|
|
- 姗粳 计
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107 第七章 商号 商务名片的翻译 97 系所必须的信息 随着名片使用的日益广泛 其设计和样式越来越新颖 也越来越多 样 但就名片涵盖的文字信息来看 其内容主要包括以下几项 名片持有人的姓名 职 位 所在单位名称 通讯地址 邮政编码 联系电话 E唱 mail 地址等 归纳起来 名片 的内容大致可分为四个部分 1 所在单位及部门名称 2 持有人姓名 3 职位 或职称 4 联系方式 本节将从这几部分入手 对如何翻译英文商务名片进行探讨 我们先来看一下几种常见的英文商务名片 例 1 例 2 例 3
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239 参考译文 229 Publix Super Markets 大众超级市场公司 Winn唱 Dixie Stores Inc 温迪克西百货公司 British Airways PLC 英国航空公司 Allied Food Industries Co 联合食品工业公司 National Semiconductor Corporation 美国国家半导体公司 ITT Corporation ITT 公司 Accenture Canada Holdings Inc 埃森哲加拿大控股公司 The First Boston Corporation 第一波士顿公司 Manhattan Associates Inc 曼哈顿联合公司 Computer Associates International 国际电脑联合公司 Vodafone Group PLC 沃达丰集团公司 General Mills 通用面粉公司 Federal Insurance Company 联邦保险公司 John Wiley Sons Inc 约翰 威立父子公司 Toll Brothers Inc 托尔兄弟公司 Canada National Investment Inc 加拿大国家投资公司 ACER Incorporated 宏基电脑股份有限公司 AD International Co Ltd AD 国际有限公司 Potat Plastic Factory Inc 宝达塑胶工厂有限公司 Siemens Factory Automation Engineering Ltd 西门子工厂自动化工程有限公司 HON Industries 宏恩工业公司 American President lines Ltd 美国总统轮船公司 二 将下列商务名片翻译成汉语
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
untitled
本 節 所 載 資 料 乃 摘 錄 自 公 開 文 件, 並 未 由 本 公 司 聯 席 保 薦 人 聯 席 牽 頭 經 辦 人 副 經 辦 人 包 銷 商 或 彼 等 各 自 的 任 何 顧 問 或 與 配 售 事 項 有 關 的 聯 屬 公 司 編 製, 且 未 經 彼 等 獨 立 核 實 董 事 相 信, 該 等 資 料 的 來 源 就 有 關 資 料 而 言 屬 適 當 來 源, 並 於 摘
More information上海张江高科技园区开发股份有限公司
2005 2005... 1... 1... 3... 4... 5... 9 ( )... 11... 54 1 2005 1 2 3 4 1 SHANGHAI ZHANGJIANG HI-TECH PARK DEVELOPMENT CO., LTD ZJHTC 2 600895 3 200 560 A 9-10 201203 www.600895.com zjhtc@public2.sta.net.cn
More information[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 181
12 53 4 3.... 90 2016 5 19.... 50 1992 4 1 2016 5 19.... 49 1995 3 3 2016 9 9.... 38 2000 9 27 2016 9 9.... 39 1997 7 1 2016 9 9.... 45 1995 9 3 2016 9 9 180 .... 49 2015 3 25 2016 9 9.... 49 2015 3 25
More information张江高科2003半年报正文.PDF
, 1 3 5 7 8 11 13 40 2 1 SHANGHAI ZHANGJIANG HI-TECH PARK DEVELOPMENT CO., LTD ZJHTC 2 600895 3 200 300 201203 http://www.600895.com zjhtc@public2.sta.net.cn 4 5 300 0215080001850801818 02150803199 zjhtc@public2.sta.net.cn
More informationuntitled
56 56 40 61 47 [ ] [ ] 88 [ ] [ ] 47 [ ] [ ] 161 56 30 (i) (ii) (iii) (iv) 291 162 HCCW 145/2012 HCA 1357/2012 HCA 2498/2014 HCA 1357/2012 HCA 2498/2014 HCCW 145/2012 HCA 1357/2012 5,150,000 HCA 2498/2014
More information3 2,786 2,714 (1,225) (1,191) 1,561 1, ,078 2,787 (6,881) (7,442) 4,148 22,790 1,411 20,077 6 (270) (166) 7 1,141 19,911 (557) (610) 4
TERMBRAY INDUSTRIES INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 0093 1 3 2,786 2,714 (1,225) (1,191) 1,561 1,523 4 505 419 5 2,078 2,787 (6,881) (7,442) 4,148 22,790 1,411 20,077 6 (270) (166) 7 1,141 19,911 (557)
More information2015 1 12 2015 2015 1 13 2015 2015 1 12 XV 13.51(2)(h) (v) 2
SINOPEC Engineering (Group) Co., Ltd.* 2386 2014 11 21 * 1 2015 1 12 2015 2015 1 13 2015 2015 1 12 XV 13.51(2)(h) (v) 2 2015 1 12 3 XV 13.51(2)(h) (v) 2015 1 13 4 50 1986 7 1992 11 1992 11 1994 2 1994
More information<433A5C446F63756D656E747320616E642053657474696E67735C41646D696E6973747261746F725CD7C0C3E65CD0C2BDA8CEC4BCFEBCD05C30303030303128323031312D30382D3137203139A3BA3136A3BA3030295C323031312D30333320C9EEDBDAB7A2D5B9D2F8D0D0B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB
证 券 代 码 :000001 股 票 简 称 : 深 发 展 A 编 号 :2011-033 深 圳 发 展 银 行 股 份 有 限 公 司 关 于 非 公 开 发 行 股 票 的 关 联 交 易 公 告 本 公 司 及 董 事 会 全 体 成 员 保 证 信 息 披 露 的 内 容 真 实 准 确 完 整, 没 有 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏 特 别 提 示 1 深
More informationJP Shui On Company Limited HSBC Corporate Finance Limited2002HSBC Markets (Asia) Limited
10 3 7 58 53 54 65 52 62 57 Gary C. Biddle 54 Roger L. McCarthy 57 60 GBS JP 58 2004 2 1971 1999 62004 12 1998 1999 2001 20022002 JP 53 2004 2 2006 6 1 Shui On Company Limited 13 2003 112006 5 54 2005
More informationAIG Assist紧急救援服务卡使用手册
