ONLINE-VISUM-ANTRAGSFORMULAR

Size: px

Start display at page:

Download "ONLINE-VISUM-ANTRAGSFORMULAR"

普槛昌
7 years ago
Views:

Click OK to continue 第一步 : 請您進入下列網頁 :http://visa.diplo.

1 10 steps to complete the German Visa Application Form online 填寫線上簽證申請表格十步驟 Step 1: Start page: Go to the website and either choose Deutsch (German) or English. Click OK to continue 第一步 : 請您進入下列網頁 : 並且選擇語言 ( 目前只有德文或英文可供使用 ), 然後點選 OK Step 2: Read the Welcome -text carefully and acknowledge by clicking on Continue. 第二步 : 請您詳細閱讀視窗內的文字, 然後按 continue 確認

the Durchsuchen -button 第四步 : 請您點選 New application - 新的申請表, 或是您若之前已經填好表格了, 請您利用電腦內 "Durchsuchen" 功能叫出檔案 Step 5: Instructions on how to complete the

2 Step 3: Continue reading the text on your local German mission and acknowledge by clicking on Continue. 第三步 : 請您詳細閱讀所屬德國駐外單位資訊, 然後按 continue 確認 Step 4: Start a new application by using the New application or load a previously saved application by clicking the Durchsuchen -button 第四步 : 請您點選 New application - 新的申請表, 或是您若之前已經填好表格了, 請您利用電腦內 "Durchsuchen" 功能叫出檔案 Step 5: Instructions on how to complete the application form 第五步 : 填寫表格的步驟 ( 下列數字為欄位序號 ): 1. Surname(s) (Family name e.g. Cheng, Wang) 申請者的姓氏 ( 姓氏例如 : 鄭 ) 2. Maiden name or previous surnames if different from current surname 出生的姓氏 ( 只有當您目前的姓氏和出生時之姓氏不同時須填寫 )

3 3. First name(s) (please enter all names as shown in your passport and do not use - symbol) 申請者的名 ( 順序請以護照為主, 請勿使用 "-" 符號 ) 4. date of birth (dd/mm/yyyy; eg. for 15 th March /03/1976) 申請者的生日 ( 順序為 : 日 / 月 / 年 ) 5. ID-Number 身份證字號 6. place of birth (as shown in passport), country of birth (eg. Taiwan) 出生地 ( 請依據您身份證背面的資訊填寫 ); 出生國家 ( 例如 : 台灣 ) 7. current nationality (e.g. Taiwan) 目前國籍 ( 例如 : 台灣 ) 8. previous nationality / nationality at birth (e.g. Taiwan) 原始國籍 ( 例如 : 台灣 ) 9. sex, choose between männlich (male), weiblich (female), unbekannt (unknown) 性別 :männli ch ( 男性 ), wei blich ( 女性 ), unbeka nnt ( 不詳 ) 10. marital status, choose between ledig (single), verheiratet (married), getrennt (separated), geschieden (divorced), verwitwet (widowed), sonstiger (other) 婚姻狀況 :led ig ( 單身 ), ver heira tet ( 已婚 ), get rennt ( 分居 ), ges chied en ( 離婚 ), ver witwe t ( 鰥寡 ), son stige r ( 其它 ) 11. Father's name (please do not use / and. symbols) 父親姓名 ( 請勿使用 "/ 以及 ". 這兩種特殊符號 ) 12. Mother's name (please do not use / and. symbols) 母親姓名 ( 請勿使用 "/ 以及 ". 這兩種特殊符號 ) 13. Type of passport choose between Nationaler Pass (national passport), Diplomatenpass (diplomatic passport), Dienstpass (Service passport), Reisedokument (Übereinkommen von 1951 (Travel document issued according to 1951 UN convention), Fremdenpass (Alien's passport), Seemannspass (Seaman's passport), Anderes Reisedokument (other travel documents, please specify). 護照的種類 :Nation aler P ass ( 普通護照 ), Dip lomat enpas s ( 外交 ), Die nstpa ss ( 公務護照 ), Reised okume nt (Üb erein komme n von 1951 ( 依據 1951 聯合國協議所核發的旅遊文件 ), Fremde npass ( 外國護照 ), See manns pass ( 船員護照 ), And eres R eise dokum ent ( 其它, 請說明 ) 14. passport number 護照號碼 ( 請參考您的護照 ) 15. issued by (e.g. Taiwan) 護照核發地點 ( 一般為台灣 ) 16. date of issue (dd/mm/yyyy) 護照核發日期 ( 請參考您的護照, 順序為 : 日月年 ) 17. valid until (dd/mm/yyyy), please note that your passport should be valid at least 9 months 護照有效日期 ( 請參考您的護照 ; 護照效期必須至少要有九個月以上 ) 18. no entry necessary 不需填寫

