中國國航是中國唯一載國旗飛行的航空公司並是全球最大航空公司聯盟 - 星空聯盟的成員, 是中國民航唯一一家進入 世界品牌 500 強 的企業 中國國航的主要基地位於中國首都北京, 成都和上海為兩個日趨重要的航空樞紐點, 截至二零一五年十二月三十一日, 透過星空聯盟, 航線網絡可以覆蓋 193 個國家的

Transcription

1 2015 GMT-3 GMT+5 GMT-10

2 中國國航是中國唯一載國旗飛行的航空公司並是全球最大航空公司聯盟 - 星空聯盟的成員, 是中國民航唯一一家進入 世界品牌 500 強 的企業 中國國航的主要基地位於中國首都北京, 成都和上海為兩個日趨重要的航空樞紐點, 截至二零一五年十二月三十一日, 透過星空聯盟, 航線網絡可以覆蓋 193 個國家的 1,330 個目的地 中國國航致力於為旅客提供 放心 順心 舒心 動心 的服務 中國國航積極落實 競爭實力世界前列 發展能力持續增強 客戶體驗美好獨特 相關利益穩步提升 的戰略 此外, 中國國航亦直接或間接擁有以下航空公司的股權 : 中國國際貨運航空有限公司 深圳航空有限責任公司 澳門航空股份有限公司 北京航空有限責任公司 大連航空有限責任公司 中國國際航空內蒙古有限公司 國泰航空有限公司 山東航空股份有限公司及西藏航空有限公司 中國北京順義區空港工業區天柱路 30 號電話 傳真

3 NA HI C AIR C HI NA 目 錄 公司資料 2 財務資料摘要 4 業務運營數據摘要 6 董事長致辭 8 業務概覽 12 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 26 企業管治報告 36 董事會報告書 50 董事 監事及高級管理人員簡歷 74 按照國際財務報告準則編製的財務報表 獨立核數師報告 84 合併損益表 86 合併損益及其他綜合收益表 87 合併財務狀況表 88 合併權益變動表 91 合併現金流量表 92 財務報表附註 93 按照中國企業會計準則編製的財務報表 合併利潤表 186 合併資產負債表 188 補充資料 191 技術詞彙表 193 釋義 194

4 AIR CH 公司資料 AIR CHINA 公司 公司 Air China Limited 公司 28 公司 125 (John Robert Slosar) 2015 年年度報告 002

5 公司資料 公司 公司 公司 中國 國 H 中 有限公司 183 中 中國國際航空股份有限公司

6 AIR CH 財務資料摘要 AIR CHINA 110,057, ,964,897 98,265,058 99,617,550 95,988,718 15,551,622 7,257,047 4,091,469 8,439,565 6,991,063 9,355,251 5,134,866 4,592,283 7,009,337 10,278,163 7,509,487 4,334,102 3,667,422 5,370,111 8,014, , , , , ,990 7,063,347 3,852,492 3,270,827 4,831,521 7,550,740 EBITDA (1) 28,562,383 18,650,476 15,119,959 18,850,684 16,467,891 EBITDAR (2) 34,725,582 24,131,141 20,044,184 23,015,786 21,071, (%) (1) EBITDA 報告 (2) EBITDAR EBITDA 營業額 ( 人民幣千元 ) 120,000, ,000, ,000,000 80,000,000 60,000,000 40,000, ,000,000 80,000,000 60,000,000 40,000,000 20,000,000 20,000, 年年度報告 004

7 財務資料摘要 213,631, ,669, ,194, ,021, ,038, ,108, ,791, ,908, ,990, ,397,864 6,774,742 5,604,325 4,268,650 3,833,973 3,200,547 59,748,011 54,273,765 54,017,093 50,197,007 46,440, ( 人民幣千元 ) 250,000, ,000,000 總資產 150,000,000 總負債 100,000,000 50,000,000 本公司股東應佔權益 中國國際航空股份有限公司

8 AIR CH 業務運營數據摘要 AIR CHINA 運 214, , % 72, , % 132, , % 9, , % 運 11, , % 8, , % 3, , % (4.45%) 31, , % 運 171, , % 56, , % 108, , % 6, , (0.94%) 運 6, , % 4, , % 1, , % (4.53%) 數 89, , % 11, , % 74, , % 4, , % 1,664, ,552, % 1, , % 1, , % 數 615, , % 74,016 62, % 505, , % 35,910 35, % 2015 年年度報告 006

9 業務運營數據摘要 21, , % 79.93% 79.89% % 78.06% % 81.28% % 73.47% % 56.08% % 60.92% % 47.62% % 35.58% % 70.39% (6.70%) (7.46%) (5.69%) (6.88%) (16.57%) (19.28%) (6.85%) (14.03%) (13.70%) (15.70%) 007 中國國際航空股份有限公司

10 AIR CH 董事長致辭 AIR CHINA 年 2015 年年度報告 008

11 董事長致辭 公 % 公 % 8, % %1, % % 中 股 % 國際 國際 國 航 航 航 有 國 MERS 國 航 65 航 中 航 公司 中國 航 航空公司 國際 國 航 航 航 國際 國 航 份國際航 國際 中 009 中國國際航空股份有限公司

12 AIR CH 董事長致辭 AIR CHINA APP APP WIFI 度 30% 度 度 年 年 76% 2015 年年度報告 010

13 董事長致辭 中 國 航 中國 中國 國 航 有國際 航空公司 國際 股 中國 011 中國國際航空股份有限公司

14 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA 年 2, %1, % 79.93% % % 54.73%1.35 年 66A319 A320 A321 B A330 B747-8 B777F B B757 A 年 年 2015 年年度報告 012

15 業務概覽 A A320/A A A A B B B B B B747F B757F B777F 務 中國國際航空股份有限公司

16 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA 年 年 35 9 年 年 (Origin & Destination) 5, % 年 , 年年度報告 014

17 業務概覽 公司 42%30% 有 8% 有 3,737 15% 公 9% 國際航 國航 中國 NO.1 航空 2015 中國 50 務 國航 公司 航 24 WIFI 015 中國國際航空股份有限公司

18 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA 度 FMC APU 度 度 度 2015 年年度報告 016

19 業務概覽 務 國航 國航 國航 有 國際 中國 國航 中 航 空中 空中 有 中國國際航空股份有限公司 國航 有 國航 017 中國國際航空股份有限公司

20 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA (GB/T ) 年 APU 年年度報告 018

21 業務概覽 公司 有 有 公司有 業 中航有限 100% 中航集團公司 其他股東 11.89% 41.57% 26.41% 49.4% 山航集團 42% 國泰航空 29.99% 20.13% 本公司 22.8% 山東航空 51% 51% 66.9% 51% 80% 80% 75% 51% 國貨航深圳航空澳門航空北京航空大連航空 內蒙航空 AMECO 中航財務 019 中國國際航空股份有限公司

22 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA (1) 年 年 3,235,294,118 51% 年 20 5,235,294,118 年 年 年 3 年 % % % 53.80%1.09 年 % % % (2) 年 812,500,000 51% 年 年 年 22 4 年 % %2, % 81.80% % % % 72.93%5.32 年 % % % (3) 年 442,042, % 2015 年年度報告 020

23 業務概覽 航空 有 航空 公 % 公 % % 67.08%1.12 公 9, % 公 2, % 17, % 27.83%1.80 航空 % 中 航空 % % (4) 航空 10 國航 有 51% 股 航空 有 公 7 有公 航空 % 1, % 3, % 航空 % 中 % % (5) 航空 10 國航 有 80% 股 航空 有 航空 公 % 公 % % 83.50% 中國國際航空股份有限公司

24 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA 2, %1, %13, % 64.02%9.22 年 % %1.16 1,157.98% (6) 年 10 80% 年 年 年 1 年 % % % 81.70% % %4, % 84.13%21.97 年 % % % (7) AMECO AMECO 年 60% 年 AMECO AMECO 300,052,800 75% 年 AMECO (8) 務 年 19.31% 年 1,127,961,864 51% 2015 年年度報告 022

25 業務概覽 中航 (9) 國 航空 國航 有 29.99% 股 國 航空 有 國 航空 公 1, % 公 1, %3, % 85.7%2.4 公 % 公 % % 64.23%0.03 國 航空 % 中 航空 % 股 % (10) 航空 4 國航 有 22.8% 股 航空 有 86 國航 航空 公 % 公 %1, % 69.88%1.19 公 % 公 % % 35.46%7.21 航空 % 中 航空 % 股 % 023 中國國際航空股份有限公司

26 AIR CH 業務概覽 AIR CHINA 年 10 1,520,912,547 AA 年 年報 66A 年 6 B ER 6 B ER 報 年 5% 年 告 年 12 A A 報 年 5.6% 年 告 年 報告 41 告 年 年 年 年 52.27% 47.73% 年 年 年 告 年 2015 年年度報告 024

