466826zh.indd

Size: px

Start display at page:

Download "466826zh.indd"

锻吴
7 years ago
Views:

1 尊敬的客户, 谢谢您选择 ASKO 的这款优质产品希望它符合您的期望, 满足您多年来的需求斯堪的纳维亚设计风格将简约的线条日常功能和优异的质量融合在一起这些特点是我们所有产品的主要特色, 也是它们风靡全球的原因为了确保最有效的利用这台新机器, 我们建议您在使用前先阅读随附的操作指南本操作指南也包括如何避免损坏环境的信息操作指南滚筒式干衣机 T884XLHP 警告 : 請仔細閱讀本說明書後再使用本電器

2 目录首次使用机器之前 3 选择语言 3 洗涤标签 3 安全指南 4 一般守则 4 安全 4 安装 4 运送 / 冬季存放 4 包装材质 4 回收 4 儿童安全 5 儿童安全启动 5 激活 / 取消儿童安全锁 5 要暂时取消儿童安全启动 5 产品描述 6 烘衣前的建议和提示 7 衣物是否已经过脱水? 7 可烘干的面料 7 不可烘干的面料 7 静电 7 烘干 8 分类衣物 8 程序设定 8 辅助功能设定 9 按 Start 键 9 烘干程序结束 10 程序图表 11 设置 12 您可以进行以下设置 12 语言 12 儿童安全 12 保养与清洁 13 清洁滤网 13 清空冷凝水容器中的水 13 清洗熱泵和熱泵過濾網 14 清潔自動過濾器 15 清洁机器外部 15 故障排除指南 16 机器无法启动 16 程序执行期间机器完全断电 16 機器漏水 16 烘衣时间过长时 16 錯誤信息 16 技术信息 17 技术数据 17 测试标准 17 服务 18 在联络服务部门之前 18 安装 19 滚筒式干衣机定位 19 安装门 22 快捷操作指南 24 出厂说明 2

3 首次使用机器之前选择语言当您连接机器后第一次启动时, 系统会提示您选择语言按下列步骤操作 : 1. 转动程序选择旋钮, 从以下选项中进行选择 : US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 2. 按 Start 一次以保存设置洗涤标签某些材质不适合烘干务必检查并遵守每件衣物上的洗涤标示您可以在烘衣前的建议和提示一章中了解更多信息首次启动或好长一段时间未使用后启动滚筒式干衣机时, 机器可能会发出较大的声音这完全是正常的, 且几次使用后就会自动消失 3

4 安全指南一般守则阅读操作指南并将其置于安全地点! 本產品可在公共場所使用所有电气相关安装都必须由合格的专业人员进行本机器应仅用于烘干这些说明中所描述的衣物安全及性能方面的维修与保养必须由合格的专业人员执行主电缆受损时, 仅能由合格电工更换需要足够的通风以避免滚筒式干衣机运行时室内积聚其他设备燃烧所形成的火焰和烟雾不要用滚筒式干衣机烘干脏衣服衣物若沾染食用油丙酮酒精汽油煤油去污剂松节油蜡除蜡剂等污垢时, 应先用热水和充足的洗剂清洗后, 才可放入滚筒式干衣机内烘干泡沫橡胶乳胶塑料防水纺织品橡胶涂层衣物和橡胶海绵垫等材质衣物不得放入干燥箱进行烘干每次洗衣时应根据洗剂制造商的建议使用衣物柔软精或类似产品本机器不适用于身体或智力有缺陷或缺乏经验和知识的人群 ( 甚至儿童 ) 这些人必须接受由负责其安全的人就如何使用本机器进行的指导不可让儿童乱玩机器三歲以下兒童請遠離本電器, 除非監管人全程陪伴保持乾衣機周圍清潔, 避免棉絮聚集請勿將乾衣機安裝在帶鎖的門和滑動門後面, 或者帶鉸鏈的門旁邊, 以免影響機門的開關安装请参阅安装一节警告! 將機器正確放置 24 小時後方可開機如運輸和維修的原因需要將乾衣機平放, 必須將滾筒乾衣機正面左邊機身朝下放置运送 / 冬季存放如果您需要搬动机器, 或在冬天将它存放在没有暖气的场所, 务必要先确保冷凝水容器内的水已经排干包装材质请根据当地指南分类废料回收本洗碗机在制造时已设计成可回收, 并有适当标示为防止人身伤害, 在决定要废弃机器后, 必须使其无法运行请联系当地的废弃物回收处, 询问回收地点及适当的机器回收处理方式安全请勿将干洗过或可能留有易燃性残余物的衣物等放入本机器中烘干当冷凝水软管堵塞或冷凝水容器中的水过满时, 浮子会关闭机器警告! 滚筒式干衣机运转中机器的背面会变得非常热在机器完全冷却前不要触碰背面 4

