No

Transcription

1 Service of Day Care s/units for the Elderly (as at September 2016) 各長者日間護理 / 單位的 ( 截至 2016 年 9 月 ) No 1. Central/Western 中西區 2. Central/Western 中西區 3. Central/Western 中西區 4. Central/Western 中西區 5. Island 離島區 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Anita Mui Day Care for the Elderly () 梅艷芳長者日間護理 Hong Kong Sheng Central and Kung Hui Welfare Western District Council Limited 香港聖公會福利中西區長者日間協會有限公司護理 Po Leung Kuk Po Leung Kuk Chung Shak Hei (Cheung Chau) Home for the Aged, Ltd. 鍾錫熙長洲安老院有限公司 Ageing Well Day Care 頤康長者日間護理 Sai Ying Pun Home for the Elderly cum 西營盤護老院暨長者日間護理 長者日間護理 Central/Western(all) The whole Central and Western 中西區 ( 全區 ) administration district delineated by District Council boundary. Cheung Chau 長洲 Cheung Chau 整個中西區 長洲 1

2 6. Island 離島區 7. Eastern 東區 8. Eastern 東區 9. Eastern 東區 10. Eastern 東區 The Neighbourhood Advice-Action Council 鄰舍輔導會 Tung Chung Integrated Service 東涌綜合服務 HK Society for the Eastern District Aged 香港耆康老人福東區老人日間護利會理 HK Society for the Yam Pak Aged Charitable 香港耆康老人福 Foundation 利會任白慈善基金老人日間護理 Methodist Epworth Village Community, Social Welfare 循道愛華村服務社會福利部 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Siu Sai Wan 小西灣老人日間護理 Fong Shu Chuen 方樹泉長者日間護理 Lantau Island 大嶼山 Sau Kei Wan & North Point 筲箕灣及北角 Chai Wan 柴灣 Lantau Island (Areas including the whole 大嶼山 ( 包括整個東涌新市鎮 梅窩 Tung Chung New Town, Mui Wo, Tai O, 大澳 牛牯塱 白芒 大蠔 鹿地塘 Ngau Kwu Long, Pak Mong, Tai Ho, Luk Tei 大地塘 喜靈洲 南山 貝澳 二東山 Tong, Tai Tei Tong, Hei Ling Chau, Nam 長沙 石鼓洲 塘福 水口及愉景灣 ) Shan, Pui O, Yi Tung Shan, Cheung Sha, Shek Kwu Chau, Tong Fuk, Shui Hau and Discovery Bay.) Eastward from Tung Lo Wan Road, Lai Tak 銅鑼灣道 勵德邨道 大坑道以東, 至 Tsuen Road, and Tai Hang Road. Westward 太安街 成安街至西灣河街以西及耀興 from Tai On Street, Shing On Street, Sai Wan 道 ( 包括維園 天后 寶馬山 柏架山 Ho Street and Yiu Hing Road. (Areas 炮台 城市花園 和富花園 堡壘 錦 including: Victoria Park, Tin Hau, Braemar Hill, Mount Parker, Fortress Hill, City 屏 丹拿 健康邨 鰂魚涌 南豐新邨 Garden, Provident Garden, Fort Street, Kam 康怡 康山花園 太古城 鯉景灣 太 Ping, Tanner, Healthy Village, QuarryBay, 安樓 興東邨 耀東邨 東熹苑 東霖 Nam Fung Sun Chuen, Kornhill, Korhill 苑 東欣苑 ) Garden, Tai Ko Shing, Lei King Wan, Tai On House, Hing Tung Estate, Yiu Tung Estate, Tung Hei Court, Tung Lam Court, Tung Yan Court) Eastward from Tai On Street, Shing On 太安街 成安街 西灣河街及新成街以 Street, Sai Wan Ho Street, Hoi An Street, Sun 東至哥連臣角 銀角以西 ( 包括欣景花 Sing Street. Westward from Cape Collinson, 園 筲箕灣 愛秩序灣 亞公岩 明華 Ngan Wan. (Areas including: Felicity Garden, 大廈 杏花邨 興民邨 興華邨 ( 一 ) 及 ( 二 ) Shau Kei Wan, Aldrich Bay, Ah Kung Ngam, 期 峰華 康翠台 高威閣 環翠邨 Ming Wah Dai Ha, Ha Fa Chuen, Hing Man Estate, Hing Wah (I)&(II), Fung Wah, 翠灣邨 漁灣邨 柴灣邨 小西灣邨 Greenwood Terrace, Koway Court, Wan Tsui 曉翠閣 富欣花園 富怡花園 富景花 Estate, Tsui Wan Estate, Yue Wan Estate, 園 藍灣半島 Chai Wan Estate, Siu Sai Wan Estate, Hiu Tsui Court, Harmony Garden,Cheerful Garden, Fullview Garden, Island Resort ) 2

