印務:劉漢舉裝幀設計:沈崇熙排版:mi jia責任編輯:濱海文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構 著者陳岸峰 出版中華書局 ( 香港 ) 有限公司 香港北角英皇道 499 號北角工業大廈一樓 B 電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵件

Size: px
Start display at page:

Download "印務:劉漢舉裝幀設計:沈崇熙排版:mi jia責任編輯:濱海文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構 著者陳岸峰 出版中華書局 ( 香港 ) 有限公司 香港北角英皇道 499 號北角工業大廈一樓 B 電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵件"

Transcription

1

2 印務:劉漢舉裝幀設計:沈崇熙排版:mi jia責任編輯:濱海文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構 著者陳岸峰 出版中華書局 ( 香港 ) 有限公司 香港北角英皇道 499 號北角工業大廈一樓 B 電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵件 :info@chunghwabook.com.hk 網址 : 發行香港聯合書刊物流有限公司 香港新界大埔汀麗路 36 號中華商務印刷大廈 3 字樓電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵件 :info@suplogistics.com.hk 印刷美雅印刷製本有限公司 香港觀塘榮業街 6 號海濱工業大廈 4 樓 A 室 版次 2016 年 7 月初版 2016 中華書局 ( 香港 ) 有限公司 規格 32 開 (210 mm 153 mm) ISBN:

3

4

5 推薦辭 陳岸峰解讀金庸小說中的武俠世界, 切入傳統的思想文化, 以及 文學考古的深度挖掘, 通過普世價值的理念及廣大的江湖世界, 重新 建構歷史, 解釋歷史, 寫出了不一樣的金庸世界 本書可以說是比較文學的傑作, 作者並非孤立地研究金庸的武俠小說, 而是通過多種古今文學名著跟金庸作品相互對比, 指出問題所在 其中作者最大的創獲就是 隱型結構 文學考古 的兩大理念, 同時也藉此建立其個人的批評理論綱領 所謂 隱型結構, 作者認為, 金庸幾乎將很多古典小說中的主角及配角以至於情節及對話等細節全都搬進自己的小說中, 在實際的操作上, 包括 人物移植 情節及結構嵌置, 然後 再加上金庸的創造性, 此中包括武功與愛情以及歷史, 達至 文本互涉 的概念, 除了不同文本間的互涉現象 之外, 還 包括更廣闊 更抽象的文學 社會和文化體系 例如作者討論 天龍八部 中的隱型結構, 指出蕭峰與武松 段譽與賈寶玉 虛竹與魯智深, 以至 雷雨 中的孽緣故事等, 都有密切的關係, 富有創意, 促進大家對文學作品的閱讀和思考 射鵰英雄傳 以 說岳全傳 中的岳飛 陸文龍與曹寧分別作為郭靖與楊康的原型,

6 郭靖顯然完全繼承了岳飛的志事, 光復宋室, 宣揚民族正氣 神鵰俠侶 以 西遊記 中唐僧與孫悟空的師徒形象作為小龍女與楊過的原型, 既是師徒, 復為戀人, 關係更為密切, 深入人心, 戰勝禮教和歲月, 構成永恆的 俠侶 形象, 可能比很多歷史人物還要真實 而楊過與孫悟空 豬八戒與周伯通 郭靖與托塔天王李靖及哪吒的形象演變等, 都很傳神 倚天屠龍記 與白蛇故事 說唐 瓦崗英雄 及 雷雨 諸書, 也有密切的聯繫 金庸甚至將 三岔口 與 十日談 的混合結構穿插於其中, 例如 射鵰英雄傳 中的 牛家村密室 天龍八部 中的 窗外 倚天屠龍記 中的 布袋 皮鼓 及 山洞 笑傲江湖 中的 磷光 雪人 及 桌下 鹿鼎記 中的 衣櫃 蠟燭 及 破窗而出 鹿鼎記 與 雪山飛狐 中的 說故事 等相近的情節安排, 大量的運用, 反覆再用, 由不同人物講述不同版本的故事, 導致撲朔迷離, 在盤根錯節的脈絡中, 誘使狐疑不已的讀者在閱讀的森林中繼續跋涉, 並最終逐漸獲得閱讀的快感, 增強戲劇效果, 揭出事實真相, 伸張正義, 懲罰壞人, 自是值得大家仿效的寫作手法 陳岸峰復以 世說新語 的魏晉故事為藍本, 藉以詮釋 笑傲江湖 及 鹿鼎記 中人物的精神理念及場景安排, 散發蕭散的風神, 既解釋了金庸從臨摹到創造的過程, 自然更超出了讀者的想像世界, 令人嘆為觀止

7 至於 文學考古, 其實也就是作者的考證功夫, 有時像考古發掘, 有時又像福爾摩斯探案, 要將很多 碎片 聯繫起來, 解釋現場狀況 陳岸峰認為考古的功能有三, 揭開作者的挪用 改編之所在 闡述金庸在臨摹之後的創造力所在 揭示金庸武俠小說中, 古今中外文學之傳承與交流 陳岸峰將 天龍八部 與 紅樓夢 相互比較, 指出段譽即 斷慾, 寶玉即 飽慾 ; 二人都具有 癡 的特質 ; 父親要寶玉讀書求功名, 寶玉不聽而被打, 同樣父輩要段譽練武功, 段譽索性逃跑 ; 段譽視王語嫣為仙子而自己為凡夫俗子, 寶玉視女人為水, 男人為泥 ; 寶玉為花園命名而大顯才華, 而段譽則在曼陀山莊中大炫茶花知識 ; 兩人同樣整天周旋於不同女子而煩惱不休 ; 段譽與寶玉最終也是完婚後再出家為僧 在此, 作者羅列七條證據, 言之成理, 可見在考證方面用力甚深 其實, 本書更大的成就在於 詮釋歷史, 金庸從 天龍八部 中的北宋積弱 射鵰英雄傳 與 神鵰俠侶 中的南宋抗擊外敵, 下及 倚天屠龍記 中的明教抗擊蒙元, 從黑暗而漸至光明, 還我河山, 再至 碧血劍 中明末的 1644 年的甲申之變, 再至 鹿鼎記 書劍恩仇錄 雪山飛狐 飛狐外傳 的反清復明 金庸說史主要集中於宋元明清四代, 弘揚大漢天聲, 以民間的力量抵抗異族入侵 可見金庸有意顛覆了傳統正史成王敗寇的書寫方式, 重新加以詮釋, 這有點像 三國演義 及 水滸傳 之作, 其實都反映了說書人的庶民想像及世俗的江湖天地,

8 可能比官方撰史還要真實及具體 而陳岸峰的研究, 則用挖深的方法, 在武俠世界之外, 重整傳統的文化秩序, 並在金庸故事創作的基礎上帶出形而上的精神世界, 着重反映中國的傳統思想及文化情懷, 甚至上溯至魏晉風神以及老莊的道家心法, 嚴格來說更是對金庸小說的再顛覆, 再解讀, 帶出新的亮點 陳岸峰 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構 在分析文本個案方面都很細心, 挖掘金庸武俠小說的思想深度, 揭示其中的隱型結構, 有助於釐清金庸武俠小說與中外文學的淵源, 及其創造力的驚人表現, 思考縝密, 言之成理, 從一個全新的角度詮釋金庸, 解讀金庸, 是難得一見的力作, 值得推薦 黃坤堯 香港藝術發展局評審委員 2016 年 6 月 15 日

9 目錄 推薦辭 第一章導論 一 西潮的衝擊及其影響 2 二 隱型結構 的定義 4 三 隱型結構 三重奏 8 四 歷史時空的傳承結構 10 五 移植 創造及 文學考古 12 六 研究綜述與章節安排 14 第二章頓漸有序 : 射鵰英雄傳 中郭靖的原型及其英雄 歷程 一 前言 16 二 身世 結義及婚姻 16 三 奇遇 19 四 文化認同 30 五 角色抉擇 36 六 從俠客到英雄 40 七 結語 45 附錄 47

10 第三章欲即欲離 : 神鵰俠侶 中楊過與小龍女的原型及 歸宿 一 前言 58 二 豬八戒 沙僧及白龍馬 58 三 命名及成長經歷 70 四 緊箍咒與情花痛 75 五 火焰山與碧水潭 79 六 不同的歸宿 84 七 結語 87 附錄 88 第四章何足道哉 : 倚天屠龍記 中張無忌的複合原型及 其領悟 一 前言 98 二 俠義有源 99 三 神力與神功 102 四 兩代情緣 108 五 奇遇 江山及美人 119 六 何足道哉 125 七 結語 130 附錄 131 第五章鏡花水月 : 天龍八部 中蕭峰的原型及其命運 一 前言 148

11 二 蕭峰與武松 149 三 雪夜情挑 160 四 快活林與遼國皇位 168 五 化裝逃亡及歸宿 172 六 鏡花水月 176 七 結語 181 附錄 182 第六章竹林琴音 : 笑傲江湖 中令狐沖的 魏晉風度 一 前言 214 二 魏晉風度 譜系 215 三 一往情深 218 四 任誕 220 五 飲酒 服藥及長嘯 224 六 笑傲江湖 與 廣陵散 229 七 結語 238 附錄 239 第七章任誕與假譎 : 鹿鼎記 中韋小寶的原型及其意義 一 前言 244 二 任誕 244 三 嗜賭 249 四 假譎與智謀 252 五 武功的現實主義 256

12 六 俠之省思 259 七 結語 265 第八章 三岔口 與 十日談 的混合結構 一 前言 268 二 射鵰英雄傳 中的 牛家村密室 269 三 天龍八部 中的 窗外 272 四 倚天屠龍記 中的 布袋 皮鼓 及 山洞 273 五 笑傲江湖 中的 磷光 雪人 及 桌下 278 六 鹿鼎記 中的 衣櫃 蠟燭 及 破窗而出 282 七 鹿鼎記 與 雪山飛狐 中的 說故事 286 八 結語 290 第九章總結 291 徵引書目 295 後記 299

13 第一章導論

14 一 西潮的衝擊及其影響 二十世紀的中國遭受全球化的衝擊, 如飢似渴地吸收不同國家的文學 文化以至於林林總總的思想及主義 此中包括五四時期的多元吸收, 五十年代大陸對蘇聯文學 文化的輸入, 文革 之後, 八十年代初的大陸又大量接受西方思潮, 可謂五四之後的另一高潮 至於香港 台灣方面, 則在英 美文學及思想的譯介以至於比較文學方面, 掀起一陣文學熱潮, 從六十年代至九十年代, 可謂乃其鼎盛時期 這一切的文學吸收與思想啟蒙, 對於出生在二十年代並以武俠小說崛起於五十年代的金庸 ( 查良鏞,1924 ), 均有莫大的衝擊 五四時期, 英美及日本思想深深地吸引了五四的文人學者, 例如胡適 ( 適之, ) 對杜威 (John Dewey, ) 實用主義 的推崇, 對自由主義的信仰 ; 徐志摩 ( 槱森, ) 對英國雪萊 (Percy Bysshe Shelley, ) 的接受, 對印度詩人泰戈爾 ( ) 的引進 ; 梁實秋 ( 治華, ) 等人對莎士比亞的翻譯 ; 吳宓 ( 雨生, ) 為首的學衡派對白璧德 (Irving Babbit, ) 的人文主義 (Humanism) 的推崇以及中 西文化的比較論述 ; 魯迅 ( 周樹人, ) 周作人( 星杓, ) 兩兄弟對日本文學及文化的介紹, 對域外小說的譯介, 對希臘文化的追溯 ; 郁達夫 ( 郁文, ) 小說所受日本私小說的影響 ; 曹禺 ( 萬家寶, ) 的 雷雨, 更是移植了易卜生 (Henrik Johan Ibsen, ) 的 群鬼 (Ghosts), 在巴金 ( 芾甘, 2 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