5 安全指南儿童安全警告! 不可让小孩操作或玩弄滚筒式干衣机如果在程序运行过程中打开门, 衣物可能会很烫, 存在烫伤风险关闭滚筒式干衣机门时 ( 例如, 儿童从机器内部拉门 ), 机器不会自动启动儿童安全启动通过激活儿童安全锁, 可以防止儿童启动滚筒式干衣机或更改当前程序激活 / 取消儿童安全锁 1. 使用主电源开关关闭机器 2. 按住 + 键和 Energy Save ( 节能模式 ) 键并打开主电源开关 3. 转动程序选择旋钮并选择 Child-safe On ( 儿童安全锁启动 ) 或 Child-safe Off ( 儿童安全锁关闭 ) 4. 按 Start 键保存要暂时取消儿童安全启动同时按 Energy Save ( 节能模式 ) 键和 Delayed Start( 预约 ) 下面的减号键取消儿童安全锁三分钟 5

6 产品描述主电源开关 2. 冷凝水容器 3. 面板 4. 铭牌 5. 滤网 6. 外门 7. 熱泵和過濾器 6

7 烘衣前的建议和提示开始烘干之前, 下列技巧可以提供您部分协助衣物是否已经过脱水? 衣物烘干前, 最好先以 1000 转 / 分钟或更快的速度脱水较高的脱水速度可节省电力并缩短烘干时间可烘干的面料此符号表示该材质适合烘干最适合烘干的材质是棉质纤维毛巾布和合成纤维烘干的衣物比晾干的衣物更加柔软轻盈衣物在干衣机中的磨损极微当衣物在干衣机中烘干时, 衣服纤维中残留的灰尘和棉絮在干衣过程中均将被收集至滤网中静电为了降低烘干后衣物产生静电的风险, 您可以 : 洗衣时请使用衣物柔顺剂烘衣程序结束后, 必须等候 5 分钟才能打开干衣机的门并取出衣物可以通过按 Stop 键三秒钟或打开门来停止滚筒式干衣机在这两种情况中, 程序都将停止, 并且重新启动时将从头开始如果不想重新启动程序, 可以立即取出所有衣物并将其摊开以散热不可烘干的面料此符号表示该材质不适合烘干某些材质遇热可能会溶化或引起火灾, 有些则会变形或缩水以下材质不可烘干标示为不可烘干的材质在家干洗的衣物泡沫塑料玻璃纤维材质羊毛因有烧焦的风险, 因此不可烘干 7