3 11. Eastern 東區 St. James Settlement 聖雅各福群會 Evergreen 柏逸長者日間照顧 Eastern (all) 東區 ( 全區 ) The whole Eastern administration district 整個東區 12. Wan Chai 灣仔 13. Wan Chai 灣仔 14. Wan Chai 灣仔 St. James Settlement 聖雅各福群會 Po Leung Kuk Heung Hoi Ching Kok Lin Association 香海正覺蓮社 EverDelight (Eastern & Wan Chai) 柏悦長者日間護理 ( 東區及灣仔 ) Wan Chai Home for the Elderly cum Day Care for the Elderly 灣仔護老院暨長者日間護理 Hong Kong Island Day Care Unit (DCU) for the Elderly 港島區日間護理 Eastern (all) & Wan Chai (all) 東區 ( 全區 ) 及灣仔 ( 全區 ) Wan Chai (all) 灣仔 ( 全區 ) The whole Eastern and Wan Chai administration district delineated by District Council boundary. 整個東區及灣仔 The whole Wan Chai administration district 整個灣仔 3

4 15. Southern 南區 Po Leung Kuk 1982 Board of Directors 82 總理老人日間護理 Southern East & Shek Pai Wan 南區東部及石排灣 1. From the East of Apleichau Bridge to Shek O. [Areas including Apleichau (e.g. Yue On Court, Lei Tung Estate, Apleichau Estate, South Horizons, Marina Habitat, Main Street Apleichau, etc), Wong Chuk Hang Estate, South Wave Court, Broadview Court, San Wai Tsuen, Kau Wai Tsuen, Shouson Hill, Repulse Bay, South Bay, Chung Hom Kok, Ma Hang, Lung Tak Court, Lung Yan Court, Stanley, Hong Kong Parkview, Tai Tam, Lan Nai Wan, Tai Long Wan and Shek O.] 2. Both s in Southern District serve: Yue Kwong Estate, Yue Fai Court and Shek Pai Wan Estate. 1. 鴨脷洲橋以東至石澳 [ 包括鴨脷州 ( 如 : 漁安苑 利東邨 鴨脷洲邨 海怡半島 悅海華庭 鴨脷州大街等 ) 黃竹坑邨 南濤閣 雅濤閣 新圍村 舊圍村 壽臣山 淺水灣 南灣 舂磡角 馬坑 龍德苑 龍欣苑 赤柱 陽明山莊 大潭 爛泥灣 大浪灣及石澳 ] 2. 南區兩間日間護理均服務 : 漁光邨 漁暉苑及石排灣邨 16. Southern 南區 Aberdeen Wah Kwai Kai-fong Welfare 華貴長者日間護 Association Social 理 Service 香港仔街坊福利會社會服務 Southern West & Shek Pai Wan 南區西部及石排灣 1. From the West of Apleichau Bridge to Mount Davis Road (odd numbers). (Areas including Mount Davis, Kong Sin Wan, Baguio Villa, Pokfulam, Chi Fu, Wah Fu, Wah Kwai, Ka Lung Court, Tin Wan, Hung Fuk Court and Aberdeen, excluding Apleichau.) 2. Both s in Southern District serve: Yue Kwong Estate, Yue Fai Court and Shek Pai Wan Estate. 1. 鴨脷洲橋以西至摩星嶺道 ( 單數門牌 ) ( 包括摩星嶺 鋼線灣 碧瑤灣 薄扶林 置富 華富 華貴 嘉龍苑 田灣 鴻福苑及香港仔, 但不包括鴨脷州 ) 2. 南區兩間長者日間護理均服務 : 漁光邨 漁暉苑及石排灣邨 17. Kwun Tong 觀塘 Christian Family Services 基督教家庭服務 Kwun Tong 觀塘老人日間護理 Kwun Tong (East) 觀塘 ( 東 ) Kai Tin Estate, Ping Tin Estate, Tak Tin 啟田邨 平田邨 德田邨 興田邨 康 Estate, Hing Tin Estate, Hong Ying Court, 盈苑 康逸苑 啟田大廈 康田苑 匯 Hong Yat Court, Kai Tin Tower, Hong Tin 景花園 秀茂坪邨 寶達邨 安達邨 Court, Sceneway Garden, Sau Mau Ping 曉麗苑 祥和苑 曉光街 茶果嶺區 Estate, Po Tat Estate, On Tat Estate, Hiu Lai Court, Cheung Wo Court, Hiu Kwong Street, 廣田邨 康雅苑 康柏苑 康瑞苑 康 Cha Kwo Ling, Kwong Tin Estate, Hong Nga 華苑 油塘邨 高怡邨 高俊苑 高翔 Court, Hong Pak Court, Hong Shui Court, 苑 油塘及鯉魚門 Hong Wah Court, Yau Tong Estate, Ko Yee Estate, Ko Chun Court, Ko Cheung Court, 4