永 安 星 奕 医 疗 保 险 定 制 计 划 服 务 手 册 一 客 户 增 值 服 务 服 务 类 别 服 务 项 目 编 号 项 目 名 称 服 务 内 容 备 注 日 常 健 康 咨 询 服 务 1 2 医 疗 机 构 指 引 健 康 指 导 与 建 议 为 客 户 提 供 就 近 的 适 合 的 医 疗 服 务 机 构 的 名 称 地 址 就 诊 科 室 特 色 专 科 等 信 息, 供
More information2815, , % 284, , % , 2, 15, 15,781 17,175 19,19 21,81 24,565 1, 5, 4,761 5,153 5,919 6,977 7,
73 197 3 2821231.4 51.9 23,78 38,449 13.4% 12.8%28212 28 1 8 6 4 2 5, 4, 3, 2, 1, 31.4 23,78 25,68 3,15 35,198 38,449 34.1 4.2 47.3 51.9 29 21 211 212 2815,781212 24,56511.7% 284,7612127,919 13.6%28212
More information重庆实业2000年年度报告.PDF
CHONGQING INTERNATIONAL ENTERPRISE INVESTMENT CO.LTD. ANNUAL REPORT 2000 1 2 3 CHONGQING INTERNATIONAL ENTERPRISE INVESTMENT CO., LTD. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2000 8 16
More information600895 2005 ... 1... 1... 2... 3... 6... 9... 10... 10... 17... 17... 20... 63 2005 1 2 3 4 1 SHANGHAI ZHANGJIANG HI-TECH PARK DEVELOPMENT CO., LTD ZJHTC 2 3 560 A 10 50800018 50803199 E-mailinvestors@600895.com
More informationuntitled
2004 1 4 7 12 20 22 24 37 38 39 169 1 2004 CHINA INTERNATIONAL MARINE CONTAINERS (GROUP) CO., LTD CIMC 2 86755-2669 1130 86755-2682 6579 shareholder@cimc.com 2 518067 http://www.cimc.com http://www.cninfo.com.cn
More informationA A 1 A A
CHINA INTERNATIONAL MARINE CONTAINERS (GROUP) CO., LTD. 2039 2016 4 82016 3 A A 1 A A 1 A 1.00 2 A 6 3 10 10 2 2 4 386,263,593 386,263,593 600,000 5 2016 4 9 20A 15.4020A =20A 20 A 90% 13.86 3 6 7 A 8
More informationuntitled
* 01385 # H n.a. n.a. n.a. 2014/01/08 + n.a. n.a. 01353 H 15,000,000 (a) 2.13 31.95 2014/01/09 145,794,000 (b) 2.13 310.54 1.04 01439 100,000,000 (a) 0.51 51.00 2014/01/13 100,000,000 (b) 0.51 51.00 294.50
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203320D6D0B9FACEE5BFF3BCAFCDC5B9ABCBBE32303131C4EAB6C8B5DAD2BBC6DAD6D0C6DAC6B1BEDDC4BCBCAFCBB5C3F7CAE92E646F63>
. 中 国 五 矿 集 团 公 司 2011 年 度 第 一 期 中 期 票 据 注 册 金 额 : 发 行 金 额 : 发 行 期 限 : 担 保 情 况 : 评 级 机 构 : 信 用 评 级 : 60 亿 元 人 民 币 30 亿 元 人 民 币 5 年 无 担 保 中 诚 信 国 际 信 用 评 级 有 限 责 任 公 司 发 行 人 主 体 长 期 信 用 等 级 :AAA 本 期 中 期
More information格 配 ( 新 ) 股 发 行 数 量 / 暂 停 上 市 前 总 股 本 ] 暂 停 上 市 前 总 股 本 / 恢 复 上 市 时 总 股 本 A 股 恢 复 上 市 首 日 开 盘 参 考 价 :6.80 元 / 股 ( 经 四 舍 五 入 处 理 ) 根 据 有 关 北 亚 集 团 股 票
证 券 代 码 :600705 证 券 简 称 :S*ST 北 亚 编 号 : 临 2012-032 中 航 投 资 控 股 股 份 有 限 公 司 关 于 股 票 恢 复 上 市 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏, 并 对 其 内 容 的 真 实 性 准 确 性 和 完
More information39898.indb
46 2007 11 27 (1) Galaxy Earnest Limited 20 2007 2006 2007 2004 2003 2004 CIHAF 2009 (1) 254 1986 901994 39 2007 11 27 (2) Galaxy Earnest Limited 2003 100 15 1994 1998 2008 1994 1997 2006 36 2007 11 27
More information(在開曼群島註冊成立的有限公司) 股份代號 : 2038 FIH Mobile Limited 富智康集團有限公司 富智康集團有限公司 2015 FIH Mobile Limited (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) Stock Code: 2038 2015 年報 A NNUA L R EP OR T ANNUAL
More information* 2014/2015 @ 2 4 6 10 11 18 29 41 43 44 45 47 48 50 51 124 Owyang King Arvind Amratlal Patel Owyang King Owyang King Arvind Amratlal Patel Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman
More information电机与电器专业人才培养方案实施保障.doc
国 家 示 范 性 高 等 职 业 院 校 建 设 项 目 电 机 与 电 器 专 业 人 才 培 养 方 案 施 保 障 二 〇 一 〇 年 三 月 目 录 一 建 设 训 习 基 地...1 ( 一 ) 校 内 训 条 件 建 设...1 ( 二 ) 校 外 训 习 条 件 建 设...2 二 构 建 双 师 结 构 教 师 团 队...3 ( 一 ) 制 度 保 障...3 ( 二 ) 师 资
More informationuntitled
1 081804K 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 11 4 5 6 4 170 29 39.5 55 34.5, 12 7 2 129 1 2 1 2 1 2 1 2 511000011 y 2 32 2 011010021 y 2 32 2 511000021 y 2 32 2 511000031 y 2 32 2 541160111 1 y 3 48 3 541160211
More information江苏华西村股份有限公司
00 00 00 1 00 3 4 7 8 11 15 53 2 00 1 Jiangsu Huaxicun CO., LTD. H.X.C. 2 000936 125936 3 214420 http://www.chinahuaxi.com chinahuaxi@263.net 4 5 2 4005 0510-6217188 6217149 0510-6217177 chinahuaxi@263.net
More informationUSI HOLDINGS LIMITED * 369 88 5 15 17 2826 * ............................................................... 1 1....................... 4 2................................................ 5 3................................................
