沿和基础 综合优化人文学院和苏世民书院等相关院系的教学资源, 实验班拥有 ( 国内 ) 一流的国际化教学条件 本班学生在提高英语听 说 读 译 写能力的同时, 须深度掌握中文古文和第二门外语, 根据各人的资质差异, 有系统 有选择地学习中国和东西方主要国家和区域的文学 艺术 历史 哲学 文化政治和社会经济等人文社科基础知识和基础理论 毕业时应具备优异的中外文口语和书面表达能力 ; 从事中外文学文化比较研究 与国内外学界进行专业前沿研讨和广泛人文对话的能力 ; 以及成为经济全球化时代国家所需各类领军人才的基本能力 三 学制与学位授予 学制 : 学制四年, 按照学分制管理机制 学位 : 文学学士学位 四 基本学分学时 总学分 155 学分 其中课程总学分 125, 实践学分 20, 综合论文训练 10 学分 五 专业课程体系 本专业课程体系由 4 大类课程组成 : 全校通识课程 ( 公共基础课程, 限选 ) 专业基础课程 ( 必 修 ) 专业课程 ( 其中专业核心课程必修, 其他限选 ) 和自由选修课程 ( 任选 ) 六 课程设置与学分分布 1. 公共基础课程 26 学分 (1) 思想政治理论课 4 门 14 学分 思想道德修养与法律基础 中国近现代史纲要 马克思主义基本原理 4 学分 11

12 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 4 学分 (2) 体育 4 学分 第 1-4 学期的体育 (1)-(4) 为必修, 每学期 1 学分 ; 第 5-8 学期的体育专项不设学分 ; 其中第 5-6 学期为限选, 第 7-8 学期为任选 (3) 第二外语 8 学分 第二外语于第 2 学年和第 3 学年开设, 共开设 2 年,4 个学期, 学生可以从德 日 法等语种中选 修一个语种 2. 文化素质课 ( 文科类 ) 1 文化素质课程 ( 文科类 ) 包括文化素质教育核心课及新生研讨课和一般文化素质教育课 要求在 本科学习阶段修满 1, 其中文化素质教育核心课程为限选, 至少 8 学分, 要求其中必须有一门 基础理工 (STEM) 认证课 ; 一般文化素质课程为任选 除新生研讨课外, 其它所有课程划分为八个课 组 :1 哲学与伦理 2 历史与文化 3 语言与文学 4 艺术与审美 5 环境 科技与社会 6 当代 中国与世界 7 人生与发展 8 数学与自然科学 每学期开设的文化素质教育课程目录 ( 含基础理工 (STEM) 认证课 ) 详见当学期选课手册 3. 专业基础课 ( 3, 必修 ) 英文读写 (1)( 英文 ) 4 学分 英文读写 (2) 4 学分 英文读写 (3) 英文读写 (4) 英语听说 (1)( 英文 ) 4 学分 英语听说 (2) 4 学分 英语听说 (3) 英语听说 (4) 中外文献翻译 (1) 中外文献翻译 (2) 大人文学科讲座 ( 每学期安排 2-3 个 星期的外籍专家学术讲座, 经考核合格每学期得 1 学分, 要求学生至少参加两学期的学术讲座 ) 4. 专业课 4 (1) 专业核心课 30 学分, 必修 中国经典导读 (1) 中国经典导读 (2) 西方经典研读 (1) 人文学院平台课 西方经典研读 (2) 人文学院平台课 西方文学经典研读 (1)( 英文 ) 西方文学经典研读 (2)( 英文 ) 东方文学经典研读 (1) 东方文学经典研读 (2) 中国思想史 西方思想史 12

13 (2) 专业限选课 1选修 小说阅读与批判思维 中国现代文学经典 西方文明的起源 西方文学经典入门 区域研究导论 文学与文化研究导论 语言学概论 口译 (1) 口译 (2) 5. 自由选修课程 1 自由选修课程从第 3 年开始选修, 可在人文学院平台课程或全校课程中任选 参见 指导性教学 计划 附录 3: 自由选修课推荐目录 6. 实践环节 20 学分 军事理论与技能训练 ( 夏 ) 英语戏剧排练 ( 夏 ) 独立研究 8 学分 ( 春秋 8 个学期 ) 专业实习 5 学分 专题讲座和研讨 7. 综合论文训练 10 学分 13

14 外国语言文学系英语专业 ( 外文实验班 ) 本科指导性教学计划第一学年 军事理论与技能训练 3 3 周 考查 秋季学期 思想道德修养与法律基础 3 2 考试 体育 (1) 1 2 考查 英文读写 (1) 4 4 考试 英语听说 (1) 4 4 考试 小说阅读与批判思维 3 3 考试 中国现代文学经典 3 3 考试 西方文学经典入门 3 3 考试 独立研究 (1) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 文化素质选修课 3 3 考试 合计 25 春季学期 中国近现代史纲要 3 2 考试 体育 (2) 1 2 考查 英文读写 (2) 4 4 考试 英语听说 (2) 4 4 考试 西方文明的起源 3 3 考试 中国经典导读 (1) 3 3 考试 独立研究 (2) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 文化素质选修课 3 3 考试 合计 : 22 夏季学期 英语戏剧排练与英语朗读 2 4 周 考查 合计 : 2 14