5 Yau Tong and Lei Yue Mun. 18. Kwun Tong 觀塘 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 Lok Wah 樂華老人日間護理 Kwun Tong (West) 觀塘 ( 西 ) Shun Lee Estate, Shun Tin Estate, Shun On 順利邨 順天邨 順安邨 順緻苑 彩 Estate, Shun Chi Court, Choi Ha Estate, Choi 霞邨 彩盈邨 彩福邨 彩德邨 樂華 Ying Estate, Choi Fook Estate, Choi Tak 邨 牛頭角上 / 下邨 安基苑 淘大花園 Estate, Lok Wah Estate, Lower & Upper 德福花園 啟業邨 麗晶花園 坪石邨 Ngau Tau Kok Estate, On Kay Court, Amoy 九龍灣區及定業街 Gardens, Telford Gardens, Kai Yip Estate, Richland Gardens, Ping Shek Estate, Kowloon Bay and Ting Yip Street. 19. Kwun Tong 觀塘 Christian Family Services 基督教家庭服務 True Light Villa 真光苑老人日間護理 Kwun Tong (Central) 觀塘 ( 中 ) Lotus Tower, Garden Estate, Po Pui Court, 玉蓮台 花園大廈 寶珮苑 翠屏邨 Tsui Ping Estate, Wo Lok Estate, Laguna 和樂邨 麗港城 協和街 月華街 康 City, Hip Wo Street, Yuet Wah Street, Hong 寧街 雲漢邨 雲漢街 瑞寧街 功樂 Ning Street, Wan Hon Estate, Wan Hon 道 觀塘市及工業區 Street, Shui Ning Street, Kung Lok Road, Kwun Tong Town and industrial area. 20. Kwun Tong 觀塘 United Christian Nethersole Community Health Service 基督教聯合那打素社康服務 Lei Yue Mun 鯉魚門長者日間護理 Kwun Tong (East) 觀塘 ( 東 ) Kai Tin Estate, Ping Tin Estate, Tak Tin 啟田邨 平田邨 德田邨 興田邨 康 Estate, Hing Tin Estate, Hong Ying Court, 盈苑 康逸苑 啟田大廈 康田苑 匯 Hong Yat Court, Kai Tin Tower, Hong Tin 景花園 秀茂坪邨 寶達邨 安達邨 Court, Sceneway Garden, Sau Mau Ping 曉麗苑 祥和苑 曉光街 茶果嶺區 Estate, Po Tat Estate, On Tat Estate, Hiu Lai Court, Cheung Wo Court, Hiu Kwong Street, 廣田邨 康雅苑 康柏苑 康瑞苑 康 Cha Kwo Ling, Kwong Tin Estate, Hong Nga 華苑 油塘邨 高怡邨 高俊苑 高翔 Court, Hong Pak Court, Hong Shui Court, 苑 油塘及鯉魚門 Hong Wah Court, Yau Tong Estate, Ko Yee Estate, Ko Chun Court, Ko Cheung Court, Yau Tong and Lei Yue Mun. 5

6 21. Kwun Tong 觀塘 22. Kwun Tong 觀塘 23. Kwun Tong 觀塘 24. Kwun Tong 觀塘 HK Christian Service 香港基督教服務處 The Yuen Yuen Institute 圓玄學院 Christian Family Service 基督教家庭服務 The Hong Kong Chinese Women's Club 香港中國婦女會 Chin Wah 展華長者日間護理 Yuen Yuen Nursing Home cum (Shun Lee Estate) 圓玄護養院暨長者日間護理 ( 順利邨 ) Choi Ying 彩盈長者日間護理 Yau Lai 油麗長者日間護理 Kwun Tong (all) 觀塘 ( 全區 ) The whole Kwun Tong administration district 整個觀塘 25. Kwun Tong 觀塘 Po Leung Kuk Koo Bin Kau Lee 顧卞裘莉長者日間護理 Kwun Tong (all) 觀塘 ( 全區 ) The whole Kwun Tong administration district 整個觀塘 6