More information标题
中国传媒投资风险评估 15 中国传媒投资风险评估 任小静 侯 昉 摘 要 关键词 2014 年 传媒行业上市公司的并购交易仍然保持了较快速度 的增长 一方面 传媒类上市公司继续在国内开展并购活 动 有的公司甚至开始进入海外市场开展国际并购 另一方 面 非传媒类的上市公司纷纷通过跨行业并购进军传媒领 域 但是 在这些上市公司并购交易背后 我们可以清晰地 看到法律风险的存在 传媒行业 上市公司并购 法律风险
More informationPractice_Leaflet_Chinese_Simplified.indd
麦 格 理 专 业 评 定 练 习 册 语 文 数 字 抽 象 推 理 个 性 问 卷 为 什 么 要 运 用 心 理 测 量 学 评 定 用 人 单 位 越 来 越 多 地 在 人 员 选 择 和 提 拔 中 运 用 心 理 测 量 学 评 定 有 力 证 据 证 明, 正 确 运 用 评 定 和 问 卷 能 够 为 评 价 员 工 的 岗 位 胜 任 度 和 满 意 度 提 供 客 观 可 靠
More information与 发 行 公 告 安 徽 口 子 酒 业 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 发 行 股 票 类 型 : 人 民 币 普 通 股 发 行 股 数 : 公 司 拟 公 开 发 行 新 股 数 量 不 超 过 6,000 万 股, 全 部 为 新 股 每 股 面 值 : 人 民 币
与 发 行 公 告 安 徽 口 子 酒 业 股 份 有 限 公 司 ( 安 徽 省 淮 北 市 三 堤 口 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 北 京 市 丰 台 区 西 四 环 南 路 55 号 7 号 楼 401 1-1-1 与 发 行 公 告 安 徽 口 子 酒 业 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 发 行 股 票 类 型 : 人 民
More information, ,249 (164,579) (77,591) 128, ,658 31,085 13,783 (67,320) (60,839) (118,382) (60,344) (24,438) (52,355)
01164 2011 9 30 9 2011 12 12 2011 9 30 9 13 292.7 17% 187.6 55.5 438% 2011 12 12 2011 9 30 9 13 1 2011 9 30 9 9 30 9 2011 2010 2 292,693 249,249 (164,579) (77,591) 128,114 171,658 31,085 13,783 (67,320)
More information2 2.1 A H A 2
CHINA RAILWAY GROUP LIMITED 390 1 1 2 2.1 A H 601390 00390 1 100070 www.crec.cn ir@crec.cn 2.2 100039 86-10-5187 8413 86-10-5187 8417 ir@crec.cn 69 A 2 3 3.1 3.1.1 2010 6 30 6 2009 2010 2009 2008 2007
More information红星美凯龙家居集团股份有限公司
红 星 美 凯 龙 家 居 集 团 股 份 有 限 公 司 2012 年 度 第 二 期 中 期 票 据 募 集 说 明 书 注 册 金 额 : 发 行 金 额 : 发 行 期 限 : 担 保 情 况 : 信 用 评 级 机 构 : 发 行 人 主 体 长 期 信 用 等 级 : 本 期 中 期 票 据 信 用 等 级 : 15 亿 元 9 亿 元 5 年 无 担 保 上 海 新 世 纪 资 信 评
More informationAn b.PDF
1 2 3 50 1968 40 200 8 61 40 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 50% 50% 20% 21 22 2000 8 4352.4 21.44% 2000 9 2 23 24 2000 8 4352.4 21.44% 2000 9 2 25 2000 6 28 800 S.E.C Reg.NO AS093-006202
More informationi
( 351 15 16 22 64 I II3233 168-20036 3618 48 .................................................................. i.................................................................. 1...........................................................