27 業務概覽 有航空 航空 國際 中國 國際 國 國際航空 航空 航空 航空公司 航空 股 有航空 中國國際 公司 中國 航空股份有限公司 中國 航空股份有限公司 國際航 國際航 國 中 航空公司 國際中 航 國際航 中 航 航 中 中國國 航空股份有限公司 航空股份有限公司 航空 航空公司 航空 國 航空中 有 025 中國國際航空股份有限公司

28 AIR CH 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 AIR CHINA 報告 報 報告 況分析 年 % % 83.34% 營 年 1, % 1, % % 報告 AMECO 2015 年年度報告 026

29 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 分 70,578, % 68,083, % 3.66% 5,666, % 6,186, % (8.40%) 10,882, % 11,304, % (3.73%) 10,196, % 9,339, % 9.18% 6,029, % 5,452, % 10.57% 6,703, % 5,598, % 19.73% 110,057, % 105,964, % 3.86% 9.27% 9.89% 6.08% 5.48% 國內 香港 澳門及台灣 歐洲 8.81% 5.28% 5.15% % 北美 % 64.25% 5.15% 日本及韓國 亞太地區及其他 5.84% 中 , , % (%) (6.70%) 027 中國國際航空股份有限公司

30 AIR CH 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 AIR CHINA 分 63,145, % 61,672, % 2.39% 5,376, % 5,828, % (7.75%) 8,025, % 7,640, % 5.04% 7,662, % 7,490, % 2.30% 5,541, % 4,876, % 13.64% 6,167, % 5,090, % 21.17% 95,920, % 92,599, % 3.59% 7.99% 8.37% 6.43% 5.78% 國內 香港 澳門及台灣 歐洲 北美 8.25% 8.09% 5.50% 5.27% 5.61% 65.82% 日本及韓國 亞太地區及其他 6.29% 66.60% 年 年 11, , % (%) (16.57%) 2015 年年度報告 028

31 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 分 1,980, % 2,032, % (2.52%) 290, % 353, % (17.92%) 2,785, % 3,602, % (22.68%) 2,466, % 1,789, % 37.82% 460, % 541, % (15.11%) 463, % 465, % (0.40%) 8,447, % 8,785, % (3.85%) 5.49% 5.45% 國內 香港 澳門及台灣 5.30% 6.17% 23.44% 23.13% 29.20% 歐洲 20.37% % 2014 北美 日本及韓國 4.02% 32.98% 亞太地區及其他 41.01% 經營 % 24,042, % 34,542, % (30.40%) 11,643, % 10,566, % 10.19% 13,010, % 11,393, % 14.20% 4,015, % 3,587, % 11.93% 18,230, % 15,550, % 17.23% 3,031, % 2,755, % 10.02% 4,558, % 5,896, % (22.69%) 1,414, % 585, % % 14,557, % 13,828, % 5.27% 94,505, % 98,707, % (4.26%) 029 中國國際航空股份有限公司

32 AIR CH 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 AIR CHINA % 年 % 報告 AMECO 報告 AMECO 年 5.27% 年 財務 財務 年 % 年 ,331.62% 報告 2015 年年度報告 030

33 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 營 營 國 航空 國 航空 分析 2, % 中 %1, % 中 % 17.38% 有 有 中 1, % 5.26% 有 份 1, 有 限 中國 公司 中 份 031 中國國際航空股份有限公司

34 AIR CH 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 AIR CHINA 年 年 1.34% 年 年 年 25.46% 年度 AMECOAMECO 務 分析 年 1, % % % 年 47.15% % 年 8.13% 76,468, % 83,334, % (8.24%) 24,471, % 28,638, % (14.55%) 3,117, % 959, % % 104,056, % 112,932, % (7.86%) 2015 年年度報告 032

35 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 有 , % 公 % 有 % 71.71% 2.85 航空 與 有 % 航 % 公司 國 1, 中 中國國際航空股份有限公司

36 AIR CH 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 AIR CHINA 經 度 度 管 年 度 與經營 (1) 年 (2) 1,000 1, 年年度報告 034

37 管理層對財務狀況和經營成果的討論與分析 中 中 有限 中國 航 有 (3) 航空 公司 航 航 國際 航空 份 國際 國際 國際 公司 公司 財務 公司 有 公司 公司 航 航 中國公 公司 公司 公司 中國國際航空股份有限公司

38 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA 度 報 年 年度 報告 年度 管治 中國國際航空股份有限公司董事會 ( 由 2 名執行董事 6 名非執行董事和 4 名獨立非執行董事組成 ) 中國國際航空股份有限公司董事會專門委員會 審計和風險管理委員會 ( 由 2 名獨立非執行董事及 1 名非執行董事組成 ) 管理人員培養及薪酬委員會 ( 由 3 名獨立非執行董事及 2 名非執行董事組成 ) 戰略和投資委員會 ( 由 3 名非執行董事及 1 名執行董事組成 ) 航空安全委員會 ( 由 2 名非執行董事及 1 名執行董事組成 ) 管治 A. 年 AMECO 年度 3.13(i)AMECO 2015 年 614A.09 (ii) AMECO 年度 AMECO (iii) AMECO 2016 年 年 8 10AMECO(iv) 2015 年年度報告 036

39 企業管治報告 際 公司 中 公司 有 3.13 公司 有 航空 有 中 有 公司 公司 有 有 公司 股 037 中國國際航空股份有限公司

40 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA 年度 年度 年度 度 年 年度 年度 度 度 年度 報告 年 告 2015 年年度報告 038

41 企業管治報告 有 有 公司 中 公司 有 11 11/11 11/11 11/11 10/11 (John Robert Slosar) 9/11 11/11 10/11 9/11 9/11 中 5/5 11/11 11/11 6/6 公司股 公司 中 6 中 中國國際航空股份有限公司

42 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA 年 年 報告 11 年 年度 年 2 2/2 2/2 2/2 2/2 (John Robert Slosar) 0/2 1/2 1/2 2/2 年 1/2 年 2/2 2/2 年 1/1 年 2015 年年度報告 040

43 企業管治報告 有 A.6.5 公司 公司 公司 有 公司 公司 有 公司 公司 公司 中 B. 公司 有 公司 空 有 公司 041 中國國際航空股份有限公司

44 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA 年 年 3.25 A.5.1 年 年 2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 年 年 2015 年年度報告 042

45 企業管治報告 有 公司股份 3%3% 股 公司 有 公司 公司 有 中 公司 C. 公司 公司 公司 公司 有 限 中 公司 公司 公司 有 ORACLE 中 有 043 中國國際航空股份有限公司

46 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA 年 度 報告 年度 報告 報告 報告 報告 3.21 年 年 8 8/8 8/8 8/8 報告 年年報 報告 報告 報告 年 度 度報告 報告 年度 報 年年度報告 044

47 企業管治報告 公司 國際 國 公司 公司 中航 中航 中航 公司 公司 中航 公司 公司 限 中國國際航空股份有限公司 股 中國國際航空股份有限公司 中國國際航空股份有限公司 公司 公 A 股股 公 A 股股 公司 公司 中 公司 公司 有 公 公司 公司 公司 公司 有 公司 045 中國國際航空股份有限公司

48 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA 報 報 年報 報告 年 年度 年 年度 報 年 年度 報 1, 年 年度 報 D. 年 度 報 度 度 報 2015 年年度報告 046

49 企業管治報告 公司 公司 有 公司 空 公司 公司 公司 公司 公司 公司 公司股 公司股 中 公司 公司 公司 公司 公司 公司 際 航空 公司 公司航空 中 公司 公司 公司 際 航空 公司 公司 公司 股 公司 公司 際 公司 有 公司 公司 有 047 中國國際航空股份有限公司

50 AIR CH 企業管治報告 AIR CHINA E. 年度 年度 度報告 報 度 年 年 年 報告 告 年 年 告 2015 年年度報告 048

51 企業管治報告 股 股 公司 公司 空 30 國航 股 有 F. 15 公司 股 公司 公司 15 G. 公司 公司 公司 股 公司 049 中國國際航空股份有限公司

52 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 報 報告 年 年度 年報 報 年 年度 報告 年度報告 4 5 年 13,084,751,00413,084,751, 年 A 8,522,067, % H 4,562,683, % 13,084,751, % 2015 年年度報告 050

53 董事會報告書 公司 有 公司股份 股份 公司 有 公司 A H 5,438,757,879 A 41.57% 63.82% (1) 1,332,482,920 A 10.18% 15.64% (1) 223,852,000 H 1.71% 4.91% 1,332,482,920 A 10.18% 15.64% 223,852,000 H 1.71% 4.91% 2,633,725,455 H 20.13% 57.72% (2) 2,633,725,455 H 20.13% 57.72% (2) 2,633,725,455 H 20.13% 57.72% (2) 2,633,725,455 H 20.13% 57.72% 1. 中航 公司 有中航有限 100% 股 中航有限 有 1,332,482,920 股 A 股 223,852,000 股 H 股中 有 2. 國 有限公司 有 有限公司 100% 股 有 股份有限公司 53.20% 股 62.60% 股份有限公司 有國 航空 45.00% 股 國 有限公司 有限公司 股份有限公司 國 航空 有 2,633,725,455 股 公司 H 股中 有 公司 公司 公司股份 股份 中 有 公司 051 中國國際航空股份有限公司