4 19. current occupation (e.g. manager, sales representative) 目前的職業 20. employer's mame, address and telephone number. For students: name and address of educational establishment 公司名稱, 地址及電話 ; 學生請填寫學校名稱, 科系以及地址 21. main destination e.g. Deutschland (Germany) 主要目的國 ( 例如 : 德國 ) 22. type of visa Flughafentransit (airport transit), Transit (transit), Kurzaufenthalt (short stay), längerer Aufenthalt (long stay) 簽證種類 :Flu ghafe ntran sit ( 機場轉機簽證 ),Tra nsit ( 轉機 ), Kur zaufe nthal t( 短期簽證 ),längerer Aufenthalt ( 長期簽證 ) 23. Visa, choose between: Einzelvisum (individual visa) Sammelvisum (collective visa) 簽證, 請點選 Einzel visum ( 個人簽證 ) 或 Sammel visum ( 團體簽證 ) 24. Number of entries, choose between einmalige Einreise (single entry), zweimalige Einreise (double entry), Mehrfacheinreise (multiple entries) 希望申請的進出次數, 請選擇 einm alige Einr eise ( 單次進出 ), zwe imali ge Ei nreis e ( 兩次進出 ) 或 Mehrfa chein reise ( 多次進出 ) 25. Number of days the vis is requested for, e.g. 30 days 希望申請之簽證停留天數 ( 請填入天數, 例如 :30 天 ) 26. previous visas (issued during the past three years) and their period of validity, e.g. USA 2006, UK 2004 過去三年所持有之簽證以及其效期 ( 以縮寫的方式, 例如 :BNL2002, USA2000, D 2004, UK 2003) 27. no entry necessary 不需填寫 28. previous stays in the Schengen area, e.g. Germany 2001 之前是否有停留過德國或是其他申根國家 ( 請以縮寫方式填寫, 例如 : 可參考第 26 欄位 ) 29. purpose of travel, choose between Tourismus (tourism), Geschäftsreise (business), Besuch von Familienangehörigen und Freunden (visit to family and/or friends), Kultur/Sport (culture/sport), offizieller Besuch (official visit), Gesundheitliche Gründe (medical reasons), Sonstige (other, please specify). 旅遊目的 :Tou rismu s ( 觀光 ),Ges chäft sreis e ( 商務 ),Bes uch von Fami liena ngehö rigen und F reun den ( 拜訪親戚 / 朋友 ), Kul tur/s port ( 文化 / 體育 ),off iziel ler B esuch ( 公務 ), Ges undhe itlic he Gr ünde ( 醫療 ),Sonsti ge ( 其它, 請說明 ) 30. date of arrival in the Schengen area (dd/mm/yyyy), please check whether your passport is valid 6 months after the intended date of arrival) 入境申根國日期 ( 入境時, 您的護照至少要有六個月的效期 ) 31. date of departure (please check if your passport is valid 3 months after departure) 離境申根國日期 ( 於離境申根國時, 您的護照效期至少要有三個月的效期 ) 32. Border of first entry or transit, eg. Germany, France, Italy. 入境申根國的第一個地點 ( 例如 : 德國, 法國, 義大利等 )

5 33. Means of transportation, eg. plane 交通工具 ( 例如 : 飛機 ) 34. Name of host/host company in the Schengen area. If not applicable, give name of hotel or temporary address. 停留申根國期間負責接待之公司或邀請人姓名若無法提供, 請寫上住宿飯店的名稱以及地址 34.1 Name of host/host company 邀請人的全名或是要拜訪的公司名稱 34.2 Telephone and Telefax 電話以及傳真 34.3 Full address 完整地址 ( 郵遞區號以及城市名稱, 例如 :85129 慕尼黑, 街道名稱以及門牌號碼 ) address 邀請人或要去拜訪的公司的地址 35. Who is paying your travel and living exprenses? please choose between Antragsteller (self), einladende Person (host), einladendes Unternehmen (host company). Please specifiy who is paying and provide documentation. 旅費來源, 請點選 Ant ragst eller ( 自備 ), einlad ende P erso n ( 受訪者 ), einlad endes Unte rnehm en ( 受訪公司, 請註明姓名, 財力證明以及公司邀請文件 ) 36. Means of support during your stay in the Schengen area, please mark at least one of the following: Bargeld (cash), Reiseschecks (Travellers' cheques), Kreditkarten (credit cards), Unterkunft (accommodation), Sonstiges (other) 停留期間費用, 請您至少點選下列其中一項 :Bar geld ( 現金 ), Rei sesch ecks ( 旅行支票 ),Kre ditka rten ( 信用卡 ),Unterk unft ( 住宿地點 ), Son stige s ( 其它 ) 37. Spouse's surname 配偶姓氏 ( 已婚者須填寫 ) 38. Spouse's name at birth (if different from 37) 配偶出生時的姓氏 ( 已婚者須填寫 ) 39. Spouse's first name 配偶名字 ( 已婚者須填寫 ) 40. Spouse's date of birth (dd/mm/yyyy) 配偶出生年月日 ( 已婚者須填寫 ) 41. Spouse's place of birth 配偶出生地 ( 已婚者須填寫 ) 42. Children Please note that a separate application has to be filled for each child. 小孩 ( 請填寫 ; 注意 : 每位同行孩童視為單一申請者, 亦須填寫表格 ) 43. Please complete only if you are the family member of EU or EEA citizen. Name (surname of EU or EEA citizen), Vorname (first name), Geburtsdatum (date of birth), Staatsangehörigkeit (nationality), Verwandtschaftsbeziehung mit einem EU oder EWR-Bürger (family relationship with EU or EEA citizen, eg. mother) 若申請者之孩子或配偶為德籍或歐盟公民, 才須填寫此欄位 Nam e ( 姓 ), Vornam e ( 名 ), Geburt sdatu m ( 出生日期 ), Sta atsan gehör igkei t ( 國籍 ), Ver wandt schaf tsbez iehun g mit