More information書冊C_ indb
38D 1933 0440 36.89 32,533,8312.00 8 1 8 10 (i)(ii) (iii) (i)(ii) (iii) i 6D 6D 6D 6D 6D 708 707 6D 6D ii Capital Markets and Services Act 2007 CMSA CMSA 229(1)(b) 230(1)(b) 6 7 iii CMSA 5 Securities Act
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9E3B6ABCCC0B3BCB1B6BDA1C9FACEEFBFC6BCBCB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBED5D0B9C9CBB5C3F7CAE92E646F63>
创 业 板 风 险 提 示 6 本 次 股 票 发 行 后 拟 在 创 业 板 市 场 上 市, 该 市 场 具 有 较 高 的 投 资 风 险 创 业 板 公 司 具 有 业 绩 不 稳 定 经 营 风 险 高 退 市 风 险 大 等 特 点, 投 资 者 面 临 较 大 的 市 场 风 险 投 资 者 应 充 分 了 解 创 业 板 市 场 的 投 资 风 险 及 本 公 司 所 披 露 的 风
More information厦门创兴科技股份有限公司
600689 2005 2-2 3-4 5-5 6-6 7-9 10-14 15-59 60-60 1 2 1 SHANGHAI SANMAO ENTERPRISE GROUP CO. LTD. shsanmao 2 A B B A 600689 B 900922 3 1474-1484 200135 791 200023 E-Mail zhanglf@600689.com 4 5 791 021
More information2 3 8 13 20 29 42 44 46 48 49 51 53 55 56 57 59 160 162 1. 2. 7,124,775 5,886,854 3,367,726 2,154,840 1,602,098 1,270,105 958,659 564,292 459,316 293,743 1,380,922 987,159 619,430 496,842 339,417 1,187,036
More informationi
CHINA SEVEN STAR HOLDINGS LIMITED 245 (1) (2) (3) (4) (5) 6 41 42 43 44 68 57 73 EGM 1 EGM 3 48 183 22 ............................................................ i............................................................
More informationuntitled
2006 1 4 7 12 18 20 21 38 40 43 143 1 2006 CHINA INTERNATIONAL MARINE CONTAINERS (GROUP) CO., LTD CIMC 2 86 755-2669 1130 86 755-2682 6579 shareholder@cimc.com 2 86 755-2669 1130 86 755-2681 3950 shareholder@cimc.com
More information鞍山信托2002年度报告正本.PDF
ANSHAN TRUST & INVESTMENT CO., ltd ANNUAL BULLETIN 2002 1 2002 2 2002 3-168,462,657.05 2002 2001 2000 2002 2002 2001 2000 1999 2002417 2002520 2001 2001 4 2002 5 +- 2002 6 20021230 [2002]645 9082.1956
More information11 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) 47 2005 9 2015 1 5 37 2005 9 2015 1 5 52 2008 6 2015 1 5 43 2005 9 2015 1 5 44 2015 4 17 44 2015 4 17 38 2015 4 17 2015 4 17 O2O 2015 4 17 O2O 2015 4 17 212 47 49 43 43
More information《捕捉儿童敏感期》
捕 捉 儿 童 敏 感 期 出 版 前 言...7 第 一 章 4 个 孩 子 的 敏 感 期 故 事...8 妞 妞 (0 4 岁 )... 8 黑 白 相 交 的 地 方... 8 旋 转... 9 就 不 要 新 帽 子... 9 小 霸 王... 10 诅 咒... 10 畅 畅 (0 4 岁 )... 11 世 界 就 是 味 道... 11 对 接... 12 宝 贝, 你 的 玩 具
More information2 國 文 考 科 試 題 解 析 命 題 出 處 與 南 一 版 第 五 冊 第 二 課 幽 夢 影 選 課 程 內 涵 同 試 題 解 析 某 君 講 信 用, 重 然 諾, 行 事 穩 健, 工 作 負 責 較 符 合 謹 飭 友 謹 飭 友 指 的 是 言 行 謹 慎 而 有 節 制 的 朋
學年度 1 國中基本學力測驗 國文考科試題解析 一 單題 1-34 題 1. 本以為這次的計畫萬無一失 沒想到 最後竟無法實行 下列詞語 何者最 適宜填入 中 (A)亡羊補牢 (B)百密一疏 (C)咫尺天涯 (D)千鈞一髮 答 案 B 命題出處 與南一版第二冊第十課吃冰的滋味應用練習第二大題 詞語辨用 題型內涵同 試題解析 題幹中 計畫萬無一失 最後 竟然無法實行 故選(B) (A)亡羊補牢 丟失了羊
More informationuntitled
1917~2006 ( ) 讀 龍 良 龍 來 便 來 便 老 兩 老 了 便 龍 老 更 不 龍 老 離 牢 了 念 便 了 ( ) 省 ( ) 年 6 年 ---- 95 年 ( ) AD1884 年 陸 讀 盧 北 年 葉 蘭 兩 了 葉 蘭 ( ) 來 林 瑩 兩 勵 立 陵 識 離 見 六 年 惡 力 量 年 不 更 歷 練 了 數 更 留 見 六 六 年 紐 不 流 兩 見 來 落 落
More information29 碳 酸 钙 D3 片 ( 别 名 维 生 素 D3 碳 酸 钙 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 30 炔 诺 酮 滴 丸 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 31 去 氯 羟 嗪 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 32 茶 苯 海 明 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 33
附 件 3 吉 林 省 公 布 的 低 价 药 品 清 单 1 甲 苯 咪 唑 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 2 双 羟 萘 酸 噻 嘧 啶 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 3 布 洛 芬 ( 缓 释 胶 囊 缓 释 片 颗 粒 ) 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 4 复 方 对 乙 酰 氨 基 酚 片 吉 林 省 第 一 批 低 价 药 5 萘 普 生 片 ( 胶 囊 ) 分
More information穨飲食與養老_決定版_.PDF
1 *...... 1 * 1 ( 1986) 2 2 3 4 5 2 3 ( 1984) ( ) ( ) 4 5 ( 1986) 407 3 6 7 6 ( 1992) 1293 1296 7 1278 4 5. 8 9 10 8 ( 1987) 6 7 9 ( 1986) 58 10 8 6 11 12 1. 183 ( ) 13 2. 72 14 3. 4.75 4. 4. 75 11 9 89
More informationuntitled
AD1897----1931 () 寧 () 年 22 年 ---- 20 年 () 年 更 麟 來 () 1. 年 12 讀 異 15 年 20 北 行 禮 年 六 22 北 23 留 拉 24 紐 倫 25 倫 羅 離 26 林 27 林 林 不 離 女 29 陸 北 識 30 陸 戀 北 不 不 31 陸 北 梁 32 說 黎 鱗 冷 1 / 15 33 梁 葉 參 35 說 輪 36 1119
More informationuntitled
1 / 207 ...8 1...8 2...11 3...11...15 1...15 2...16 3...19 ---...22 1...22 2...23 3...24 4...26 5...30 6...34...37 1...37 2...37 3...38...39 1...39 2...44...48 1...48 2...50 2 / 207 ...51 1...52 2...53
More information(c)
Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co., Ltd. * 8231 * 1. 2. 3. 6,542,000 3,515,000 86% 2,172,0002,341,000 7% 6,242,0006,250,000 16% 66% 24% 6,513,000 6,792,000 1 1 3 HPV 20 200 120 SFDA 2 ALA
More informationChi.indd
1398 2013 9 30 13.09 1. 1.1 1.2 2013 10 30 2013 1.3 1.4 1 2. 2.1 A 601398 H 1398 A 113002 55 100140 86-10-66108608 86-10-66107571 ir@icbc.com.cn 2.2 2.2.1 2013 9 30 2012 12 31 % 18,742,548 17,542,217 6.84
More information目 錄 第 一 節 重 要 提 示 和 釋 義 2 第 二 節 公 司 簡 介 4 第 三 節 會 計 數 據 和 財 務 指 標 摘 要 7 第 四 節 董 事 會 報 告 10 第 五 節 重 要 事 項 40 第 六 節 股 本 變 動 及 股 東 情 況 43 第 七 節 優 先 股 相 關
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 併 表 明 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 中 國 光 大
More informationCITIC Limited 00267 (1) (2) (3) (4) (5) 1448 5177 4950 2015 3 163 88 JW3 4 6EGM-1EGM-4 48 2015 2 16 .............................................................. 1........................................................