15 ) 的 家 春 秋 之外, 以戲劇的形式響應了五四的激烈反傳統思潮, 揭露了 家 的黑暗, 從而獲得了巨大的成功 易卜生透過曹禺的 雷雨, 影響了金庸的武俠小說 因此之故, 方有金庸 天龍八部 中, 蕭峰在雷雨之夜以降龍十八掌猶如閃電般擊殺他心中的仇人段正淳, 不料卻是戀人阿珠易容代父受罰, 而此中隱藏的便是 雷雨 中的血緣糾纏 同樣, 金庸 雪山飛狐 中眾人上山說出胡一刀被殺的始末, 正是喬萬尼. 薄伽丘 (Giovanni Boccaccio, ) 十日談 (Decameron) 的翻版 雪山飛狐 中胡斐的舉刀殺或不殺苗人鳳, 神鵰俠侶 中楊過猶豫於殺或不殺郭靖, 正是莎士比亞 王子復仇記 ( 或譯為 哈姆雷特 )(Hamlet) 中哈姆雷特的著名掙扎 :to be, or not to be 西班牙的 小癩子 (La Vide de Lazarilla de Tormes), 乃比較文學中的 成長小說 (Bildungsroman) 的源頭, 小癩子 或英國狄更斯 (Charles John Huffam Dickens, ) 的 苦海孤雛 (David Copperfield) 在金庸筆下最為典型的影響就是 鹿鼎記 以及 俠客行 丹尼爾. 笛福 (Daniel Defoe, ) 的 魯濱遜漂流記 (Robinson Crusoe) 中的孤島漂流, 一再影響了金庸的 射鵰英雄傳 與 倚天屠龍記 的書寫, 洪七公 郭靖及黃蓉在孤島上智鬥歐陽鋒與歐陽克, 在風浪孤舟中大顯神通, 而張無忌與金毛獅王謝遜在其筆下, 更兩度漂流孤島 印度史詩 羅摩衍那 的神猴哈奴曼 (Hanuman), 透過吳承恩 ( 汝忠, ) 西遊記 而影響了金庸的 神鵰俠侶 的創作 至於中國古典小說對金庸武俠小說的影響, 則更為具體而深入 第一章導論 3

16 二 隱型結構 的定義 金庸武俠小說中一直有一個令研究者忽有所思卻又百思不得 其解的謎團, 這就是其結構的問題 陳墨指出 : 連城訣 俠客行 天龍八部 笑傲江湖 鹿鼎記 等小說, 都在離奇情節的背後, 有一個完整的形而上結構 而在其他的小說中, 雖未必有完整的形而上結構, 但每有離奇處必有寓言卻是事實 傳奇使金庸小說情節博大, 而寓言使金庸小說意義精深 1 在此, 論者並沒指出何以在以上幾部小說中有 完整的形而上結構, 而 完整的形而上結構 指的又是甚麼 由此, 金庸小說情節的博大 意義的精深, 也就無從說起 有論者則指出金庸 以套式反應為出發卻又不為情節套式所囿的藝術處理, 而稱之為 亂套結構, 2 如此結論, 令人莞爾 又有論者指出 : 過分的離奇和巧合, 為了渲染和烘托環境氣氛, 枝蔓也 過於繁複, 使人物命運對角色的性格揭示作用有所降低 但 1 陳墨 : 金庸小說與二十世紀中國文學, 劉再復 葛浩文 張東明等編 : 金庸小說與二十世紀中國文學國際學術研討會論文集 ( 香港 : 明河出版社,2000), 頁 83 2 見吳秀明 陳擇綱 : 金庸 : 對武俠本體的追求與構建, 當代作家評論,1992 年第 2 期, 頁 51 4 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

17 金庸用精心構思的情節高潮或小高潮去突出人物形象, 展示 角色的性格, 相當程度彌補了上述缺失 3 所謂的離奇和巧合, 事實上均其來有自, 至於所謂的 形而上結構 或 過分的離奇和巧合 的奇特現象, 實乃基於金庸所設置的 隱型結構 所造成的必然結果 事實上, 金庸武俠小說中的長篇中幾乎全都具有 隱型結構, 這並非簡單的 原型 (archetype), 4 而是金庸幾乎將很多古典小說中的主角及配角以至於情節及對話等等細節全都搬進自己的小說中, 因此而以 隱型結構 稱之, 金庸的小說基本與中西小說形成 文本互涉 (inter-textuality) 文本互涉 乃保加利亞裔的文學理論家克麗絲蒂娃 (Julia Kristeva,1941 ) 將其所提出的 正文 (text) 和另一文學理論家, 俄羅斯的巴赫金 (M. Bakhtin, ) 的小說理論中的 對話性 (dialogicality) 與 複調 (polyphony) 兩種理論融匯而形成 正文 本身亦具有不斷運作的 5 能力, 這是作家 作品與讀者融匯轉變的場所, 即所謂的 正文 的 生產特性 (productivity) 故此, 正文 便是各種可能存在 3 林崗 : 江湖. 奇俠. 武功 武俠小說史上的金庸, 金庸小說與二十世紀中國文學國際學術研討會論文集, 頁 Guerin, Labor, Morgan, Reesman, Willingham, A Handbook of Critical Approaches to Literature(New York: Oxford UP, 1992), p 見 Michael Holquist, ed., The Dialogic Imagination: Four Essays, trans. Caryl Emerson & Michael Holquist(Austin: U of Texas P, 1981). 介紹性的論著可參 :Michael Holquist, Dialogism: Bakhtin and his World(London: Routledge, 1990). Tzvetan Todorov, Mikhail Bakhtin: The Dialogical Principle, trans. Wlad Godzich(Minneapolis: U of Minnesota P, 1984); Caryl Emerson, ed. Problems of Dostoevsky s Poetics, trans. Caryl Emerson(Manchester: Manchester UP, 1984). 第一章導論 5

18 意義的交匯場所, 打破了傳統文學批評單一性的意義概念 而就在這 正文 的 生產特性 的場所中, 透過符表的分解與重組, 所有的 正文 都是其他 正文 的 正文, 互為 正文 成為所有 正文 存在的基本條件 ; 在這種基礎上, 克麗絲蒂娃借巴赫金理論稱為 文本互涉 文本互涉 這一概念包括具體與抽象的相 6 互指涉 具體指涉指的是陳述一具體的 容易辨別出的文本和另一文本, 或不同文本間的互涉現象 ; 而抽象指涉則是一篇作品之朝外指涉着的, 包括更廣闊 更抽象的文學 社會和文化體系, 則完全視乎創作者的閱歷與學養以及社會環境所決定 據考察, 金庸小說中, 至少有六部長篇小說的人物 情節以至於結構均源自中國古典及現代小說以至於外國小說, 甚至金庸這幾部小說之間又形成彼此的 文本互涉 金庸武俠小說的隱型結構, 方式大致如下 : 一 人物移植 ; 二 情節及結構嵌置 ; 三 在一與二的基礎上再加上金庸的創造性, 此中包括武功與愛情以及歷史 以下例子, 足以印證以上三項特徵的存在 鹿鼎記 第二十回中, 神龍教教主洪安通及夫人在教韋小寶武功時, 透露了金庸小說創作中的想像資源 : 洪安通微笑道 : 好, 我來想想, 第一招是將敵人舉了起來, 那是臨潼會伍子胥舉鼎, 叫做 子胥舉鼎 洪夫人道 : 好, 伍子胥是大英雄 洪安通道 : 第二招將敵人倒提而起, 那是魯智深倒拔垂楊柳, 叫做 魯達拔柳 洪夫人道 : 6 Julia Kristeva, "Word, Dialogue, And Novel", Desire In Language, trans. Thomas Gora Alice Jardine & Leon S. Roudiez (New York: Columbia UP, 1980), p.36 & p 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

19 很好, 魯智深是大英雄 你這第三招雖然巧妙, 不過有點兒 無賴浪子的味道, 似乎不大英雄 又 : 洪安通笑道 : 對, 不過關雲長的赤兔馬本來是呂布的, 秦瓊又將黃驃馬賣了, 都不大貼切 有了, 這一招是狄青降伏龍駒寶馬, 叫做 狄青降龍, 他降服的那匹寶馬, 本來是龍變的 7 洪安通在此提到了古典小說的 水滸傳 說唐 以及 五虎平 西 又 : 韋小寶取錢賞了太監, 心想 : 倒便宜了吳應熊這小子, 娶了個美貌公主, 又封了個大官 說書先生說精忠岳傳, 岳 飛爺爺官封少保, 你吳應熊臭小子如何能跟岳爺爺相比? 8 說岳全傳 的痕跡, 在此 原型 畢露 在此, 伍子胥 魯智深 張敞 關羽 呂布 秦瓊 狄青 岳飛等人物, 拔柳 舉鼎 畫眉等細節, 赤兔馬與黃驃馬等道具, 金庸無一不了然於胸, 熔鑄一爐, 幻化萬千, 重新結構, 以莫測的情節, 奇詭的武功, 以及催人淚下的愛恨情仇, 從而震撼萬千讀者, 風靡海內外 7 金庸 : 鹿鼎記 ( 香港 : 明河出版社,2006), 第 2 冊, 第 20 回, 頁 金庸 : 鹿鼎記, 第 3 冊, 第 29 回, 頁 1231 第一章導論 7

20 三 隱型結構 三重奏 1. 中西古典小說的移植 金庸武俠小說, 曾大量移植古典小說中的人物及情節以作為其基本的結構 例如, 天龍八部 中移植了 水滸傳 的武松作為蕭峰的原型, 以 紅樓夢 中的賈寶玉作為段譽的原型, 又再以 水滸傳 中的魯智深作為虛竹的原型 三個主角的原型武松 賈寶玉及魯智深及其故事, 已奠定故事的基本結構 射鵰英雄傳 中移植了 說岳全傳 中的岳飛與陸文龍及其故事分別作為郭靖與楊康的原型及結構 神鵰俠侶 則移植了 西遊記 中唐僧與孫悟空師徒及部分情節作為小龍女與楊過的原型與發展情節, 豬八戒 沙僧 白龍馬 佛祖 觀音 托塔天王以及其他人物均無所遺漏地以另一種姿態出現, 並構成故事的各個環節 至於 倚天屠龍記 則更為複雜, 此長篇移植了 說唐 瓦崗英雄 白娘子永鎮雷峰塔 白蛇傳 及 後白蛇傳 以至於 雷雨 等人物及情節作為張無忌及其他人物的原型及故事結構 至於 笑傲江湖 與 鹿鼎記 則挪用了筆記小說 世說新語 中的精神及理念及部分具體故事作為書寫的方向及場景設置 此外, 西方小說如 十日談 (Decameron) 魯賓遜漂流記 (Robinson Crusoe) 頑童歷險記 (Adventures of Huckleberry Finn) 基度山復仇記 (Le Comte de Monte-Cristo) 塊肉餘生錄 (David Copperfield) 等等, 亦在不同層次影響或出現於金庸的武俠小說中 在基本設置了原型人物及隱型結構之外, 剩下的便是金庸在愛情與武功元素的 8 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

21 輸入, 以及為各部小說的主旋律定調的工作了 2. 三岔口 與 十日談 的混合結構 此外, 金庸又於各部小說中大量運用 三岔口 與 十日談 的混合結構穿插其中 三岔口 的故事發生於北宋之際, 楊六郎 ( 楊延昭 ) 手下的大將焦贊因打死奸臣王欽若女婿謝金吾而被發配沙門島, 楊延昭命任堂惠於途中暗中保護焦贊 焦贊與解差夜宿於三岔口店中, 任堂惠跟蹤而至, 同住一店 店主劉利華夫婦懷疑任堂惠欲暗中謀害焦贊, 於是深夜潛入臥室欲殺任堂惠, 在黑暗中二人展開劇鬥, 焦贊聞聲趕來參戰, 混戰連場, 後經劉氏妻取來燈火, 彼此說明詳情, 始釋誤會 直接的影響便是 射鵰英雄傳 中的牛家村密室的設計, 很多真相唯有密室中的郭靖與黃蓉才知道 而 十日談 的故事發生於 1348 年的佛羅倫斯, 七位姑娘與三個男子在面對瘟疫時一起上山避難, 其中有三位美麗的少女乃三位男士的情人, 十天中他們共講了一百個故事, 直接影響金庸作品的便是 雪山飛狐, 一大批人千山萬水跋涉上山講述殺害胡一刀的不同版本的故事 事實上, 在金庸很多的小說中均重複將 三岔口 與 十日談 的混合結構套用於其小說中, 既有匿藏起來或黑暗中打鬥的情節, 亦復有不同版本的故事的懸疑而令真相懸宕, 待主角慢慢揭開 混合結構的設置令情節複雜莫測, 扣人心弦, 同時亦由此而淡化了其挪用古典小說資源的痕跡, 其書寫策略亦因此而幾可謂天衣無縫 第一章導論 9