ein em EU oder EWR-B ürge r ( 申請者與 EU 或 EEA 居民之親屬關係 ( 稱謂 )) 44. Please read carrefully. 請仔細閱讀, 或由他人對申請人說明清楚 45. applicant's full home address 申請者地址 ( 請填寫完整的資訊 ) 46.

6 ein em EU oder EWR-B ürge r ( 申請者與 EU 或 EEA 居民之親屬關係 ( 稱謂 )) 44. Please read carrefully. 請仔細閱讀, 或由他人對申請人說明清楚 45. applicant's full home address 申請者地址 ( 請填寫完整的資訊 ) 46. applicant's telephone number 電話 ( 室內電話或是手機號碼 ) 47. and 48. no entry necessary; please sign your name and date after print out the application.(please sign your name in english and chinese) 表格列印出來後, 請申請人在第 47 欄簽上日期與地點, 在第 48 欄簽名 ( 請簽英文及中文 ) Step 6: Save and print the application by clicking on Save and Print. 第六步 : 接下來請您點選 "Save and Print ( 儲存列印 ) Step 7: Save the document on your hard drive. You can then re-use the document when applying in the future. Click on the application.pdf symbol to convert your application into the final printable document. This might take a couple of minutes. Please note that at this point your data will be checked. If your application contains logical errors or is incomplete, you will be returned to the data entry screen. For future use or error correction, back to the previous page with "return"-button, then save th e application form in XML format.

7 ( By reuse, please visit the website and follow the instruction till fouth step, then use the brow se function to find the application form saved in your hard drive instead of clicking the "new a pplication". 第七步 : 此時畫面上出現兩種儲存格式 :"PDF 格式及 XML 格式 ", 請您點選畫面顯示出的 "application-pdf (pdf 模式的申請表格 ) 符號, 檔案將會以此形式列印出來這將會花一些時間請您注意, 在以 pdf 形式開啟檔案時, 系統會檢查申請表, 若有察覺錯誤, 系統會顯示出來並且請您更正列印完成後, 若須儲存檔案供下次申請或避免資料有誤日後須修正時使用, 請先按回復鍵, 讓畫面回覆到先前兩種儲存格式的畫面然後點選 "XML 格式 ", 儲存該檔儲存時, 可自訂檔名 (* 日後新申請或是要修改資料時, 請從第一步驟開始操作到第四步驟, 於第四步驟的畫面時, 利用電腦上 "durchsuchen( 德文 ) 或是 Browse( 英文 ) 搜尋鍵的功能, 叫出儲存於您硬碟的檔案即可 ) Step 8: Print the pdf-document. The printout should show a barcode on its last page. 第八步 : 請您將 pdf 檔列印出來列印出來後, 在表格的最後一頁會有一個條碼 Step 9: Date and sign your application on the printout in field No. 48.(please sign in english and chinese) 第九步 : 請您在列印出來後的表格 ( 第 48 欄 ) 上簽名 ( 請簽英文與中文 ) 以及日期 Step 10 and Final step. Please submit the application together with 2 passport pictures and all relevant documents (health insurance, declaration according to 47 German alien act etc etc) 第十步也就是最後一個步驟 : 送交表格時, 請您附上兩張照片, 申請簽證聲明書以及此趟行程的相關文件 ( 例如 : 海外旅遊平安險 )

入學考試網上報名指南

入學考試網上報名指南入學考試網上報名指南 On-line Application Guide for Admission Examination 16/01/2015 University of Macau Table of Contents Table of Contents... 1 A. 新申請網上登記帳戶 /Register for New Account... 2 B. 填