54 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 報告 年度 年度 10% ,084,751, 年 AH 年 年 H 年 H 年 A 年 A 年 年 年 H [2008]897 H 年 年度 10% H 2015 年年度報告 052

55 董事會報告書 國 [1994]020 股 公司 股 公司 公司 H 股股 股 中國 股 有 [2014]81 公司 H 股 公司 股 20% 國 有 中國 公司 H 股 公司 股 公司 H 股 公司 股 股 有 有 公司 H 股 中國 公司 公司 公司 股 公司 股 股 有股 股 中航 公司 公司 股份 有 中 公 A 股 公司 公司 股 053 中國國際航空股份有限公司

56 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA (John Robert Slosar) 年 年 年 年 年 2. 年 年 年 2015 年年度報告 054

57 董事會報告書 公司 公司 公司 股份 股份 公司 公司 XV 股份 股份 中 有 352 公司 18 1,000 1, % 10,000 A 10,000 A 0.00% 33,200 A 33,200 A 0.00% 公司 公司 XV 股份 股份 中 有 352 公司 公司 公司 公司 限 公司 公司 中 有 055 中國國際航空股份有限公司

58 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 年 2,633,725,455 H XV 2 3 年度 8.10 年 27,104 50,270 年 6,467 6, ,902 1,922 (20) 1,429 1,435 (6) 2,080 2, ,485 2, ,395 3, ,713 3, ,872 2,878 (6) (2) 1,386 1,918 (532) 27,104 26, 年 年年度報告 056

59 董事會報告書 公司 公司 有 7 國 中國國際航空股份有限公司 股 國 [2012]1100 公司 股 公司 中國國際航空股份有限公司股 中國國際航空股份有限公司 股 公司 股 公司 股 160 股 2,620 股 股 股 6.46 股 有 股 1, 公司 公司 20, 公司 中國國際航空股份有限公司

60 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 年 年度 年報 報 15 年 年度 年報 報 9 年度 年報 報 39 年 年度 94.3 年 年度 20.11% 48.48% 5% 年 年度 30% 年 年報 報 年年度報告 058

61 董事會報告書 中航 公司 中 中航 有 公司 有 14A 有 公司 有 14A 公司 公司 股 I. 中航 公司 中航 公司 公司 股 公司 14A.31(a) (d) 中航 公司 公司 公司 14A a. 公司 公司 中航 公司 中航 公司 中航 公 公司 中航 公 公司 公司 中航 公司 中航 有 限 b. 公司 公司 中航 公司 中航 空 空 059 中國國際航空股份有限公司

62 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 年 年 年 年 年 c. 年 i. ii. iii. iv. v 年年度報告 060

63 董事會報告書 vi. vii. 航空 viii. ix. 航空 x. 公司 中航 公司 中航 公司 公司 公司 公 中航 公司 公司 公司 中航 公司 際 4% 公司 公司 中航 公司 中航 有 限 d. 公司 中航 公司 中航 公司 公司 公司 公 x % 公司 公司 中航 公司 中航 有 限 061 中國國際航空股份有限公司

64 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 告 年 告 告 14A.31 14A 告 告 告 告 (1) 告 告 (2) 告 告 告 年 年 年 年度 年 2,625 2, , 年度 告 告 20% 2015 年年度報告 062

65 董事會報告書 公司 中航 有 限 a. 中航 公司 公司 中航 公司 公 公司 中有 中航 股 中航 中航 中航 中航 中航 中航 公司 有 75.54% 公司 中航 公司 公司 股 中航 公司 14A.31 中航 公司 公司 14A 中航 中 中航 中國 中國 中 中航 公司 公司有 中國 中國 有 中航 公司 公司 國有 公司 公司 中航 063 中國國際航空股份有限公司

66 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 10 年度 年 2015 年年度報告 064

67 董事會報告書 中航 中航 公司 有中航 10% 股 中航 公司 公司 14A 公司 公司 公司 中航 中航 中航 中航 有 中航 中 II. 中航 b. 中航 中航 中航 中航 中航 公司 公司 股 公司 14A 中航 中航 中航 公司 中航 中航 公司 中航 中航 公司 中航 公司 (a) 中航 中航 中航 (b) 中航 中航 限 中航 公司 中航 中航 中 中航 中國 中國 國 中 中航 公司 中航 中航 中國 中國 有 有 公 065 中國國際航空股份有限公司

68 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 年 年 年 A 年 10 1,520,912,547 AA 120 年 40 A506,970,849 A 年 14A A 告 報 A 年 2015 年年度報告 066

69 董事會報告書 II. 中航 中航 公司 公司 中航 公司 有中航 10% 股 中航 公司 公司 14A 公司 中航 限 中航 公司 公司 中航 中航 (a) 中航 中航 (b) 中航 (c) 中航 限 限 中航 中航 中 中航 中國 中國 國 中 中航 中國 中國 有 有 國有 中航 中航 067 中國國際航空股份有限公司

70 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA 10 年 年 年 2015 年年度報告 068

71 董事會報告書 III. 公司 中航有限 份 中航有限 有 限 中航有限 公司 股 公司 14A.31 中航有限 公司 公司 14A 中航有限 中航有限 有 有 中航有限 空 中航有限 IV. 公司 國 航空 國 有 限 國 航空 公司 股 公司 14A.31 國 航空 國 航空 公司 航空 公司 公司 14A 國 公司 國 航空 公司 國 國 公司 國 航空 公司 國 中 航空 航空 國 069 中國國際航空股份有限公司

72 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA V. 年 年 年 年 10% 14A.31 14A 年 年 2015 年年度報告 070

73 董事會報告書 VI. 際 限 ,150 1, ,000 1, , ,110 4,585 4,000 3,996 4,500 2,496 12,000 3, 中國國際航空股份有限公司

74 AIR CH 董事會報告書 AIR CHINA VII. 年 年度 VIII. 14A 年 年度 報告 年度 年 2015 年年度報告 072

75 董事會報告書 45 中 14A 中 公司 公司 有 股股 公司 股股 公司 公司 公司 股 股 公司 公司 公司 公司 份 份 公司 股 公司 公司 國際 國 公司 國際 國 公司 股 股 國際 073 中國國際航空股份有限公司

76 AIR CH 董事 監事及高級管理人員簡歷 AIR CHINA 1 董事 52 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 60 年 年 年 年 年 年 56 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 2015 年年度報告 074

77 董事 監事及高級管理人員簡歷 52 公司 中國 航空公司 中國國際航空公司 中國航空 公司 航空 有限公司 公司 航空 中航 公司 公司 (John Robert Slosar) 59 公司 有 國 國 國 航空有限公司 國 航空有限公司 有限公司 股份有限公司 有限公司 有限公司 公司 61 公司 有 國 航空有限公司 國 國 航空有限公司 航空有限公司 有限公司 股份有限公司 公司 50 公司 中國空 中國 航 中國國際航空公司 中 公司 公司 公司 中航 公司 中航 公司 公司 公司 公司 中航 公司 075 中國國際航空股份有限公司

78 AIR CH 董事 監事及高級管理人員簡歷 AIR CHINA 60 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 63 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 64 年 年 年 年 年 年 年 2015 年年度報告 076

79 董事 監事及高級管理人員簡歷 65 公司 有 中 國 航空公司 航空 國際 中國 航空公司 航空 航空 國 公司 57 公司 中 國 司 國 公 中國 公司 2 61 公司 中 中 國 司 司 公 中 中 公 國 國 公 國 公 中航 公司 中航 公司 公司 077 中國國際航空股份有限公司

80 AIR CH 董事 監事及高級管理人員簡歷 AIR CHINA 53 年 年 年 年 年 年 年 年 54 年 年 年 51 年 年 年 年 年 年 年 年 49 年 年 年 年 年 2015 年年度報告 078

81 董事 監事及高級管理人員簡歷 3 50 航 國航 公司航 航 公司 公司 公司 公司 公司 航空 有限公司 航空 航空 公司 51 中國 航 有 中國國際航空公司 中國國際航空公司 公司 公司 公司 公司 中 公司 公司 中航 公司 公司 公司 50 航 國航 國航 公司 公司 公司 079 中國國際航空股份有限公司

82 AIR CH 董事 監事及高級管理人員簡歷 AIR CHINA 54 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 53 年 年 年 年 年 年 年 年 53 年 AMECO AMECO 年 AMECO 年 AMECO 年 2015 年年度報告 080