8 烘干遵循下列步骤说明, 能帮助您获得最佳的烘衣效果分类衣物如果衣物的材质相同, 您可以获得最均匀的烘衣效果拉上拉链并扣上扣子扣紧带子分类衣物并调整衣物量和温度请勿在干衣桶内装载过量衣物干衣前, 请确认已取出所有洗涤用品如洗涤球, 此类物体可能损坏干衣机和洗衣机为了节省能源, 请事先查阅所选程序的最大装载量 ( 详见程序章节 ) 过量装载衣物降低干衣效果, 产生褶皱按主电源开关直到窗口亮起打开机门放入衣物然后关闭机门程序设定程序选择旋钮显示窗口主电源开关选项键 Start Stop 可通过旋转程序选择旋钮来选择程序选定的程序会在窗口显示使用选项键选择任何选项特定程序的选用原则 : Auto extra dry ( 超强烘干 ) 该程序适合于特别难干的衣物针织纤维尤其容易缩水使用 Auto dry ( 完全烘干 ) Auto normal dry ( 常规烘干 ) 或 Auto Iron dry ( 潮湿 ( 熨干 )) 程序烘干这类衣物烘干后立即将衣物拉伸回原来的形状 Auto dry ( 完全烘干 ) 和 Auto normal dry ( 常规烘干 ) 当衣物达到预设烘干效果, 这些程序会自动停止 Auto dry ( 完全烘干 ) 程序烘干的衣物比 Auto normal dry ( 常规烘干 ) 更干燥 Auto Iron dry ( 潮湿 ( 熨干 )) 当衣物的潮湿程度适合熨烫或抻平, 该程序会停止加热 Jeans ( 牛仔裤 ) 该程序适合特别难干的衣物, 例如接缝很厚的牛仔裤 Synthetics ( 化纤 ) 适合于合成纤维的轻柔程序 Terry towels ( 毛巾 ) 该程序适合大量和少量厚毛巾布的物品, 例如毛巾和浴衣 Down ( 羽绒 ) 完全烘干衣物的轻柔程序可用于干燥最多 3 个枕套或 1 床棉被 Timed dry ( 定时程序 ) 衣物的烘干时间取决于所需要的干衣程度多加尝试, 找出最适合的程序当您使用定时程序烘干不同材质的衣物时, 可能有部分衣物未能达到理想的烘干效果可使用定时烘干程序将未干的衣物再多烘 30 分钟左右按 + 和 - 键设定烘干时间烘干时间可在 30 分钟到 3 小时之间选择, 每次调节间隔为 15 分钟当使用程序时间过长的定时烘干程序时, 衣物会变得过于干燥这可能会导致衣物缩水或变皱合成纤维也可能因此产生静电 Revitalise ( 衣物清新 ) 当您只想轻吹蓬松或软化衣物时, 请使用 Air fluff( 羽绒 ) 程序按 + 和 - 键设定运行时间程序时间可在 15 分钟到 3 小时之间选择, 每次调节间隔为 15 分钟 8

9 烘干辅助功能设定用户可按照需求设定相关辅助功能, 具体可选功能取决于干衣程序启动干衣程序后, 您所选择的选项将会保存, 下次您选择同一洗程时会采用相同的选项 Delayed Start( 预约 ) 除外, 不会为下次洗程保存该选项 Energy save ( 节能模式 ) 除 Revitalise ( 衣物清新 ) 外, 其他的程序均可选择 Energy save ( 节能模式 ),Timed dry ( 定时程序 ) 按该符号下面的键选择 Energy save ( 节能模式 ) 选择 Energy save ( 节能模式 ) 时, 该符号会亮起 Audible Volume ( 声音提示 ) 您可以选择在程序完成或出现故障时, 发出声音提示按该符号下面的键选择 Audible Volume ( 声音提示 ) 选择 Audible Volume ( 声音提示 ) 时, 该符号会亮起按 START 键剩余烘干时间烘衣程序启动几分钟后, 窗口会显示预估的剩余烘衣时间 1:35 表示衣物烘干时间大约还要 1 小时 35 分钟如果选择了 Anti crease( 防皱 ) 选项, 滚筒会在程序完成后 2 小时的时间内每分钟旋转 3 秒实际剩余时间可能比窗口显示的预估时间要长然后剩余时间将显示为 0:15, 直至衣物充分干燥如果您选择 Time saver( 省时功能 ), 则显示器将显示 0:05 可以通过按 Stop 键或打开门来停止滚筒式干衣机在这两种情况中, 程序都将停止, 并且重新启动时将从头开始在程序启动后更改程序设定不会对正在运行的程序产生影响 Time saver( 省时功能 ) 除 Revitalise ( 衣物清新 ) 外, 其他的程序均可选择 Time saver( 省时功能 ) 程序将缩短约 12 分钟按该符号下面的键选择 Time saver( 省时功能 ) 时, 该符号会亮起 Anti crease( 防皱 ) 此选项意味着在烘干程序完成后的 2 小时内, 滚筒将会自动每分钟旋转 3 秒钟如果您在衣物烘干后不能立即将其取出, 该选项可避免衣物因久置而变皱 Revitalise ( 衣物清新 ) 程序无法选择该功能如果同时还激活了 Audible Volume ( 声音提示 ) 选项, 则在滚筒每次旋转时会发出声音, 提醒您烘干程序已经完成按该符号下面的键选择 Anti crease( 防皱 ) 选择 Anti crease( 防皱 ) 时, 该符号会亮起 Delayed Start( 预约 ) 首先选择要使用的程序, 然后通过按 + 键选择 Delayed Start( 预约 ) 显示器将显示 Delayed Start( 预约 ) 小时数按 + / - 键可选择预约小时数 (1 到 24 小时 ) 小时数旁边的 Delayed Start( 预约 ) 灯符号会亮起按 Start 键, 预约的小时数会以倒计时方式显示 ( 每次减少一小时 ), 机器会在选定的预约小时数过后启动 Timed dry ( 定时程序 ) 或 Revitalise ( 衣物清新 ) 不能使用此选项 9

