Category

Transcription

1 Online Banking Bill Payment Merchant List Last Updated: Jan 5, 2017 網上銀行 繳費商戶名單 最後更新 : 二零一七年一月五日 Alumni or Parents & Teacher Association 校友會或家長教師會 Banking and Credit Card Services 銀行或信用卡服務 Federation of the Hong Kong Polytechnic 香港理工大學校友會聯會 University Alumni Associations Tai Po Old Market Public (Plover Cove) 大埔舊墟公立學校 ( 寶湖道 ) 家長教師會 Parents and Teachers Association Tai Po Old Market Public Parents and 大埔舊墟公立學校家長教師會 Teachers Association AEON Credit Service AEON 信貸財務 American Express Cards 美國運通卡 Australia and New Zealand Banking Group 澳新銀行 Limited Hong Kong Branch Bank of America, N.A.-HK Branch 美國銀行 Bank of Communications (Hong Kong Branch) 交通銀行 ( 香港分行 ) BOC Credit Card 中銀信用卡 CCB (Asia) UnionPay Dual Currency Credit 建行 ( 亞洲 ) 銀聯雙幣信用卡 Card CCB (Asia) VISA/MasterCard Credit Card or 建行 ( 亞洲 )VISA/ 萬事達信用卡及貸款 Loan Products China CITIC Bank International Limited 中信銀行 ( 國際 ) 有限公司 China Construction Bank (Asia) Banking 中國建設銀行 ( 亞洲 ) 銀行服務 Services China Merchants Bank AIO 招商銀行一卡通 Chong Hing Bank 創興銀行 Citibank Banking Services 花旗銀行服務 Citibank Credit Cards / Private Label Card 花旗銀行信用卡 /Private Label Card Citibank Merchant Collection Services 花旗商戶託收服務 Dah Sing Bank 大新銀行 1

2 Catering Services 膳食服務 DBS Bank (Hong Kong) Limited 星展銀行 ( 香港 ) 有限公司 Diners Club 大來信用証 Fubon Bank 富邦銀行 Hang Seng Credit Cards 恒生信用卡 Hang Seng Personal Loans 恒生私人貸款 HSBC Consumer Assets 匯豐個人理財信貸 HSBC Credit Cards 匯豐信用卡 Industrial and Commercial Bank of China (Asia) 中國工商銀行 ( 亞洲 ) 有限公司 Limited Manhattan Card Manhattan 信用咭及循環錢 OCBC Wing Hang Bank Limited 華僑永亨銀行有限公司 OK Finance Limited 安基財務有限公司 PrimeCredit Credit Card 安信信用卡 Public Bank (Hong Kong) Limited 大眾銀行 ( 香港 ) 有限公司 Shanghai Commercial Bank Credit Card 上海商業銀行信用卡 Standard Chartered Credit Cards 渣打信用卡 The Bank of East Asia Credit Card and 東亞銀行信用卡及循環貸款 Revolving Loan Wing Lung Bank and Wing Lung Finance 永隆銀行及永隆財務 Asia Pacific's Luncheon Star 泛亞活力午餐 Compass Group Hong Kong Limited 金巴斯集團香港有限公司 Danny Catering Service Ltd 丹尼食品有限公司 Deli Fresh Limited 臻美食品有限公司 Deli Honour Gourmet 臻美安力餐務 Delicious Chef King Catering Ltd 美味王餐飲管理有限公司 Fairwood Fast Food Limited 大快活快餐有限公司 Fit for Life Luncheon & Catering Services 盈信膳食天地 FKYC Tuck Shop 粉嶺救恩書院小食部 Fountain Food 甘泉食品 2

3 Charity Organisation 慈善機構 Give Me 5 新 5 餐 Hong Kong Water Bottling 香港商用水 Jackel Porter Company Limited 高寶德洋行有限公司 LSG Catering China Ltd 德國漢莎膳食服務中國有限公司 Macy's Food & Services Limited 美思餐飲服務有限公司 Mangrove (Tuck Shop Management)Limited 紅樹林 ( 食物部管理 ) 有限公司 Maxim's Caterers Limited 美心食品有限公司 Murray Catering Company Limited 美利飲食服務有限公司 Murray Food & Beverage Ltd 美利飲食有限公司 Nine To Five Catering Services 九至五學校午膳 Professional Institutional Catering Limited 專業機構膳食有限公司 Sailing Boat Luncheon 帆船美膳 The Chinese Banks' Association Ltd 香港華商銀行公會有限公司 Tuck Shop Tuck Shop Vitaland Services Limited 維他天地服務有限公司 Vitasoy 維他奶 Watson's Water 屈臣氏蒸溜水 611 Bread of Life Christian Church 611 靈糧堂 A Drop of Life Limited 點滴是生命有限公司 ADRA 安澤國際救援協會 Agency For Volunteer Service 義務工作發展局 AIDS Concern 關懷愛滋 Alliance Bible Seminary 建道神學院 BGCA 香港小童群益會 BREAKTHROUGH 突破機構 Buddhist Lodge of Laity 香港居士林 CBN Hong Kong Ltd 視博恩香港 CCM Christian Mission Limited 中國信徒佈道會有限公司 3

4 G.P.O. Box 133, Hong Kong Chi Heng Foundation 智行基金會 Children Life Stimulation Organisation 兒童燃點生命協會 Children's Cancer Foundation 兒童癌病基金 Children's Medical Foundation 兒童醫健基金會 Chinese Bible International Ltd 漢語聖經協會 Chinese Christian Herald Crusades Limited 基督教角聲佈道團有限公司 Christian Action 基督教勵行會 Christian Communications Connected Limited 國證網絡 Christian Communications Limited 福音證主協會 Christian Prison Pastoral Association 基督教牧愛會有限公司 ( 監獄福音事工 ) Diabetes Hongkong 香港糖尿聯會 ECO Association 環保生態協會 Egive For You Charity Foundation 意贈慈善基金 Elderly Health Care Service Center Limited 關懷長者之家服務中心有限公司 Evangel Children's Home 播道兒童之家 Evangelical Lutheran Church Social Service- 基督教香港信義會社會服務部 Hong Kong Families of SMA Charitable Trust 脊髓肌肉萎縮症慈善基金 Fanling Assembly of God Church 基督敎粉嶺神召會 Far East Broadcasting Co Ltd 遠東廣播有限公司 Friends of Caritas 明愛之友 Friends Of The Earth (HK) 香港地球之友 Fu Hong Society 扶康會 Fukien Secondary 福建中學 Goodnews Communication International Ltd 真証傳播有限公司 Grace Charity Foundation 慈恩基金會 Grace Community Church 基督教主恩會 Gratia Foundation 華恩基金會 Greenpeace 綠色和平 4

5 G.P.O. Box 133, Hong Kong Habitat For Humanity 仁人家園 Hans Andersen Club 安徒生會 Harmony House Limited 和諧之家 Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 Heifer International - Hong Kong 國際小母牛香港分會 HER Fund 婦女動力基金 Hong Chi Association 匡智會 Hong Kong AIDS Foundation 香港愛滋病基金會 Hong Kong Association of Christian Missions 香港差傳事工聯會 Hong Kong Association of the Deaf 香港聾人協進會 Hong Kong Campus Crusade for Christ 香港學園傳道會 Hong Kong Cancer Fund 香港癌症基金會 Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 Hong Kong Christian Short Term Mission 香港基督徒短期宣教訓練中心 Training Centre Hong Kong Church Renewal Movement 香港教會更新運動 Hong Kong Federation of Handicapped Youth 香港傷殘青年協會 Hong Kong Neuro-Muscular Disease 香港肌健協會有限公司 Association Limited Hong Kong Rabbit Society 香港兔友協會 Hong Kong Red Cross 香港紅十字會 Hong Kong Rehabilitation Power 香港復康力量 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council 香港聖公會福利協會有限公司 Limited Hong Kong Society for the Protection of 香港保護兒童會 Children Hong Kong St John Ambulance 香港聖約翰救護機構 The Hong Kong Student Aid Society Limited 香港學生輔助會 The Hub Hong Kong Children and Youth Centre 香港樂童行兒童及青少年中心 5