83 董事 監事及高級管理人員簡歷 52 中國 航空 航 中 航 航空公司 中 國航 公司 國航 公司 公司 公司 公司 航空有限 公司 航空有限 公司 49 中國空 國航 中 中 航空 國航 公司 公司 公司 公司 航 國 航 59 中 601 中國 航 國航 國際 國航 公司 公司 公司 公司 公司 081 中國國際航空股份有限公司

84 AIR CH 董事 監事及高級管理人員簡歷 AIR CHINA 47 年 年 年 年 58 年 年 年 年 52 年 年 年 年 年 49 年 年 年 年 年 年 2015 年年度報告 082

85 董事 監事及高級管理人員簡歷 4 份 44 國 公 Tommy Hilfiger (HK) Limited 公司 有限公司 有限公司 公司 公司 公司 083 中國國際航空股份有限公司

86 AIR CH 獨立核數師報告 AIR CHINA 報 報 年 年度 報 報告 報 報 報 報 核數師 報 報告 報告 報告 報 報 報 報 報 報 2015 年年度報告 084

87 獨立核數師報告 國際 公 公司 中 中國國際航空股份有限公司

88 AIR CH 合併損益表 AIR CHINA 5 104,368, ,385, ,688,804 4,579, ,057, ,964,897 (24,042,614) (34,542,440) (11,643,166) (10,566,490) (13,010,761) (11,393,429) (4,015,468) (3,587,507) 7 (18,230,841) (15,550,853) (3,031,717) (2,755,640) (5,145,664) (4,536,641) (1,017,535) (944,024) (8,393,972) (8,348,155) (4,558,933) (5,896,812) (1,414,741) (585,859) (94,505,412) (98,707,850) 8 15,551,622 7,257, , ,265 9 (7,968,825) (3,214,264) 1,319, , , ,191 9,355,251 5,134, (1,845,764) (800,764) 7,509,487 4,334,102 7,063,347 3,852, , ,610 7,509,487 4,334, 報 年 39(d) 2015 年年度報告 086

89 合併損益及其他綜合收益表 7,509,487 4,334,102 其他綜合收益 (21,054) (55,062) (75,943) (1,639,957) (3,027,098) 22,014 36,399 1,095,705 82,107 其他綜合收益 14 (598,354) (2,984,535) 綜合收益 6,911,133 1,349,567 6,415, , , ,658 綜合收益 6,911,133 1,349, 中國國際航空股份有限公司

90 AIR CH 合併財務狀況表 AIR CHINA ,990, ,192, ,819, ,034,209 2,633,658 2,203, , , , ,902 36,859 54, ,099,975 1,099,975 1,099, ,552,825 11,709,767 14,347, ,038,118 1,392,728 1,284,232 14,476,913 18,148,989 23,261, , , ,375 10,000 30,000 70, ,106, , , ,753,729 3,581,841 3,269, ,419, ,747, ,468, , , , ,730,742 1,100,179 1,044, ,252,205 2,834,130 2,861, , , , ,635,925 4,215,385 3,918, ,534 11, , ,863 1,554, ,138,098 8,639,687 13,541,814 2,806,973 4,805,593 2,557,423 20,211,331 22,922,633 26,726, ,631, ,669, ,194, 報 2015 年年度報告 088

91 合併財務狀況表 (5,759,233) (4,830,806) (4,461,448) 31 (9,252,750) (9,788,921) (10,349,535) (11,646) (150,000) 32 (11,290,303) (11,821,087) (11,986,597) 29 (7,712) (24,070) (4,857,426) (1,843,997) (1,701,871) (819,880) (607,354) (355,617) 33 (5,963,977) (4,751,714) (3,859,317) 34 (11,290,310) (27,767,425) (37,094,216) 35 (1,301,821) (856,789) (699,378) (50,547,346) (62,425,805) (70,532,049) (30,336,015) (39,503,172) (43,805,770) 163,083, ,243, ,662, (37,803,279) (31,240,298) (25,972,715) 34 (48,987,522) (49,023,196) (42,176,406) 35 (3,112,201) (3,363,176) (3,283,480) (13,465) (19,210) (35,331) 36 (10,180) (45,855) (97,072) 37 (276,968) 38 (3,489,698) (3,336,106) (3,797,501) 24 (2,867,738) (2,337,958) (2,014,407) (96,561,051) (89,365,799) (77,376,912) 66,522,753 59,878,090 58,285, 中國國際航空股份有限公司

92 AIR CH 合併財務狀況表 AIR CHINA 39 13,084,751 13,084,751 13,084, (3,047,564) (3,047,564) (3,047,564) 49,710,824 44,236,578 43,979,906 59,748,011 54,273,765 54,017,093 6,774,742 5,604,325 4,268,650 66,522,753 59,878,090 58,285,743 年 報 2015 年年度報告 090

93 合併權益變動表 權益 權益 權益 13,084,751 (3,047,564) 20,754,776 5,233,245 (3,727,738) 21,459,915 53,757,385 3,788,803 57,546, ,405 34,530 38,364 67, , , ,555 13,084,751 (3,047,564) 20,874,181 5,267,775 38,364 (3,727,738) 21,527,324 54,017,093 4,268,650 58,285,743 權益變動 3,852,492 3,852, ,610 4,334,102 (3,084,078) 82,495 (3,001,583) 17,048 (2,984,535) (3,084,078) 82,495 3,852, , ,658 1,349, , , ,033 (287,033) 248,011 (249,378) (1,367) (1,274) (2,641) (141,709) (141,709) 39(d) (592,870) (592,870) (592,870) 13,084,751 (3,047,564) 17,790,103 5,802,819 38,364 (3,645,243) 24,250,535 54,273,765 5,604,325 59,878,090 權益變動 7,063,347 7,063, ,140 7,509,487 (1,700,234) 1,052,127 (648,107) 49,753 (598,354) (1,700,234) 1,052,127 7,063,347 6,415, ,893 6,911,133 42(a) 26,198 26, , ,827 42(b) (280,191) (280,191) 280, ,081 (544,081) 285,331 (287,658) (2,327) (2,180) (4,507) 16,100 (16,100) (112,022) (112,022) 39(d) (683,417) (683,417) (683,417) (4,082) ,464 (1,257) (6,094) (7,351) 13,084,751 (3,047,564) 15,831,794 6,633,105 54,951 (2,593,116) 29,784,090 59,748,011 6,774,742 66,522, 中國國際航空股份有限公司

94 AIR CH 合併現金流量表 AIR CHINA 30(b) 33,147,993 17,452,140 (1,395,286) (550,387) (3,181,177) (3,339,450) 現金 28,571,530 13,562,303 (10,824,751) (18,517,331) (472,403) (429,315) 3,672,076 5,112, , , , ,518 20,000 40, ,665 (10,342) 30(a) (202,503) 672, ,000 42(a) 145,380 (4,654) (59,085) (400) (363,567) (278,983) 159, , , ,329 現金流 (6,788,085) (10,535,267) 15,740,698 37,467,053 3,597,000 1,834,120 (32,485,785) (38,264,478) (5,797,142) (4,511,974) (3,640,000) (3,700,000) (795,439) (760,443) 現金流 (23,380,668) (7,935,722) 現金 現金 (1,597,223) (4,908,686) 現金 現金 30(a) 8,639,687 13,541,814 95,634 6,559 現金 現金 30(a) 7,138,098 8,639, 報 2015 年年度報告 092

95 財務報表附註 1 中國國際航空股份有限公司 公司 中 國 中國 股份有限公司 公司 H 股 有限公司 公司 A 股 公司 公司 股公司 中國航空 公司 中航 公司 中國國 國有 公 公司 公司 中國 航空 航空 航空 公司 中國 空 (a) 有 國際 國際 國際 國際 有 國際 國際 國際 公司 有限公司 國際 國際 2(c) 有 093 中國國際航空股份有限公司

96 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (b) 年 報 年 度 1, 報 年 年度 報 年 42(b) 報 5 報 報 報 年 年度 年 2015 年年度報告 094

97 財務報表附註 2 (b) 105,884, ,908 (93,333) 105,964,897 4,285,007 64,126 (15,031) 4,334, ,257, ,492 (184,092) 188,747,061 21,053,036 5,623,957 (3,754,360) 22,922, ,310,697 6,297,449 (3,938,452) 211,669,694 (60,843,094) (5,337,069) 3,754,358 (62,425,805) (89,357,703) (8,096) (89,365,799) (150,200,797) (5,345,165) 3,754,358 (151,791,604) 59,109, ,284 (184,094) 59,878,090 53,978, ,571 (184,094) 54,273,765 5,131, ,713 5,604,325 59,109, ,284 (184,094) 59,878,090 公 2(g) 有 公 2(cc) 095 中國國際航空股份有限公司