7 26. Wong Tai Sin 黃大仙 27. Wong Tai Sin 黃大仙 28. Wong Tai Sin 黃大仙 29. Wong Tai Sin 黃大仙 30. Wong Tai Sin 黃大仙 Chi Lin Nunnery 志蓮淨苑 Christian Family Services 基督教家庭服務 The Salvation Army 救世軍 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 Yang Memorial Methodist Social Service 循道衛理楊震社會服務處 Chi Lin 志蓮老人日間護理 Wang Tau Hom 橫頭磡老人日間護理 Chuk Yuen Day Care for Senior Citizens 竹園長者日間護理 Tse Wan Shan 慈雲山長者日間護理 Choi Hung Community for Senior Citizens Day Care Service 彩虹長者綜合服務 日間護理服務 Wong Tai Sin (East) 黃大仙 ( 東 ) Wong Tai Sin (Central) 黃大仙 ( 中 ) Wong Tai Sin (North) 黃大仙 ( 北 ) Wong Tai Sin (all) 黃大仙 ( 全區 ) King Shan Court, King Lai Court, Bayview 瓊山苑 瓊麗苑 威豪花園 新麗花園 Garden, Sun Lai Garden, Grandview Garden, 宏景花園 怡富花園 怡發花園 海港 Yi Fu Garden, Yi Fat Garden, Hill Top 花園 龍蟠苑 星河明居 悅庭軒 鑽 Garden, Lung Poon Court, Galaxia Garden, 石山寮屋區 彩雲邨 彩輝邨 彩峰苑 Bel Air Heights, Diamond Hill Squatter 曉暉花園 富山邨 鳯德邨 彩虹邨 Areas, Choi Wan Estate, Choi Fai Estate, Choi Fung Court, Scenic Garden, Fu Shan 新蒲崗及采頤花園 Estate, Fung Tak Estate, Choi Hung Estate, San Po Kong and Rhythm Garden. Chuk Yuen South Estate, Upper Wong Tai Sin 竹園南邨 黃大仙上邨 黃大仙下邨 Estate, Lower Wong Tai Sin Estate, Wong Tai 黃大仙紀律部隊宿舍 現崇山 啟德花 Sin Disciplined Services Quarters, Lions 園 樂富邨 橫頭磡邨 東頭邨 美東 Rise, Kai Tak Garden, Lok Fu Estate, Wang 邨及聯合道住宅區 ( 竹園道至東頭村道 ) Tau Hom Estate, Tung Tau Estate, Mei Tung Estate and Junction Road Residential Area (Chuk Yuen Road to Tung Tau Tsuen Road). Chuk Yuen North Estate, Tin Ma Court, Tin 竹園北邨 天馬苑 天宏苑 翠竹花園 Wang Court, Chui Chuk Garden, Pang Ching 鵬程苑 慈康邨 慈正邨 慈樂邨 慈 Court, Tsz Hong Estate, Tsz Ching Estate, Tsz 民邨 慈愛苑 慈安苑 慈雲山私人住 Lok Estate, Tsz Man Estate, Tsz Oi Court, Tsz 宅區 鳯凰新村 新光 豪苑及黃 On Court, Tsz Wan Shan Private Residential 大仙消防宿舍 Area, Fung Wong Sun Tsuen, Hsin Kuang, Tropicana Garden and Wong Tai Sin Fire Quarters. The whole Wong Tai Sin administration 整個黃大仙 district delineated by District Council boundary. 7

8 31. Wong Tai Sin 黃大仙 Wai Ying Investment Limited 維盈投資有限公司 Evergreen (Tsz Ching) Nursing Home cum Day Care 松悅園耆逸護養院暨日間護理 Wong Tai Sin (all) 黃大仙 ( 全區 ) The whole Wong Tai Sin administration 整個黃大仙 district delineated by District Council boundary. 32. Sai Kung 西貢 Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香港聖公會福利協會有限公司 Tseung Kwan O Aged Care Complex- Jockey Club District Elderly Community (CC) cum DCU 將軍澳安老服務大樓 - 賽馬會長者綜合服務暨日間護理服務 Tseung Kwan O only 將軍澳 Tseung Kwan O New Town 將軍澳新市鎮 33. Sai Kung 西貢 Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 Tsui Lam 翠林老人日間活動 Sai Kung The whole Sai Kung administration district 整個西貢 (incl.tseung Kwan O) 西貢 ( 包括將軍澳 ) 34. Sai Kung 西貢 Christian Family Service 基督教家庭服務 Tsui Lam 翠林長者日間護理 8

9 35. Sai Kung 西貢 Haven of Hope Christian Service 基督教靈實協會 Yee Ming 怡明長者日間護理 Sai Kung The whole Sai Kung administration district 整個西貢 (incl.tseung Kwan O) 西貢 ( 包括將軍澳 ) 36. Yau Tsim Mong 油尖旺 37. Yau Tsim Mong 油尖旺 38. Yau Tsim Mong 油尖旺 39. Yau Tsim Mong 油尖旺 Chung Sing Benevolent Society 鐘聲慈善社 Po Leung Kuk The Salvation Army 救世軍 Po Leung Kuk Tin Ka Ping 田家炳老人日間護理 Chow Hung Piu 周鴻標老人日間護理 Mongkok Integrated Service for Senior Citizen Hoi Yu 旺角長者綜合服務海裕長者日間護理 Tai Kok Tsui Home for the Elderly cum Cherish 大角咀護老院暨耆順長者日間護理 Yau Tsim Mong (all) 油尖旺 ( 全區 ) The whole Yau Tsim Mong administration 整個油尖旺 district delineated by District Council boundary. 9