6 G.P.O. Box 133, Hong Kong Hong Kong Youth Arts Foundation 香港青年藝術協會 Hope Worldwide 寰宇希望 Ho-Sum Organisation Limited 好心組織有限公司 Hyacinth Services Center for the Elderly Limited 長者天地慈善之家 International Care Ministries Limited International Care Ministries Limited Ladder Mission 天梯使團 Lam Tsuen Public Wong Fook Luen Memorial 林村公立黃福鑾紀念學校 Life Gospel Ministry Limited 生命福音事工協會 Life Workshop 生命工場 Lifeline Express 健康快車 Lions Kidney Educational Centre 獅子會腎病教育中心 Little Life Warrior Society 生命小戰士會 The Lok Sin Tong Benevolent Society, Kowloon 九龍樂善堂 Make-A-Wish Foundation 願望成真基金 Medecins Sans Frontieres 無國界醫生 Medicare Resources Limited 醫療關懷有限公司 Midland Charitable Foundation 美聯慈善基金 Network J Int'l 飛躍網絡國際 Noah's Ark Ministries International Limited 挪亞方舟國際事工 One Circle 同心圓敬拜福音平台 Operation Blessing Hong Kong 慈福行動香港 Operation Mobilisation (HK) 世界福音動員會 ORBIS 奧比斯眼科飛機醫院 Oxfam Hong Kong 樂施會 PAOC Ka Chi Secondary - Donation 加拿大神召會嘉智中學 - 捐款 Plan Hong Kong 國際培幼會 Po Leung Kuk 保良局 Po Leung Kuk Riverain Primary 保良局雨川小學 6

7 G.P.O. Box 133, Hong Kong Power of Love Ltd 愛心力量有限公司 Regeneration Society 再生會 Rehabaid Society 復康資源協會 Rescue Centre For Abandoned Pets 拯救遺棄寵物中心 Revival Christian Church Ltd 基督教復興教會有限公司 Richmond Fellowship of Hong Kong 利民會 SAHK 香港耀能協會 Save The Children 救助兒童會 Senior Citizen Home Safety Association 長者安居協會 Shatin Baptist Church 沙田浸信會 Sik Sik Yuen 嗇色園 Society for Abandoned Animals (SAA) 保護遺棄動物協會 (SAA) SPCA (HK) 香港愛護動物協會 The Child Development Centre 明德兒童啟育中心 The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints 耶穌基督後期聖徒教會 The Comfort Care Concern Group 贐明會 The Community Chest of Hong Kong 香港公益金 The Hong Kong Anti-Cancer Society 香港防癌會 The Hong Kong Federation of Youth Groups 香港青年協會 The Hong Kong Society for Rehabilitation 香港復康會 The Hong Kong Society For The Aged 香港耆康老人福利會 The Media Evangelism Ltd 影音使團 The Oaks 公義樹 The Salvation Army 救世軍 The Samaritan Befrienders Hong Kong 香港撒瑪利亞防止自殺會 The Society for AIDS Care 愛滋寧養服務協會 The Society for the Relief of Disabled Children 香港弱能兒童護助會 The Society for Truth and Light 明光社 7

8 Credit Services 信貸財務 The Tsung Tsin Mission of Hong Kong Social 基督教香港崇真會社會服務部 Service The Youth Foundation 青年發展基金 Tung Lin Kok Yuen 東蓮覺苑 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 UNICEF 聯合國兒童基金會 United Christian Medical Service 基督教聯合醫務協會 United Hearts Youth Foundation 雁心會樂幼基金 Volunteer Space 無國界義工 Watoto Hong Kong Limited Watoto 香港分會 World Vision Hong Kong 香港世界宣明會 WWF Hong Kong 世界自然 ( 香港 ) 基金會 Xuan Yuan Education Fund Association 軒轅教育基金會 Yan Chai Hospital 仁濟醫院 Youth Outreach 協青社 Yuen Long Baptist Church 元朗浸信會 Amazing Finance (Hong Kong) Company 亞馬遜融資 ( 香港 ) 信貸有限公司 Limited BelosCap One Limited 貝羅斯第一有限公司 Beverley Credit Co. Ltd. 比華利信貸有限公司 China Yinsheng Finance (Holding) Limited 中國銀盛金融信貸控股有限公司 Credit Gain Finance Co. Ltd. 領達財務有限公司 EGO Finance Limited 及時雨信貸有限公司 Finance One 日本網絡通財務 Hitachi Capital (HK) Ltd 日立金融 ( 香港 ) 有限公司 Honip Credit 康業信貸 JTI Finance Limited 金唐國際財務有限公司 Konew Capital International Limited 康業資本國際有限公司 Konew Financial Express 康業信貸快遞 8

9 Driving 駕駛學校 Elderly Care Services 護老服務 Financial Information Services 財經資訊服務 Financial or Legal Consultancy 財務或法律顧問 K CASH K CASH Maxcolm Finance Limited 尚誠融資有限公司 Mercedes-Benz Financial Services Hong Kong 梅賽德斯 奔馳財務服務香港有限公司 Limited National Resources Capital Ltd 中潤融資有限公司 ORIX Asia Limited 歐力士 ( 亞洲 ) 有限公司 PrimeCredit 安信信貸 Promise (HK) Co Ltd 邦民日本財務 Public Finance Limited 大眾財務有限公司 Sky Cypress Finance Co. Ltd 天柏財務有限公司 Sun Hung Kai Credit Limited 新鴻基信貸有限公司 Union Finance (Hong Kong) Co. Ltd. 匯駿財務有限公司 United Asia Finance 亞洲聯合財務 Wealth Link Credit Co. Ltd 富通信貸有限公司 MEG Limited MEG The Good Luck Motoring Ltd 好運駕駛專業學校有限公司 Evangelical Lutheran Church Social Service- 基督教香港信義會社會服務部 ( 長者服務 ) Hong Kong (Elderly Services) Good Hand 好手易配同盟 Haven of Hope Sister Annie Skau Holistic Care 靈實司務道寧養院 Centre Haven of Hope Woo Ping Care & Attention 靈實胡平頤養院 Home Hong Kong Safety Services Association Limited 長者安心通協會有限公司 Realink Financial Information 滙信財經 Target Financial Services Ltd 目標金融服務有限公司 IBC IBC 9

10 Fitness Center 健身中心 Government or Statutory Organisation 政府或法定機構 G.P.O. Box 133, Hong Kong Waterfall 瀑布高爾夫健體天地 Chinese Medicine Council of Hong Kong 香港中醫藥管理委員會 Consumer Council 消費者委員會 Drainage Authority - Trade Effluent Surcharge 排水事務監督 - 工商業污水附加費 Environmental Protection Department 環境保護署 Fixed Penalty (Smoking Offences) 定額罰款 ( 吸煙罪行 ) Food and Environmental Hygiene Dept 食物環境衛生署 Government General Demand Note 政府一般繳款單 Government Student Loan Repayment 學生償還政府貸款 Hong Kong Examinations and Assessment 香港考試及評核局 Authority Hong Kong Export Credit Insurance Corp 香港出口信用保險局 Hong Kong Housing Authority 香港房屋委員會 Hong Kong Housing Society 香港房屋協會 Hospital Authority 醫院管理局 Inland Revenue Department 稅務局 Lands Department - Government Rent 地政總署 - 地稅 Legal Aid Department 法律援助署 Motor Vehicle Idling (Fixed Penalty) 汽車引擎空轉 ( 定額罰款 ) Office of the Communications Authority 通訊事務管理局辦公室 Plastic Shopping Bags (Fixed Penalty) 塑膠購物袋 ( 定額罰款 ) Property Information Online (PIO) of Rating & 差餉物業估價署 物業資訊網 Valuation Department Rates & Government Rent 差餉及地租 Rating and Valuation Department 差饷物业估价署 Securities and Futures Commission 證券及期貨事務監察委員會 Social Workers Registration Board 社會工作者註冊局 10