15 第二学年 秋季学期 马克思主义基本原理 4 3 考试 文化素质选修课 3 3 考试 体育 (3) 1 2 考查 英文读写 (3) 2 2 考试 英语听说 (3) 2 2 考试 中外文献翻译 (1) 3 3 考试 西方经典研读 (1) 3 3 考试 中国经典导读 (2) 3 3 考试 第二外语 (1) 2 2 考试任选德 法 日一种语种 独立研究 (3) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 合计 21 春季学期 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 4 3 考试 文化素质选修课 3 3 考试 体育 (4) 1 2 考查 英文读写 (4) 2 2 考试 英语听说 (4) 2 2 考试 中外文献翻译 (2) 3 3 考试 西方经典研读 (2) 3 3 考试 第二外语 (2) 2 2 考试任选德 法 日一种语种 独立研究 (4) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 合计 21 夏季学期 专题讲座和研讨 3 4 周 考查 合计 : 3 15

16 第三学年 秋季学期 体育专项 (1) 2 考查 口译 (1) 2 2 考试 西方文学经典研读 (1) 3 3 考试 东方文学经典研读 (1) 3 3 考试 第二外语 (3) 2 2 考试任选德 法 日一种语种 独立研究 (5) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 自由选修课 3 3 考试人文学院平台课程 合计 14 参见附录 3: 自由选课推荐目录 春季学期 体育专项 (2) 2 考查 口译 (2) 2 2 考试 西方文学经典研读 (2) 3 3 考试 东方文学经典研读 (2) 3 3 考试 第二外语 (4) 2 2 考试任选德 法 日一种语种 自由选修课 3 3 考试人文学院平台课程 独立研究 (6) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 合计 : 14 夏季学期 专业实习 5 4 周 考查 合计 : 5 第四学年秋季学期 体育专项 (3) 2 考查 中国思想史 3 3 考试 西方思想史 ( 英文 ) 3 3 考试 语言学概论 ( 英文 ) 3 3 考试 自由选修课 3 3 考试 独立研究 (7) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 合计 17 春季学期 体育专项 (4) 2 考查 区域研究导论 3 3 考试 16

17 文学与文化研究导论文学批评原理 3 3 考试 自由选修课 3 3 考试 独立研究 (8) 1 1 考查课题学生自定导师批准指导 综合论文训练 考查 合计 20 附录 1: 文化素质教育核心课程推荐目录 ( 含新雅书院通识课程 *) 早期中国文明 * 史记 研读 * 法律与文学 * 艺术的启示 * 西方思想经典与现代社会 * 十九世纪英国文学与艺术 * 文学名作与写作训练 * 器物与生活 : 中国古代工艺文化 * 科技发展与人类文明 * 中西文化关系史 西方文学中的中国形象 文物精品与文化中国 中国古代礼仪文明 民族文化与民族命运 1 学分 中国国情与发展 政治制度与经济发展 西方文化名著导读 不朽的艺术 : 走进大师与经典 西方美术史 中国古典诗歌研究与赏析 中国古代小说研究与赏析 中国古代散文研究和赏析 中国现当代文学名著导读 鲁迅作品选读 西方文学思潮与作品 西方哲学精神探源 中国哲学概论 西方文明史 西方文化名著导读 庄子 导读 老子 与 论语 艺术史导论 中国工艺美术史 外国工艺美术史 国际政治与中国 国际关系分析 社会科学定量分析 政治制度与经济发展 生态学 17

18 天文学导论 数理科学与人文 文化素质教育讲座 1 学分 附录 2: 人文学科基础课程 : 中国经典研读 (1) 4 学分 中国经典研读 (2) 4 学分 中国经典研读 (3) 4 学分 西方经典研读 (1) 西方经典研读 (2) 西方经典研读 (3) 古代汉语研读 (1) 4 学分 汉语言文学专业课程 : 文学理论 中国古代文学史 (1) 4 学分 中国古代文学史 (2) 4 学分 中国现代文学史 4 学分 中国当代文学 现代汉语 汉语史专题 文字学 文学名作与写作训练 历史学专业课程 : 先秦史 秦汉史 魏晋南北朝史 隋唐五代史 宋元史 明清史 晚清史 民国史 现当代中国史专题 世界上古中古史 世界近现代史 哲学专业课程 : 逻辑学 哲学导论 中国哲学史 (1) 中国哲学史 (2) 西方哲学史 (1) 西方哲学史 (2) 政治哲学原理 伦理学原理 宗教学原理 美学原理 马克思主义哲学史 18