22 3. 其他 此外, 金庸又大量地將自己的武俠小說中的人物 情節以及道具, 經改造後再以嶄新的方式呈現於不同的武俠小說之中, 從 神鵰俠侶 中的尼摩星再至 天龍八部 中的段延慶, 便是一個經改造後獲得成功的絕佳例子, 這方面將在相關章節的附錄中逐一列出, 在此不贅 四 歷史時空的傳承結構 金庸在其武俠小說的創作上很明顯是經過一番精心策劃, 企圖 將各部長篇小說貫穿起來, 造成在故事上的血脈相連 有論者指出 : 書劍恩仇錄 因是長篇處女作, 結構較為零亂 射鵰英雄傳 神鵰俠侶 倚天屠龍記 這三個互有關連的長篇, 採用的是一種既有牽連, 又各自有中心的 關係結構, 較之 雪山飛狐 飛狐外傳 這一對似乎更為成功, 而 天龍八部 鹿鼎記 笑傲江湖 均是可圈可點的巨構之作, 卻能回應接合, 不相抵觸, 可見作者構思的成熟 9 9 孫立川 : 金庸對中國傳統小說的改造和發展, 金庸小說與二十世紀中國文學國際學術研討會論文集, 頁 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

23 事實上, 天龍八部 射鵰英雄傳 神鵰俠侶 倚天屠龍記 笑傲江湖 及 鹿鼎記 均有傳承關係, 金庸以降龍十八掌 九陰真經 九陽神功 倚天劍 屠龍刀 武穆遺書 以及 魏晉風度 貫穿了這幾部長篇小說 在歷史事件上, 金庸從 天龍八部 中的北宋積弱 射鵰英雄傳 與 神鵰俠侶 中的南宋抗擊外敵, 下及 倚天屠龍記 中的明教抗擊蒙元, 從黑暗而漸至光明, 還我河山, 再至 碧血劍 中明末的 1644 年的 甲申之變, 10 再至 鹿鼎記 書劍恩仇錄 雪山飛狐 飛狐外傳 的反清復明 事實上, 金庸在 鹿鼎記 中亦不忘上溯 碧血劍 : 這黃衫女子, 便是當年天下聞名的五毒教教主何鐵手 後來拜袁承志為師, 改名為何惕守 明亡後她隨同袁承志遠赴海外, 那一年奉師命來中原辦事, 無意中救了莊家三少奶等一群寡婦, 傳了她們一些武藝 11 金庸又在其他武俠小說中嘗試建立各部小說在歷史上的血脈相連 例如, 鹿鼎記 白衣尼 ( 長平公主 ) 回到皇宮, 見到昔日自己的臥牀而憶起遠在異域的袁承志, 12 又以袁承志獲金蛇郎君 金蛇秘訣 的方法找出藏於 四十二章經 中的羊皮碎片 ; 13 憑着韋小寶 10 相關論述可參閱陳岸峰 : 甲申詩史: 吳梅村書寫的一六四四 ( 香港 : 中華書局, 2014) 11 金庸 : 鹿鼎記, 第 5 冊, 第 41 回, 頁 金庸 : 鹿鼎記, 第 3 冊, 第 26 回, 頁 金庸 : 鹿鼎記, 第 3 冊, 第 26 回, 頁 1057 第一章導論 11

24 的 化屍粉, 便上溯至 射鵰 神鵰 中的西毒歐陽鋒 14 同樣, 笑傲江湖 中的風清揚道: 我本在這後山居住, 已住了數十年, 日前一時心喜, 出 洞來授了你這套劍法, 只是盼望獨孤前輩的絕世武功不遭滅 絕而已 15 由此, 笑傲江湖 又上溯至 神鵰俠侶 此外, 反清復明亦乃隱型的結構脈絡, 基本由此而貫穿了 鹿鼎記 書劍恩仇錄 飛狐外傳 及 雪山飛狐 由各部長篇小說在歷史時空上的一脈相承, 基本上金庸是以武俠小說的方式, 重新詮釋中國歷史 16 五 移植 創造及 文學考古 移植與創造, 究竟如何區分? 又何謂 文學考古? 三者又有何關係? 首先, 移植 (transplantation) 源自 文本互涉 (intertextuality) 文本互涉 的概念, 實又頗類同於北宋江西詩派宗師黃 14 金庸 : 鹿鼎記, 第 3 冊, 第 26 回, 頁 金庸 : 笑傲江湖 ( 香港 : 明河出版社,2006), 第 10 章, 頁 相關論述可參閱陳岸峰 : 醍醐灌頂: 金庸武俠小說中的思想世界 ( 香港 : 中華書局,2015), 頁 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

25 庭堅 ( 魯直, ) 詩論中的 奪胎換骨 點鐵成金, 17 此亦即模仿 (imitation) 而至於創造 (creation) 的過程, 實即由明代復古詩派中前七子的李夢陽 ( 獻吉, ) 與何景明 ( 仲默, ) 所論爭的模擬從 臨模古帖 以至於 達岸則捨筏 的過程, 18 亦基本盡呈現於金庸的武俠小說的創造歷程之中 金庸大量移植了中 外小說中的人物及情節, 曾經亦步亦趨, 而關鍵在於他並非抄襲, 而是在挪用 改編之後加以熔鑄, 真正地做到了如黃庭堅詩論中的 奪胎換骨 與 點鐵成金, 或何景明所謂的捨筏登岸 事實是, 讀者反應已說明了一切, 金庸是一個絕妙的調酒師及釀酒師, 他所製造的酒瓶美觀大方而富有傳統風格, 他所製造的佳釀, 味道獨特, 芬芳馥郁, 醉倒海內外無數飲者 這就在於其博採眾家之長而自成一家風格, 這便是他的創造力之所在 至於 文學考古, 則必須逐一考證, 包括人物之外貌特徵, 生平之際遇, 道具之運用, 以至於複雜的衍變等種種瑣碎, 均以考古般的挖掘古墓的方式, 逐一清理, 拂去塵埃, 重整碎片, 還其原 17 釋惠洪 : 冷齋夜話 卷一 ; 黃庭堅 : 答洪駒父書 分別見吳文治編 : 宋詩話全編 ( 南京 : 江蘇古籍出版社,1998), 第 3 冊, 頁 2429; 第 2 冊, 頁 前七子乃以李夢陽與何景明為首, 此外尚有徐禎卿 ( 昌穀, ) 邊貢 ( 廷實, ) 康海( 德涵, ) 王九思( 敬夫, ) 王廷相( 子衡, ); 後七子乃以李攀龍 ( 于麟, ) 與王世貞 ( 元美, ) 為主, 此外尚有謝榛 ( 茂秦, ) 宗臣( 子相, ) 梁有譽( 公實, ) 徐中行( 子輿, ) 與吳國倫 ( 明卿, ) 因為彼等提倡 文必秦漢, 詩必盛唐 的復古文學觀念, 故此一般文學史與文學批評史對這一流派也以 復古詩派 視之 李 何兩人之論爭, 分別見李夢陽 : 答周子書 ; 何景明 : 與李空同論詩書, 見郭紹虞編 : 中國歷代文論選 ( 上海 : 上海古籍出版社,1990), 第 3 冊, 頁 相關論述可參閱陳岸峰: 沈德潛詩學研究 ( 濟南 : 齊魯書社,2011), 頁 第一章導論 13

26 貌, 揭其身份, 並道出整個挖掘的歷史價值 至於 文學考古 的意義則在於 : 一 揭開作者的挪用 改編之所在 ; 二 闡述金庸在 臨摹 之後的創造力所在 ; 三 揭示金庸武俠小說中, 古今 中外文學之傳承與交流 以上三種意義, 便是此研究的目的以及此書的貢獻之所在 六 研究綜述與章節安排 文學考古 與 隱型結構 乃此書提出的兩個學術概念, 前所未有 事實上, 文學創作中多見有意識的移植, 純粹的移植不足稱道, 而金庸在其武俠小說中移植中 西小說中的原型 情節以及故事結構及道具, 均作了很大程度的改造以至於創造, 甚至同一人物同一情節亦多有衍變, 雖可謂千頭萬緒, 錯綜複雜, 然卻仿如山陰道上行, 令人目不暇給, 嘆為觀止 此書共分九章, 第一章是為導論, 第二至第七章則主要以金庸的 射鵰英雄傳 神鵰俠侶 倚天屠龍記 天龍八部 笑傲江湖 以及 鹿鼎記 這六部長篇小說作為文學考古的主要場地, 第八章是為 混合結構 之論述, 第九章是為總結 此外, 各章後面的附錄, 則為散佈於各部武俠小說中的其他考古碎片 由此而言, 附錄乃 碎片, 而各章主要之論述為主人公及大件器物, 各個展廳雖均各自獨立而卻具有互涉之功能, 故此研究實乃對金庸武俠小說所隱藏的 原型結構 所作的大規模的全面挖掘及清理, 故以 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構 為題 14 文學考古 : 金庸武俠小說中的 隱型結構

目錄 推薦辭 第一章導論 一 西潮的衝擊及其影響 2 二 隱型結構 的定義 4 三 隱型結構 三重奏 8 四 歷史時空的傳承結構 10 五 移植 創造及 文學考古 12 六 研究綜述與章節安排 14 第二章頓漸有序 : 射鵰英雄傳 中郭靖的原型及其英雄 歷程 一 前言 16 二 身世 結義及婚姻 1

目錄 推薦辭 第一章導論 一 西潮的衝擊及其影響 2 二 隱型結構 的定義 4 三 隱型結構 三重奏 8 四 歷史時空的傳承結構 10 五 移植 創造及 文學考古 12 六 研究綜述與章節安排 14 第二章頓漸有序 : 射鵰英雄傳 中郭靖的原型及其英雄 歷程 一 前言 16 二 身世 結義及婚姻 1 目錄 推薦辭 第一章導論 一 西潮的衝擊及其影響 2 二 隱型結構 的定義 4 三 隱型結構 三重奏 8 四 歷史時空的傳承結構 10 五 移植 創造及 文學考古 12 六 研究綜述與章節安排 14 第二章頓漸有序 : 射鵰英雄傳 中郭靖的原型及其英雄 歷程 一 前言 16 二 身世 結義及婚姻 16 三 奇遇 19 四 文化認同 30 五 角色抉擇 36 六 從俠客到英雄 40 七 結語 45 附錄

More information

第二節 研究方法 本論文第一章 緒論 說明研究動機與目的 研究方法及研究的範圍及限制 並對 飲食散文的義界 作一觀念的釐清 第二章 文獻探討 就將本研究的理 論建構中的概念作釐清 分別為 現代文學 飲食文學的重要論著 等兩個部 分來描述目前文獻的研究成果 並探討其不足待補述的地方 本研究以 文化研 究 為主要研究基礎 統攝整個研究架構 在不同章節裡 佐以相關研究方法進 行論述 茲圖示如下 研究方法

More information

2

2 1 2 3 4 1-92 67-85 5 6 - 92 28-41 7 8 1 89 9 10 1 82 11 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 13 1. 2. 3. 4. 14 第一章導論課堂筆記 15 第一章導論課堂筆記 16 第一章導論課堂筆記 17 第一章導論課堂筆記 18