98 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (b) 報告 報 報 年 年度 年 年度 報告 報 3 (c) 報告 報 報 報告 報告 19 報 年度 24 報告 2015 年年度報告 096

99 財務報表附註 2 (d) 公司 有 有 有 有 公司 中 限 有 股股 公司 有 公司 股 有 股股 有 公司 公 股股 股股 公司股 股股 股股 公司股 公司 股股 股股 2(s) (t) 中 公司 公司 公司 公司 公 公 2(g) 2(e) 公司 中 公司 2(m) 有 有 中 097 中國國際航空股份有限公司

100 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (e) 2(cc) 報 2(f) (m) 年 年 2(g) 2(m) 2(cc) 2015 年年度報告 098

101 財務報表附註 2 (f) (i) (ii) 公 股股 有 公 公 (ii) (i) 中 2(m) (g) 公司有 公司 公 公 公 中 有 有 有 公 股 2(w)(iii) 2(w)(iv) 股 099 中國國際航空股份有限公司

102 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (g) 報 2(m) 2(w)(iv)2(w) (iii) 2(m) (h) 2(m) % 3.17%-6.33% %-20% %-50% %-33.33% % 1.90%-10% % 4.75%-25% % 4.75%-33.33% 4 8 5% 11.88%-25% 2015 年年度報告 100

103 財務報表附註 2 (h) 有 有 有 有 中 中 2(m) 有 有 (i) 有 有 有 有 101 中國國際航空股份有限公司

104 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (i) 年 年 % 3.17%-4.75% 50 2% (j) 年 2(m) 年 年 年 年 (k) 報 2015 年年度報告 102

105 財務報表附註 2 (k) 有 有 中 (l) (m) 航空 航空 (i) 有 中 股 公 103 中國國際航空股份有限公司

106 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (m) (i) 2(e) 2(m)(ii) 報 報 年度 2015 年年度報告 104

107 財務報表附註 2 (m) (i) 公 有 有 有 中 有 中 中 (ii) 航空 公司 中 公司 105 中國國際航空股份有限公司

108 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (m) (ii) 年度 年度 (iii) 34 報告 年度 報告 年 2(m)(i) (ii) 報 年 年度 2015 年年度報告 106

109 財務報表附註 2 (n) (o) (p) (q) (r) (s) (t) 股 股 股 公 際 2(m) 有 航空 航空 航空 公 際 公 107 中國國際航空股份有限公司

110 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (u) (v) 報告 年度 年度 年度 報 2015 年年度報告 108

111 財務報表附註 2 (v) 際 有 公司 有 公司 中 有 有 (w) (i) 航空公司 有 航空公司 航 航空公司 航空 航空 航空 109 中國國際航空股份有限公司

112 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (w) (ii) 報 (iii) (iv) (v) (x) (y) 度 2015 年年度報告 110

113 財務報表附註 2 (z) 有 公 公 有 限 公 有 限 (aa) 中 際 有 (bb) (i) 有 有 公 有 公司 中國國際 航空有限公司 國 航 航空有限 公司 航空 航空有限 公司 航空 航空有限 公司 航空 有限公司 航空 有限公司 航 國航 有限公司 國航 國航航空 有限公司 航 有限公司 有限公司 公司 中航 公司 中 111 中國國際航空股份有限公司

114 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (bb) (ii) (iii) (iv) 年度 報 報 報告 (v) 2015 年年度報告 112

115 財務報表附註 2 (bb) (v) 中 中 公司 中 限 (cc) 有 有 有 公 有 中 有 有 中 113 中國國際航空股份有限公司

116 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 2 (dd) 報 報 報 報告 報告 報告 (ee) (a) (i) (ii) (iii) 2015 年年度報告 114

117 財務報表附註 2 (ee) (b) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) 公司 公司 (a) (a)(i) 有 公司 公司 中 (ff) 中 中 有 中 115 中國國際航空股份有限公司

118 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 3 報告 度 2 年 年 11 年 11 報 19 報告 年 2015 年年度報告 116

119 財務報表附註 3 公 公 4 有 (a) (b) 航空 航空 航空 中國 中 117 中國國際航空股份有限公司

120 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 4 年 年 年度 報告 107,554,126 1,374, ,929,114 4,949,724 (4,949,724) 107,554,126 6,324,712 (4,949,724) 108,929,114 (274,190) 1,372,558 29, ,057,034 8,567, ,895 (55,624) 9,043, ,006 9,355, 年年度報告 118

121 財務報表附註 4 104,651, , ,888,257 2,305,767 (2,305,767) 104,651,713 2,542,311 (2,305,767) 104,888,257 (198,297) 1,186,280 88, ,964,897 4,940, ,080 5,088,091 46,775 5,134, 中國國際航空股份有限公司

122 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 4 年 年 年度 報告 206,654,516 15,615,623 (8,566,604) 213,703,535 (72,385) 213,631, ,322,496 10,331,222 (4,651,852) 212,001,866 (332,172) 211,669, 年年度報告 120

123 財務報表附註 4 147,140,525 8,492,758 (8,524,886) 147,108, ,108, ,552,686 5,861,218 (4,651,852) 151,762,052 29, ,791, 中國國際航空股份有限公司

124 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 4 1,281, ,670 1,620,197 1,620, ,211 30, ,885 (6,828) 175,057 12,774, ,284 13,053,325 (42,564) 13,010, ,508 71,371 (80,622) 152, ,257 8,182,665 60,210 (142,087) 8,100,788 (131,963) 7,968,825 1,816,017 20,986 (13,906) 1,823,097 22,667 1,845,764 11,293,713 1,157,311 12,451, ,919 12,590,943 23,866,084 92,630 23,958,714 23,958, , , , ,818 (131,591) 1,852 (129,739) 40,193 (89,546) 11,596,312 20,445 11,616,757 (223,328) 11,393, ,632 45,902 (34,147) 222,387 10, ,265 3,463, (90,320) 3,374,037 (159,773) 3,214, ,416 37, ,070 11, ,764 11,455,632 1,728,281 13,183,913 (81,418) 13,102,495 31,196,654 27,180 31,223,834 31,223, 年年度報告 122

125 財務報表附註 4 國際 70,578,761 5,666,889 10,882,067 10,196,925 6,029,137 6,703, ,057,034 68,083,855 6,186,245 11,304,062 9,339,397 5,452,765 5,598, ,964,897 中國 航 有 中國 10% 5 航空 航空 航空 95,920,745 92,599,317 8,447,485 8,785, ,368, ,385, 中國國際航空股份有限公司

126 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 6 747, , , ,733 79, , , ,052 1,147, , , ,399 43,168 40, , ,936 27,050 11,780 35,521 36,828 1,576,326 1,167,823 5,688,804 4,579, ,325,780 13,936,594 1,907,635 1,616,416 (1,664) (13,992) 40 (910) 11,835 18,230,841 15,550, 年年度報告 124

127 財務報表附註 8 12,911,350 11,327,044 27,559 12,310 71,852 54,075 35, , ,892 49,167 2, (490,958) 12,831 1,740 91,235 38,409 5,145,664 4,536, , ,533 22,051 18, , ,387 10, , , 中國國際航空股份有限公司

128 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 9 2,502,785 2,816, , , ,156, ,154 8,336,800 3,680,087 (367,975) (465,823) 7,968,825 3,214,264 年 年 0.77% 6.55% 年 0.77% 6.55% 10 (a) 1,555, ,823 8,224 13,339 1,199 (7,038) ,181 (1,360) 1,845, ,764 15% 年 15% 年 年 年度 25% 年 25% 16.5% 12% 年 16.5% 12% 年度 年度 2015 年年度報告 126

129 財務報表附註 10 (b) 9,355,251 5,134,866 2,338,813 1,283,716 (96,023) (66,149) (405,050) (214,704) 46,216 23,460 (56,222) (83,825) 100,078 64,296 (43,221) (3,156) (40,026) (73,207) (122,629) 1,199 (7,038) 1,845, , % 15.6% 127 中國國際航空股份有限公司

130 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA (1) 年 年度 40 (1) , ,250 1, , 年年度報告 128

131 財務報表附註 (1) , ,547 1, , 中國國際航空股份有限公司

132 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 11 (1) 年 年度 (2) 報 年 11 年 年 年 8,924 11, ,416 11,347 年 2,000,001 2,500, ,500,001 3,000,000 5 年度 年 13 年 年度 年度 年 年 12,294,896,740 年 12,294,896,740 年 14 年 年 2015 年年度報告 130