More information2016 6 2015 6 % 135,010 142,099 (7,089) (5%) IT 125,234 135,150 (9,916) (7%) 555 422 133 32% 941 596 345 58% 1,225 920 305 33% 4,487 4,340 147 3% 2,56
Legend Holdings Corporation 3396 2016 6 306 2016 6 306 2015 1,349.845% 25.8436% 1.10 45% 2016 6 2015 6 134,984 142,101 135,010 142,099 16 9 (42) (7) 2,584 4,015 2,214 2,295 689 2,129 (319) (409) 1.10 2.00
More information二零零三年二月十日會議
CB(1) 844/02-03(05) (a) (b) 2. 3. 4. (National Nanotechnology Initiative) 5 6.04 7.1 20 (2.4 ) - 2-5. ( ) 1.07 6. 7. 8. 9. 7 4,150 10. (TiO2) - 3-11. ( ) 12. ( ) A 13. 14. (a) ( ) (b) ( ) 15. (a) (b) (c)
More informationbnbqw.PDF
2003 SHANGHAI BRIGHT DAIRY & FOOD CO.,LTD 1 2003 2003 2 2003 4 6 7 7 10 12 52 3 2003 1 SHANGHAI BRIGHT DAIRY & FOOD CO., LTD 2 578 201103 021 54584520 021 64655033 E-mail 600597@brightdairy.com www.brightdairy.com
More information2
Wuhan Plastics Industrial Group Co., Ltd. 00 00 2 4 5 5 6 7 9 11 36 3 : Wuhan Plastics Industrial Group Co., Ltd. Wuhan Plastics 000665 A 11-12 430022 http://www.wuhanplas.com.cn wushuoxx@public.wh.hb.cn
More information,800, /07/11 48,000, ,200, ,000, /07/15 210,000, ,692,
02302 5,500,000 0.930 51.15 2003/01/06 49,500,000 11.00 01195# 2003/01/20 02330# 2003/01/29 01178# 2003/02/10 00598 H 466,280,000 2.190 3,914.42 2003/02/13 162,491,000 20.00 Credit Suisse First Boston
More information股票代码:600028 股票简称:中国石化 公告编号:临2015-【25】
股 票 代 码 :600028 股 票 简 称 : 中 国 石 化 公 告 编 号 : 临 2015-25 中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 关 于 控 股 股 东 提 出 股 东 大 会 补 充 提 案 的 公 告 中 国 石 化 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 重 大 遗 漏, 并 对 其 内
More informationS&B Industry Inc.Foxconn DK ApS Toyota-Aisin Precision Instruments Foxconn Technology CZ s.r.o. Foxconn Corporation EMEA Arthur Young Kaiser Aluminum
8.12 8.12 Foxconn DK ApS Foxconn Oy EFA Corporation Atari Corporation Commodore Electronics Limited Foxconn Optical Technology Inc. 100% S&B Industry Inc.Foxconn DK ApS Toyota-Aisin Precision Instruments
More information关联 额... 93
2004-001896 ANNUAL REPORT 2004 HENAN YUNENG HOLDINGS Co., Ltd. 2004... 1... 2... 4... 7... 11... 20... 24... 25... 42... 46... 56... 86... 87... 88... 89... 90... 92... 92 关联 额... 93 2004 1 2004 Henan
More information........................................................ 1.............................................................. 3............................
LYTON MAISON LIMITED TA YANG GROUP HOLDINGS LIMITED 1991 LYTON MAISON LIMITED LYTON MAISON LIMITED 8 17 18 25 26 28 29 52 53 60 338 2 33 3301-04 21 2 23 28 8 17 ........................................................
More information宁波东睦新材料股份有限公司
东 睦 新 材 料 集 团 股 份 有 限 公 司 NBTM NEW MATERIALS GROUP Co., Ltd. 关 于 签 署 控 股 子 公 司 东 睦 ( 江 门 ) 粉 末 冶 金 有 限 公 司 股 权 转 让 合 同 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 内 容 不 存 在 任 何 虚 假 记 载 误 导 性 陈 述 或 者 重 大 遗 漏,
More informationuntitled
SUN EAST TECHNOLOGY (HOLDINGS) LIMITED * 00365 9 39 70 B1B 40 43 48 183 22 * ....................................................... 1.................................................. 9.............................................