11 Insurance Or Pension Services 保險或公積金服務 Traffic Tickets (Fixed Penalty) 交通違例定額罰款 Water Supplies Department 水務署 Chubb Life Insurance Company Ltd 安達人壽保險有限公司 FTLife Insurance Company Limited 富通保險有限公司 AIA International Limited 友邦保險 ( 國際 ) 有限公司 AIA MPF Voluntary Contribution 友邦強積金自願性供款 Assicurazioni Generali S.p.A. Hong Kong 忠利保險有限公司香港分行 Branch AXA 安盛 AXA Wealth Management (HK) Limited 安盛財富管理 ( 香港 ) 有限公司 BEA Life Limited 東亞人壽保險有限公司 BCT (MPF) Pro Choice BCT 積金之選 BCT (MPF) Industry Choice BCT( 強積金 ) 行業計劃 Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited 藍十字 ( 亞太 ) 保險有限公司 BOC Group Life Assurance Co Ltd 中銀集團人壽保險有限公司 Bupa (Asia) Ltd 保栢 ( 亞洲 ) 有限公司 China Life Insurance (Overseas) Co Ltd 中國人壽保險 ( 海外 ) 股份有限公司 CIGNA Worldwide Life Insurance Company 信諾環球人壽保險有限公司 Limited Dah Sing Life 大新人壽 FWD Life Insurance 富衛人壽保險 Hang Seng Insurance Company Limited 恒生保險有限公司 HSBC Life (International) Limited 匯豐人壽保險 ( 國際 ) 有限公司 Kai Wing Insurance Agency 啟榮保險代理 Manulife 宏利 Manulife Provident Funds Trust Company 宏利公積金信託有限公司 ( 用作強積金供款 ) Limited - for MPF MassMutual Asia 美國萬通保險 Prudential Hong Kong Limited 保誠保險有限公司 11

12 IT or Business Services 資訊科技或商業服務 Learning or Training 進修或訓練 Standard Life Asia 標準人壽 Sun Life Hong Kong Limited 香港永明金融有限公司 Zurich Insurance (Hong Kong) 蘇黎世保險 ( 香港 ) 0101 HOST Limited 0101 HOST Limited Dataplugs Limited 多線通有限公司 G.P. Bride's Salon 金鳳凰新婚服務公司 Groundwork,Architecture & Urbanism Limited 元新建城, 建築及城市設計有限公司 Interlite (Asia) Limited 東雄 ( 亞洲 ) 有限公司 Intimex Business Solutions Company Limited 泰美商業科技有限公司 Jayhee Engineering (Hong Kong) Co Ltd 峻晞工程 ( 香港 ) 有限公司 Login US (Hong Kong) Ltd 儕登進 ( 香港 ) 有限公司 OneAsia Network Limited OneAsia Network Limited Sun Network (Hong Kong) Limited 新網絡 ( 香港 ) 有限公司 TNET.HK 時代互聯 TNG (Asia) Limited TNG (Asia) Limited Website Solution 卓智互聯網 Wish Media Limited 成真媒體有限公司 ABC Pathways ABC Pathways AC&A 奧思顧問 Adventure Counselling Association Limited 歷奇輔導協會有限公司 Ballet Art Joywaves Learning Centre Limited 藝術天地樂淘教育有限公司 China Graduate of Theology 中國神學研究院 Clothing Industry Training Authority 製衣業訓練局 CUTW Community College 香港中文大學 - 東華三院社區書院 Eight Sound Musical Instrument Store 八音琴行 Englishtown Englishtown ET Business College 經濟商學院 Federation for Self-financing Tertiary Education 自資高等教育聯盟 12

13 Feva Works IT Education Centre 科域資訊教育中心 HKPPEA 香港鋼琴教育專業學院 HKTA 香港導師會 Hong Kong Archery Association 香港射箭總會 Hong Kong College of Technology 香港專業進修學校 Hong Kong Design Centre 香港設計中心 Hong Kong Institute of Technology 香港科技專上書院 Hong Kong of Aesthetic Ltd 香港美學院有限公司 Hong Kong Youth Counselling Association 香港青少年輔導協會 Megaworks (Holdings) Limited Megaworks (Holdings) Limited Mud Pies Education Limited Mud Pies Education NTK Learning Center 德勤教育中心 Parsons Music Limited 柏斯琴行有限公司 Pasona Education Pasona Education Safety Specialist Services Ltd 專業安全服務有限公司 Six Sigma Institute Ltd 六式碼學會有限公司 Society of Japanese Language Education Hong 香港日本語教育研究會 Kong Stewards Pooi Yan Kindergarten 香港神託會培恩幼稚園 Sun Island Education Foundation Ltd 太陽島教育基金有限公司 Technix-Pro Management Education Center 創域管理教育中心 The Hong Kong Academy for Gifted Education 香港資優教育學苑有限公司 uadmission 統一海外招生 Wall Street English Wall Street English York International Child Care Centre 約克國際幼兒園 York International Kindergarten (Cumberland 約克國際幼稚園 ( 金巴倫道 ) Rd) York International Kindergarten (Essex 約克國際幼稚園 ( 雅息士道 ) Crescent) 13

14 Medical Services 醫療服務 Others 其他 Bayley & Jackson Dental Surgeons Ltd 庇利積臣牙科醫務所 Celki Medical Company 尚健醫療器材公司 Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 Homecare 家居復康 Hong Kong Adventist Hospital 香港港安醫院 St. Paul's Hospital 聖保祿醫院 Tsuen Wan Adventist Hospital 荃灣港安醫院 Autotoll 快易通 Andy World Club Ltd 華仔天地有限公司 ALL PRESTIGE (HONG KONG) LIMITED 新豐譽 ( 香港 ) 有限公司 Biocycle (Hong Kong) Limited 生機源 ( 香港 ) 有限公司 BMW Concessionaires (HK) Limited 寶馬汽車 ( 香港 ) 有限公司 Broaden Leisure Outlets Company Limited 香港尚禮坊 China Prosperous Music (Hong Kong) 中國盛世音樂 ( 香港 ) Choi Fung Hong Company Limited 彩豐行有限公司 City Publishing Ltd City Publishing Ltd ClearFX ClearFX Diamond Home Spring Water Diamond 家居礦泉水 ELCHK Social Service Head Office 基督教香港信義會社會服務部總處 EPS Company (Hong Kong) Limited 香港 有限公司 Forever Pets Forever Pets Global Group (A & S) Ltd 衍智集團有限公司 Homesmart Services Limited Homesmart 服務有限公司 Hong Kong Automobile Association 香港汽車會 Hong Kong Education City Limited 香港教育城有限公司 Hong Kong Rabbit Society-shopping 香港兔友協會 - 購物消費 Hotel ICON 唯港薈 Hip Chun Decoration Consultants Ltd 協進工程顧問有限公司 14

15 Pay Television 收費電視 G.P.O. Box 133, Hong Kong Jumpstart Business Centre 盟諾商務中心 Kar Kar Redemption Center 家家禮品換領中心 LBS LBS MCI GROUP LIMITED 美聯信集團有限公司 Moral Grace Consultants Limited 德裕顧問有限公司 New imedia Solutions Limited 新互動媒體有限公司 Petdoghk.com Petdoghk.com Piggywhite Professional Laundry 白白豬洗衣專門店 Profit Wide Corporation Ltd 展利有限公司 Rainbow Credit Union 惠澤儲蓄互助社 Richform Holdings Ltd 富安集團有限公司 RPR GLOBAL (ASIA) LTD RPR GLOBAL (ASIA) LTD S.E.C. Accessories Ltd 愛易思香港有限公司 Scania (Hong Kong) Limited 斯堪尼亞 ( 香港 ) 有限公司 Smart Home 智舒適 T.H. Lee Book Company Limited 天利行書局有限公司 Teco Office Furniture Ltd 德高辦公室傢俱有限公司 The Hong Kong Jockey Club 香港賽馬會 The Judo Association of Hong Kong China 中國香港柔道總會 Uni Forex Ltd Uni Forex Ltd Unicard Solution Limited Unicard Solution Limited Wealthy Source (Hong Kong) Enterprise Ltd 富源 ( 香港 ) 企業有限公司 Wilson Express 偉成雜誌屋 Yahoo! Hong Kong Limited 雅虎香港有限公司 CABLE TV and i-cable 有線電視及有線寬頻 TVB.COM LIMITED 電視廣播互聯網有限公司 TVB Network Vision 無綫網絡電視 Petroleum Product Caltex StarCard 加德士能源咭 15