More information

東華人文學報 第二期

東華人文學報  第二期 東華人文學報 第二期 2000 年 7 月 頁 125-142 東華大學人文社會科學學院 戲曲 關目 義涵之探討 提要 關鍵詞 : 戲曲 關目 情節 故事 表演 勞逸均衡 冷熱調劑 元刊雜劇三十種 曲論 125 戲曲 關目 義涵之探討前言 1 一 關目 之原意與 元刊三十種雜劇 的 關目 126 2 3 4 5 6 127 7 8 9 128 10 129 11 二 明清曲論中 關目 的義涵 12

More information

專題研究 大陸中央與地方關係改革現狀與問題 政治學研究 毛澤東思想研究 台聲. 新視角

專題研究 大陸中央與地方關係改革現狀與問題 政治學研究 毛澤東思想研究 台聲. 新視角 第 6 卷第 1 期中華民國 97 年 1 月 大陸中央與地方關係改革 現狀與問題 Current Situations and Problems of the Central-Local Relation Reforms in China 林文軒 (Lin, Wen-Hsuan) 中國文化大學中山學術所博士生 1 摘要 關鍵詞 : 權力下放 職能轉換 地方主義 部門利益 壹 前言 1 76 吉首大學學報

More information

THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN

THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN THE ADVENTURES OF HUCKLEBERRY FINN 1884 1876 19 19 80 12 K 1

More information

第三章奔騰如虎風煙舉 : 武功與文化及其創造性 一 前言 64 二 武功與福澤 65 三 武功與文化 67 四 武功之神妙 73 五 武功之創造性 84 六 武功之兩極化 89 七 天下第一 98 八 結語 104 第四章雖千萬人吾往矣 : 俠之觀念與譜系建構及其演變 一 前言 108 二 俠 的概

第三章奔騰如虎風煙舉 : 武功與文化及其創造性 一 前言 64 二 武功與福澤 65 三 武功與文化 67 四 武功之神妙 73 五 武功之創造性 84 六 武功之兩極化 89 七 天下第一 98 八 結語 104 第四章雖千萬人吾往矣 : 俠之觀念與譜系建構及其演變 一 前言 108 二 俠 的概 目錄 推薦辭 第一章導論 : 金庸武俠小說的傳承 創拓及文化想像 一 前言 2 二 武俠新境界 3 三 理想的國語 14 四 人的文學 22 五 政治批判 24 六 文化想像 28 七 研究綜述及章節安排 30 第二章青衫磊落險峰行 : 江湖真相與政治互動及其重塑 一 前言 34 二 所謂 江湖 35 三 寶藏秘笈 47 四 幫派 50 五 江湖與政治 57 六 重塑江湖 58 七 結語 60 第三章奔騰如虎風煙舉

More information

東華人文學報 第二期

東華人文學報  第二期 東華人文學報 第二期 2000 年 7 月 頁 69-82 東華大學人文社會科學學院 百回本 西遊記 之 敘事矛盾 孫悟空到底贏了誰的 瞌睡蟲 提要 關鍵字 : 西遊記 敘事矛盾 瞌睡蟲 天王 69 百回本 西遊記 之 敘事矛盾 孫悟空到底贏了誰的 瞌睡蟲 一 引言 兩種不同形態之 瞌睡蟲 70 二 兩種異說與兩種假設 71 72 73 74 75 76 三 內證上的思索 77 78 79 四 由完美之作看敘事矛盾

More information

從道德主體的興發論孔子的文學批評理論

從道德主體的興發論孔子的文學批評理論 19997 197-210 從道德主體的興發論孔子的文學批評理論 197 從道德主體的興發論孔子的文學批評理論一 問題與方法 1 ---- ---- 2 3 1 2 3 ---- 198 ---- ---- 4 二 內聖人格的形成與文學理想之建構 ( 一 ) 道德主體的確立 ( 仁 ) 與文學理想之根據 ( 質 ) 4 199 5 ---- 6 ( 二 ) 道德主體的落實 ( 禮 ) 與文學質素之要求

More information

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I 00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael

More information

0 0 = 1 0 = 0 1 = = 1 1 = 0 0 = 1

0 0 = 1 0 = 0 1 = = 1 1 = 0 0 = 1 0 0 = 1 0 = 0 1 = 0 1 1 = 1 1 = 0 0 = 1 : = {0, 1} : 3 (,, ) = + (,, ) = + + (, ) = + (,,, ) = ( + )( + ) + ( + )( + ) + = + = = + + = + = ( + ) + = + ( + ) () = () ( + ) = + + = ( + )( + ) + = = + 0

More information

1970 新技術的應用 X = 20 + B 13B δ13c X 1 X

1970 新技術的應用 X = 20 + B 13B δ13c X 1 X 凡發生過的必留下痕跡 同位素分析的考古應用? 如何考古 06 2013 9 489 經由人骨中碳和氮同位素的分析, 提供考古學家另一個探討古代攝食系統的途徑 另外, 可以藉由鍶同位素分析了解人群的來源與遷移過程 1970 新技術的應用 13 15 13 12 15 14 13 15 13 12 15 13 15 13 X = 20 + B 13B δ13c X 1 X 2013 9 489 07 δ

More information

第一篇文概說第七章公文的用語及標點符號公本篇內容 第一章 緒論 第二章 公文的意義 第三章 公文與高 普 特各類考試 第四章 公文程式之意義及演變 第五章 公文之分類及其行文系統 第六章 公文之結構與行款 第一篇 第一章緒論 003 第一章緒論 等 等 004 最新應用公文 第一篇 第二章公文的意義 005 第二章公文的意義 第一節 一 須為公務員製作之文書 二 須為公務員 職務上 製作之文書 006

More information

三國演義 魯肅的形象與角色定位 壹 前言 172A.D.-217 A.D

三國演義 魯肅的形象與角色定位 壹 前言 172A.D.-217 A.D 三國演義 魯肅的形象與角色定位 吳秉勳 東海大學中國文學系兼任講師 摘 要 關鍵詞 : 三國演義 魯肅 人物形象 儒家 25 三國演義 魯肅的形象與角色定位 壹 前言 172A.D.-217 A.D. 1 1973 2 3 1982 4 2000 5 1 19771271 21021973 1022-23 31071996 12 110-115 4 1982 01 71-75 5 20063 78-79

More information

生與死的尊嚴 生與死的尊嚴

生與死的尊嚴 生與死的尊嚴 生與死的尊嚴 目錄 生與死的尊嚴 2 認識生命的實相 3 生從何處來? 死往何處去? 8 佛教徒的生死觀 10 如何面對死亡? 如何使得死亡有尊嚴? 20 生與死的尊嚴 生與死的尊嚴 認識生命的實相 認識生命的實相 ( 一 ) 由生命的無奈 無所依賴及無所適從, 轉變為生命的可愛 可貴與自我的肯定 ( 二 ) 生命的出生與死亡, 關係密切, 不可分割 出生之時已確定了死亡的必然到臨 生未必可喜, 死未必可哀,

More information

第七章 1984 與 重裝任務 文本中的極權世界與烏托邦 1984 George Orwell, 一 喬治 歐威爾的 1984 George Orwell, Indian i

第七章 1984 與 重裝任務 文本中的極權世界與烏托邦 1984 George Orwell, 一 喬治 歐威爾的 1984 George Orwell, Indian i 人權影像 : 從電影文本理解公民社會 1984 摘要 1 1984 George Orwell, 1903-1950 1948 1984 1984 1984 1 98 第七章 1984 與 重裝任務 文本中的極權世界與烏托邦 1984 George Orwell, 1903-1950 1984 1984 一 喬治 歐威爾的 1984 George Orwell, 1903-1950 1984 40

More information

第三章 人間喜劇 縴夫的 愛 202 召喚亡靈的行動 219 流氓無產者 與國債 239 小塊農地的金融化 251 現代社會靠無產階級過活 260 跋一認真看書學習, 弄通馬克思主義 276 跋二向馬克思學習 281

第三章 人間喜劇 縴夫的 愛 202 召喚亡靈的行動 219 流氓無產者 與國債 239 小塊農地的金融化 251 現代社會靠無產階級過活 260 跋一認真看書學習, 弄通馬克思主義 276 跋二向馬克思學習 281 目錄 前言 第一章 大國 是怎樣 崛起 的? 馬克思對經濟學的革命 002 金箍棒 與 緊箍咒 : 債務驅動的暴力 010 人 如何成為 世界貨幣 026 文明的辯證法 049 反對 資本主義 不等於反對 資本 066 社會主義與金融 085 第二章古典經濟學的 扯淡 批判 與 扯淡 122 市場經濟的起源 125 信用 : 貨幣化的道德 140 銀行券 : 債務貨幣 157 怎樣讀懂 資本論 167

More information

中國文哲研究通訊第二十四卷 第三期 書目文獻 1 2 二 獨著 / 編譯書目述評 (Auguste Comte, )

中國文哲研究通訊第二十四卷 第三期 書目文獻 1 2 二 獨著 / 編譯書目述評 (Auguste Comte, ) 書目文獻 民國文人易君左著作述要 王兵 * 一 前言 (1899-1972) * 王兵, 新加坡南洋理工大學國立教育學院中文系助理教授 227 中國文哲研究通訊第二十四卷 第三期 書目文獻 1 2 二 獨著 / 編譯書目述評 1. 2. 3. (Auguste Comte,1798-1857) 1 2 1981 11 678 1961 2 228 書目文獻 民國文人易君左著作述要 4. 5. 6.

More information

男人的大腦 女人的大腦

男人的大腦 女人的大腦 46 2014 6 498 男女大乾坤 男女的戀愛行為 男人的大腦 女人的大腦 2014 6 498 47 48 2014 6 498 女人的戀愛行為 70 900 男人的戀愛行為 8 2014 6 498 49 50 2014 6 498 對於愛與性的混淆 男女所面臨的問題 和我一樣喜歡做愛除了我, 不可以看別人相信我, 沒有問題現在, 和我做愛知道如何引燃我從不傷害我 朋友關係和性 嫉妒和占有欲

More information

17-72c-1

17-72c-1 台灣喜宴文化與陶瓷餐具設計開發 廖素慧 林長弘 林秀娟 摘 要 喜宴文化它包括了生活風俗習慣 禮教的 禁忌與料理 飲食的結合 可以看到民族的思 想行為以及社會的結構模式 是生活文化的濃 縮 它的過程對於一對新人在人生旅程開始 時 得到關愛與祝福也給予責任 所以喜宴的 禮教約束 是人生很重要的一個過程 好的飲 食禮教約束可以產生良性的人生觀 從喜宴的 食物料理與新開發餐具的造形與裝飾美感等的 結合來做一個開始

More information

佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始

佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始 佛化家庭手冊 目錄 安佛化家庭 2 如何建立美滿婚姻? 7 附錄 美滿婚姻的原則 一九九四年佛化聯合婚禮致詞 18 佛化家庭手冊 佛化家庭 一 淨化人間, 必定要淨化社會 二 淨化人間的著力點, 是從淨化家庭開始 佛化家庭 三 佛化的家庭必須具備三個條件 ( 一 ) 孝敬父母如同禮敬供養三世諸佛 ( 二 ) 夫妻之間是同修淨業的菩薩伴侶 佛化家庭手冊 ( 三 ) 對於子女要像母雞帶小雞那樣的呵護備至

More information

第 6 卷第 8 期中華民國 97 年 8 月 太原師範學院學報 重慶郵電學院學報 福州大學學報 佳木斯大學

第 6 卷第 8 期中華民國 97 年 8 月 太原師範學院學報 重慶郵電學院學報 福州大學學報 佳木斯大學 兼析中西意識流文體之異同專題研究專題研究 王蒙意識流小說淺論 兼析中西意識流文體之異同 王蒙意識流小說淺論 An Introduction of Wang Mon s Ideological Novels Analyzing the Differences and Similarities between Chinese and Western Ideological Novels 林文軒 (Lin,

More information

第一章  緒論

第一章  緒論 8.doc 9483 175-203 中共地方政府 較大的市 建制與地位之探討 摘要 關鍵詞 : 較大的市 設區的市 行政區劃 地級市 地方政府 地方立法 175 壹 前言 1 2 貳 較大的市 設置的背景與意義 1949 10 176 1950 1954 9 20 53 1955 6 9 20 1959 9 17 9 3 1978 177 33 4 5 6 80 7 1976 1979 7 1 20