10 40. Kowloon City 九龍城 41. Kowloon City 九龍城 HK Lutheran Social Service, Lutheran Church-Hong Kong 香港路德會社會服務處 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Martha Boss Lutheran 路德會包美達耆年日間護理 Wong Cho Tong 黃祖棠長者日間護理 Kowloon City (all) 九龍城 ( 全區 ) The whole Kowloon City administration 整個九龍城 district delineated by District Council boundary. 42. Kowloon City 九龍城 Asia Women's League Limited 亞洲婦女協進會 Kowloon City District DCU 九龍城區日間護理單位 ( 附設於陳昆棟頤養之家護理安老院 ) 43. Sham Shui Po 深水埗 Caritas HK 香港明愛 Caritas - West Kowloon 明愛西九龍明愛日間護理 Sham Shui Po (all) 深水埗 ( 全區 ) The whole Sham Shui Po administration 整個深水埗 district delineated by District Council boundary. 44. Sham Shui Po 深水埗 Hong Kong Young Women s Christian Association 香港基督教女青年會 Lam Woo Memorial 林護紀念松柏日間護理 10

11 45. Sham Shui Po 深水埗 46. Sham Shui Po 深水埗 Hong Kong Sheng Li Ka Shing Kung Hui Welfare 李嘉誠長者日間 Council Limited 護理香港聖公會福利協會有限公司 Hong Kong Christian Service 香港基督教服務處 Sham Shui Po 深水埗長者日間護理 Sham Shui Po (all) 深水埗 ( 全區 ) The whole Sham Shui Po administration 整個深水埗 district delineated by District Council boundary. 47. Sham Shui Po 深水埗 PLK Sunny Green 耆安長者日間護理 ( 附設於癸未年樂頤居 ) 48. Sham Shui Po 深水埗 49. Sham Shui Po 深水埗 Yang Memorial Methodist Social Service 循道衛理楊震社會服務處 PLK Sham Shui Po Nursing Home cum Day Care Service 深水埗護養院暨日間護理服務 Chu Lee Yuet Wah 朱李月華長者日間護理 Sham Shui Po (all) The whole Sham Shui Po and Wong Tai Sin & administration district delineated by District Wong Tai Sin (all) Council boundary. 深水埗 ( 全區 ) 及黃大仙 ( 全區 ) 整個深水埗區議會及黃大仙 50. Sham Shui Po 深水埗 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Chan Feng Men Ling 陳馮曼玲長者日間護理 Sham Shui Po (all) The whole Sham Shui Po and Kowloon City & administration district delineated by District Kowloon City (all) Council boundary. 深水埗 ( 全區 ) 及九龍城 ( 全區 ) 整個深水埗區議會及九龍城 11