16 G.P.O. Box 133, Hong Kong 石油產品服務 Chinaoil (Hong Kong) Corporation Ltd 中國石油 ( 香港 ) 有限公司 Easy Gold 付款易系統 Fruitful Fuel Limited 俊鋒燃油有限公司 Kwong Hing Hong Petroleum Product Co Ltd 江興行石油産品有限公司 Shell Gas 蜆殼石油氣 Sun Smart V-plus 新達超勁能源 Tak Kee Petroleum Co Ltd 德記石油有限公司 Tengda (H.K.) Company Limited 騰達 ( 香港 ) 石油化工有限公司 Yau Fat Hong Petroleum Products (HK) Limited 有發行石油產品 ( 香港 ) 有限公司 Post-secondary or Specialised Education 專上或專業教育 Chu Hai College of Higher Education 珠海學院 City University of Hong Kong 香港城市大學 Community College of City University 香港城市大學專上學院 Hang Seng Management College 恆生管理學院 HKUE Limited HKUE Limited HKU of Professional & Continuing 香港大學專業進修學院 Education Hong Kong Arts Centre - Hong Kong Art 香港藝術中心 - 香港藝術學院 Hong Kong Baptist University 香港浸會大學 Hong Kong Financial Services Institute Limited 香港金融管理學院有限公司 Lingnan University 嶺南大學 The Chinese University of Hong Kong 香港中文大學 The Community College at Lingnan University 嶺南大學社區學院 The Hong Kong Academy for Performing Arts 香港演藝學院 The Education University of Hong Kong 香港教育大學 The Hong Kong University of Science & 香港科技大學 Technology The HongKong Polytechnic University 香港理工大學 The Open University of Hong Kong 香港公開大學 The University of Hong Kong 香港大學 16

17 Primary or Secondary Education 小學或中學教育 Tung Wah College 東華學院 Tung Wah College Limited 東華學院有限公司 Vocational Training Council 職業訓練局 VTC of Business and Information 職業訓練局工商資訊學院 Systems Aberdeen Technical 香港仔工業學校 Alliance Primary Kowloon Tong 九龍塘宣道小學 Alliance Primary Sheung Shui 上水宣道小學 Alliance Primary Tai Hang Tung 大坑東宣道小學 Alliance Primary Whampoa 黃埔宣道小學 Asbury Methodist Primary 循道衛理聯合教會亞斯理衛理小學 Baptist (Sha Tin Wai) Lui Ming Choi Primary 浸信會沙田圍呂明才小學 Baptist Lui Ming Choi Primary 浸信會呂明才小學 Baptist Lui Ming Choi Secondary 浸信會呂明才中學 Baptist Wing Lung Secondary 浸信會永隆中學 Bishop Walsh Primary 華德學校 Buddhist Chi King Primary 佛教慈敬學校 Buddhist Ching Kok Lin Association 佛教正覺蓮社學校 Buddhist Kam Lai Kindergarten 佛教金麗幼稚園 Buddhist Sin Tak College 佛教善德英文中學 Buddhist Tai Hung College 佛教大雄中學 Buddhist Wong Fung Ling College 佛教黃鳯翎中學 Buddhist Wong Wan Tin College 佛教黃允畋中學 C.P.C. Yao Dao Primary 金巴崙長老會耀道小學 Canadian International of Hong Kong 香港加拿大國際學校 Canossa Primary 嘉諾撒小學 Canossa Primary (San Po Kong) 嘉諾撒小學 ( 新蒲崗 ) Canossa (Hong Kong) 香港嘉諾撒學校 17

18 G.P.O. Box 133, Hong Kong Caritas Charles Vath College 明愛華德中書院 Carmel Alison Lam Foundation Secondary 迦密愛禮信中學 Catholic Mission 天主教總堂區學校 CCC Chuen Yuen Second Primary 中華基督教會全完第二小學 CCC Fong Yun Wah Primary 中華基督教會方潤華小學 CCC Heep Woh College 中華基督教會協和書院 CCC Heep Woh Primary 中華基督教會協和小學 CCC Kei Chun Primary 中華基督教會基真小學 CCC Kei Faat Primary 中華基督教會基法小學 CCC Kei To Secondary 中華基督教會基道中學 CCC Kei Tsz Primary 中華基督教會基慈小學 Chai Wan Kok Catholic Primary 柴灣角天主教小學 Chan Sui Ki (La Salle) Primary 陳瑞祺 ( 喇沙 ) 小學 Cheng Chek Chee Secondary of Sai 新界西貢坑口區鄭植之中學 Kung & Hang Hau District N.T. Chi Lin Buddhist Primary 佛教志蓮小學 China Holiness Church Living Spirit College 中華聖潔會靈風中學 Chinese Methodist, Tanner Hill 循道衛理聯合教會丹拿山循道學校 Chinese YMCA Primary 中華基督教青年會小學 Ching Chung Hau Po Woon Primary 青松侯寶垣小學 Chiu Yang Por Yen Primary 潮陽百欣小學 Choi Wan St. Joseph's Primary 彩雲聖若瑟小學 Christ College 基督書院 Christian & Missionary Alliance Sun Kei 基督教宣道會宣基中學 Secondary Christian Alliance H.C. Chan Primary 宣道會陳元喜小學 Christian Alliance S C Chan Memorial College 宣道會陳瑞芝紀念中學 Christian Alliance S W Chan Memorial College 宣道會陳朱素華紀念中學 18

19 Christian Alliance Toi Shan HC Chan Primary 宣道會台山陳元喜小學 Christian and Missionary Alliance Sun Kei 基督教宣道會宣基小學 Primary Chun Lei Primary 循理小學 CNEC Ta Tung 中華傳道會許大同學校 Concordia Lutheran 路德會協同中學 CPC Yao Dao Secondary 金巴崙長老會耀道中學 CUHK FAA Chan Chun Ha Secondary 香港中文大學校友會聯會陳震夏中學 CUHK FAA Thomas Cheung (Hin Keng) 香港中文大學校友會聯會張煊昌學校 ( 顯徑 ) CUHK FAA Thomas Cheung Secondary 香港中文大學校友會聯會張煊昌中學 Diocesan Girls' 拔萃女書院 Discovery College - Miscellaneous Fee 智新書院 - 雜費 FDBWA Chow Chin Yau 五邑鄒振猷學校 FDBWA Szeto Ho Secondary 五邑司徒浩中學 Free Methodist Mei Lam Primary 循理會美林小學 Fukien Secondary (Siu Sai Wan) 福建中學 ( 小西灣 ) Fully Profit Ltd 溢裕有限公司 Fung Kai Innovative 鳳溪創新小學 Fung Kai No.1 Secondary 鳳溪第一中學 GCCITKD Cheong Wong Wai Primary 東莞工商總會張煌偉小學 GCCITKD Lau Pak Lok Secondary 東莞工商總會劉百樂中學 Gertrude Simon Lutheran College 路德會西門英才中學 Henrietta Secondary 顯理中學 HHCKLA Buddhist Ma Kam Chan Memorial 香海正覺蓮社佛教馬錦燦紀念英文中學 English Secondary HHCKLA Buddhist Wisdom Primary 香海正覺蓮社佛教正慧小學 HKBUAS Wong Kam Fai Secondary and 香港浸會大學附屬學校王錦輝中小學 Primary 19

20 HKFYG Lee Shau Kee College 香港青年協會李兆基書院 HKFYG Lee Shau Kee Primary 香港青年協會李兆基小學 HKMLC Wong Chan Sook Ying Memorial 港澳信義會黃陳淑英紀念學校 HKSKH Bishop Hall Secondary 香港聖公會何明華會督中學 HKTA Tang Hin Memorial Secondary 香港道教聯合會鄧顯紀念中學 HKTA The Yuen Yuen Institute No.1 Secondary 香港道教聯合會圓玄學院第一中學 Ho Yu College & Primary (Sponsored by 嗇色園主辦可譽中學暨可譽小學 Sik Sik Yuen) Hoi Pa Street Government Primary 海壩街官立小學 Holy Angels Canossian 天神嘉諾撒學校 Holy Carpenter Primary 聖匠小學 Holy Cross Lutheran 路德會聖十架學校 Holy Family Canossian 嘉諾撒聖家學校 Holy Family Canossian (Kowloon Tong) 嘉諾撒聖家學校 ( 九龍塘 ) Hong Kong Adventist Academy 香港復臨學校 Hong Kong and Macau Lutheran Church 港澳信義會小學 Primary Hong Kong Baptist Convention Primary 香港浸信會聯會小學 Hong Kong Eng Clansman Association Wu Si 僑港伍氏宗親會伍時暢紀念學校 Chong Memorial Hong Kong Financial Services Institute Limited 香港金融管理學院有限公司 Hong Kong International 香港國際學校 Hong Kong Sea 香港航海學校 Hong Kong True Light College 香港真光書院 Hop Yat Church 合一堂學校 IMC of Pui Ching Middle 香港培正中學法團校董會 Immaculate Heart of Mary College 聖母無玷聖心書院 International Christian 基督敎國際學校 20