More information

武神少年p1_3.indd

武神少年p1_3.indd 目錄 自序 楔子 六 八 第一章 : 武林至尊. 天下武宗 1. 沒落的少林. 崛起的 武林 十二 2. 兩個失落的少年. 求武之道 十八 3. 武林學藝. 不打不識 二七 第二章 : 武練人生. 武域神人 1. 初到貴境. 大鬧練武院四二 2. 遇奇人, 練奇功八九 第三章 : 學武真義. 天下第一 1. 五里雲的時空結界 一一二 2. 三老絕學, 苦中破極限 一三四 3. 洞中奇人, 走火入魔的悲歌

More information

1990 1 chronotope 2 3 6 19 17 1 2006 1 138-144 2 Mikhail Bakhtin Forms of Time and of the Chronotope in the Novel in The Dialogic Imagination Austin U

1990 1 chronotope 2 3 6 19 17 1 2006 1 138-144 2 Mikhail Bakhtin Forms of Time and of the Chronotope in the Novel in The Dialogic Imagination Austin U 1969 Waiting for Godot 1952 Happy Days 1961 1 1969 35 Breath 2 3 1 See Tore Fr ngsmyr and Sture Allén eds. Nobel Lectures in Literature 1968-1980 Singapore World Scientific 1993 p. 17. 2 See Niklaus Gessner

More information

Microsoft Word - Tridentine NL_C.docx

Microsoft Word - Tridentine NL_C.docx 聖人慶日及節日 五月十一日 聖斐理伯與聖雅各伯 宗徒 慶日 五月二十九日 耶穌升天 節日 五月三十一日 聖母天地元后 慶日 文章分享 淺談拉丁文在天主教會的重要性 緒論 一直以來 教會拉丁語被視為西方文化之基石和羅馬天主教會的官方語言 可是在 近四十年來 這種 天主教徒的特徵 (sensus catholicus) 已從教會禮儀 信友靈修生活 等逐漸褪色 這現象當然與人們 甚至神長和教會機構對拉丁語應用之誤解有關

More information

一 禁戲政令下台灣京劇的敘事策略

一 禁戲政令下台灣京劇的敘事策略 00 000 000 禁戲政令下兩岸京劇的敘事策略 前言 - -- 一 禁戲政令下台灣京劇的敘事策略 0-000 0-0 -- 0 00 0-0 0-00 -- 0-10 -00 10 00 -- - 11 12 0 - -- 0 0 0 -- 13 15 13 14 00-0 - 15 -- 16 17 0-16 000 17 00 -- 000 18 19 -- 20 21 20 00 21-10-

More information

Palmer & Yu 2013 地方道教論文集PRE-PUB

Palmer & Yu 2013 地方道教論文集PRE-PUB Title 廣東省英德市黃花鎮醮儀紀實 Author(s) Palmer, DA; Yu, WT Citation 地方道教儀式實地調查比較研究國際學術研討會, 中國香港, 2011 年 4 月 21-23 日. In 地方道教儀式實地調查比較研究國際學術研討會論文集, 2013, p. 469-502 Issued Date 2013 URL http://hdl.handle.net/10722/205323

More information

第一部分論文與報告 國際比較與民族主義 一 國際體系與文化個性 昨天與今天 貝詩萊 (Jean BAECHLER) 巴黎四大歷史社會學教授法蘭西研究院道德與政治科學院院士 14 16 19 polities 認同與全球化 當代中國民族主義悖論 transpolitie hiérocratie 1566 1848 14 15 16 18 19 一 轉型國家運作機制 1. 歐洲的昨天 539 6 一

More information

一 禁戲政令下臺灣京劇的敘事策略

一 禁戲政令下臺灣京劇的敘事策略 00 95 0 禁戲政令下兩岸京劇的敘事策略 前言 99 9-99 9-195- 一 禁戲政令下臺灣京劇的敘事策略 90 99-000 9 90-95 99 06-196- 5 6 99 5 90 9 00 0-0 6 95-00 9-995 900-96 90-9 9 6-6 -197- 90-9 9 9 10 00 9-00 9 10 006-198- 99 9-96 11 12 990 9-

More information

壹 前言一 研究動機 飛雪連天射白鹿, 笑書神俠倚碧鴛, 當筆者第一次在 鹿鼎記 的後記中看見這副對聯, 心中反覆地唸了數次, 讚嘆的不只是金庸的文采, 更是這幾部作品偉大的影響力 就說 射鵰三部曲 吧, 誰人不知, 誰人不曉? 但在看完金庸作品集後, 心中卻不免一陣空虛, 筆者心中的疑問是, 難道

壹 前言一 研究動機 飛雪連天射白鹿, 笑書神俠倚碧鴛, 當筆者第一次在 鹿鼎記 的後記中看見這副對聯, 心中反覆地唸了數次, 讚嘆的不只是金庸的文采, 更是這幾部作品偉大的影響力 就說 射鵰三部曲 吧, 誰人不知, 誰人不曉? 但在看完金庸作品集後, 心中卻不免一陣空虛, 筆者心中的疑問是, 難道 投稿類別 : 文學類 篇名 : 武俠世界兩大泰斗 : 金庸與古龍在作品上的不同表現 作者 : 嘉義高中 二年十六班 顏瑋德 指導老師 : 蔡明德老師 壹 前言一 研究動機 飛雪連天射白鹿, 笑書神俠倚碧鴛, 當筆者第一次在 鹿鼎記 的後記中看見這副對聯, 心中反覆地唸了數次, 讚嘆的不只是金庸的文采, 更是這幾部作品偉大的影響力 就說 射鵰三部曲 吧, 誰人不知, 誰人不曉? 但在看完金庸作品集後,

More information

軍人干政/ 軍人中立 提法的不當 221

軍人干政/ 軍人中立 提法的不當 221 第五節統獨篇 1990 220 軍人干政/ 軍人中立 提法的不當 221 53-60 1990 222 省籍 / 統獨 / 權術來解釋李郝現象之不當 1990 223 224 從 台灣乎? 中國乎? 分析李登輝之不當 225 paternalistic 威權體制的重返 提法之不當 226 19 16 227 1991 520 在這個時期的 李登輝 - 省籍 情結, 有其特定的右派傾向 228 17

More information

Microsoft Word - 金庸書目 major draft 5_SLSR _revised on 2 August_.doc

Microsoft Word - 金庸書目 major draft 5_SLSR _revised on 2 August_.doc 目錄 Content. I. 金庸小傳 Biography of Jin Yong P. 1-2 II. 書籍 Books P. 3-16 III. 視聽資料 Audio-visual Materials P. 17-20 IV. 作品選介 Selected Works P. 21-31 V. 評論書籍 Review Books P. 32-58 VI. 評論文章選介 Selected Criticism

More information

2

2 4 1 2 第一節清末與國民政府時期的大陸保險市場 3 第二節中共建政初期的大陸保險市場 3 2001 24 4 第三節大陸保險市場的發展階段 5 4 1990 72-73 6 2-1 7 2-1 12 Trans America New York Life Met Life CIGNA Allianz AXA Gerling Scadinavia Samsung 8 第一節大陸保險法規的演進過程

More information

愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 以及面對這一連串以 責任 為架構衍生出來的愛滋政策如何造就了台灣現在的愛滋處境

愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 以及面對這一連串以 責任 為架構衍生出來的愛滋政策如何造就了台灣現在的愛滋處境 愛滋治理與在地行動 愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 王蘋 ( 主持人 ) 張正學 愛滋 ( )15 愛滋 185 愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 以及面對這一連串以 責任 為架構衍生出來的愛滋政策如何造就了台灣現在的愛滋處境 2011 186 愛滋治理與在地行動 責任 (MSM) MSM 2011 2 187 愛滋實務與治理的政治 - 綜合論壇 粗糙的年齡劃分 ISO( ) ( :. )!!

More information

( CIP) /. : ISBN , G CIP ( 2005) : : : : 31, : ( 010 ) ( ) ; ( 010) ( ) : http

( CIP) /. : ISBN , G CIP ( 2005) : : : : 31, : ( 010 ) ( ) ; ( 010) ( ) : http ( CIP) /. : 2005. 3 ISBN 7-116-04386-1,......... -. G647. 38 CIP ( 2005) 020968 : : : : 31, 100083 : ( 010 ) 82324508 ( ) ; ( 010) 82324580 ( ) : http: / /www. gph. com. cn : zbs@ gph. com. cn : ( 010

More information

Microsoft Word - 結案報告.doc

Microsoft Word - 結案報告.doc 2 3 4 5 ~ 6 1. 2. 3. 4. 7 ~ 8 9 ~ 10 11 12 13 14 15 96年原住民族電視節目增製計畫 結案報告 五 執行方式 一 甄試過程照片 16 17 18 夣 19 20 21 22 23 24 25 96年原住民族電視節目增製計畫 結案報告 26 27 28 . 29 30 31 32 33 . 34 . 35 96年原住民族電視節目增製計畫 結案報告 (

More information

攜手拼出圓滿的幸福 2

攜手拼出圓滿的幸福 2 國立台灣師範大學家庭教育研究與發展中心編撰教育部出版中華民國 96 年 9 月 攜手拼出圓滿的幸福 2 國立台灣師範大學 家庭教育研究與發展中心主任 林育瑋 3 目錄 幸福拼圖 序文...p.2 引言 能和心愛的人共度一生, 就是最大的幸福!...p.6 幸福方程式 : 我 + 你 = 幸福關鍵一 我...p.10 關鍵一 你...p.20 關鍵一 +...p.28 如果你還想知道更多撇步 附錄一...p.48

More information

66 67 圓夢素人頭家 67 9 專長互補 資源共享, 為彼此加油打氣!

66 67 圓夢素人頭家 67 9 專長互補 資源共享, 為彼此加油打氣! 64 素人頭家圓夢 65 圓夢 桃城食在好味道 3 5 2000 9 6 5 11 66 67 圓夢素人頭家 67 9 專長互補 資源共享, 為彼此加油打氣! 68 素人頭家圓夢 69 透過臉書分享, 用美食料理和粉絲搏感情 3 好手藝 講究的製程, 這些店家習以為常 的事, 對消費者來說卻是最難得的堅持, 3 消費者在找的不就是這樣的好東西? 2000 1500 1000 8 70 素人頭家圓夢

More information

惠理基金管理香港有限公司香港中環干諾道中四十一號盈置大廈九樓電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵箱 網址 :www.valuepartners.com.hk 本半年度報告之中英文內容如有歧義, 概以英文版本為準 本報告並

惠理基金管理香港有限公司香港中環干諾道中四十一號盈置大廈九樓電話 :(852) 傳真 :(852) 電子郵箱 網址 :www.valuepartners.com.hk 本半年度報告之中英文內容如有歧義, 概以英文版本為準 本報告並 A 2015 惠理基金管理香港有限公司香港中環干諾道中四十一號盈置大廈九樓電話 :(852) 2880 9263 傳真 :(852) 2565 7975 電子郵箱 :vpl@vp.com.hk 網址 :www.valuepartners.com.hk 本半年度報告之中英文內容如有歧義, 概以英文版本為準 本報告並不構成要約銷售或邀請購買任何基金單位 投資者在作出投資決定前, 請參閱有關基金章程, 並應參考基金最新之半年度及年度報告作補充資料

More information

A A A I have a dream A 故事緣由 100 μm a

A A A I have a dream A 故事緣由 100 μm a A 夢細胞工房 三度空間細胞培養 故事 5 A Dream A 38 2014 11 503 A A A I have a dream A 故事緣由 100 μm 0.000001 20 a 2014 11 503 39 尋找適合幹細胞培養的環境, 尤其是一個三度空間的環境, 對於讓細胞表現出正常的特性格外重要 1960 1980 40 2014 11 503 50 μm 3D 41 2014 11