12 51. Sha Tin 沙田 52. Sha Tin 沙田 Baptist Oi Kwan Social Service 浸會愛群社會服務處 Yan Chai Hospital 仁濟醫院 Shatin 沙田長者日間護理 Wan Shing Memorial 尹成紀念老人日間護理 Sha Tin (West) 沙田 ( 西 ) Sha Tin (East) 沙田 ( 東 ) Hilton Plaza, Lucky Plaza, Man Lai Court, New Town Plaza, Scenery Court, Sha Tin, Sha Tin Plaza, Wai Wah, Ha Wo Che, Lek Yuen Estate, Pai Tau, Sheung Wo Che, Wo Che Estate, Garden Villa, Greenwood Terrace, Scenery Garden, Sha Tin 33, Sui Wo Court, Ville De Cascade, Ville De Jardin, Fo Tan Village, Hong Kong Jockey Club Staff Quarters, Jubilee Garden, Kwei Tei New Village, Lok Lo Ha, Wong Chuk Yeung, Chek Nai Ping, Evergreen Garden, Greenery Villas, Kam On Garden, Kau To Shan, Royal Ascot, The Chinese University of Hong Kong, Mei Lam Estate, Tai Wai Village, May Shing Court, Pristine Villa, Tung Lo Wan Village, Yau Oi Village, Granville Garden, Heung Fan Liu New Village, Mei Chung Court, Pak Tin Village, Park View Garden, Ha Keng Hau Village, Hin Keng Estate, Hin Tin Village, Julimount Garden, Parc Royale, Sheung Keng Hau Village, Worldwide Garden, Ka Tin Court, Carado Garden, Grandeur Garden, Grandway Garden, Holford Garden, Lakeview Garden, Sha Tin Heights Garden, Tai Wai New Village, The Blossom, Woodcrest Hill, Chun Shek Estate, Golden Lion Garden Phase I, Greenview Garden, Lee Uk San Tsuen, San Tin Village, Sun Chui Estate, Kak Tin, Sun Tin Wai Estate, Lung Hang Estate, Tin Sam Village, Golden Lion Garden Phase II and King Tin Court. 希爾頓 好運 文禮閣 新城市廣場 蔚景園 沙田 沙田廣場 偉華 下禾輋 瀝源邨 排頭 上禾輋 禾輋邨 田禾苑 華翠苑 豐景花園 碧霞花園 穗禾苑 麗峰花園 沙田渣甸山花園 火炭村 香港賽馬會職員宿舍 銀禧花園 桂地新村 落路下 黃竹洋 赤泥坪 松柏花園 寶翠小築 金鞍花園 九肚山 駿景園 香港中文大學 美林邨 大圍村 美城苑 曉翠山莊 銅鑼灣村 友愛村 恆峰花園 香粉寮新村 美松苑 白田村 翠景花園 下徑口村 顯徑邨 顯田村 瑞峰花園 聚龍居 上徑口村 世界花園 嘉田苑 雲叠花園 金禧花園 富嘉花園 海福花園 湖景花園 沙田花 園 大圍新村 桃花園 桂園 秦石邨 金獅花園一期 愉景花園 李屋新村 新田村 新翠邨 隔田 新田圍邨 隆亨邨 田心村 金獅花園二期及景田苑 Fok On Garden, Heng On Estate, Kam Hay 福安花園 恆安邨 錦禧苑 錦鞍苑 Court, Kam On Court, The Waterside, Vista 雅濤居 聽濤雅苑 錦泰苑 頌安邨 Paradiso, Kam Tai Court, Chung On Estate, 錦豐苑 海栢花園 富輝花園 馬鞍山 Kam Fung Court, Bayshore Towers, Fu Fai 新港城 海濤居 雅典居 海典 12

13 53. Sha Tin 沙田 Helping Hand 伸手助人協會 DCU at Cheung Muk Tau Holiday for the Elderly 長者日間護理單位 ( 附設於樟木頭老人度假 ) Garden, Ma On Shan, Sunshine City, 居 錦龍苑 利安邨 烏溪沙新村 富 Tolo Place, Villa Athena, Villa Oceania, Kam 寶花園 錦英苑 雅景台 耀安邨 馬 Lung Court, Lee On Estate, Wu Kai Sha New 鞍山村 沙田第一城 愉田苑 富安花 Village, Saddle Ridge Garden, Kam Ying 園 大水坑村 花心坑 芙蓉泌 翠湖 Court, Park Belvedere, Yiu On Estate, Ma On Shan Village, City One Sha Tin, Yue Tin 花園 碧濤花園 濱景花園 沙田漁民 Court, Chevalier Garden, Tai Shui Hang 新村 小瀝源村 康林苑 廣林苑 廣 Village, Fa Sam Hang, Fu Yung Pit, Garden 源邨 富豪花園 河畔花園 翠華花園 Vista, Pictorial Garden, Ravana Garden, Sha 花園城 王屋村 圓洲角 翠麗花園 Tin Fisherman's New Village, Siu Lek Yuen 沙角邨 博康邨 乙明邨 愉城苑 插 Village, Hong Lam Court, Kwong Lam 桅桿 灰窰下 豐盛苑 茅撻 牛皮沙 Court, Kwong Yuen Estate, Belair Garden, 十二笏 沙田頭 沙田圍 多石 曾大 Garden Rivera, Greenwood Garden, Sha Tin 屋 作壆坑及碩門邨 Park, Wong Uk Village, Yuen Chau Kok, Green Leaves Garden, Sha Kok Estate, Pok Hong Estate, Jat Min Chuen, Yue Shing Court, Chap Wai Kon, Fui Yiu Ha, Fung Shing Court, Mau Tat, Ngau Pei Sha, Shap Yi Wat, Sha Tin Tau, Sha Tin Wai, To Shek, Tsang Tai Uk, Tsok Pox Hang and Shek Mun Estate. 54. Sha Tin 沙田 Evangelical Lutheran Church Social Service Hong Kong 基督教香港信義會 Radiance Hub (Sub-base of Ma On Shan District Elderly Community ) 恩耀坊 ( 馬鞍山長者地區分址 ) Sha Tin (all) 沙田 ( 全區 ) The whole Sha Tin administration district 整個沙田 55. Sha Tin 沙田 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Chau Lin 鄒蓮女士長者日間護理 13