10 烘干烘干程序结束程序完成时, 窗口会出现 Done ( 完成 ) 如果选择了 Anti crease( 防皱 ) 选项, 滚筒会在程序完成后 2 小时的时间内每分钟旋转 3 秒運行程序結束後, 壓縮機的冷卻風扇繼續運行, 但會自動關閉或激活任意鍵 / 旋鈕時關閉背光灯烘干程序结束两分钟后, 显示窗口和选项键的背光灯会进入节能模式如要激活机器, 可转动程序选择键冷凝水每次烘衣后, 排空冷凝水容器内的水取出冷凝水容器, 排空水后再将容器放回原处如果冷凝水容器太满溢出, 程序会中断, 同时窗口会出现 Over Flow( 溢流 ) 排空此容器内的水, 然后按 Start 键, 重新启动新的程序提示! 冷凝水已经除去石灰质, 可供蒸气熨斗使用使用咖啡过滤器对其进行过滤每次烘衣后清洁外门中的滤网请参见保养与清洁一章請按照乾衣機顯示器的提醒或者定期進行蒸發器和蒸發器濾網的清潔每次烘衣后, 倒干冷凝水容器内的水警告! 如果棉絮滤网阻塞, 可能会触发机器的自动过热断路器清洁滤网, 等待机器冷却, 然后尝试启动如果仍未启动 : 请致电服务部门完成烘干关闭主电源开关取出衣物并关上门, 以避免小孩爬入机器内 10

11 烘干程序图表此处列出几种不同程序的能耗和所需时间该表显示放入衣物时使用不同转速的效果耗电量依室内温度湿度放入衣物的量电源变化以及所选程序的不同而不同对于以下列出的消耗值, 要求如下 : 進氣溫度 23 C 進氣濕度 55% 乾燥溫度正常程序材质负荷脱水速度 ( 单位 : 转 / 分钟 ) Auto extra dry ( 超强烘干 ) Auto dry ( 完全烘干 ) Auto normal dry ( 常规烘干 ) Auto Iron dry ( 潮湿 ( 熨干 )) * 測試程序參照 EN61121 耗电量, 近似值 ( 千瓦时 ) 棉布尼龙 1/ ,6 4: ,4 4: ,2 4: ,0 3:50 棉布尼龙 1/ ,4 4: ,2 4: ,0 3: ,8 3:40 棉布尼龙 1/ ,5 4: * 2,4 4: ,2 3: ,0 3:40 防皱聚酯树脂纤维 / 棉 1/2 1000* 0,7 1:05 棉布尼龙 1/ ,0 3: * 1,8 3: ,6 2: ,5 2:40 程序时间, 近似值 ( 分钟 ) 11