More information

國立東華大學學位論文典藏

國立東華大學學位論文典藏 國立東華大學中國語文學系研究所 碩士論文 指導教授 劉漢初先生 南宋詞人心中之理想都城 研究生 陳宜伶 中華民國九十三年七月 撰 103 105 115 123 125 127 129 1 1 618-907 206-8 1 code 2 2 3 4 2 3 4 3 960-1278 1127-1278 5 6 5 6 7 8 4 10 1276-1292 Mangi Faghfour 11 9

More information

_BK07.ps, page Preflight ( _BK07.indd )

_BK07.ps, page Preflight ( _BK07.indd ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7.3 家庭變遷對健康的影響 在經濟起伏時 家庭支持十分重要 在 兩地三岸社會政策 一書中 魏雁濱 曾群 在 社會排斥 一文提及一項研究發現 在北歐六國和蘇格蘭 家人支持對防止失業 青年陷入貧窮發揮重要作用 在福利制度相對比北歐較弱的南歐國家如意大利 家庭 和社會網絡對失業者起較大的支持和保護作用 在中國人社會 家庭支持也十分重要 根據本港社會服務聯會

More information

改编

改编 重 新 语 境 化 : 电 影 改 编 理 论 的 新 方 向 如 果 说, 在 电 影 理 论 的 古 典 时 期, 相 关 于 文 学 的 电 影 改 编 问 题 的 讨 论, 或 者 聚 焦 于 形 式 的 转 现 ( 安 德 烈 巴 赞 ), 或 者 侧 重 在 媒 介 的 区 别 ( 乔 治 布 鲁 斯 东 ), 都 是 在 本 体 论 层 面 发 生 的 ; 1 那 么, 到 冷 战 结

More information

書籍目錄 2016 年 12 月號 致力優質出版 服侍華人教會 推動文化事工 廣傳天國福音 2016.10 2016.10 2016.10 0987.04 1184.01 1184.02 2016.10 2016.10 2016.10 1184.03 1184.04 1327.03 2016.10 2016.10 2016.09 1330 3005 0988 2016.07 2016.07 2016.06

More information

精子來自男人, 卵子來自女人 男女大不同的真正原因就在此! Sperm are from Men, Eggs are from Women Joe Quirk

精子來自男人, 卵子來自女人 男女大不同的真正原因就在此! Sperm are from Men, Eggs are from Women Joe Quirk 精子來自男人, 卵子來自女人 男女大不同的真正原因就在此! Sperm are from Men, Eggs are from Women Joe Quirk contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 6 14 21 27 30 35 37 40 44 51 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 58 65 68 73 77 81 91 95 T.S. 102

More information

10 6, 地球的熱循環

10 6, 地球的熱循環 52 2013 4 484 人類活動與 地球熱循環 46 不斷追求進步的我們, 殊不知在迅猛發展的同時, 已經陸續對地球的整個環境生態引爆一顆顆不定時炸彈, 所造成的傷害正逐漸擴大並增強中 10 6,000 500 地球的熱循環 3 2013 4 484 53 54 2013 4 484 工業革命後, 人類活動產生的熱迅速增加, 使地球原本趨於最適合人類活動的熱平衡必須重新調整 環境變遷 18 280

More information

馬克思主義中國化 與中共推動中華文化話語權的詮釋 專題研究 壹 前言 1 Joseph S. Nye Jr. Soft Power 美國之音

馬克思主義中國化 與中共推動中華文化話語權的詮釋 專題研究 壹 前言 1 Joseph S. Nye Jr. Soft Power 美國之音 馬克思主義中國化 與中共推動中華文化話語權的詮釋 Marxism s Sinicization and Communist China s Promotion of Chinese Culture Discourse Privilege 趙春山 (Chao, Chun-Shan) 淡江大學中國大陸研究所教授 林祐斳 (Lin, You-Chin) 國立政治大學東亞所博士班研究生 摘要 Soft Power

More information

壹 前言 武俠小說是華人社會中獨一無二的大眾讀物, 特有的文學風格, 包含中華文化的精華, 因而在華人世界引起熱烈迴響 在這武俠文壇中, 尤以金庸的小說能獨佔鰲頭而歷久不衰, 他結合了中國傳統文化與西方的現代文學的特質, 不管是對人物的細膩刻畫, 還是對於史地的描摹, 都非常深入的去描寫, 除此之外

壹 前言 武俠小說是華人社會中獨一無二的大眾讀物, 特有的文學風格, 包含中華文化的精華, 因而在華人世界引起熱烈迴響 在這武俠文壇中, 尤以金庸的小說能獨佔鰲頭而歷久不衰, 他結合了中國傳統文化與西方的現代文學的特質, 不管是對人物的細膩刻畫, 還是對於史地的描摹, 都非常深入的去描寫, 除此之外 投稿類別 : 文學類 篇名 : 淺談金庸武俠小說的特色 作者 : 陳彥呈 國立台中一中 高二 4 班 指導老師 : 陳漢鄂老師 壹 前言 武俠小說是華人社會中獨一無二的大眾讀物, 特有的文學風格, 包含中華文化的精華, 因而在華人世界引起熱烈迴響 在這武俠文壇中, 尤以金庸的小說能獨佔鰲頭而歷久不衰, 他結合了中國傳統文化與西方的現代文學的特質, 不管是對人物的細膩刻畫, 還是對於史地的描摹, 都非常深入的去描寫,

More information

CO 2 以鄰為壑的台灣建築產業

CO 2 以鄰為壑的台灣建築產業 6 20114460台灣綠建築政策的成就 台灣的建築產業消耗了大量的水泥, 也排放了很多的營建廢棄物, 建築物的壽命卻嚴重偏低 建築的環保時代已來臨 1992 199212United Nations Commission on Sustainable Development, UNCSD1998 1996 CO 2 以鄰為壑的台灣建築產業 27.22 34 1 6 20114460 7 8 201144604

More information

孫中山與基督教的關係 譚啟見 ( 一 ) 前言 1866 1925 1 2 3 20 90 1 1995 7 2 5 3 3 1994 304 24 2011.7 4 5 4 1996 7 31 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1989 5 1927 11 1981 1986 1 46 25 6 7 Dr. James Cantile 8 9 6 2 1 1969 14 1894 1900

More information

聽 母 親 說 話 散 文 讀 本 4 美 麗 的 陷 阱 002

聽 母 親 說 話 散 文 讀 本 4 美 麗 的 陷 阱 002 蔡逸君 作者介紹 蔡逸君 1966 出生於彰化小 農村 文化大學戲劇系影劇組畢業後 當過電影場記 副導演與編劇 跨足寫 作 劇場等不同領域 為一多棲的創作 人 三十歲開始文學創作 2004年在妻子的全力支持下 離開 聯 合文學 雜誌編輯工作 做一位專職作家 專心做兩件事 走路與 寫字 發表文章於報刊專欄 出版有小說 童顏 笑彈祕笈 鯨少年 我 城 曾獲台北文學獎新詩首獎 中央日報 文學獎短篇小說第

More information

第一章童年 第一章童年 第一章童年 第二章小学 第二章小学 第二章小学 第二章小学 第三章邂逅跆拳道 第三章邂逅跆拳道 第三章邂逅跆拳道 第三章邂逅跆拳道 第四章疼得想放弃 第四章疼得想放弃 第四章疼得想放弃 第四章疼得想放弃 第五章珍贵史料 第五章珍贵史料 第五章珍贵史料 第五章珍贵史料 第六章进省队 第六章进省队 第六章进省队 第七章拍电影 第七章拍电影

More information

untitled

untitled The Judges Association of R.O.C 2014.10.15 The Judges Association of R.O.C The Judges Association of R.O.C Upper Mustang Trekking, Nepal 2 3 4 巨人雕像一個個豎立 像在直立行走 他們頭很大 脖頸很長 下頷骨突起 目光深沈 驕傲地立於他們的孤獨之中 他們聳立在那裡

More information

品 春 秋 ...6...6...6...10...13...17...20...23...24...26...27...28...30...32...33...35...38...38...38...41...45 ...48...53...55...59...62...65...65...67...71...73...76...80...82...82...86...90...97...101...104...

More information

一年二班 A081. 生活實業家 音樂教室三 一年二班 A071. 民主審議與公民行動 5F 多功七 一年二班 F191. 插畫設計與版畫創意 4F 圖書館 一年二班 A081. 生活實業家 音樂教室三 一年二班 C091. 打開潘朵拉的盒

一年二班 A081. 生活實業家 音樂教室三 一年二班 A071. 民主審議與公民行動 5F 多功七 一年二班 F191. 插畫設計與版畫創意 4F 圖書館 一年二班 A081. 生活實業家 音樂教室三 一年二班 C091. 打開潘朵拉的盒 107 學年度第一學期高一跨班 / 跨校選修課程 - 選課結果 班級 座號 科目 教室 一年一班 01 107A051. 探索生命世界的數學祕密 你我都是公民科學家 生物實驗室 一年一班 02 107F181. 動畫設計與邏輯思考 4F 圖書館 一年一班 03 107B111. 中崙趴趴 GO 廟宇篇 6F 多功能群組教室 一年一班 04 107B111. 中崙趴趴 GO 廟宇篇 6F 多功能群組教室

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 金 庸 武 俠 小 說 飲 食 書 寫 研 究 指 導 教 授 : 余 昭 玟 博 士 研 究 生 : 黃 美 玲 撰 中 華 民 國 103 年 7 月 誌 謝 金 庸 武 俠 小 說 是 我 兒 時 的 床 頭 書, 也 是 我 走 入 文 學 的 開 始 此 刻 寫 下 感 言 謝 辭, 彷 彿 看 見 兒

More information

(Microsoft Word - \275\327\244\345.doc)

(Microsoft Word - \275\327\244\345.doc) 現代武俠小說之大師 學校 : 三民高中班級 : 一年一班作者 : 李觀漢 4 號許嘉哲 7 號黃承毅 13 號指導老師 : 蔡學勤老師 1 壹 前言 在現今社會之中, 從國小 國中 高中 大學, 乃自出社會, 皆因為小說而瘋狂不已, 但是有一個人, 他的小說是現今最受人歡迎的小說, 當今世上無人能匹敵, 雖處現代, 但稍帶有文言的感覺, 辭采樸實, 富含豐富的文學及史學的知識, 讓讀者能在休息看書之中也能獲得許多未知之識,

More information

2013 03 1 02 1.1 03 1.2 03 1.3 03 1.4 03 2 04 3 06 3.1 07 3.2 09 3.3 11 3.4 14 4 16 4.1 18 4.2 21 5 24 5.1 26 5.2 27 5.3 29 5.4 32 5.5 33 6 34 6.1 35

2013 03 1 02 1.1 03 1.2 03 1.3 03 1.4 03 2 04 3 06 3.1 07 3.2 09 3.3 11 3.4 14 4 16 4.1 18 4.2 21 5 24 5.1 26 5.2 27 5.3 29 5.4 32 5.5 33 6 34 6.1 35 02 2013 2013 企 業 社 會 責 任 報 告 2013 03 1 02 1.1 03 1.2 03 1.3 03 1.4 03 2 04 3 06 3.1 07 3.2 09 3.3 11 3.4 14 4 16 4.1 18 4.2 21 5 24 5.1 26 5.2 27 5.3 29 5.4 32 5.5 33 6 34 6.1 35 6.2 38 7 2013 42 02 2013

More information

381 課業輔導學習輔導 20 第二節 中學生的學習輔導 Skinner Skinner Skinner Bandura Bandura (381) 學習輔導.indd /5/31 2:44:13 PM

381 課業輔導學習輔導 20 第二節 中學生的學習輔導 Skinner Skinner Skinner Bandura Bandura (381) 學習輔導.indd /5/31 2:44:13 PM 學習輔導 課業輔導 381 19 學習輔導 五至七章重點整理 第五章 在學學生的學習輔導 / 第一節 中學生的學習特徵 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 4. (381)019-030 學習輔導.indd 19 2007/5/31 2:44:08 PM 381 課業輔導學習輔導 20 第二節 中學生的學習輔導 Skinner Skinner Skinner

More information

劉宗銘 以漫畫創作開啟繪畫生涯 用圖畫說故事的人之五 熱愛漫畫的年少時光 劉宗銘的漫畫 最好的禮物, 刊登在 時勢新聞週刊 開啟創作圖畫書的機緣 劉宗銘的圖畫書作品 稻草人卡卡 全國新書資訊月刊. 民國 96 年 8 月號.