14 56. Sha Tin 沙田 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Mr and Mrs Au Wai Lam Memorial Day Care for the Elderly 區偉林伉儷紀念長者日間護理 Sha Tin (all) 沙田 ( 全區 ) The whole Sha Tin administration district 整個沙田 57. Sha Tin 沙田 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Lo Wong Yuk Man Nursing Home cum Day Care 羅王玉文護養院暨日間 58. Tai Po 大埔 The Salvation Army 救世軍 Tai Po Integrated Service for Senior Citizens - Day Care for Senior Citizens 大埔長者綜合服務 - 長者日間護理 Tai Po (all) 大埔 ( 全區 ) The whole Tai Po administration district 整個大埔 59. North 北區 Fung Kai Public School 鳳溪公立學校 Fung Kai Care &Attention Home for the Elderly - 鳳溪護理安老院 - 日間護理 North (all) 北區 ( 全區 ) The whole North District administration 整個北區 district delineated by District Council boundary. 14

15 60. Yuen Long 元朗 Po Oi Hospital 博愛醫院 Chan Au Yeung Lai Sim Memorial 陳歐陽麗嬋紀念日間老人護理 Yuen Long (West) 元朗 ( 西 ) North to: Ha Tsuen, Lau Fau Shan, Mong 北面至 : 廈村 流浮山 輞井圍 輞井 Tseng Wai, Mong Tseng Tsuen, Sha Kong 村 沙江圍 新慶村 鳳降村 東頭村 Wai, San Hing Tsuen, Fung Kong Tsuen, 及新圍 西面至 : 上下白泥 坑口村 Tung Tau Tsuen and San Wai. West to: 流浮山 鰲磡石及鰲磡沙 南面至 : 天 Sheung/Ha Pak Nai, Hang Hau Tsuen, Lau Fau Shan, Ngau Hom Shek and Ngau Hom 水圍天耀邨 天瑞邨 天慈邨 天華邨 Sha. South to: Tin Shui Wai Tin Yiu Estate, 天富邨 天澤邨 天頌苑 天恩邨 天 Tin Shui Estate, Tin Tsz Estate, Tin Wah 悅邨 天逸邨 嘉湖山莊 屏山 坑頭 Estate, Tin Fu Court, Tin Chak Estate, Tin 村 塘坊村 灰沙圍 上章圍 坑尾村 Chung Court, Tin Yan Estate, Tin Yuet Estate, 屏山新村 橋頭圍 洪屋村 虾尾新村 Tin Yat Esatate, Kingswood Villas, Ping 馮家圍及唐人新村 東面至 : 洪水橋 Shan, Hang Tau Tsuen, Tong Fong Tsuen, Fui 丹桂村 石埗村及大道村 Sha Wai, Sheung Cheung Wai, Hang Mei Tsuen, Ping Shan San Tsuen, Kiu Tau Wai, Hung Uk Tsuen, Ha Mei San Tsuen, Fung Ka Wai and Tong Yan San Tsuen. East to: Hung Shui Kiu, Tan Kwai Tsuen, Shek Po Tsuen and Tai Tao Tsuen. 15