More information2002 2002 YUNNAN HUAYI INVESTMENT GROUP CO., LTD YHIGC 19 0871 3610134 0871 3625615 19 650031 www.ynhy.com.cn huayi @ public. km. yn. cn //www. cninfo. com. cn 000667 1 1996 10 17 2002 2 2002 11 25 3
More informationQEONCHINA_cn_revised
亚 洲 / 太 平 洋 美 联 储 定 量 宽 松 政 策 将 导 致 中 国 进 一 步 放 松 银 根 摩 根 士 丹 利 亚 洲 有 限 公 司 Qing Wang 王 庆 Qing.Wang@MorganStanley.com +852 2848 5220 Katherine Tai 戴 梓 兰 Katherine.Tai@ MorganStanley.com 最 新 动 向 : 上 周 美
More information2 3 5 6 12 14 24 47 48 50 51
390 2013 2 3 5 6 12 14 24 47 48 50 51 A H 2013 500 102 2 2013 2013 6 306 2012 2012 2011 2010 2009 (%) 204,450 164,235 192,556 170,213 133,201 24.5 4,226 4,106 4,484 4,283 3,197 2.9 6,316 4,900 6,029 5,876
More information% %25% %15% % %15% 41% % 7% % 10 4% 405 4% 386 AIA Co % 17%18.72 (Mark Tu
2015 年中期報告 股份代號 :1299 2015 5 31 25% 1299 2015 5 31 9.5921%25% 18.7811%15% 4.0 50.2% 16.3012%15% 41% 21.80 45% 7% 83 21 30% 10 4% 405 4% 386 AIA Co.26 453% 17%18.72 (Mark Tucker) 201525% 17% i 18 97% 26%
More information2004 ...2...3...5...9...15...20...28...30...32...42...44...50...58 1 2004 12 (Timothy D. Dattels) (Daniel A. Carroll) 2 ShenZhen Development Bank Co.,Ltd. (John Langlois) 5047 (0755)82080387 (0755)82080386
More information國立屏東教育大學化學生物系
國 立 屏 東 教 育 大 學 化 學 生 物 系 102 學 年 度 第 2 學 期 第 5 次 系 務 會 議 紀 錄 時 間 :103 年 6 月 24 日 ( 星 期 二 )14:00 地 點 : 林 森 校 區 科 學 館 三 樓 第 二 會 議 室 主 持 人 : 張 雯 惠 主 任 出 席 人 員 : 如 簽 到 單 記 錄 : 鄭 如 珊 壹 上 一 次 系 務 會 議 決 議 執
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C540A468BAC2BFEFB3F8A657B6B7AABE2E646F63>
衛 生 福 利 部 屏 東 醫 院 護 理 科 護 士 甄 選 報 名 須 知 壹 目 的 : 一 提 昇 臨 床 護 理 專 業 品 質 二 招 募 優 秀 人 才, 提 高 工 作 士 氣 貳 依 據 依 醫 事 人 員 人 事 條 例 醫 事 人 員 人 事 條 例 施 行 細 則 等 相 關 規 定 辦 理 參 甄 選 資 格 : 一 具 大 學 護 理 系 長 照 學 程 護 理 管 理
More information2012年度报告全文(定稿).doc
2012 2012 2013 04 1 2012 2 2012 2012...2...2...6...8...10...21...23...27...32...35...37... 119 3 2012 4 2012 2012 5 2012 000626 LIANYUNGANG IDEAL GROUP CO., LTD IDEAL GROUP 6 222006 6 222006 http://www.ideal-group.com.cn
More information二零零八年度中期報告 2 3 17 19 20 22 23 25 46 49 51 54 2007 (%) 24,874 21,157 17.6% 2,375 1,942 22.3% 1,150 395 191.1% 8.9 3.2 178.1% 8.9 3.2 178.1% 9.6 6.8 41.18% 2 2008 3C 200824,874 17.6%1,150 191.1% 1,234 46.8%
More information股份有限公司
Shanghai Bashi Industrial (Group) Co., Ltd. 2005 2005 8 29 2005... 1... 2...3... 5... 5... 8... 12... 52 1 2 3 4 1 2005 1 ( ) Shanghai Bashi Industrial (Group) Co., Ltd. Bashi Group 2 A A A 600741 3 500
More information2 5 7 19 20 23 31 32 33 35 37 39 76 2016 1
China Railway Signal & Communication Corporation Limited* 03969 2016 6 30 2016 6 30 (www.hkexnews.hk) (www.crsc.cn) H 2016 2016 8 17 * 2 5 7 19 20 23 31 32 33 35 37 39 76 2016 1 (FCIS, FCS) (FCIS, FCS)
More information2004 BRIGHT DAIRY & FOOD CO.,LTD 2004 2004 2004 2 2004 4 6 8 9 12 15 55 56 3 2004 1 BRIGHT DAIRY & FOOD CO., LTD 2 578 201103 021 54584520 021 64655033 E-mail 600597@brightdairy.com www.brightdairy.com
More information【第一类】
第 一 类 用 于 工 业 科 学 摄 影 农 业 园 艺 森 林 的 化 学 品, 未 加 工 人 造 合 成 树 脂, 未 加 工 塑 料 物 质, 肥 料, 灭 火 用 合 成 物, 淬 火 和 金 属 焊 接 用 制 剂, 保 存 食 品 用 化 学 品, 鞣 料, 工 业 用 粘 合 剂 [ 注 释 ] 本 类 主 要 包 括 用 于 工 业 科 学 和 农 业 的 化 学 制 品, 包
More information2 3 5 8 10 12 14 16 17 18 20 169 178 186 187 1. 2. 5,722,961,086 5,180,417,557 10% 1,431,472,973 1,051,863,210 36% 1,219,829,085 857,455,315 42% 1.04 0.73 2 2015 LKJ IGBT IGBT 2015 4 SMD100% 2015 3 2015