劉宗銘 以漫畫創作開啟繪畫生涯 用圖畫說故事的人之五 熱愛漫畫的年少時光 劉宗銘的漫畫 最好的禮物, 刊登在 時勢新聞週刊 開啟創作圖畫書的機緣 劉宗銘的圖畫書作品 稻草人卡卡 全國新書資訊月刊. 民國 96 年 8 月號. 劉宗銘 用圖畫說故事的人之五 陳玉金 兒童文學工作者 鄉野中的童年生活 1950 4 32 小學生畫刊. 我在書籍中尋找的是一種在歲月中優遊的樂趣 蒙田 劉宗銘 以漫畫創作開啟繪畫生涯 用圖畫說故事的人之五 熱愛漫畫的年少時光 劉宗銘的漫畫 最好的禮物, 刊登在 時勢新聞週刊 15 20 開啟創作圖畫書的機緣 劉宗銘的圖畫書作品 稻草人卡卡 全國新書資訊月刊. 民國 96 年 8 月號. 劉宗銘的圖畫書作品

More information

20q indd

20q indd 目錄 代序 阿Wing的 絕望 馮友 I 滅命列車 6 14 有情人重逢 同僚命喪西鐵線 與富豪滅門案可有關聯 II 隱閉特工之死 36 五具伏屍的位置 車廂內的子彈痕 如何組併兇案真相 III 圍城追兇 64 智鬥屋邨頑童 給 夜青 氣死 為寡婦流淚 眾特工心情起伏 IV 催魂遺囑 98 阿Wing夜探律師樓 險遭變態毒手 幸找出致命關鍵 V 蛇行殺手 124 易容殺手鬧市現身 離奇 雪花 再現

More information

A

A 目 錄... 第一章 大時代與小說家 第二章 郭靖所看的成吉思汗功業 第三章 郭靖眼中的哲別與成吉思汗之戰 一 8 12 歷史上的哲別與成吉思汗之戰 虛擬小說大場景 4 對談 金庸 陳萬雄 田村 繪圖 12 14 郭靖突遇成吉思汗與哲別之戰 彩圖特集 黃雪寅 16 蒙古箭術 草原與戰術 馬與馬術 摔跤 二 第四章 一 小說中的小孩郭靖旁觀兩雄之遇 28 34 金使冊封 歷史上的金使冊封 彩圖特集 黃雪寅

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf ( CIP). :, 2006 ISBN 7-224-07586-8... ( ). E289. 413 - - CIP (2006) 022989 ( 147 : 710003) 787mm 1092mm 16 29 24 650 2006 3 1 2006 3 1 1 1000 ISBN 7-224-07586-8 E 57 128.00 ISBN 7-224-07586-8 E 57 : 128.00

More information

Akitiara Corporation Sdn Bhd 1 & 3, Jalan TPP 1/3, Taman Industri Puchong, Batu 12, Puchong, Selangor D.E. Tel: ; Fax:

Akitiara Corporation Sdn Bhd 1 & 3, Jalan TPP 1/3, Taman Industri Puchong, Batu 12, Puchong, Selangor D.E. Tel: ; Fax: 1 Akitiara Corporation Sdn Bhd 1 & 3, Jalan TPP 1/3, Taman Industri Puchong, Batu 12, 47160 Puchong, Selangor D.E. Tel: 603-8061 9988; Fax: 603-8061 9933 Email: akitiara@po.jaring.my Website: www.akitiara.com

More information

<D5FDCEC42E733932>

<D5FDCEC42E733932> 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 与 考 场 / 张 克 敏, 兰 燕 主 编. 重 庆 : 西 南 师 范 大 学 出 版 社,2003.10 ISBN 7 唱 5621 唱 2973 唱 8 Ⅰ 畅 畅 畅 畅 Ⅱ 畅 1 张 畅 畅 畅 2 兰 畅 畅 畅 Ⅲ 畅 文 课 高 中 教 材 Ⅳ 畅 G634 畅 341 中 国 版 本 图 书 馆 CIP 数 据 核 字 (2003)

More information

(CIP) :, 2003 ISBN 7 81010 715 1 /...........R151.2 CIP (2002) 105855 ( 530 200032) 850 mm1168 mm 1/ 32 11.25 283 1 4 100 2003 4 1 2003 4 1 ISBN 7 810

(CIP) :, 2003 ISBN 7 81010 715 1 /...........R151.2 CIP (2002) 105855 ( 530 200032) 850 mm1168 mm 1/ 32 11.25 283 1 4 100 2003 4 1 2003 4 1 ISBN 7 810 (CIP) :, 2003 ISBN 7 81010 715 1 /...........R151.2 CIP (2002) 105855 ( 530 200032) 850 mm1168 mm 1/ 32 11.25 283 1 4 100 2003 4 1 2003 4 1 ISBN 7 81010 715 1/ R680 22.00 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 20,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

PROSPECT & EXPLORATION 第 12 卷第 1 期中華民國 103 年 1 月 壹 前言 (community) common 1 2 (communitarianism) (low politics) 1 中國行政評論 ( ) 10 1 ( ) 186

PROSPECT & EXPLORATION 第 12 卷第 1 期中華民國 103 年 1 月 壹 前言 (community) common 1 2 (communitarianism) (low politics) 1 中國行政評論 ( ) 10 1 ( ) 186 兩岸社區發展與社區交流之研析 專題研究 兩岸社區發展與社區交流之研析 A Study of Community Development and Community Interaction in Taiwan and Mainland China 張峻豪 * (Chang, Chun-Hao) 東海大學政治學系副教授 摘 要 關鍵詞 : 社區 社區發展 社區交流 兩岸關係 基層民主 * 47 PROSPECT

More information

CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 188-8..........K.23 CIP (2006) 080136 :960 640mm 1/ 16 : 55 :1080 2006 3 2 1 :5000 ISBN 7-80702 - 188-8/ K 23 ( 3 ) :

CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 188-8..........K.23 CIP (2006) 080136 :960 640mm 1/ 16 : 55 :1080 2006 3 2 1 :5000 ISBN 7-80702 - 188-8/ K 23 ( 3 ) : CIP ) / :,2006.2 ISBN 7-80702 - 188-8..........K.23 CIP (2006) 080136 :960 640mm 1/ 16 : 55 :1080 2006 3 2 1 :5000 ISBN 7-80702 - 188-8/ K 23 ( 3 ) : 260.00 ( 1 ) ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 3 ) ( 4 ) (

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : (CIP) / :, 2006.3 ISBN 7-5385 - 2026-0..........I222 CIP (2006) 021873 :8501168mm 1/ 32 :200 :3000 2006 1 2 : 2000 ISBN 7-5385 - 2026-0/ I393 :498.00 ( 22 ) : : : ,,,,,,,,,,, : 7 8, 8 8, 8 9, 9 10

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : (CIP) / :, 2006.3 ISBN 7-5385 - 2026-0..........I222 CIP (2006) 021873 :8501168mm 1/ 32 :200 :3000 2006 1 2 : 2000 ISBN 7-5385 - 2026-0/ I393 :498.00 ( 22 ) : : : ,,,,,,,,,,, : 7 8, 8 8, 8 9, 9 10

More information

1

1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 7 8 15 9 10 11 12 13 16 14 17 18 19 20 21 22 15 23 2.3 不同的分析角度 以上種種對影響健康因素的分析 其實來自不同的學說和理論 它們從不同角度分析 健康 建立對健康及影響健康因素的不同理解 這些角度包括 1 生物 2 社 會 3 心理 4 靈性 5 生態及

More information

珍惜生命 聖嚴法師與吳念真 黃春明 李明濱的對話 珍惜生命 時間 : 二 六年六月十七日地點 : 台北圓山飯店對談人 : 聖嚴法師 ( 法鼓山禪修文教體系創辦人 ) 黃春明 ( 知名作家, 國家文藝獎得主 ) 吳念真 ( 知名導演 ) 李明濱 ( 行政院衛生署自殺防治中心計畫主持人兼主任 ) 主持人

珍惜生命 聖嚴法師與吳念真 黃春明 李明濱的對話 珍惜生命 時間 : 二 六年六月十七日地點 : 台北圓山飯店對談人 : 聖嚴法師 ( 法鼓山禪修文教體系創辦人 ) 黃春明 ( 知名作家, 國家文藝獎得主 ) 吳念真 ( 知名導演 ) 李明濱 ( 行政院衛生署自殺防治中心計畫主持人兼主任 ) 主持人 珍惜生命 目錄 一 可以再多想想, 放下自殺念頭 4 二 正確的價值觀, 破解自殺迷思 9 三 肯定自我價值, 實踐生命意義 11 四 落實人文關懷, 成功防治自殺 15 五 放下自責內疚, 勇敢承擔責任 19 六 呼吸就是財富, 活著就有希望 23 七 重新檢視媒體, 重視精神生活 28 八 重建媒體道德, 善盡社會責任 30 九 不做成功的人, 做個實在的人 33 十 逆境讓人成長, 打擊磨練意志

More information

N3489_PYE_SChi_Cover-back

N3489_PYE_SChi_Cover-back 保華建業集團 業務方針 業務方針 保華建業1946年始建於上海 逾六十年來致力為香港及各 地城市打造宏偉景觀與世界級基建設施 保華建業作風穩 健 積極進取 專注發展其多元化的工程及房地產業務 保華建業的核心業務涵蓋承建管理 物業發展管理及房地 產投資 集團於香港 澳門 中國內地以至海外均擁有龐 大的客戶網絡 保華建業集團 願景 以創新精神 專業態度以及對品質的追求 提供一條龍的房地產服務 從而在香港

More information

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc 專題研究 China s Strategy and Implementation of Cultural Exchange toward Taiwan 中國文化大學中山學術研究所博士候選人 1987 12 20 2000 2008 3 22 Cultura Celere inhabit cultivate protect honour with worship culture and manurance

More information

25 80200 1) 2) 3) 4) 23,005 Expedia 71014 15.7% 15.2%2.9% 5.2% 1.4% 1,677.0 1,622.2 1,748.1 1,904.5 2,065.3 2,202.9-3.3% 7.8% 8.9% 8.4% 6.7% 1.4% 0.5% 2.2% 1.4% 1,328.7 1,310.0 1,413.9 1,523.1 1,624.3

More information

國立中山大學學位論文典藏.pdf

國立中山大學學位論文典藏.pdf The Development And Strategy Of The Seafood Industry Studies In Taiwan. I II 目 錄 頁次 第一章: 緒論 1-9 第一節: 研究的動機與研究的目的 第二節: 研究的步驟與研究方法 1-7 8 第三節: 資料蒐集 9 第四節:本文組職 9 第二章: 台灣的水產加工及全球水產供需 10-44 第一節: 台灣的地理位置與水產資源

More information

第二章 最後的神秘:解嚴後台灣小說瘋狂敘事的精神結構

第二章 最後的神秘:解嚴後台灣小說瘋狂敘事的精神結構 解 嚴 後 台 灣 小 說 瘋 狂 敘 事 的 精 神 結 構 : 以 舞 鶴 陳 雪 為 觀 察 中 心 1 劉 思 坊 一 現 實 的 多 重 指 涉 在 文 學 的 瘋 狂 表 現 中, 和 現 實 之 間 的 叛 逃 關 係 幾 乎 是 定 義 其 文 學 風 格 是 否 夠 瘋 夠 怪 異 的 判 定 標 準 之 一 通 常 來 說, 瘋 狂 敘 事 的 文 本, 因 存 在 著 與 現

More information

PROSPECT & EXPLORATION 第 14 卷第 10 期中華民國 105 年 10 月? 壹 近年國有企業經營狀況 % 1.1% 一 國有企業主要經濟效益指標情況 ,704.1 ( ) 5.4% % ,