16 61. Yuen Long 元朗 Yan Oi Tong 仁愛堂 Lung Siu Nga 龍韶雅長者日間護理 Yuen Long (East) 元朗 ( 東 ) North to: Lok Ma Chau, Chau Tau, San Tin, 北面至 : 落馬洲 洲頭 新田 錦繡花 Fairview Park, Palm Springs, Ng Uk Tsuen, 園 加州花園 吳屋村 南生圍 米埔 Nam Sang Wai, Mai Po, Tsing Lung Tsuen, 青龍村 蕃田村 安龍村 仁壽圍 東 Fan Tin Tsuen, On Lung Tsuen, Yan Shau 鎮圍 潘屋村及三宝樹 西面至 : 永寧 Wai, Tung Chan Wai, Pun Uk Tsuen and Sam 村 元朗市 水邊圍邨 朗屏邨 Po Shue. West to: Wing Ning Tsuen, Yuen Long Town, Shui Pin Wai Estate, 振興新村 鳳池村 橫洲 大井圍 盛 Long Ping Estate, Chun Hing San Tsuen, 屋村 楊屋新村 林屋村 西頭圍 東 Fung Chi Tsuen, Wang Chau, Tai Tseng Wai, 頭圍 猪黃嶺 欖口村及山下村 南面 Shing Uk Tsuen, Yeung Uk San Tsuen, Lam 至 : 十八鄉 馬田村 龍田村 禮修村 Uk Tsuen, Sai Tau Wai, Tung Tau Wai, Chu 水蕉新村 紅棗田村 白沙村 黃泥墩 Wong Ling, Lam Hau Tsuen and Shan Ha 村 崇正新村 水蕉老圍 山下村 楊 Tsuen. South to: Shap Pat Heung, Ma Tin 家村 南坑排 大棠村 馬鞍崗及河背 Tsuen, Lung Tin Tsuen, Fraser Village, Shui Tsiu San Tsuen, Hung Tso Tin Tsuen, Pak Sha 東面至 : 八鄉 錦田 石崗 雷公田 Tsuen, Wong Nai Tun Tsuen, Shung Ching 石崗村 水流田 元崗 田心村 水盞 San Tsuen, Shui Tsiu Lo Wai, Shan Ha Tsuen, 田 蓮花地 黎屋村 曾屋村 謝屋村 Yeung Ka Tsuen, Nam Hang Pai, Tai Tong 及杜屋村 Tsuen, Ma On Kong and Ho Pui. East to: Pat Heung, Kam Tin, Shek Kong, Lui Kung Tin, Shek Kong Tsuen, Shui Lau Tin, Yuen Kong, Tin Sam Tsuen, Shui Tsan Tin, Lin Fa Tei, Lai Uk Tsuen, Tsang Uk Tsuen, Tse Uk Tsuen and To Uk Tsuen. 62. Yuen Long 元朗 Po Leung Kuk Green Joy (attached to Tin Yan Home for the Elderly) 耆昌長者日間護理 ( 附設於天恩護老院 ) Yuen Long (all) 元朗 ( 全區 ) The whole Yuen Long administration district 整個元朗 16

17 63. Tsuen Wan 荃灣 Caritas Hong Kong 香港明愛 Caritas - Tsuen Wan 明愛荃灣日間護理 Tsuen Wan (all) 荃灣 ( 全區 ) The whole Tsuen Wan administration district 整個荃灣 64. Tsuen Wan 荃灣 The Yuen Yuen Institute 圓玄學院 Yuen Yuen Nursing Home cum (Lei Muk Shue Estate) 圓玄護養院暨長者日間護理 ( 梨木樹邨 ) 65. Kwai Tsing 葵青 66. Kwai Tsing 葵青 67. Kwai Tsing 葵青 HK Society for the Sun Kwai Hing Aged Gardens 香港耆康老人福新葵興花園老人利會日間護理 Hong Kong Sheng On Yam Kung Hui Welfare 安蔭長者日間護 Council Limited 理香港聖公會福利協會有限公司 Chung Sing Benevolent Society 鐘聲慈善社 Choy Yue-fai 蔡裕輝老人日間護理 Geographical boundary of Kwai Tsing District Council excludes Tsing Yi Island 葵青除了青衣島範圍 Kwai Tsing administration district delineated 葵青除了青衣島範圍 by District Council boundary except Tsing Yi Island. Only Tsing Yi The whole Tsing Yi Island in Kwai Tsing 葵青內青衣島的範圍 Island in the administration district delineated by District geographical Council boundary. boundary of Kwai Tsing District 葵青內青衣島的範圍 17

18 68. Kwai Tsing 葵青 69. Kwai Tsing 葵青 70. Kwai Tsing 葵青 71. Tuen Mun 屯門 Po Leung Kuk Charmind Ltd. 卓金有限公司 Ever Green (attached to Comfort Court for the Senior) 耆盛長者日間護理 ( 附設於樂安居 ) Evergreen Nursing Home cum Day Care 松悅園耆欣護養院暨日間護理 HK Society for the Kwai Shing West Aged 香港耆康老人福葵盛西長者日間利會護理 Tung Wah Group of Hospitals 東華三院 Tai Tung Pui 戴東培長者日間護理 Kwai Tsing (all) 葵青 ( 全區 ) Tsuen Wan (all) & Kwai Tsing (all) 荃灣 ( 全區 ) 及葵青 ( 全區 ) Tuen Mun (all) 屯門 ( 全區 ) The whole Kwai Tsing administration district The whole Tsuen Wan and Kwai Tsing administration district delineated by District Council boundary The whole Tuen Mun administration district 整個葵青整個荃灣區議會及葵青整個屯門 72. Tuen Mun 屯門 The Neighbourhood Advice-Action Council 鄰舍輔導會 Tuen Mun District Integrated Services for the Elderly Day Care Unit 屯門區綜合康齡服務耆樂日間護理服務 18

19 73. Tuen Mun 屯門 The Neighbourhood Advice-Action Council 鄰舍輔導會 Tuen Mun District 屯門區長者日間護理服務 Tuen Mun (all) 屯門 ( 全區 ) The whole Tuen Mun administration district 整個屯門 19