untitled

Size: px
Start display at page:

Download "untitled"

Transcription

1 六年

2 Graduate Institute of Taiwanese Languages and Lanuage Teaching National Kaohsiung Normal University Diglossia and Language Contact in Pingdong CountyCase Studies on Southern Min and Hakka Spoken in Wuluo, Dapu, and Baoli Villages AdvisorDr. Wu Zhung Jie GraduateLu Ming-fen 2007,07

3 本論文獲行政院客家委員會 97 年客家研究優良博碩士論文獎助

4 寫在前面 對語言相關議題一直很有興趣, 偶然間看到有關 福佬客 的相關討論, 赫然發現原來我竟然就是那已經 忘了我是誰 的福佬客 會選擇做雙方言接觸的研究, 其實也是找回自己失落的過去 於是我開始學講客家話, 到客家庄去做田野調查 在高師大台語所求學期間看到了張屏生 六堆地區客家話和閩南話的語言接觸 的報導, 開啟了我研究六堆地區客閩雙方言的動機 但是當我投入調查工作之後, 我才覺得原來老師上課提到調查的艱辛是真實的, 也因此更能領略學術研究工作並不是一件容易的事 我是從保力開始做, 從生澀驚恐的態度, 到態然自若的參與村民的活動, 順利進行調查, 憑靠的就是一股準備 做肉砧 的衝勁 我最感謝的是所有的發音人, 他們願意接受我這種磨纏式的詢問而讓我獲得了更多資訊 由於在保力調查的順利, 所以連著武洛 大埔也就更輕而易舉了 我知道 要打鐵趁熱, 研究工作的進行並不存在於短時間的努力, 而是構築在長時間的考驗和沒沒無聞的工作基礎上 在剛開始進行社會調查的時候, 或許是社會上有太多詐騙的案件, 所以村民對於陌生人總懷有拒斥的不友善態度, 當然讓我也碰到了一些困難 但是我早已做好思想準備, 我並不退縮, 反而更有耐心的和村民溝通, 終於獲得村民的認同與信賴 熱心的村民不但接受我的調查, 還會主動的呼朋引伴, 讓調查更有效率 ; 甚至是問到哪裏, 就吃到哪裏, 睡到哪裏 真正印證了張屏生老師上課所說的 做田野調查的人必須要能 : 1 有東西就吃,2 有床就睡,3 有廁所就上, 這種經驗是在課堂上無法學習到的 在完成這幾個地方的調查時間上, 就已經花費許多時日, 因此撰寫論文的時間非常有限, 初稿寫完之後, 章節鋪陳並不完整, 提出的觀點和材料印證上有些對應不上, 還有一些細節沒有處理好 許長謨 張屏生兩位老師能夠同情的理解我撰寫上的困境, 不厭其煩的提出很多善意的建議, 加上吳中杰老師的教示, 使我能夠順利完成修改的工序 本文材料龐雜, 在處理上耗費許多精力, 雖然一再的校對, 可是錯誤總還是有的, 希望對雙方言研究有興趣的先進, 對這本 初學者全無功力的習作 多多指教 最後的感謝獻給縱容我恣意邀遊語言世界的親愛家人們 呂茗芬謹序於高師大台語所 I

5 本書使用國際音標標音說明 一 輔音 塞音 清 雙脣脣齒 舌尖前 舌面 舌面前 舌根 喉 不送氣 p t k 送氣 p t k 濁不送氣 b g 塞擦音 清 不送氣 ts t t 送氣 ts t t 濁不送氣 dz 鼻音濁 m n 邊音濁 l 擦音 清 f s h 濁 v z 二 元音 i y u 2 e 7 ω e 6 o P é œ Ω % a 三 聲調 說明 : 聲調部分如果是標調值的話, 就用字形較小的阿拉伯數字標示在該音節的右上角, 有變調的話, 就把調值標在右下角, 如 西瓜 si 11 kua 13 另外有些材料必須要標調類的話, 就用字形較大的阿拉伯數字 分別來標示陰平 陰上 陰去 陰入 陽平 陽上 陽去 陽入 ; 如 : 西瓜 si1 kua1, 標調類時一律標本調 ; 輕聲則在該音節前標, 並把輕聲調值寫在該音節的右下角 ; 如 真个 tsin 55 nẽ 55 II