21 Jordan Valley St Joseph's Catholic Primary 佐敦谷聖若瑟天主教小學 Ka Ling of the Precious Blood 寶血會嘉靈學校 Kei San Secondary 基新中學 Kellett Association Limited Kellett Association Limited Kennedy - Miscellaneous Fee 堅尼地小學 - 雜費 King George V 英皇佐治五世學校 King's College Old Boys' Association Primary 英皇書院同學會小學 Kit Sam Lam Bing Yim Secondary 潔心林炳炎中學 Kowloon Bay St. John the Baptist Catholic 九龍灣聖若翰天主教小學 Primary Kowloon City Baptist Church Hay Nien Primary 九龍城浸信會禧年小學 Kowloon Tong Bishop Walsh Catholic 九龍塘天主教華德學校 Kwai Chung Methodist College 葵涌循道中學 Laichikok Catholic Primary 荔枝角天主教小學 Lee Chi Tat Memorial 李志達紀念學校 Lei Muk Shue Catholic Primary 梨木樹天主教小學 Leung Shek Chee College 梁式芝書院 Ling Liang Church M H Lau Secondary 靈糧堂劉梅軒中學 Lingnan University Alumni Association HK 嶺南大學香港同學會小學 Primary Lok Sin Tong Leung Kau Kui Primary 樂善堂梁銶琚學校 Lok Sin Tong Young Ko Hsiao Lin Secondary 樂善堂楊葛小琳中學 Lok Wah Catholic Primary 樂華天主教小學 Lui Cheung Kwong Lutheran College 路德會呂祥光中學 Lui Ming Choi Lutheran College 路德會呂明才中學 21

22 G.P.O. Box 133, Hong Kong Lung Kong WFSL Lau Wong Fat Secondary 世界龍岡學校劉皇發中學 Ma On Shan Ling Liang Primary 馬鞍山靈糧小學 Ma On Shan Methodist Primary 馬鞍山循道衛理小學 Maryknoll Fathers' 瑪利諾神父教會學校 Maryknoll Fathers' (Primary Section) 瑪利諾神父教會學校 ( 小學部 ) Maryknoll Secondary 瑪利諾中學 Mary of Providence Primary 天佑小學 Mrs Cheng Yam On 鄭任安夫人學校 Munsang College 民生書院 Newman Catholic College 天主教新民書院 Ng Clan's Association Tai Pak Memorial 吳氏宗親總會泰伯紀念學校 Our Lady's Primary 聖母小學 Pak Kau College 伯裘書院 PAOC Ka Chi Secondary 加拿大神召會嘉智中學 Pentecostal Gin Mao Sheng Primary 五旬節靳茂生小學 Pentecostal 五旬節中學 Pentecostal Yu Leung Fat Primary 五旬節于良發小學 Po Kok Primary 寶覺小學 IMC of PLK Fong Wong Kam Chuen Primary 保良局方王錦全小學法團校董會 Po Leung Kuk Castar Primary 保良局世德小學 Po Leung Kuk Hong Kong Taoist Association 保良局香港道教聯合會圓玄小學 Yuen Yuen Primary Po Leung Kuk Lam Man Chan English Primary 保良局林文燦英文小學 Po Leung Kuk Lo Kit Sing (1983) College 保良局羅傑承 ( 一九八三 ) 中學 The IMC of Lui Cheung Kwong Lutheran 路德會呂祥光小學法團校董會 Primary 22

23 G.P.O. Box 133, Hong Kong Po Leung Kuk WWCWD Fung Lee Pui Yiu 保良局西區婦女福利會馮李佩瑤小學 Primary POH 80th Anniversary Tang Ying Hei College 博愛醫院八十週年鄧英喜中學 POH Chan Kai Memorial College 博愛醫院陳楷紀念中學 Pok Oi Hospital Tang Pui King Memorial College 博愛醫院鄧佩瓊紀念中學 Pooi To Middle 香港培道中學 Po On Commercial Association Wan Ho Kan 寶安商會溫浩根小學 Primary Pope Paul VI College 保祿六世書院 Pui Kiu Middle 培僑中學 Pui Shing Catholic Secondary 天主教培聖中學 Pui Tak Canossian Primary 嘉諾撒培德學校 QualiEd College 匯知中學 Queen's College Old Boys' Association 皇仁舊生會中學 Secondary Renaissance College-Miscellaneous Fee 啓新書院 - 雜費 Rhenish Church Pang Hok Ko Memorial College 禮賢會彭學高紀念中學 Sacred Heart Canossian College 嘉諾撒聖心書院 Sacred Heart Canossian 嘉諾撒聖心學校 Salesian English 慈幼英文學校 Salesian Yip Hon Millennium Primary 慈幼葉漢千禧小學 Salesian Yip Hon Primary 慈幼葉漢小學 Sha Tin Methodist College 沙田循道衛理中學 Shak Chung Shan Memorial Catholic Primary 天主教石鐘山紀念小學 Sham Tseng Catholic Primary 深井天主教小學 Fuk Tak Education Society Primary 福德學社小學 Shatin Methodist Primary 沙田循道衛理小學 Shaukiwan Tsung Tsin 筲箕灣崇真學校 23

24 G.P.O. Box 133, Hong Kong Shek Lei Catholic Secondary 石籬天主教中學 Shek Lei St. John's Catholic Primary 石籬聖若望天主教小學 Shek Wu Hui Public 石湖墟公立學校 Sheng Kung Hui All Saints' Middle 聖公會諸聖中學 Sheng Kung Hui Bishop Mok Sau Tseng 聖公會莫壽增會督中學 Secondary Sheng Kung Hui Tang Shiu Kin Secondary 聖公會鄧肇堅中學 Shun Lee Catholic Secondary 順利天主教中學 Shun Tak Fraternal Association Cheng Yu Tung 順德聯誼總會鄭裕彤中學 Secondary SKH Lee Shiu Keung Primary 聖公會李兆強小學 SKH Leung Kwai Yee Secondary 聖公會梁季彜中學 SKH Yan Laap Primary 聖公會仁立小學 S.K.H. Fung Kei Millennium Primary 聖公會奉基千禧小學 S.K.H. St. Joseph's Primary 聖公會聖約瑟小學 S.K.H. St. Thomas' Primary 聖公會聖多馬小學 S.K.H. Yautong Kei Hin Primary 聖公會油塘基顯小學 S.K.H. Yuen Chen Maun Chen Jubilee Primary 聖公會阮鄭夢芹銀禧小學 South Island 南島中學 St Charles 聖嘉祿學校 St Teresa Secondary 德蘭中學 St.Antonius Girls' College 聖安當女書院 St. Francis of Assisi's College 聖芳濟各書院 St. Louis 聖類斯中學 St. Mary's Canossian College 嘉諾撒聖瑪利書院 St Patrick's Catholic Primary (Po Kong 聖博德天主教小學 ( 蒲崗村道 ) Village Road) St. Paul's College Primary 聖保羅書院小學 24

25 St. Peter's Secondary 聖伯多祿中學 St. Stephen's Girls' College 聖士提反女子中學 Stewards Pooi Kei Primary 培基小學 TWGHs S.C.Gaw Memorial College 東華三院吳祥川紀念中學 T.W.G.Hs. Yow Kam Yuen College 東華三院邱金元中學 Tai Kok Tsui Catholic Primary (Hoi Fan 大角嘴天主教小學 ( 海帆道 ) Road) Tai Po Baptist Public 大埔浸信會公立學校 Tai Po Kau Yan College 大埔救恩書院 Tai Po Methodist 大埔循道衞理小學 Tai Po Sam Yuk Secondary 大埔三育中學 Taikoo Primary 太古小學 Tak Sun 德信學校 Tak Sun Secondary 德信中學 The ELCHK Yuen Long Lutheran Secondary 基督教香港信義會元朗信義中學 The Evangelical Lutheran Church of HK Kwai 基督教香港信義會葵盛信義學校 Shing Lutheran Pri Sch The HKIEd Jockey Club Primary 香港教育學院賽馬會小學 The Hong Kong Academy Educational Hong Kong Academy Foundation Ltd. The Hong Kong Sze Yap C&I ASSN Wong Tai 香港四邑商工總會黃棣珊紀念中學 Shan Memorial College The IMC of C&MA Chui Chak Lam Memorial 基督教宣道會徐澤林紀念小學法團校董會 The IMC of CCC Kei Wai Primary (Ma 中華基督教會基慧小學 ( 馬灣 ) 法團校董會 Wan) The IMC of Conservative Baptist Lui Ming Choi 浸信宣道會呂明才小學法團校董會 Primary The Imc of Ebenezer New Hope 心光恩望學校法團校董會 25