12 设置您可以进行以下设置语言儿童安全语言请遵循这些指导 : 1. 使用主电源开关关闭机器 2. 按住 Start 键, 然后按主电源开关 3. 转动程序选择旋钮, 从以下选项中进行选择 : US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands. 4. 按 Start 键保存儿童安全激活 / 取消儿童安全锁 1. 使用主电源开关关闭机器 2. 按住 + 键和 Energy Save ( 节能模式 ) 键并打开主电源开关 3. 转动程序选择旋钮并选择 Child-safe On ( 儿童安全锁启动 ) 或 Child-safe Off ( 儿童安全锁关闭 ) 4. 按 Start 键保存您可以同时按 Energy Save ( 节能模式 ) 键和 Delayed Start( 预约 ) 下方的减号键来暂时取消儿童安全锁三分钟 12

13 保养与清洁清洁滤网每次烘衣后, 必须清洁滤网上之棉絮 1. 通过门内把手提起过滤器清空冷凝水容器中的水 2. 打开滤网依图示用拇指按住边缘并将其拉出如果没有将机器连接到单独的排水管, 则每次烘衣后必须排空冷凝水容器内的水取出冷凝水容器, 排空水后再将容器放回原处如果冷凝水容器太满溢出, 程序会中断, 同时窗口会出现 Over Flow( 溢流 ) 排空此容器内的水, 然后按 Start 键, 重新启动程序有关连接到单独排水管的信息, 请参阅文档中的安装说明每次干衣结束后请清空冷凝槽 3. 用手或软布清除滤网各边的棉絮如果需要, 可以使用湿海绵和少量洗洁精擦去沉积物用毛巾彻底擦干滤网冷凝水容器正确摆放后, 干衣机才能正常运行请您在每次烘干程序之后, 清洁绒毛过滤器 4. 关闭滤网并将其放回门中在关门之前先关闭滤网 13

14 保养与清洁清洗熱泵和熱泵過濾網清洗熱泵或者熱泵過濾網需要參照乾衣機顯示的提示或者定期清洗 1. 關閉主電源開關並且打開外部的門 2. 拆下底座建議! 每使用乾衣機三十次後, 請清洗海綿過濾網 ( 使用漂洗或快速洗程序 ) 6. 請用噴水壺清洗熱泵葉片 ( 可用澆花噴水壺 ) 水會沖走棉絮, 然後由冷凝泵排出棉絮和水的混合物 3. 打開熱泵門 7. 將乾淨的過濾海綿裝回支架裝回過濾支架, 先以特定角度安裝底邊, 然後輕輕按下使之對熱泵葉片對齊最後關閉熱泵門不要觸碰熱泵葉片, 因為很薄的葉片容易受損如果葉片彎曲或損壞, 冷凝器單元的效率會明顯降低, 這會導致較差的乾燥效果 4. 朝下輕按卡扣然後拔出過濾網 5. 從過濾架 (A) 移去海綿過濾網 (B) 用吸塵器或清潔並用自來水沖洗 A B 14

15 保养与清洁清潔自動過濾器請按照乾衣機顯示器的提醒或者定期進行自動過濾器的清潔 1. 向上拔出冷凝水的容器 2. 旋開並拆下過濾器清洁机器外部用温和的清洗剂清洁机器外部和仪表板不可使用溶剂, 因为这会损害机器不可用水浇灌或喷洒机器请不要让机器周围累积污垢保持滚筒式干衣机周围的环境清洁凉爽 ; 灰尘热气和湿度会导致烘衣时间加长 Sealing 3. 用清水沖洗濾器 4. 放回自動過濾器, 檢查密封圈是否正確就位请在每次烘干程序结束后, 清洁绒毛过滤器不可将湿的过滤器装回干衣机湿的过滤器将导致操作故障如果干衣机未放置过滤装置或过滤器已损毁, 衣物上脱落的大量纤维积聚较多会致干衣机运转失灵 15