6 不 異 識 了 歷 律 理 聯 洛 留 更 行 不 兩 更 了 更 切 料 論 裡 理了 洛 力 理 來 說 來 料 料

7 錄 說 論 001 論 量 度 參 A 北 例 B A 林 崙 C 六 欄 栗 蘭 龍 2005 流 陸 里 洛 理 歷 洛 018

8 理 歷 車 理 歷 力 洛 () () 車 力 力

9 六 洛 力 論 081 參 084 錄 洛 料 088 錄 : 料 095 錄 料 097 錄 料 099 錄 洛 102 錄六 106 錄 料 錄 109 料

10 論文摘要 我們都知道語言接觸是影響現代社會語言關係的重要因素, 它會使相互接觸的語言產生混合 變異的現象 在方言混雜或交接的各個區域內, 都能發現方言之間的一些區域特徵, 這些區域特徵, 如果只依靠各個方言自身的歷史演變規律, 往往無法找到合理的解釋 因此筆者認為 只有聯繫方言之間相互影響的事實, 才可能闡釋區域特徵形成的原因 這也是筆者從事本文研究的動機 本文研究對象為屏東縣里港鄉茄冬村的武洛社區 ( 底下簡稱 武洛 ) 南州萬華村大埔社區與車城鄉保力村 ( 以下簡稱 保力 ) 三個分布在六堆地區北中南的村落 ; 這三個村落都是小型聚落的方言島 (speech island), 具有頻繁的閩客雙方言 (bidialectalism) 接觸現象 由於地緣上的直接接觸, 使這三個村落形成閩客兩種不同方言接合的雙方言區 在這個特定區域內, 居民同時掌握和變換使用交際雙方的兩種方言 目前在台灣有關閩客雙方言接觸的研究課題並不多, 筆者會注意到這個議題主要因素是從張屏生 (2003C) 對六堆地區閩南話與客家話語音接觸調查中提到有關保力村民語言調查的結果 在全村已經被台灣閩南話完全同化下, 村裡老年層使用台灣閩南話裡仍留存了若干台灣客家話殘餘干擾的詞彙, 其中的語音拗折與詞彙構詞現象明顯是在閩客雙方言接觸下產生的內部變異 - 方言融合, 保力的閩客雙方言接觸目前已經被強勢方言 - 台灣閩南話取代了 為了能夠完整的觀察高屏地區客家村落的閩客雙方言接觸同化過程和特徵, 理論上應該是整個區域做全面徹底的檢視, 但對遼闊的幅員, 因為時間及人力的限制, 因此本研究選擇了早期客家遷徙定居地 ( 右堆之一 ) - 武洛 以及從新竹湖口等北部客家族群遷移來的村落 - 大埔, 另外還有從竹田 佳冬等六堆客家人再次移民的保力 這三個地區的共同點就是它們周遭都是被閩南族群所圍繞, 在武洛與大埔的居民具有雙方言使用能力, 而保力雖完全同化到只能使用台灣閩南話, 但在老年層仍留存客家話殘餘干擾現象 武洛與大埔閩客雙方言接觸同化現象仍在進行中, 保力則已到了方言接觸中的語言轉用階段, 就是連殘餘的台灣客家話也被台灣閩南話所取代 這三個區域的閩客雙方言接觸現象正好可用來做為觀察高屏 1