133 財務報表附註 ,375,138 7,469,110 3,470,540 2,102,427 1,573,524 8,510, ,501,468 5,059,235 1, ,227 39,270 44,780 22,582,188 27,991,613 21,517, , ,402 60, ,163 (22,793,373) (3,244,361) (3,244,361) (4,915,679) (64,092) (25,632) (46,571) (33,522) (5,085,496) 15, ,188 17, ,807,199 8,167,791 4,033,951 2,156,268 1,716,133 8,299, ,180,886 4,397,898 5, ,510 38,412 64,193 14,755,805 19,411,085 60,050 2,125,639 1,237,600 93,384 67,922 66,166 3,650,761 15,358, , ,948 57, ,657 (16,850,613) (3,050,637) (3,050,637) (4,007,909) (62,627) (83,642) (27,446) (44,175) (4,225,799) 44,075 1, ,196 49, ,609,203 11,175,434 5,643,440 2,318,518 1,997,926 6,270, ,015,423 (57,800,886) (2,375,522) (1,420,867) (1,313,661) (1,107,323) (64,018,259) 2,397,931 2,397,931 (10,406,010) (259,195) (309,160) (173,648) (179,031) (11,327,044) 3,753,363 26,613 21,452 40,620 32,963 3,875,011 (8,389) (395) (160) (803) (9,747) (62,063,991) (2,608,104) (1,708,970) (1,446,849) (1,254,194) (69,082,108) 2,430,990 2,430,990 (11,748,512) (367,488) (417,602) (173,473) (204,275) (12,911,350) (25,954) (635,593) (779,539) (63,633) (9,173) (1,513,892) 3,747,059 23,031 75,352 26,077 41,505 3,913,024 (24,577) (1,029) (508) (2,177) (28,291) (67,684,985) (3,588,154) (2,831,788) (1,658,386) (1,428,314) (77,191,627) (1,656,238) (7,119) (1,663,357) 151, ,085 (35,105) (35,105) 641, ,182 (899,076) (7,119) (906,195) 73,376 73,376 (825,700) (7,119) (832,819) 138,098,518 7,580,161 2,811, , ,612 6,270, ,990, ,844,132 5,552,568 2,324, , ,939 8,299, ,192, 中國國際航空股份有限公司

134 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 15 年 年 0.35 年 年 年 年 年 (a) 年 年 年 年 16 3,063,440 2,611, , ,499 (32,093) 3,535,843 3,063,440 (429,782) (407,657) (71,852) (54,075) 31,950 (501,634) (429,782) 3,034,209 2,633, 年年度報告 132

135 財務報表附註 16 中 中國 (a) 有 公司 有 , ,466 66, , , ,140 (153,485) (141,175) (27,559) (12,310) (181,044) (153,485) 722, , ,859 54,524 (957) (17,665) 35,902 36,859 公司 航空 空 限 133 中國國際航空股份有限公司

136 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 19 1,276,866 1,276,866 (176,891) (176,891) 1,099,975 1,099,975 年 年 年 10% 年 10% 年 2% 2015 年年度報告 134

137 財務報表附註 20 公司 331,268, ,080, ,000, ,000, ,379, ,000, ,765,440, ,042, ,235,294, ,565, ,500, ,000, ,000, ,000,000, ,000,000, ,000,000, ,052, ,127,961, 中國國際航空股份有限公司

138 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 20 年 年度 年 度 49% 49% 49% 49% 2,822,886 2,441,221 3,242,187 2,158,168 43,281,129 12,239,974 40,722,584 10,936,980 (16,548,558) (2,866,494) (18,126,461) (3,565,665) (24,492,300) (8,985,997) (21,338,885) (6,709,104) 5,063,157 2,828,704 4,499,425 2,820,379 5,004,435 2,828,704 4,457,500 2,820,379 58,722 41,925 2,510,895 1,386,065 2,226,100 1,381,986 24,244,072 9,131,736 22,891,427 9,263, ,742 6, ,810 67, ,432 8, ,220 67, ,398 4, ,818 33, ,000 (85,603) (115,738) 6,188,398 1,158,564 3,540,033 (1,083,733) (1,228,977) 675,921 (1,532,503) (960,831) (5,046,709) (1,870,127) (2,011,338) 1,962, 年年度報告 136

139 財務報表附註 , ,058 6,789,902 7,186,996 1,246,535 1,113,203 2,914,352 2,914,352 11,599,667 11,756,609 (46,842) (46,842) 11,552,825 11,709,767 15,172,661 16,858,414 * 787,139, ,000, ,000, * 10,000, ,000, ,800, ,000, ,000, * 股 公司 公 有 137 中國國際航空股份有限公司

140 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 21 年 年度 年 度 27,835,241 26,401, ,955, ,264,017 (41,702,175) (36,099,479) (62,819,258) (58,660,373) 40,269,572 40,905,276 40,152,282 40,801, , ,342 83,237,307 83,473,212 5,130,454 2,717,048 (6,302,455) (10,471,265) (1,172,001) (7,754,217) 513, ,976 40,152,282 40,801, % 29.99% 12,041,669 12,236,500 (5,251,767) (5,049,504) 2,701,567 2,701,567 9,491,469 9,888,563 2,061,356 1,821, , ,076 17,526 25, , , 年年度報告 138

141 財務報表附註 22 1,031,623 1,386,218 6,495 6,510 1,038,118 1,392,728 (%) SkyWorks Capital Asia Ltd ACT 500, ,000, ,000, ,000, ,000, 中國國際航空股份有限公司

142 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 22 1,038,118 1,392, , ,191 1, , , , ,489 42,725 42,725 67,819 51,454 1,106, , 年年度報告 140

143 財務報表附註 24 3,581,841 3,269,063 56, , ,351 (573) 3,753,729 3,581,841 2,337,958 2,014, , , ,991 7,338 11,560 2,867,738 2,337, ,991 1,243, 中國國際航空股份有限公司

144 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 24 69,350 84,629 2,514,787 2,542,263 67,680 41, , , , ,145 7,388 3,753,729 3,581,841 (14,247) (29,591) (18,898) (11,560) (2,627,729) (2,111,098) (206,864) (185,709) (2,867,738) (2,337,958) 885,991 1,243,883 年 2,186,235 2,268, , ,277 2,960,080 2,892,757 年 年度 2,960,080,000 年 2,892,757,000 年 2015 年年度報告 142

145 財務報表附註 25 有 航空 航空 公 中 582, ,028 航空 112,791, ,892,000 有 公 公 公 26 1,215, , , ,665 17,356 22, ,858 75,648 1,730,742 1,100, ,407,367 2,903,464 (155,162) (69,334) 3,252,205 2,834,130 有 143 中國國際航空股份有限公司

146 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 27 報告 2,419,604 2,262, , , , , , ,973 3,252,205 2,834,130 年 69,334 74,671 49,273 5,892 38,399 (106) (3,217) (1,830) (8,031) ,162 69,334 年 148,180,000 年 61,905,000 2,252,597 2,154, , , , ,506 3,013,386 2,624, 年年度報告 144

147 財務報表附註 27 有 公司 有 , , ,801 1,375, , ,412 1,952,064 2,219,407 1,683,861 1,995,978 3,635,925 4,215,385 2,410,655 2,902, (56) (491,243) (290) (822) ,410,672 2,410, 中國國際航空股份有限公司

148 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 28 報告 年 1,075,182,000 年 649,486,000 年 650,819, ,761 7, , ,534 7,712 報 LIBOR 2015 年年度報告 146

149 財務報表附註 30 (a) 1,940,479 5,092,264 (i) (654,946) (704,863) 1,285,533 4,387,401 5,852,565 4,252,286 7,138,098 8,639,687 (i) 限 中航 公司 中 377, ,293 限 277,073 74, , , 中國國際航空股份有限公司

150 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 30 (b) 9,355,251 5,134,866 (1,620,197) (858,818) 5,156, ,154 (152,257) (222,387) 2,812,786 2,853, ,911,350 11,327,044 35,105 (10,319) 32, ,554 5,573 71,852 54,075 27,559 12, , ,892 12,831 1,740 49,167 2, (490,958) (74,582) (96,963) (643,394) (57,302) (467,242) 24,362 (69) (24) 579, ,813 (259,070) 89,338 1,998,620 (2,248,170) 928, ,358 (393,084) 732,521 (138,354) 150,000 (530,784) (165,510) 3,013, , , ,107 (5,745) (16,121) 153,592 (461,395) (35,675) (51,217) 33,147,993 17,452, 年年度報告 148

151 財務報表附註 30 (c) ,548,654 5,507,172 1,373, ,788 1,086,846 1,366,348 2,243,624 2,125,613 9,252,750 9,788, ,933,927 1,814, ,377 1,874,773 1,727,321 1,308, , , , , , , , ,773 38(a) 711, ,322 38(b) 47,807 76, ,665 55, ,264 88,062 1,305,324 1,269,911 2,997,840 2,643,162 11,290,303 11,821, 中國國際航空股份有限公司