26 The Imc of Ebenezer 心光學校法團校董會 The IMC of Fanling Kau Yan College 粉嶺救恩書院 The IMC of Sai Kung Sung Tsun Catholic 西貢崇真天主教學校 ( 小學部 ) 法團校董會 (Primary Section) The IMC of Shap Pat Heung Rural Committee 十八鄉鄉事委員會公益社中學法團校董會 Kung Yik She Secondary Sch The IMC of Shatin Tsung Tsin Sec 沙田祟真中學法團校董會 The IMC of PLK Camoes TSL PS 保良局陳守仁小學法團校董會 The IMC of QESOSA Primary 伊利沙伯中學舊生會小學法團校董會 The IMC of S.K.H. Tak Tin Lee Shiu Keung 聖公會德田李兆強小學法團校董會 Primary The IMC of The Mission Covenant Church Holm 基督教聖約教會堅樂第二小學法團校董會 Glad No.2 Primary The IMC of Yan Chai Hospital No.2 Secondary 仁濟醫院第二中學法團校董會 The IMC of YCH Law Chan Chor Si Primary 仁濟醫院羅陳楚思小學法團校董會 The Inc M C of Precious Blood Primary 海怡寶血小學法團校董會 (SH) The IMC of YCH Ho Sik Nam Primary 仁濟醫院何式南小學法團校董會 The Incorporated Management Committee of 中華基督教會元朗真光小學法團校董會 CCC Chun Kwong Primary The Jockey Club Eduyoung College 賽馬會毅智書院 The Methodist Church Hong Kong Wesley 衞理中學 College Tin Ka Ping Secondary 田家炳中學 Tin Shui Wai Government Secondary 天水圍官立中學 Tin Shui Wai Methodist College 天水圍循道衛理中學 T.K.D.S. Fong Shu Chuen 東莞同鄉會方樹泉學校 True Light Girls' College 真光女書院 True Light Middle of Hong Kong 香港真光中學 26

27 G.P.O. Box 133, Hong Kong Tsang Mui Millennium 曽梅千禧學校 Tsuen Wan Catholic Primary 荃灣天主教小學 Tsuen Wan Public Ho Chuen Yiu Memorial 荃灣公立何傳耀紀念中學 College Tsung Tsin Primary and Kindergarten 崇真小學暨幼稚園 Tung Koon 東莞學校 Tung Wah Group of Hospitals Lo Kon Ting 東華三院盧幹庭紀念中學 Memorial College Tung Wah Group of Hospitals Wong Fut Nam 東華三院黃笏南中學 College United Christian College 滙基書院 United Christian College (Kowloon East) 滙基書院 ( 東九龍 ) Valtorta College 恩主教書院 Wai Chow Public (Sheung Shui) 上水惠州公立學校 West Island West Island Yan Chai Hospital Chiu Tsang Hok Wan Primary 仁濟醫院趙曾學韞小學 Yan Chai Hospital Wong Wha San Secondary 仁濟醫院王華湘中學 Yan Oi Tong Tin Ka Ping Primary 仁愛堂田家炳小學 Yaumati Catholic Primary (Hoi Wang 油蔴地天主教小學 ( 海泓道 ) Road) Ying Wa College 英華書院 Ying Wa Primary 英華小學 Yu Chun Keung Memorial College 余振強紀念中學 Yuen Long Catholic Secondary 元朗天主教中學 Yuen Long Chamber of Commerce Primary 元朗商會小學 Yuen Long Merchants Association Secondary 元朗商會中學 27

28 Printing Services 印刷服務 Professional Institution 專業團體 Property Agency 物業代理 Property Management 物業管理 Yuen Long Public Middle Alumni 元朗公立中學校友會小學 Association Primary BannerSHOP BannerSHOP E-Banner Limited E-Banner Limited Hong Kong Printing Centre 香港印刷中心 iprint.hk 印刷網有限公司 Print100.com 咭片皇 Promise Network Printing Limited 保諾時網上印刷有限公司 SIGN.HK SIGN.HK Universe Printing Company Limited 環球印刷有限公司 EMF 機電工會聯合會 Hong Kong Institute of Human Resource 香港人力資源管理學會有限公司 Management Ltd The Hong Kong Federation of Insurers 香港保險業聯會 The Hong Kong Federation of Trade Unions 香港工會聯合會 The Hong Kong Institute of Bankers 香港銀行學會 The Hong Kong Institute of Housing 香港房屋經理學會 The Hong Kong Management Association 香港管理專業協會 Centaline Property Agency Ltd 中原地產代理有限公司 Hanligent Global Property Agency Ltd 中睿環球地產代理有限公司 Hong Kong Property 香港置業 Many Wells 祥益地產 Midland Realty 美聯物業 Amoy Gardens 淘大花園 Affluence Garden-Guardian Management 澤豐花園 - 佳定管理服務有限公司 Services Ltd Beverly Hill (Estate Management) Limited 比華利山 ( 物業管理 ) 有限公司 Broadway-Nassau Investments Ltd 匯秀企業有限公司 28

29 Cayley Property Management Limited - City 家利物業管理有限公司 - 城市花園 Garden Cayley Property Management Limited - Eastern 家利物業管理有限公司 - 東港城 Plaza Cayley Property Management Limited - Tsz On 家利物業管理有限公司 - 慈安閣 Court Cayley Property Management Limited - Belvedere Garden Phase 1 Cayley Property Management Limited - Cavendish Heights Phase 2 (Block 8) Cayley Property Management Limited -Eastern Centre Cayley Property Management Limited -Fullview Court Cayley Property Management Limited -Koway Court Cayley Property Management Limited - Smithfield Court Cayley Property Management Limited - Southeast Industrial Building 家利物業管理有限公司 - 麗城花園一期 家利物業管理有限公司 - 嘉雲臺二期 (8 座 ) 家利物業管理有限公司 - 東達中心 家利物業管理有限公司 - 富慧閣 家利物業管理有限公司 - 高威閣 家利物業管理有限公司 - 美菲閣 家利物業管理有限公司 - 東南工業大廈 Cayley Property Management Ltd - Yardley 家利物業管理有限公司 - 億利商業大廈 Commercial Bldg Chi Fu Fa Yuen Limited 置富花園有限公司 China Overseas Property Services Limited 中國海外物業服務有限公司 Chinese Estates, Group 華人置業集團 Citybase Property Management Ltd 港基物業管理有限公司 Country House Property Management Limited 康居物業管理有限公司 Discovery Bay Services Management Limited 愉景灣服務管理有限公司 Discovery Park Commercial Services Limited 愉景新城商業服務有限公司 Double Cove Management Limited 迎海管理有限公司 29

30 E C Payment 2 繳通 EIGHT SOUTH LANE EIGHT SOUTH LANE Estate-Care Property Management Limited 顧業物業管理有限公司 Estoril Court Management Company Limited - 愛都大廈管理有限公司 - 愛都大廈 Estoril Court Flora Plaza Management Limited 花都廣場管理有限公司 Foo Kwan Investment Ltd 富群置業有限公司 Goodwell Property Management Ltd 高衞物業管理有限公司 Goodwell Property Management Ltd-E Payment 高衛物業管理有限公司 - Grandeur Property Management Co Ltd 君御物業管理有限公司 Guardian Property Management Ltd 佳定物業管理有限公司 Hang Lung Real Estate Agency Ltd - Rental 恒隆地產代理有限公司 - 租金繳付 Payment Hang On Estate Management Limited 恒鞍物業管理有限公司 Hang Yick Properties Management Limited 恒益物業管理有限公司 Harbourfront Landmark Premium Services Ltd Harbourfront Landmark Premium Services Ltd Harriman Management Services Limited- 夏利文管理服務有限公司 - 碧堤半島 Bellagio Hip Shing Hong 協成行 Hon Hing Enterprises Limited 漢興企業有限公司 Hong Kong Resort Company Limited 香港興業有限公司 Hong Lok Yuen Property Management 康樂園物業管理有限公司 Company Limited Hong Yip Service Company Limited 康業服務有限公司 Hopewell Property Management Co Ltd 合和物業管理有限公司 H-Privilege Limited 尊家管業有限公司 Hutchison Estate Agents Limited 和記黃埔地產代理有限公司 International Property Management Ltd 國際物業管理有限公司 Island South Property Management Ltd 南盈物業管理有限公司 30

