/ 3 / / / JOURNAL OF HEBEI NORMAL UNIVERSITY/ Educational Science Edition/ Mar Vol. 10 No. 2 Ξ [ ] 1, 2, 2 (1. ;2., ) :, : ; ; ;

Size: px

Start display at page:

Download "/ 3 / / / JOURNAL OF HEBEI NORMAL UNIVERSITY/ Educational Science Edition/ Mar Vol. 10 No. 2 Ξ [ ] 1, 2, 2 (1. ;2., ) :, : ; ; ;"

莠傅
7 years ago
Views:

1 'Hanyu beijing zhong "laodong" he "zhiye" de hanyi jiqi dui zhiye jiaoyu de yingxiang [The Semantics of 'Work' and 'Profession' in the Chinese Context and its Implications for Vocational Education] Schulte, Barbara Published in: Hebei Shifan Daxue Xuebao (Jiaoyu Kexueban) Published: Link to publication Citation for published version (APA): Schulte, B. (2008). 'Hanyu beijing zhong "laodong" he "zhiye" de hanyi jiqi dui zhiye jiaoyu de yingxiang [The Semantics of 'Work' and 'Profession' in the Chinese Context and its Implications for Vocational Education]. Hebei Shifan Daxue Xuebao (Jiaoyu Kexueban), (3), General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. L UNDUNI VERS I TY Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal? PO Box L und

2 / 3 / / / JOURNAL OF HEBEI NORMAL UNIVERSITY/ Educational Science Edition/ Mar Vol. 10 No. 2 Ξ [ ] 1, 2, 2 (1. ;2., ) :, : ; ; ; ; : G710 :A :1009Ο413X(2008) 03Ο0126Ο05, 20,, ( ), : ( ),,,,,,,,,,,,, ( ), 19,,, :,, (,2001 ),,,,,,,, ( ), ;,,, Ξ :2007Ο05Ο06 : (Barbara Schulte),,,,,, ; (1983Ο),,, 05, ; (1981Ο),,, 05,

3 127, ( Fazzioli 1987 :231),, ( ) ( Ger2 net 1972 :87) (, ),, ( ),,,, 7, ( Ma 1995 ; Hu 1997 ),,,, - isation (Wu 1995 :209) cultivation, Bildung,, ( ),,, (cultura) [ (culture) ],, ( ), (cul2 tura animi) ( Wolf 1994 :1), ( ),, control centre,, cul2 tivate,,, ( ) ( ), ( ),,, (Watson 1991 ),, ( ), ( ) :, ( education ), ( Wang 1995 ), ( ),, ( ) : ( ),,,, ( ), (, ), ( ),,, (, ) ( ),,,,, ( 1998 :241),,,,,, ( ), 20,,, (, ) , ( ), ; ( ),,?, ( 1997 :91),,,, ( Tu,1991 :112), ( ),, 19 20,,

5 129,, 1949,,,,,, (Zhu Xiaobin,1996 ),,,,,,,,,,, :, ,, 1949,1949 ( ) ( ),,,, ( ),,, 20, (,, ),,,, ( ),,,, ( ),,,,,,, (Bian 1994 ),,, ( ) 20 90, 11 % ( 1998 ) : ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

6 130,,,, ( ),,, ( Schucher 1999 : 39) 1992, 50 %,,,,,,,,, (Schuller 1999 ),,, : [1 ] Bian Yanjie. 1994, Work and Inequality in U rban China. New York : State University of New York Press. [2 ] Hu Jichuang. 1997, Chinese History of Economic Ideas [ Zhong2 guo jingji sixiangshi ]. Shanghai : Lixin kuaiji chubanshe. [ 3 ] Liu Guilin. 1997, Research on L ate 19 th and Early 20 th Cent ury Chinese Thought on V ocational Education [ Zhongguo jindai z hiye jiaoyu sixiang yanjiu ]. Beijing : Gaodeng jiaoyu chuban2 she. [4 ] Hebel, J utta and G nter Schucher. 1992, Zwischen A rbeitsplan und A rbeitsmarkt. Strukturen des A rbeitssystems in der V R China. Hamburg : Institut f r Asienkunde. [ 5 ] belh? r, Monika. 1985, Konfuzianismus. In : Michael Kl? cker and Udo Tworuschka, eds, Ethik der Religionen Lehre und Leben, vol. 2, A rbeit ( ), Munich/ G? ttingen : Van2 denhoeck & Ruprecht. [ 6 ] Herrmann - Pillath, Carsten W achst um, Mobilit? t und sozio -? konomischer W andel : Traditionelle kulturelle Struk2 turen als Medium der Modernisierung Chinas. Duisburg Working Papers on East Asian Economy. Duisburg : Duisburg University, Department of Economics. [7 ] Schucher, G nter Chinas Besch? f tigungsst rukt uren i m W andel. In : J utta Hebel and G nter Schucher, eds, Der chinesische Arbeitsmarkt : Strukturen, Probleme, Perspektiven (23-44). Hamburg : Instit ut f r Asienkunde. [8 ] Gernet, Jaques Le monde chinois. Paris : A rmand Col2 in. [9 ] Fazzioli, Edoardo Understanding Chinese Characters. London : William Collins. [10 ] M a Min Officials and Merchants : The Commercial Gen2 try of the Closing 19th Century in Changing Society[ Guan shang zhi jian : shehui jubian zhong de jindai shenshang ]. Tianjin : Tianjin renmin chubanshe. Understanding of the labor and career in the Chinese context and the vocational education SCHUL TE Barbara 1,WAN G Yi - fan 2,PEN G Zheng - jun 2 (1. Department of Education, University of Humboldt, Berlin, Germany ; 2. School of Education, East China Normal University, Shanghai , China) Abstract :The Chinese concepts of the culture, education, career, and labor help with the understanding of t he social properties of t hem. Employment and education are especially influential for t he vocational education values. This paper performs t he etymological and semantic analyses of t he terms, describes t he special employ2 ment organization or unit in Chinese, and exemplifies the order and harmony within the context of social back2 ground. Key words :concept ; cult ure ; education ; career ; unit ; influence [ ]

幻灯片 1

幻灯片 1 二十年目睹之怪现状清吴沃尧 (1866 1910) 著吴氏原字茧人后改趼人广东南海人因居佛山故笔名我佛山人出身世宦之家因家道中落 20 多岁去上海谋生后客居山东又远游日本 1904 年任美国人办的楚报主笔后辞职返沪参加反华工禁约