152 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 33 年 年 年 年 年 報告 6,683,391 5,963,977 5,311,426 4,751,714 6,261,603 5,592,839 5,304,020 4,803,263 15,293,774 13,828,594 13,108,105 11,971,446 19,367,819 18,381,846 15,200,907 14,465,589 47,606,587 43,767,256 38,924,458 35,992,012 (3,839,331) (2,932,446) 43,767,256 35,992,012 (5,963,977) (4,751,714) 37,803,279 31,240, 年 年 年年度報告 150

153 財務報表附註 34 30,785,825 31,468,087 8,700,126 24,488,414 39,485,951 55,956,501 20,791,881 20,834,120 60,277,832 76,790,621 8,691,467 24,127,425 7,347,641 5,997,305 13,993,366 14,427,453 9,453,477 11,404,318 39,485,951 55,956,501 2,598,843 3,640,000 1,195,982 10,497,056 10,694,120 6,500,000 6,500,000 20,791,881 20,834,120 60,277,832 76,790,621 (11,290,310) (27,767,425) 48,987,522 49,023, 中國國際航空股份有限公司

154 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 34 報告 2.00% 6.80% 0.00% 7.20% 1,750,839 4,395, % 5.40% 5.04% 6.55% 1,445,779 2,371,594 3,196,618 6,766, % 3.80% 2.40% 4.96% 890,612 2,221, % 6.40% 0.77% 6.09% 33,547,598 46,822,254 34,438,210 49,043, % 4.38% 112, , % 1,489,992 1,602, , % 248,870 39,485,951 55,956, % 5.60% 3.48% 5.60% 20,791,881 20,834,120 60,277,832 76,790, 年年度報告 152

155 財務報表附註 (a) (b) 航空 ,219,965 3,982,858 1,918,121 1,306,053 (1,724,064) (1,068,946) 4,414,022 4,219,965 (1,301,821) (856,789) 3,112,201 3,363, 中國國際航空股份有限公司

156 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 36 報告 40,665 77,710 10,180 23,559 50, ,269 (40,665) (55,414) 10,180 45, ,613 (27,645) 276,968 年 42 年 (a) 294,109 21,054 (16,458) 5, ,613 (27,645) 276, 年年度報告 154

157 財務報表附註 37 (b) 5,908 21,054 26,962 (c) 5,908 (d) 2.8% 0% (a) 2,815,760 2,635,316 (b) 617, ,798 46,428 55,666 9,905 13,326 3,489,698 3,336, 中國國際航空股份有限公司

158 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 38 (a) 年度 3,525,638 3,591,739 2,140,031 2,041,335 (2,138,564) (2,107,436) 3,527,105 3,525,638 (711,345) (890,322) 2,815,760 2,635,316 (b) 年度 708, ,784 32,362 30,203 4,322 (79,658) (149,601) 665, ,386 (47,807) (76,588) 617, , 年年度報告 156

159 財務報表附註 39 (a) 股 中 中 公司 中 13,084,751 17,654,960 5,233,245 12,069,890 48,042,846 2,848,769 2,848,769 (592,870) (592,870) 285,331 (285,331) 248,011 (248,011) 13,084,751 17,654,960 5,766,587 13,792,447 50,298,745 5,088,242 5,088,242 36,834 36,834 (683,417) (683,417) 544,081 (544,081) 285,331 (285,331) (2,697) (2,697) 13,084,751 17,689,097 6,595,999 17,367,860 54,737, 中國國際航空股份有限公司

160 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 39 (a) 報 報 (i) (ii) (iii) 年度 10% 50% 年度 25% 年 年 年 年 年 (b) 年 年 H1.00 4,562,683,364 4,562,683 4,562,683,364 4,562,683 A1.00 8,329,271,309 8,329,272 8,329,271,309 8,329,272 * 192,796, , ,796, ,796 13,084,751,004 13,084,751 13,084,751,004 13,084,751 * 年 192,796,331 年 H AH 2015 年年度報告 158

161 財務報表附註 39 (c) 有國 航空 29.99% 股 國 航空 有 公司 20.13% 股 國 航空 公司股 29.99% 股 股 (d) 1,400, , , ,870 公司 公司 中 股 (i) 中國 (ii) 國際 股 10 股 股 股 10 股 股 股 股 159 中國國際航空股份有限公司

162 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 39 (e) 年 年 年度 147,108, ,791, ,631, ,669, % 71.71% 40 年 年度 < >< > 年 ,200,000 年 6.46 年 年 年 30% 70% 100% H 年 18,352,000 年 19,262, 年年度報告 160

163 財務報表附註 41 有 (a) (b) (c) (d) 中航 公司 公司 H 股 公司 中航 公司 中國航空 有限公司 中航有限公司 中航 公司 有 公司 公司 有 公司 中航 公司 中航有限公司 公司 中航 公司 中航有限公司 公司 中航 公司 中航有限公司 國 公司 國 航 航空 公司 國 航 航空公司 航空 航空 國 公司 國 航 公司 國 航 5,000 公司 公司 公司中航 公司 公司 中 公司 份 公司 航空 份 390,000,000 航空 中 航空 公司 130,000,000 公司 航空 有 357,010, ,301,000 1,108, ,988, 中國國際航空股份有限公司

164 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 42 (a) 年 年 % 75% 100% 75% 25% 年 25% 174, ,052 60% 595, ,459 1,016,511 75% (1,019,324) (2,813) 2015 年年度報告 162

165 財務報表附註 42 (a) 公司 公 公司 公 公司 1,634, ,828 2,136,869 52,729 3,605 56, ,117 (14,021) 587, ,301 (402) 982, , ,380 (1,268,119) (1,268,119) (857,222) (857,222) (294,109) (294,109) (4,322) (4,322) (125,707) (125,707) 1,359,099 (339,775) 75% 1,019,324 公司 有 公司 100% 75% 股股 174,854,000 25% 26,198,000 公 公司 579,785, ,550,262,000 公 163 中國國際航空股份有限公司

166 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 42 (b) 年 571,819,000 51% 49% 年 200, , ,111 51% (808,945) (36,834) 36, 年年度報告 164

167 財務報表附註 42 (b) 中航 公司 10,025 12,756 10,000 30, , ,489 8,889 3,016,405 4,038,463 5,247 5, , ,293 4,468, ,201 (7,180,363) (5,147,069) (190,000) (10,000) (7,000) (2,382) (1,096) 1,586, ,284 (777,222) 808, 公司 限 有 航空 航空 165 中國國際航空股份有限公司

168 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 43 (a) 41 7,138,098 8,639, , , , , ,534 3,252,205 2,834, ,028,337 5,107, , ,338 15,081,874 17,972,239 報 27 年 9.90 年 % 年 32% 2015 年年度報告 166

169 財務報表附註 43 (b) 公司 中國 1, , 中 公司 有 中 有限 際有 167 中國國際航空股份有限公司

170 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 43 (b) 9,252,750 9,252,750 9,252,750 11,646 11,646 11,646 4,857,426 4,857,426 4,857,426 8,348,707 8,348,707 8,348,707 6,683,391 6,261,603 15,293,774 19,367,819 47,606,587 43,767,256 12,466,797 9,990,501 27,374,630 17,570,426 67,402,354 60,277,832 1,301, ,732 1,276,089 1,439,380 4,414,022 4,414,022 40,665 3,550 7,223 51,438 50,845 42,963,203 16,652,386 43,951,716 38,377, ,944, ,980,484 9,788,921 9,788,921 9,788, , , ,000 1,843,997 1,843,997 1,843,997 9,219,515 9,219,515 9,219,515 7,712 7,712 7,712 5,311,426 5,304,020 13,108,105 15,200,907 38,924,458 35,992,012 29,062,824 7,507,563 27,662,675 21,292,128 85,525,190 76,790, , ,830 2,295, ,249 4,219,965 4,219,965 55,414 7,381 38, , ,269 56,296,598 12,931,794 43,104,732 37,448, ,781, ,114, 年年度報告 168

171 財務報表附註 43 (c) 有 (i) 公司 1.35%-4.13% 1,926, %-3.71% 1,579, %-4.86% 13,807, %-6.55% 11,767, %-6.80% 23,545, %-7.20% 27,596, %-3.08% (1,940,479) 1.35%-3.08% (5,092,264) 3.5% (1,000,000) 36,338,829 35,851, % 1,499, % 1,515,936 (1.46%)-3.39% 29,960,201 (1.60%)-3.22% 24,224, %-6.40% 36,732, %-6.55% 49,193, % (5,771,243) 0.35% (4,191,733) 3.92%-5.25% (145,000) 3.29%-6.15% (2,304,595) 62,275,307 68,438,183 98,614, ,289,237 37% 34% 169 中國國際航空股份有限公司

172 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 43 (c) (i) 年 (ii) 年 50 (233,532) (233,532) 50 (256,643) (256,643) (d) 年 2015 年年度報告 170