More information金 光 纸 业 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 主 体 与 2016 年 度 第 一 期 中 期 票 据 信 用 评 级 报 告 大 公 报 D 2016 038 号 中 期 票 据 信 用 等 级 :AA+ 主 体 信 用 等 级 :AA+ 评 级 展 望 : 稳 定 发 债 主 体 : 金 光 纸 业 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 注 册 总 额 :50 亿 元 本 期 发 债
More information厦门创兴科技股份有限公司
600196 2005 2005... 1... 1... 2... 5... 5... 9 ( )... 13... 81 1 2005 1 2 3 4 1 Shanghai Fosun Pharmaceutical (Group) Co., Ltd. 2 A A A 600196 3 510 2 200010 http://www.fosun.com.cn 600196@fosun.com.cn
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20CAB7B4F8B2C6B2FAB1A3CFD5B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB3A5B8B6C4DCC1A6B6FEB4FA32303136C4EAB6FEBCBEB6C8B1A8B8E6D5AAD2AA2D30373235>
保 险 公 司 偿 付 能 力 报 告 摘 要 史 带 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 Starr Property & Casualty Insurance(China) Company Limited 2016 年 第 2 季 度 目 录 ( 一 ) 基 本 信 息 ( 二 ) 主 要 指 标 ( 三 ) 实 际 资 本 ( 四 ) 最 低 资 本 ( 五 ) 风 险 综 合 评 级 (
More information目錄 財務摘要 2 合併股東權益變動表 53 董事長報告 3 合併現金流量表 55 管理層討論與分析 5 資產負債表 57 董事 監事及高級管理層 11 利潤表 59 企業管治報告 19 股東權益變動表 60 董事會報告 32 現金流量表 62 監事會報告 46 財務報表附註 64 審計報告 48 詞彙表 168 合併資產負債表 50 公司基本資料 170 合併利潤表 52 註 1. 2. 本年度報告中的財務數據根據中國會計準則編製
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20D6D8C7ECD2F8D0D0B5DAC8FDBDECB6ADCAC2BBE1B5DA3435B4CEBBE1D2E9BEF6D2E9B9ABB8E65FD5FDCABDC5FBC2B6B0E6B1BE5F2E646F63>
重 庆 银 行 股 份 有 限 公 司 第 三 届 董 事 会 第 四 十 五 次 会 议 决 议 公 告 重 庆 银 行 股 份 有 限 公 司 ( 简 称 本 行 ) 第 三 届 董 事 会 第 四 十 五 次 会 议 于 2010 年 12 月 9 日 上 午 和 12 月 14 日 召 开 本 行 现 有 董 事 14 人, 实 到 10 人, 顾 玫 董 事 委 托 何 智 亚 董 事 表
More information[ ] [Logo] GUANGDONG ADWAY CONSTRUCTION (GROUP) HOLDINGS COMPANY LIMITED* [ ] [ ] [ ] [ ] H [ ] [ ] [ ] H [ ] [ ] H [ ] [ ] H [ ] 1% % 0.005% H
GUANGDONG ADWAY CONSTRUCTION (GROUP) HOLDINGS COMPANY LIMITED* (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) 1933 * [ ] [Logo] GUANGDONG ADWAY CONSTRUCTION (GROUP) HOLDINGS COMPANY LIMITED* [ ] [ ] [ ] [
More informationA N N U A L R E P O R T Xiwang Sugar Holdings Company Limited (Incorporated in Bermuda with limited liability) Stock code 2088 2 4 8 28 34 42 57 59 133 134 135 02 (FCCA, CPA) Clarendon House 2 Church Street
More information16 237,500, ,170, ,456,961 68,991,418 7,005,801 2,468, ,174,024 18,370, ,911,728 20,589, ,869 2,820, ,050,
ANDRE Yantai North Andre Juice Co., Ltd. * 02218 6 30 1 152,276,584 106,373,059 2 3,184,550 3 137,499,157 102,712,187 4 4,195,750 3,993,014 5 1,292,409 30,234,414 6 624,246,367 862,607,161 7 89,791,562
More information... 1... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 5... 6... 13... 16 i
PCCW Limited 0008 2016 5 5 979 14 16 20 183 17M 48 2016 3 24 ... 1... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 5... 6... 13... 16 i 2016 5 5 979 14 622 0008 OTC Markets Group Inc. PCCWY 6823 63.07% 2011 11 7 6823
More information2
Carnival Group International Holdings Limited 嘉 年 華 國 際 控 股 有 限 公 司 00996 (i) www.0996.com.hk 1 2 32 14.4% 2.6 26.8% 348,900 800,000 OK 126,000 350,000 3 40% 1,000Berjaya Leisure Berjaya Times Square 70%
More information目 录 1. 首 席 执 总 裁 引 言 1-2 2. 财 务 情 况 说 明 3 3. 公 司 治 理 4-8 4. 年 度 重 大 事 项 9 5. 审 计 报 告 10-11 6. 资 产 负 债 表 12-13 7. 利 润 表 14 8. 所 有 者 权 益 变 动 表 15-16 9.