31 ISS EastPoint Properties Limited 置邦興業有限公司 ISS EastPoint Property Management Limited 置邦物業管理有限公司 Jones Lang LaSalle & Residential Management 仲量聯行及惠信物業管理有限公司 Services Limited Kai Shing Management Services Limited 啟勝管理服務有限公司 Kerry Property Management Services Limited 嘉里物業管理服務有限公司 Main Shine Development Limited 民亮發展有限公司 Main Shine Development Limited - Goodview 民亮發展有限公司 - 豐景園 Garden Maison Platinum Service Co Ltd 天瑞禮賓服務有限公司 Metro City Management Limited 新都城管理有限公司 Metro Harbourview Management Limited 港灣豪庭管理有限公司 Modern Plaza Management Limited 時代廣場管理有限公司 MTR CORPORATION-Property Management 港鐵公司 - 物業管理 New Charm Management Limited 新卓管理有限公司 Paramatta Estate Management Ltd 百得物業管理有限公司 Park Signature 溱柏 Perfect World Company Limited 忠信物業管理有限公司 Protech Property Management Limited 保得物業管理有限公司 Richfield Group 田生集團 Royal Elite Service Company Limited 帝譽服務有限公司 Savills Property Management Limited 第一太平戴維斯物業管理有限公司 Sheung Shui Centre Management Limited 上水中心管理有限公司 Shui On Properties Management Ltd 瑞安物業管理有限公司 Shun Tak Group Property Management Division 信德集團物業管理部 Sino Estates Management Limited 信和物業管理有限公司 Sino Parking Services Limited 信和停車場管理有限公司 Sino Real Estate Agency Ltd 信和地产代理有限公司 South Horizons Management Ltd 海怡半島管理有限公司 31

32 Sunshine City Property Management Limited 新港城物業管理有限公司 Supreme Management Services Limited 超卓管理服務有限公司 Synergis Management Services Limited 新昌管理服務有限公司 The Coronation Estates Management Limited 御金. 國峯物業管理有限公司 The Hermitage Estates Management Limited 帝峯 皇殿物業管理有限公司 The Incorporated Owners of Emerald Green 翹翠峰業主立案法團 The Incorporated Owners of Hampton Place 凱帆軒業主立案法團 The Incorporated Owners of Hoover Court 豪華閣業主立案法團 The Incorporated Owners of Nan Fung Industrial 南豐工業城業主立案法團 City The Incorporated Owners of One Beacon Hill 畢架山一號業主立案法團 The Incorporated Owners of Yen Wai Garden 仁蕙苑業主立案法團 The Parkhill The Parkhill THE PAVILIA HILL 柏傲山 The Reach Management Limited 尚悅管理有限公司 The Signature 春暉 8 號 Top Property Services Company Limited 置佳物業服務有限公司 Tung Wah Group of Hospitals - Rent 東華三院 - 租金 Unimax Property Consultancy Ltd - King Lam 九源物業顧問有限公司 - 景林邨 Estate Urban Property Management Ltd 富城物業管理有限公司 Vineberg Property Management Limited 萬寶物業管理有限公司 Well Born Real Estate Management Limited 偉邦物業管理有限公司 Whampoa Garden Management Ltd 黃埔花園管理有限公司 Whampoa Property Management Limited - 黃埔物業管理有限公司 - 香港仔中心 Aberdeen Centre Whampoa Property Management Limited - Cameron House 黃埔物業管理有限公司 - 嘉樂苑 32

33 Public Utility 公用事業機構 Retail Computers 零售 - 電腦器材 Retail - Electrical Appliances 零售 電器 Retail - Healthcare or Medical Supplies 零售 健康護理或醫療用品 Whampoa Property Management Limited - 黃埔物業管理有限公司 - 紅磡灣中心 Hunghom Bay centre Whampoa Property Management Limited - Pat 黃埔物業管理有限公司 - 八達工業大廈 Tat Industrial Building Whampoa Property Management Limited - 黃埔物業管理有限公司 - 富麗苑 Provident Villas Whampoa Property Management Limited - 黃埔物業管理有限公司 - 藍澄灣 Rambler Crest Wilson Parking 威信停車場 Yick Tat Property Management Co Ltd 億達行物業管理有限公司 CLP Power 中華電力 Hong Kong & China Gas (Towngas) 香港中華煤氣 HONG KONG ELECTRIC 香港電燈 Hongkong Electric 港燈 A Grade Technology Ltd 盈竣科技有限公司 Genteelord International Ltd 駿傲國際有限公司 Helix System Limited Helix System Limited BSH Home Appliances Limited 博西華家用電器有限公司 ecox.com.hk ecox.com.hk Miele (Hong Kong) Limited Miele (HK) Limited ToolBox ToolBox Toshiba Hong Kong Ltd 東芝香港有限公司 Union Well Development Limited 和井貿易有限公司 Dr. Health Ltd 健康博士有限公司 Health Smart Limited 樂本健有限公司 Kangen Water Service Company 電解水服務公司 Lamiten Ltd. Lamiten Ltd. On Ling Pharmacy 安寧大葯房 33

34 Securities Broker 證券公司 Pak Shing Tong 百成堂 Zuellig Pharma Limited 裕利醫葯有限公司 BOCI Securities Limited 中銀國際證券有限公司 Bright Smart Futures & Commodities Company 耀才期貨及商品有限公司 Limited Bright Smart Securities International (H.K.) 耀才證券國際 ( 香港 ) 有限公司 Limited Cash Financial Services Group Limited 時富金融服務集團有限公司 Chief Commodities Limited 致富期貨商品有限公司 Chief Securities Limited 致富證券有限公司 China Merchants Securities (HK) Co., Limited 招商證券 ( 香港 ) 有限公司 China Times Securities Limited 中辰證券有限公司 Chow Sang Sang Securities Ltd 周生生證券有限公司 Core Pacific-Yamaichi International (H.K.) 京華山一國際 ( 香港 ) 有限公司 Limited Dbs Vickers (Hong Kong) Limited 星展唯高達香港有限公司 Delta Asia Securities Limited 匯業證券有限公司 Emperor Futures Limited 英皇期貨有限公司 Emperor Securities Limited 英皇證券 ( 香港 ) 有限公司 Fulbright Futures 富昌期貨 Fulbright Securities 富昌證劵 Futu Securities International (Hong Kong) Ltd 富途證劵國際 ( 香港 ) 有限公司 Gransing Securities 鼎成證券 Mason Securities Limited 民信證券有限公司 Haitong International Securities 海通國際證券 Hantec Bullion Limited 亨達金銀投資有限公司 HK erights / HK Preferential Offer / HK Open 網上供股 / 網上優先發售 / 網上公開發售 Offer I-Access Investors Limited 一通投資者有限公司 34

35 ifast Nominees (HK) Limited ifast Nominees (HK) Limited IPO - ewhite Form IPO - e 白表 IPO - ewhite Form (2) IPO - e 白表 (2) J.P. Morgan Asset Management 摩根資產管理 JTI Securities Limited 金唐國際證券有限公司 KGI Asia Limited 凱基證券亞洲有限公司 KGI Futures (Hong Kong) Limited 凱基期貨 ( 香港 ) 有限公司 Kim Eng Securities (HK) Limited 金英証券 ( 香港 ) 有限公司 Lei Shing Hong Securities Limited 利星行證券有限公司 Luk Fook Securities (HK) Limited 六褔證券 ( 香港 ) 有限公司 Mighty Brokerage (Asia) Limited 敏哲証券有限公司 Monex Boom Securities 寶盛證券 Phillip Securities (HK) Ltd 輝立証券 ( 香港 ) 有限公司 Prudential Brokerage 信誠證券 Quam Securities Company Limited 華富嘉洛證券有限公司 Realink Financial Trade Limited 滙信理財 Roctec Securities Co Ltd 鷹達證券有限公司 Rosa Securities Limited 羅沙證券有限公司 Shenwan Hongyuan Securities (HK) Limited 申萬宏源證券 ( 香港 ) 有限公司 Skyway Futures Limited 天順期貨有限公司 Skyway Securities Investment Limited 天順證券投資有限公司 Success Futures and Foreign Exchange Limited 實德期貨及外匯有限公司 Success Securities Limited 實德證券有限公司 Sun Hung Kai Financial 新鴻基金融集團 Sun International Securities Limited 太陽國際証券有限公司 Tai Tak Securities (Asia) Limited 大德證券 ( 亞洲 ) 有限公司 Southwest Securities (HK) Futures Limited 西證 ( 香港 ) 期貨有限公司 Southwest Securities (HK) Brokerage Limited 西證 ( 香港 ) 證券經紀有限公司 35