11 境內閩客雙方言接觸語言變化與語言轉用的動態描寫 本文研究目的希望能提供透過田野調查的結果有以下的研究 : 一 內部的變異 : 從語言本質角度對屏東閩客雙方言接觸分析語音與詞彙同化現象 二 外部的變異 : 從社會因素角度對屏東閩客雙方言接觸的語言轉用分析, 以觀察預測語言接觸的趨向 語言接觸是影響現代社會語言關係的重要因素, 它會使相互接觸的語言產生變異 混合的現象 在方言混雜或交接的各個區域內, 都能發現方言之間的一些區域特徵, 這些區域特徵, 如果只依靠各個方言自身的歷史演變規律, 往往無法找到合理的解釋 因此只有聯繫方言之間相互影響的事實, 才可能闡釋區域特徵形成的原因 屏東境內的武洛 大埔與保力是幾個饒富興味的方言點, 特別是在語音 詞彙還留有明顯的雙方言現象更是引人入勝, 在台灣的閩客方言中是非常獨特的, 適合進行語言接觸或其他社會語言學相關課題的研究 不過在研究的步驟上, 必須要調查兩種或更多種以上的方言, 除了雙方言的調查之外, 還要調查和雙方言相關的方言做比較, 這樣才可以更確切的瞭解方言的共時變化, 也才能夠具體的檢擇出有啟發性的研究材料 在論述篇章節裡我們處理了一些問題 : 在第三章我們主要是通過調查把武洛客家話 萬華村大埔客家話和保力閩南話的音系整理出來 我們發現 : 一 武洛客家話和六堆地區通行的客家話有明顯的不同, 特別是聲母沒有 f- v-, 一般客家話的 f- v-, 武洛分別唸作 hu b- 在台灣中凡是有 b- 的客家話, 都是和閩南話接觸比較頻繁的 韻母方面沒有 m p n t 韻, 一般客家話這些韻母的相關字詞, 在武洛分別唸作 i im ip in it 比較特別的是 仔 唸 i 這種唸法在台北石門的武平客家話也有 二 而大埔的客家話是 四海話, 它是一種混合 四縣腔 和 海陸腔 的客家話, 據羅肇錦 (2000:234) 的說法 : 是指 四縣話 和 海陸話 混合以後所產生的新客家話, 主要流行在四縣與海陸混居的地區, 所以 四海話 也以講海陸話的人說四縣腔 2

12 所形成的腔調為主軸, 而海陸人說四縣話, 基本上是以四縣聲調為基礎, 然後聲母 韻母保有海陸特徵, 但是這樣的論述並不全面, 因為也會有四縣人講海陸話的情況 我們通過廣泛的語音和詞彙的比較之後, 發現所謂的 四海話 只是發音人掌握了四縣腔和海陸腔 舒聲調調型的反差對比, 至於對聲母 韻母的分別和對詞彙 ( 包括四縣和海陸以及南北 ) 的差異分別也是不敏感的 三 保力村除了部分親屬稱謂有客家話殘餘之外, 還篩選出部分非親屬稱謂有客家話殘餘成份 有關福佬客的語言接觸現象, 以往也有部分的學者報導過, 例如洪惟仁 (1999: ) 賴閔聰 (2004) 陳嬿庄(2004:313), 不過他們所論述的焦點大部分都集中在親屬稱謂方面的客家話殘餘 這部分我們修正了前人在研究上的自我設限, 這是因為他們大多依從人類學上的歸納說法以先入為主的認知只做局部調查的結果而形成的結論, 事實上在其他非親屬稱謂的詞彙也會有客家話的殘餘現象 這部分修正了前人在研究上主的自我設限 第四章雙方言接觸語言變化的現象, 主要是從語言接觸的角度去瞭解不同族群接觸之後相互影響的事實, 從閩南族群和客家族群因語言接觸所引起的語言變化的討論 這部分目前在台灣因為學者的學術分工比較細緻, 研究者大部分只選擇一種方言來研究, 因此雙方言現象的研究相較於大陸地區在量的方面要少得許多 除了這個因素之外, 台灣的語言環境比較單純, 不像大陸地區一個省就有幾十種方言, 有各種不同語言接觸的樣本, 可供調查研究 針對雙方言的語音和詞彙滲透我們提出 全盤借用 語音拗折 閩客套用 曲折對應 等方式說明, 其中又以 語音拗折 的比例最高 本文也在語音拗折的部分找出閩南話要折客家話語音對應的一些規律 第五章是移民地區的語言與文化 嘗試從大量閩客方言生活語彙的辭形比較入手, 找出原來客家話沒有的詞彙, 因為習染了閩南人的文化, 也學會這些詞彙 我們分別在飲食文化 ( 例如 潤餅 扁食 ( 餛飩 ) 薁蕘 ( 愛玉 ) 艾粄) 海事( 包括海中生物和相關事物 ) 和客家婦女有關 ~ 妹 的命名, 找出和客家文化相關事實 3