16 故障排除指南當機器第一次使用或長時間不使用後的第一次啟動, 你可能會注意到一個輕微的重擊聲這種噪聲是完全正常的, 會經過幾個工作次數後消失机器无法启动检查 : 机器门是否正确关闭主电源开关是否打开未选择 Delayed Start( 预约 ) 选项要取消 Delayed Start( 预约 ), 请按 Stop 键 3 秒钟插座是否连接主保险丝未烧断錯誤信息如果窗口出现 Over Flow( 溢流 ), 表示冷凝水容器已满排空该容器内的水并重新启动机器如果窗口出现 Max program time( 最长运行时间 ), 请参阅本章的烘衣时间过长时部分如果窗口出现 Clean Lint Filter( 清洁滤网 ), 则清洁滤网如果窗口出现 Clean condenser( 清洁冷凝器 ), 则清洁冷凝器请参见保养与清洁一章如果屏幕上出現清洗自動過濾器的提示, 請清潔過濾器詳情見護理和清潔部分如果窗口出现 Thermistor fault( 热敏电阻故障 ), 请致电服务部门按 Stop 键关闭故障讯息程序执行期间机器完全断电聯繫售後部門機器漏水檢查自動過濾器及其密封安裝是否正確烘衣时间过长时检查滤网是否阻塞请参见保养与清洁一章排空冷凝水容器并检查冷凝器是否阻塞请参见保养与清洁一章 16

17 技术信息技术数据高度 : 宽度 : 深度 : 重量 ( 净重 ): 滚筒容量 : 最大烘干容量 : 速度 : 额定功率 : 滚筒材质 : 外壳材质 : 安装 850 毫米 595 毫米 745 毫米 61 千克 145 升 11 千克转 / 分钟请参见铭牌不锈钢烤漆和镀锌钢板或不锈钢叠放或独立放置测试标准歐洲 : 烘干效能 : 能源声明 : EN (95/13/EEC) 程序 3Auto normal dry ( 常规烘干 ) 11 千克棉正常温度 Time saver( 省时功能 ) 本机器采用单相 1-Phase 10A 测试 EN (95/13/EEC) 程序 3Auto normal dry ( 常规烘干 ) 11 千克棉正常温度 Time saver( 省时功能 ) 本机器采用单相 1-Phase 10A 测试噪音量的测试方法 : IEC

18 服务在联络服务部门之前请参阅故障排除指南和保养与清洁章节查看是否能够修复问题如果需要联络服务部门, 确保您知道型号机号和序号本操作指南第 1 页以及机器面板上标有型号 (1) 在滚筒式干衣机外侧门内部前方的铭牌上可以找到机号 (2) 和序列号 (3) 1 因不正確連接或使用所致的維修或保修故障不在擔保範圍內此時用戶自行負責維修成本 2 TYPE 3 因不正确连接或使用所致的维修或索赔不在保修范围内此时用户需自行承担维修成本 18

19 安装警告! 將機器正確放置 24 小時後方可開機如運輸和維修的原因需要將乾衣機平放, 必須將滾筒乾衣機正面左邊機身朝下放置怎麼組裝堆疊 : 1. 鬆開在 ASKO 洗衣機背面上的螺釘, 如圖所示滚筒式干衣机定位本滚筒式干衣机可单独放置或叠放于洗衣机之上切记, 本滚筒式干衣机会产生热量, 因此不可放置在过小的房间内如果房间非常小, 烘衣时间会因空气量有限而加长请勿将产品置于容易有霜聚积处产品在冰点时可能无法正常运转 2. 使用螺絲固定的防傾斜裝置, 如圖所示请将产品安装于有通风条件的室内, 室温需为 10 C 到 25 C 警告! 任何电气安装, 应由合格的专业人员执行本滚筒式干衣机不能放置在可锁的门滑动门或带链条的门后面滚筒式干衣机之踢脚板的气缝得保持通风状态, 不可被地毯等类似物品堵塞 3. 取出另外一個防傾斜支架, 用兩個螺釘將其固定在乾衣機上, 如圖所示要改善通风, 将滚筒式干衣机所在房间的门打开獨立式乾衣機可以位於洗衣機旁邊當機器位於較滑的地板上, 機器可能出現滑動, 此時可在乾衣機支架上加裝杯狀塑料腳, 起到防滑作用堆疊乾衣機可以被放置在 ASKO 洗衣機的上面在這種情況下, 請使用堆疊附件 ( 腳套和防傾斜裝置 ) 來配合安裝機器兩個橡膠墊腳和兩個防傾斜托架在乾洗機滾筒中的配件袋子裡 4. 安裝兩個橡膠腳墊到乾衣機上前方的腳上 19