36 Storage 儲存倉 G.P.O. Box 133, Hong Kong Tat Lee Securities Company Limited 達利證券有限公司 Tung Shing Securities (Brokers) Ltd 東盛證券 ( 經紀 ) 有限公司 UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited 大華繼顯 ( 香港 ) 有限公司 White Form eipo 白表 eipo White Form eipo Number 2 白表 eipo 編號 2 White Form eipo Number 3 白表 eipo 編號 3 White Form eipo Number 4 白表 eipo 編號 4 White Form eipo Number 5 白表 eipo 編號 5 White Form eipo Number 6 白表 eipo 編號 6 White Form eipo Number 7 白表 eipo 編號 7 White Form eipo Number 8 白表 eipo 編號 8 White Form eipo Number 9 白表 eipo 編號 9 White Form eipo Number 10 白表 eipo 編號 10 White Forms eipo Number 11 白表 eipo 編號 11 White Forms eipo Number 12 白表 eipo 編號 12 White Forms eipo Number 13 白表 eipo 編號 13 White Forms eipo Number 14 白表 eipo 編號 14 White Forms eipo Number 15 白表 eipo 編號 15 White Forms eipo Number 16 白表 eipo 編號 16 White Forms eipo Number 17 白表 eipo 編號 17 White Forms eipo Number 18 白表 eipo 編號 18 Wing Fung Futures 永豐期貨 Rights/Preferential/Open Offer 供股 / 優先發售 / 公開發售 Rights/Preferential/Open Offer Number 2 供股 / 優先發售 / 公開發售編號 2 Wing Fung Securities Limited 永豐證券有限公司 Wocom Securities Limited 宏高證券有限公司 Apple Storage 蘋果迷你倉 Hong Kong Storage 香港儲物室 36

37 Telecommunication Services 電訊服務 ROOM+ 自由倉 SC Storage 時昌迷你倉 Store Friendly Self Storage Group 儲存易迷你倉集團 Sunwide Storage 廣耀迷你倉 accessyou.com 易通訊 csl (one2free) csl (one2free) CSL Mobile Limited 香港移動通訊有限公司 China Mobile Hong Kong Company Limited - 中國移動香港有限公司 - 月費服務計劃 Monthly Service Plan China Mobile Hong Kong Company Limited - 中國移動香港有限公司 - 儲值咭 Stored Value SIM Card CMMobile Global Communications Limited 潤迅通信 ( 香港 ) 有限公司 China Unicom (Hong Kong) Operations Limited 中國聯通 ( 香港 ) 運營有限公司 China-Hongkong Telecom Limited 中港通電訊有限公司 ComNet Telecom (HK) Limited 信通電話 ( 香港 ) 有限公司 csl Prepaid SIM Card csl 儲值卡 Global Call Limited 國際電訊有限公司 HKBN-IDD1666 IDD1666 Hong Kong Broadband Network Limited 香港寬頻網絡有限公司 Hutchison Global Communications Limited 和記環球電訊有限公司 Hutchison Telecom 和記電訊 Hutchison Telecommunications (Hong Kong) 和記電訊 ( 香港 ) 有限公司 Limited i-cable Telecom Limited 有線寛頻電訊有限公司 IDD 1507 IDD 1507 Interactive Info Highway Limited 互動訊息服務有限公司 37

38 Transportation Services 交通服務 Travel Agency 旅行社 Jetso Mobile Service 著數電訊服務 Maximtel IDD1548 IDD1548 More Telecom 現代電訊 New Pos Network (Hk) Ltd 新網 ( 香港 ) 有限公司 HKBN Enterprise Solutions Limited 香港寬頻企業方案有限公司 One. Tel Ltd 一電通電話有限公司 PCCW 電訊盈科 PCCW (NETVIGATOR/now TV bills) 電訊盈科 ( 網上行 /now TV 賬單 ) PIHK Network Limited PIHK Network Limited Shinetown Telecommunication Limited 信京電訊有限公司 SmarTone SmarTone Telecom Paging, Telecom Digital and Mango 電訊傳呼, 電訊數碼及金網數碼 Limited Touch Telecom Limited Touch Telecom Limited Wharf T&T Limited 九倉電訊有限公司 Zone 電訊 Bun Tang Bus Service Co Ltd 奔騰旅運有限公司 CAG Ltd 盈利環球有限公司 Eternal East Cross-Border Coach Mgt Ltd 永東直巴管理有限公司 Hang On Motors Co Ltd 恒安車行有限公司 Hoi Tai Tours Ltd 開大旅遊服務有限公司 King Yip Travel Co Ltd 敬業旅運有限公司 Kwoon Chung Motors Co. Ltd. 冠忠遊覽車有限公司 Menco (Hong Kong) Limited 盛高 ( 香港 ) 有限公司 Onwell Management Ltd 安匯管理有限公司 Sau Luen PLB Co Ltd 壽聯小巴有限公司 Sun Bus Limited 陽光巴士有限公司 3TTRAVEL.COM 三通旅遊網 Asia Travel Care Company Ltd Asia Travel Care Company Ltd 38

39 Big Line Holiday Ltd 大航假期 China International Travel Service (Hong Kong) 中國國旅 ( 香港 ) 旅行社有限公司 Holding Ltd China Travel Service (Hong Kong) Limited 香港中國旅行社有限公司 EGL Tours Company Limited 東瀛遊旅行社有限公司 Eternal East Tours Company Limited 永東旅行社有限公司 Fat Tat Hong 發達行 Four Seas Travel 四海旅遊 Golden Promise Travel Agency Co 品樂旅行社 Goldstates Travel 金域旅行社工俱旅遊 Holiday Express Travel Service Ltd Holiday Express Travel Service Ltd Hong Thai Travel Services Limited 康泰旅行社 HOPETRIP (HK) LIMITED 盼游 ( 香港 ) 有限公司 HYFCO Travel Agency Limited 油蔴地旅遊 JAL Satellite Travel Co Ltd 日航天地旅遊有限公司 Jubilee International Tour Centre Limited 銀禧國際旅遊有限公司 Lotus Tours Limited 安達旅運有限公司 Miramar Travel 美麗華旅遊 Morning Star Travel Service Limited 星晨旅遊有限公司 Online Beng Seng Company Limited 網上明星行有限公司 Package Tours (HK) Limited 縱橫遊 Recom International Personnel Exchange 瑞科國際人才交流中心有限公司 Center Ltd Scenic Travel 滙景旅遊 Shaohua Travel 韶華旅行社 Sincerity Travel 學聯旅遊 Skywards Travel Ltd 新怡旅遊有限公司 Smart Charming Travel Limited 駿緻旅遊有限公司 S Travel Limited 心程旅遊有限公司 39

40 Courier Services (Air / Ground) 物流服務 ( 空運 / 陸運 ) Sunflower Travel 新華旅遊 Sunpac Tours & Travel Ltd 新一旅業有限公司 Swire Travel Limited 太古旅遊有限公司 Tailor Made Holidays 度新假期 Tammy Travel 達美旅遊 Travel Expert 專業旅運 Travel Expert Limited 專業國際旅運有限公司 Travel Resources Limited Travel Resources Limited TRAVELLIKER.COM LIMITED 愛遊人 Wing On Travel 永安旅遊 WKK Travel Limited 王氏港建旅遊有限公司 DHL Express (Hong Kong) Limited 敦豪國際速遞 ( 香港 ) 有限公司 40