PROSPECT & EXPLORATION 第 14 卷第 10 期中華民國 105 年 10 月? 壹 近年國有企業經營狀況 % 1.1% 一 國有企業主要經濟效益指標情況 ,704.1 ( ) 5.4% % , 時評 中國大陸新一波國企改革初探 The Preliminary Study on Mainland China's New Wave of the SOE Reform 徐東海 (Hsu, Dong-Hai) 景文科大國貿系助理教授 1970 2014 11 2015 2016 2 7 2014 21 PROSPECT & EXPLORATION 第 14 卷第 10 期中華民國 105 年 10

More information

Chapter 3 Camera Raw Step negative clarity +25 ] P / Step 4 0 ( 下一頁 ) Camera Raw Chapter 3 089

Chapter 3 Camera Raw Step negative clarity +25 ] P / Step 4 0 ( 下一頁 ) Camera Raw Chapter 3 089 Photoshop CC Camera Raw Photoshop Camera Raw Step 1 3 1 2 3 SCOTT KELBY Step 2 B Camera Raw 088 Chapter 3 Camera Raw Chapter 3 Camera Raw Step 3-4 -100 negative clarity +25 ] P / -75-50 Step 4 0 ( 下一頁

More information

老人憂鬱症的認識與老人自殺問題

老人憂鬱症的認識與老人自殺問題 18-24 25-44 45-64 65 10 8 6 4 2 0 ( 40% 15% Affect Cognition : drive Behavior DSM-V major depressive episode 2 9 5 Electronic Convulsion Therapy; ECT Rabins65 1% Rabins, 1992 20%-30% Blazer, 1994 65 12.9

More information

四技二專統測國文科 93 ~ 98 年 表一 單元名稱 字音辨正 ( 正確讀音 形近字讀音辨識 ) 字形測驗 ( 正確字形 同音字形使用辨識 ) 字 詞義 解釋 ( 一字多義 古今異義

四技二專統測國文科 93 ~ 98 年 表一 單元名稱 字音辨正 ( 正確讀音 形近字讀音辨識 ) 字形測驗 ( 正確字形 同音字形使用辨識 ) 字 詞義 解釋 ( 一字多義 古今異義 93 98 臺中高工 張麗美老師 93 98 93 10 98 19 93 98 -- 四技二專統測國文科 93 ~ 98 年 表一 單元名稱 93 94 95 96 97 98 1. 字音辨正 ( 正確讀音 形近字讀音辨識 ) 1 2 1 1 1 1 2. 字形測驗 ( 正確字形 同音字形使用辨識 ) 3 3 3 3 2 4 3. 字 詞義 解釋 ( 一字多義 古今異義 2 2 3 2 2 3 4.

More information

COVER STORY 文 林亞偉 圖 采泥藝術 霍剛的圓滿藝境 甲子風華 今 年 會是東方畫會 再被人們憶起的一年 60年前 的1956年 一群熱血的青年 他們20出頭 全身 投入擎起現代藝術大旗的事業 他們就像更早一輩的林 風眠 徐悲鴻 劉海粟 顏文樑領軍下的藝壇子弟 曾 經徘徊於東方與西方藝術

COVER STORY 文 林亞偉 圖 采泥藝術 霍剛的圓滿藝境 甲子風華 今 年 會是東方畫會 再被人們憶起的一年 60年前 的1956年 一群熱血的青年 他們20出頭 全身 投入擎起現代藝術大旗的事業 他們就像更早一輩的林 風眠 徐悲鴻 劉海粟 顏文樑領軍下的藝壇子弟 曾 經徘徊於東方與西方藝術 SPECIAL REPORT Malaysia 2016 June No.104 NT.180 COVER STORY 文 林亞偉 圖 采泥藝術 霍剛的圓滿藝境 甲子風華 今 年 會是東方畫會 再被人們憶起的一年 60年前 的1956年 一群熱血的青年 他們20出頭 全身 投入擎起現代藝術大旗的事業 他們就像更早一輩的林 風眠 徐悲鴻 劉海粟 顏文樑領軍下的藝壇子弟 曾 經徘徊於東方與西方藝術間的道路

More information

tegral sign arguments sto- ries 8 P P

tegral sign arguments sto- ries 8 P P 赵毅衡 所有的文本, 无论是陈述还是叙述, 都有 再现者 作为文本源头, 也都有一个隐含作者体现其意义与价 值这两个人格会一致, 此时文本可靠 ; 也有可能对立冲突, 此时文本再现者不可靠 ; 另有一种可能是局部可 靠, 局部不可靠 文本处于可靠与不可靠的混杂局面, 此时需要可靠部分作为 纠正点, 在对比中显示文本的局 部不可靠性局部不可靠的文本, 远远比全面不可靠的文本更常见 再现者 ; 文本 ;

More information

貳 肆 公司治理報告 一 組織系統 ( 一 ) 組織結構 ( 二 ) 組織系統圖 14 中華民國 98 年中華郵政年報

貳 肆 公司治理報告 一 組織系統 ( 一 ) 組織結構 ( 二 ) 組織系統圖 14 中華民國 98 年中華郵政年報 14 16 24 30 24 25 26 26 27 27 28 29 29 一 組織系統二 董事 監察人 總經理 副總經理 各部門及分支機構主管資料三 公司治理運作情形 ( 一 ) 董事會運作情形 ( 二 ) 公司治理運作情形及其與上市上櫃公司治理實務守則差異情形及原因 ( 三 ) 揭露公司治理守則及相關規章之查詢方式 ( 四 ) 揭露其他足以增進對公司治理運作情形瞭解之重要資訊 ( 五 ) 內部控制制度執行狀況

More information

page 2 / 20 (852) / / 0101 HK$ /13cmX19cm/0.25kg 0210 HK$ /14cmX21cm/0.22kg 0211 HK$ /14cmX21

page 2 / 20 (852) / / 0101 HK$ /13cmX19cm/0.25kg 0210 HK$ /14cmX21cm/0.22kg 0211 HK$ /14cmX21 2014 書籍目錄年 4 月號 致力優質出版 服侍華人教會 推動文化事工 廣傳天國福音 基督教文藝出版社有限公司 Chinese Christian Literature Council Ltd. ( 認可非牟利慈善團體 Non-profit-making Charitable Organization) 訂購傳真 :(852) 2694 7760 電郵 :warehouse@cclc.org.hk

More information

,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),, [9 ],,,, () [10 ],, (),,,,,,,, (),, (, ),,,,,,,,, [11 ], (),,,, : ; () :,,,, [12 ],, :, ( participato

,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),, [9 ],,,, () [10 ],, (),,,,,,,, (),, (, ),,,,,,,,, [11 ], (),,,, : ; () :,,,, [12 ],, :, ( participato 2009 3 ( 260 ) GLOBAL EDUCATION Vol. 38 No3,2009 Ξ,, ;,, / ( 200062), :, [1 () ],, [2 ] () [3 ],,,, [4 ], 20 50, [5 ],,,,,, :, [6 ],, ;, ( ),,, [7 ],, Ξ 7 ,,,, (picture theory), [8 ] (spectator theory),,

More information

2010/03 1. 2. 3. .. . 14 * (Certification) Certification) 1. 2. 3. ( 5~15%) 4. 5. 20% 企業看證照 具加分效果 機械專業證照至今已獲得120家機械相關企業的認同與支持 企業表達認同的具體作法包含 給予獲證考生優先面試的機會 運用此認證 作為公司招募員工時確保所錄取之新 人基本能力的方式 鼓勵員工報考 提升專業能力

More information

新舊惡靈的決戰 散文讀本1 遊戲開始 002 現場一

新舊惡靈的決戰 散文讀本1 遊戲開始 002 現場一 拓拔斯 塔瑪匹瑪 作者介紹 拓拔斯 塔瑪匹瑪 1960 漢 名田雅各 南投縣信義鄉布農族人 高 雄醫學院醫學系畢業後 以台灣原住民 醫療服務為職志 而曾服務於台東縣蘭 嶼鄉 高雄縣三民鄉及桃園鄉衛生所 以及省立花蓮醫院 目前則服務於台東 縣長濱鄉衛生所 其足跡常往 只有他一個醫師 的地方跑 一心 一意為台灣原住民族醫療服務的心願 始終沒變 1981年 拓拔斯以自己為名的小說 拓拔斯 塔瑪匹瑪 獲得了高雄醫學院南杏文學獎小說類第二名

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 1~13 1 4 7 14~39 15 18 31 36 40~78 42 45 54 61 76 1 79~111 79 97 109 112~128 113 121 127 129~133 134~139 134~138 139 140~146 2 1 1 1979 154 1 5 1982.5 1994 66 1 2 3 4 5 6 2 1968 3 4 5 6 1980 4 82 75 1982

More information

建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc

建筑学院建筑学本科专业建设发展规划.doc 郑 州 大 学 建 筑 学 院 建 筑 学 本 科 专 业 建 设 发 展 规 划 (2015-2018) 编 制 人 : 郑 东 军 联 系 电 话 :13903719743 1. 专 业 定 位 及 人 才 培 养 目 标 1.1 专 业 定 位 坚 持 求 实 创 新 的 办 学 思 想 以 国 家 和 行 业 发 展 需 求 为 导 向, 围 绕 中 原 城 乡 建 设 的 需 求, 追 踪

More information

untitled

untitled ISBN 753387669C 5.00 2005 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

More information

untitled

untitled 太平广记 五 宋 李昉 等著 1 出版社 中国计量出版社 书号 ISBN 7-5026-2028-5 版权所有 北京烨子工作室 类别 历史文学名著 出版时间 2005-1-1 字数 29万 内容提要 臣昉等言 臣先奉敕撰集太平广记五百卷者 伏以六籍既 分 九流并起 皆得圣人之道 以尽万物之情 足以启迪聪明 鉴照今古 伏惟皇帝陛下 体周圣启 德迈文思 博综群言 不遗众善 以为编秩既广 观览难周 故使采拮菁英

More information

BQY.PS2

BQY.PS2 中 华 藏 典 之 : 人 生 百 科 全 书 第 四 卷 主 编 齐 豫 生 夏 于 全 吉 林 摄 影 出 版 社 责 任 编 辑 : 程 琳 封 面 设 计 : 胡 凯 中 华 藏 典 人 生 百 科 全 书 齐 豫 生 夏 于 全 主 编 吉 林 摄 影 出 版 社 ( 长 春 市 人 民 大 街 124 号 ) 787 1092 毫 米 16 开 字 数 :3900 千 字 2002 年

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20322EABEDA473A5C1B6A1B6C7BBA1AAECB1B42E646F63> 東 華 人 文 學 報 第 十 九 期 2011 年 7 月 頁 9-63 東 華 大 學 人 文 社 會 科 學 學 院 恆 山 民 間 傳 說 初 探 丁 肇 琴 提 要 筆 者 2010 年 7 月 至 山 西 師 範 大 學 參 加 東 方 文 學 與 藝 術 國 際 學 術 研 討 會, 提 出 恆 山 民 間 傳 說 初 探 以 文 獻 資 料 為 範 圍 一 文, 會 後 赴 大 同

More information

书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1

书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1 书 名 : 额 尔 古 纳 河 右 岸 作 者 : 迟 子 建 出 版 社 : 北 京 十 月 文 艺 出 版 社 出 版 日 期 :2005-12-1 开 本 : 正 16 开 页 数 :262 ISBN:7530208365 1 国 作 协 会 员, 黑 龙 江 省 作 家 协 会 副 主 席 迟 子 建, 女,1964 出 生, 汉 族, 著 名 作 家 中 迟 子 建 是 当 代 中 国 具

More information

Ps22Pdf

Ps22Pdf : : : ( 124 ) 7871092 16 95 1500 2002 7 1 2002 7 1 : 3000 ISBN7538505644/ I403 : 128000 : : : : : : ,,,,,,,,,,,!,,,,, :,,,, ;,;,, ;,?,,, :,,,,,, :,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,

More information