173 財務報表附註 43 (d) 393, ,038 50, , ,686 7,198 1,022,794 16,652 13,279 1,680,418 59,824 2,412 1,559, , ,796 1,411,428 90,126 1,009,647 (1,246,193) (443,415) (116,769) (770,792) (346,723) (168,778) (83,280) (61,483) (42,030,307) (34,290,555) (34,438,210) (1,602,253) (49,043,736) (145,877) (74,821,652) (958,374) 294,498 (80,832,842) (160,964) 850,479 股 公 中 1% 529, ,934 7,188 7,188 (2,209) (2,209) 534, ,913 1% 466, ,226 1,207 1,207 (6,379) (6,379) 461, , 中國國際航空股份有限公司

174 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 43 (e) 年 5% (1,202,131) (1,202,131) 5% (1,727,122) (1,727,122) 2015 年年度報告 172

175 財務報表附註 43 (f) (i) 公 公 公 公 公 ,819 67, , , ,649 1,064, , ,435 1,761 1,761 10,773 10,773 51,454 51, , , , , , ,608 7,712 7, 中國國際航空股份有限公司

176 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 43 (f) (i) 年 年度 年 報告 報 LIBOR 年 (ii) 年 年 44 (a) 報告 94,397, ,643, , ,042 28, ,815 94,795, ,775,338 1,012, , ,292 1,013, ,249 95,808, ,515, 年年度報告 174

177 財務報表附註 44 (b) 57, ,953 62,251 57, ,204 (c) 公 航空 5,969,033 5,237,587 17,124,487 15,120,778 17,045,029 14,976,871 40,138,549 35,335, 中國國際航空股份有限公司

178 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 45 (a) 年 (i) (ii) (iii) (i) 9,082 14,364 74,679 71, , ,731 3,280 2,883 17,596 13,573 28,775 28, ,716 1, , ,756 1,371 3, , , , ,308 5,580 11, , , , ,232 61,417 56, , ,829 15, , ,082 4, ,677,136 2,389, 年年度報告 176

179 財務報表附註 45 (a) (i) 中航 公司 公司 中航 (ii) (iii) (i) (759,000) 1,064,000 48,843 34,709 (710,157) 1,098, , ,854 43,313 39, , ,110 17,851 14,471 12, , ,663 60,987 57,070 4,792 7,004 26,422 21,376 7,749 18,597 16,799 21,767 1,256 5,773 5,894 5, , , 中國國際航空股份有限公司

180 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 45 (a) 年 (i) (ii) (iii) (i) 53,486 34,830 21,998 21, , ,875 2,074,002 2,433, , ,473 4, ,514 12,044 32,558 29,865 15,408 4,345 4,348 28,384 1,652 3,016,930 3,430,342 (80,000) 22,784 (57,216) 94,516 19, ,750 19, A 2015 年年度報告 178

181 財務報表附註 45 (a) (i) 中航 公司 公司 中航 (ii) (iii) (ii) 409, , , ,138 3, ,120 8,655 61,377 2,739,181 21, , ,905 50, , , ,068 (1) 1,000,000 1,624,000 2,112,446 1,818,285 5,799 4,335 (2) 145, ,595 1,313,324 1,276,911 6,780 6,867 中航 公司 中航 公司 中國 公 179 中國國際航空股份有限公司

182 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 45 (b) 75, , , , , , , , (c) 15,150 12,828 1,337 1,145 16,487 13, ,444 16,592 16,417 3,131 3,937 13,356 10,036 16,487 13, 年年度報告 180

183 財務報表附註 45 (c) ,000, ,000,001 1,500, ,500,001 2,000, (d) (e) 中航有限公司 中航 中航有限公司 中航 中航 中航 中航 公司 公司 公司 中航 公司 公司 中航 公司 中航 公司 中國航空 有限公司 中航 中航 公司 中航 公司 中國航空 有限 公司 中航 公司 中航 公司 中國 有限公司 限 (f) (i) 公司 45,000,000 10,000,000 有 35,000,000 公司 5,000,000 1,500,000 有 3,500, 中國國際航空股份有限公司

184 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 45 (f) (ii) 3 年 306, ,346 26,565 29, , ,523 (iii) 11,585 43, , , 年 B ER 年 A 年 告 A A 報 報 A 2015 年年度報告 182

185 財務報表附註 ,512, ,138,037 1,994,237 1,576,050 11,885 12,842 21,476,446 19,643, , , , ,879 10,623,845 13,275, , ,500 1,020,000 1,020,000 22,110 22,110 1,982,846 2,101, ,451, ,857, , , , ,178 2,319,310 1,883, , ,079 2,805,266 3,514,733 3,223,977 3,258,265 1,341,946 1,895,153 10,752,993 11,794, ,204, ,652, 中國國際航空股份有限公司

186 AIR CH 財務報表附註 AIR CHINA 47 (4,587,000) (3,917,724) (7,582,070) (7,189,711) (8,828,380) (6,515,213) (2,739,181) (21,377) (778,149) (574,177) (4,636,614) (3,972,048) (5,318,956) (18,542,372) (531,797) (407,775) (35,002,147) (41,140,397) (24,249,154) (29,345,830) 118,202, ,511,904 (25,446,576) (23,895,151) (33,156,055) (33,612,658) (1,768,166) (1,757,510) (13,206) (18,751) (2,963,675) (2,798,912) (116,643) (130,177) (63,464,321) (62,213,159) 54,737,707 50,298,745 13,084,751 13,084,751 41,652,956 37,213,994 54,737,707 50,298,745 年 2015 年年度報告 184

187 財務報表附註 48 國際 中 ( ) 中國國際航空股份有限公司

188 AIR CH 合併利潤表 AIR CHINA 108,929, ,888,257 83,694,898 87,877, , ,297 6,147,913 7,428,499 4,023,522 3,273,131 7,948,531 3,151, ,885 (129,739) 5,634 7,200 1,675, ,412 1,620, ,818 8,339,797 3,985,205 1,159,756 1,267,611 69, , , , , ,980 9,043,245 5,088,091 1,823, ,070 7,220,148 4,299,021 6,774,008 3,817, , , 年年度報告 186

189 合併利潤表 (15,790) (55,062) (75,943) (1,640,609) (3,026,667) 1,052,127 82,495 11,227 18,532 49,753 17,048 6,621,794 1,314,486 6,125, , , , 中國國際航空股份有限公司

190 AIR CH 合併資產負債表 AIR CHINA 資產 資產 7,793,044 9,344,550 15,096, ,534 11, ,661,354 2,984,209 3,100,584 1,882,945 2,801,012 2,849,712 1,069, , ,962 1,730,742 1,100,179 1,044, , , ,413 2,806,973 4,805,593 2,557,423 19,527,614 22,349,656 26,334,460 資產 1,108, , ,798 10,000 30,000 70, , , ,404 12,451,024 13,183,913 15,712, , , , ,267, ,619, ,000,811 20,747,815 26,448,536 31,772,611 4,169,341 3,620,472 2,866,099 1,102,185 1,102,185 1,102, , , ,536 3,684,379 3,489,824 3,165, ,175, ,652, ,138, ,703, ,001, ,473, 年年度報告 188

191 合併資產負債表 3,055,641 19,146,494 20,413,013 2,598, , ,000 7,712 24,070 11, ,000 11,747,465 11,757,797 11,828,973 2,619,395 2,103,215 1,785,306 3,139,838 2,727,591 2,676, , , ,112 1,933,927 1,663,888 2,240,124 1,304, , , , , ,390 10,574,693 8,344,959 8,358,303 12,399,620 13,725,417 20,507,235 50,213,346 62,054,982 70,102,123 30,794,484 31,829,076 23,176,406 18,193,038 17,194,120 19,000,000 3,122,381 3,409,031 3,380,552 37,803,279 31,240,298 25,972, , , , ,601 3,489,698 3,336,106 3,767,948 2,867,738 2,337,958 2,014,407 96,895,051 89,707,070 77,688, ,108, ,762, ,790, 中國國際航空股份有限公司

192 AIR CH 合併資產負債表 AIR CHINA 13,084,751 13,084,751 13,084,751 16,509,531 16,767,627 16,767,627 (5,707,061) (5,058,975) (2,057,392) 6,633,105 5,802,819 5,267,775 29,245,119 24,000,903 21,312,773 54,951 38,364 38,364 59,820,396 54,635,489 54,413,898 6,774,742 5,604,325 4,268,650 66,595,138 60,239,814 58,682, ,703, ,001, ,473, 年年度報告 190

193 補充資料 中國 公司 6,774,008 3,817,411 (i) (22,667) (11,694) (ii) 282,454 (41,882) (iii) 29,552 88,657 國際 公司股 7,063,347 3,852,492 中國 公司 股 59,820,396 54,635,489 (i) 69,350 92,017 (ii) (281,654) (564,108) (iii) (29,552) (iv) 139, ,919 國際 公司股 59,748,011 54,273, 中國國際航空股份有限公司