20 安装 5. 固定或者鬆開機器的後腳, 調整到完全水平的位置, 無論是在地面上或者洗衣機上冷凝水本机器出厂时采用接法 1( 插入式 ), 如下图所示这意味着冷凝水排入冷凝水容器中, 必须手动取出并排空冷凝水容器接法 2 可让您从接头拆下短的软管换接上机器随附的软管然后将冷凝水排出到水槽或地上的排水管 (2a) 6. 向後滑動乾衣機直至防傾斜護架滑動時, 從前面抬高乾衣機 50 至 150 毫米请勿拉伸排水管或者使其缠结, 否则可能造成损坏请小心固定水管 ( 例如将其绑在水龙头上, 以免使用的时候滑动 ) 否则水可能溢出, 造成损坏調整支腳擰緊或擰松支腳以使乾衣機穩固且平衡地放置在地面或洗衣機上警告! 如您的干衣机与其他电器共同使用一个排水系统, 请务必安装止回阀止回阀可防止倒流危险, 否则水可能溢出, 造成损坏 20

21 安装电气安装連接本機插頭到連接地線的插座牆壁插座必須被安放在安裝區域的外面, 以方便連接如果乾衣機通過延長電線或者便攜插座連接, 這些裝置必須被安放在防潮和安全的地方运送连接 240V, 1-Phase, 10A 50Hz 使用 A 类漏电保护装置请勿使用拖线板, 直接将电器连接至主电源 21

22 安装门铰链栓 ( 顶端和底端 ) 2. 盖板 3. 胶塞 ( 位于上下边缘 ) 4. 防脱钩 5. 铰链 ( 左侧 + 右侧 ) 6. 踏脚板 22

23 安装门您可以选择门悬挂在右侧还是左侧请遵循这些指导 : 1. 卸下踏脚板 2. 卸下绞链两颗螺丝 3. 抬起门并将其取下同时支撑门 4. 将两个门搭扣插销 ( 顶端和底端 ) 均卸下将它们安装在机器的另一侧重新安装铰链 5. 从门和机器上松开并取下门扣 ( 抬起并拔出 ) 和盖板切换门扣和盖板移动门上下缘的塑料塞使用扁平的起子松开这些塑料塞 7. 稍稍松开铰接螺丝, 装上门并将其关闭, 以重新安装门重新拧紧铰链将踏脚板装回原处 23

24 快捷操作指南打开主电源开关装入衣物关闭机器门程序设定旋转程序选择旋钮至所需程序按 START 键烘干程序结束程序完成时, 显示器上会出现 Done ( 完成 ) 如果选择了 Anti crease( 防皱 ) 选项, 滚筒会在程序完成后 2 小时的时间内每分钟旋转 3 秒每次烘衣后清洁滤网清空冷凝水容器中的水完成烘干关闭机器门我们保留修改内容的权利 Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija TD80.2HP T884XLHP zh-cn (11-15)

untitled

untitled BD-ES6600C Made in Japan P.366 ... 3... 7... 7... 8... 9... 10... 12... 13... 14... 15... 16... 18... 19... 20... 21... 22... 24... 25... 26... 28... 29... 30... 32... 33... 33... 33... 34... 34... 35...