目 录 1. 首 席 执 总 裁 引 言 1-2 2. 财 务 情 况 说 明 3 3. 公 司 治 理 4-8 4. 年 度 重 大 事 项 9 5. 审 计 报 告 10-11 6. 资 产 负 债 表 12-13 7. 利 润 表 14 8. 所 有 者 权 益 变 动 表 15-16 9. 现 金 流 量 表 17-18 10. 19-92 首 席 执 总 裁 引 言 1. 首 席 执 总
More information6 (1,198) (49,020) 7 (1,948) (2,820) (3,146) (51,840) 8 (3,386) 14,025 (6,532) (37,815) 9 (4,423) (978) (10,955) (38,793) (14,894) (8,943) (25,849) (4
O Luxe Holdings Limited 860 4 186,554 149,117 (112,392) (114,289) 74,162 34,828 (15,320) 120,758 4 2,647 814 (5,309) (11,267) (24,682) (79,317) 3,207 (79,878) (14,559) (19,018) (21,344) (16,122) 1 6 (1,198)
More information(iv) (v) (vi) (vii) Jean-Guy Carrier (viii) (ix) (x) 4,520,000, ,000, ,000,000 2,500,000,000 5,000,000,
UDL HOLDINGS LIMITED 太元集團有限公司 620 (I) (II) (III) (IV) (V) UDL Holdings Limited DTXS Silk Road Investment Holdings Company Limited (i) (ii) (iii) 1 (iv) (v) (vi) (vii) Jean-Guy Carrier (viii) (ix) (x) 4,520,000,000
More information30 麦 行 记 ( 香 港 ) 建 筑 有 限 公 司 31 混 凝 土 车 司 机 协 会 32 YKK 香 港 有 限 公 司 33 香 港 房 屋 委 员 会 及 承 建 商 34 中 华 电 力 工 程 有 限 公 司 ( 前 称 : 电 力 顾 问 有 限 公 司 ) 35 中 国 建
1 香 港 政 府 2 香 港 总 商 会 3 香 港 中 华 总 商 会 4 香 港 中 华 厂 商 联 合 会 5 香 港 工 业 总 会 6 香 港 建 造 业 商 会 有 限 公 司 7 香 港 雇 主 联 合 会 8 香 港 工 会 联 合 会 9 港 九 工 团 联 合 总 会 10 港 九 劳 工 社 团 联 会 11 香 港 职 工 会 联 盟 12 建 造 业 议 会 13 香 港
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20312D312D3120D5D0B9C9D2E2CFF2CAE9A3A8CAD7D2B3A1A2C9F9C3F7D2B3C9A8C3E8A3A92E646F63>
( 河 南 省 郑 州 市 华 山 路 105 号 ) 首 次 公 开 发 行 A 股 股 票 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 中 信 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 深 圳 市 深 南 大 道 7088 号 招 商 银 行 大 厦 A 层 ) 发 行 股 票 类 型 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) 本 次 拟 发 行 股 数 每 股 面 值 每 股 发 行 价 格 预 计 发 行 日
More information47.2% 981,760 666,885 53.8% 43,800 28,471 36.4% 0.15 0.11 8.24% 389 468 1,210,400 21 60 01 981,760 47.2% 389 468 8.24% 149,805 70.9% 15.3% 2.2 17.7% 43,800 53.8% 8.6% 2.4 11.0% 02 22,067 35,586 2.2% 3.6%
More information美磊科技股份有限公司及其子公司
股 票 代 碼 :3068 股 票 代 碼 :R028 美 磊 科 技 股 份 有 限 公 司 及 其 子 公 司 合 併 財 務 報 表 暨 會 計 師 核 閱 報 告 民 國 九 十 五 年 上 半 年 度 地 址 : 新 竹 縣 湖 口 鄉 鳳 山 村 新 竹 工 業 區 自 強 路 十 八 號 電 話 :( 三 ) 五 九 七 二 四 八 八 - 1 - 目 錄 項 目 頁 財 務 報 表
More information3 662, ,888 (68,568) (88,607) 594, ,281 40,205 49,290 (431,939) (358,813) (104,793) (92,393) (19,179) (14,839) (11,375) (11,662) (2,717) (
碧生源控股有限公司 BESUNYEN HOLDINGS COMPANY LIMITED 926 662.8 563.9 17.5% 84.3%89.7% 92.3 45.0105.1% 0.060.03 5 78,169,000 5 78,169,000 1 3 662,805 563,888 (68,568) (88,607) 594,237 475,281 40,205 49,290 (431,939)
More information1 2 3 4 5 03-12 04 06 13-32 14 24 33-110 111-146 147-176 148 161 167 167 168 173 174
2378 Prudential plc 1 2 3 4 5 03-12 04 06 13-32 14 24 33-110 111-146 147-176 148 161 167 167 168 173 174 Prudential plc 二 零 一 五 年 上 半 年 度 財 務 報 告 香 港 股 份 代 號 :2378 二 零 一 五 年 上 半 年 度 財 務 報 告 Prudential
More information<4D F736F F D20312D C4EAC4EAB6C8B1A8B8E A3A8C1AABDBBCBF9A3A92E646F6378>
2015 年 度 报 告 (A 股 股 票 代 码 :601857) 2016 年 3 月 目 录 重 要 提 示 1 公 司 基 本 情 况 简 介 2 会 计 数 据 和 财 务 指 标 摘 要 5 股 份 变 动 及 股 东 情 况 8 董 事 长 报 告 13 业 务 回 顾 15 管 理 层 讨 论 与 分 析 20 重 要 事 项 32 关 联 交 易 42 公 司 治 理 52 股 东
More information2005... 1... 1... 3... 5... 5... 8... 11... 11 1 2005 1 2 3 4 1 Shanghai Jinjiang International Hotels Development Co., Ltd. JJIH 2 A A A 600754 B B B B 900934 3 389 12 51 5 200002 http://www.jinjianghotels.com
More informationA 股 简 称 : 广 汽 集 团 A 股 代 码 :601238 公 告 编 号 : 临 2016-071 H 股 简 称 : 广 汽 集 团 H 股 代 码 :02238 债 券 简 称 :12 广 汽 01/ 02/03 债 券 代 码 :122242 122243 122352 广 汽 转
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 的 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示, 概 不 對 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 的 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 GUANGZHOU
More information