13 第六章是屏東地區閩客雙方言接觸社會因素分析, 主要是從社會因素瞭解語言社會的關係 所謂雙方言現象是指一個人在日常口語中能使用兩種以上的方言, 如何選擇使用的方言及對母語方言的態度是我們想知道的事實, 結果發現年齡對雙方言的使用選擇及家庭對母語的忠誠度已決定雙方言之間的競爭結果, 選擇閩客雙方言接觸不同程度的三個地區正顯示了語言同化不同階段的 進行中的改變 這個社會調查, 筆者是透過問卷調查 快速隱匿調查 參與觀察和深度訪談來瞭解大埔地區的語言使用狀況 以往很多做 量的研究 的研究者, 都讓受訪者自行填答, 這部分往往因為受訪者無法掌握訪題的意思而胡亂的填答 筆者決定改採一對一詢問作答的方式來進行, 這樣做可以避免受訪者胡亂填答 而詢問過程的錄音, 也可以作為深度訪談的語料 深度訪談的內容主要是族群認同, 語言的態度 能力和使用等相關論題 在參與觀察方面, 主要是透過發音人的帶領去參與社區內的重要活動, 與村民互動並觀察村民的語言行為 雖然這樣做會比較費時費力, 但是透過這樣的工序所收集的語料精確度會相對的提高 本文語料篇是 武洛客家話語彙集, 裏頭除了武洛客家話生活語彙的記錄之外, 並有大埔海四腔 四海腔客家話以及保力閩南話的對照 這部份的材料主要是參考張屏生 ( A 2007B), 這個對照表的詞條選取是根據在調查過程中是透過不同的途徑, 反覆比對出來的, 因此有些詞條並不是這四種方言都同時有, 有時候限於發音人本身的認知, 無法問到合適的對應詞條這部分未來還可以根據比較的材料發現更多研究的課題 4

14 論 來 了 落 了 六 了 六 來老 更 領略 不 易 力 度 若 參 利 行 了更 力 利 連 洛 更 易 了 行 不 力 行 不 度 了 不 更 不 更 率 了 老 說 論 不 料 不 理 兩 老 理 不 老 利 料 理 力 呂 I

15 塞 不 H H H 不 塞 不 S H H SH 不 N S B Z ˆ µ ω ç 說 拉 數 si 11 kua 13 料 類 拉 數 來 si1 kua1 類 律 tsin 55 nẽ 55 II

16 論 1.1 里 洛 ( 洛 ) () 1 車 ( 力 ) 北 落 落 落 (speech island) 2 (bidialectalism) 3 落 兩 不 洛 兩 兩 力 落 來 北 六 1 見 了 切 行 不 洛 2 (200058) 理 () 3 更 說 李 龍 (19952)(bidialectalism) 不 兩 不 不 (bilingualism) (biglossia) 不 1

17 北 ( 見羅 ) 落 六 落更 六 麟洛 六 嶺 寧 樂 立了 北 羅 林 林 兩 流 羅 落 1721 年 亂 了 料 六 樂 寧 例 說來 念 4 六 300 年 歷 復 行 麟洛 麟洛 六 5 4 六 歷 ( 5 見 六 (20012) 2

18 1. 狀 了 2. 落 便 3. 六 4. 利 便 六 落 落 車 力 ( 見羅 ) 六 參 1) 數 落 行 不 (2003C) 六 力 裡老年 裡 留 了若 異 力 了 6 了 落 理論 7 遼 6 ( ) 裡 留 7 不 洛 力 便 例 柳 liu 55 tin 55 kua 51 pau 55 bak 1 tsat 3 la 51 ()sio 55 ke 55 Nã 51 thiau 33 a 55 kha 55 ()piak 3 khan 13 漏 lau 55 khui 55 hon 55 Na 55 ke 13 sai 11 kun 13 tsu 35 kha 11 ( 參見 2005) 3

19 力 了 洛 北 來 落 六 力 洛 力 老年 留 8 洛 行 力 了 連 來 異 度 異 度 8 老年 留 年 年 不 見 力 狀 4

20 1 5

21 1.2 異 () 異 兩 度 來 洛 異 量 類 年 數 行量 年 度 索 (Saussure ) (internal linguistics) 歷 (external linguistics) 易 略了 若 () 理 來 更 理 6

22 1.3 (200310) 說 理 行 參 料 了 異 律 理 了 料 說 理 領 (pilot survey) Labov 9 行 量 料 量 料 列 行 了 領 行 了 參 ( ) 10 不 類 錄 理 異 行量 老年 (60 ) 離 9 見拉 (Labov) (2001) 理 (Priciples of Linguistic Change) 10 老 洛 料 老 7

23 來 11 量不 類 了 不 量 () 年 老 年 不 年 便利 料 識 度 量 行 行 理 不 不 了 見來 落 略 度 更 了 度 年 數 年 流 11 不 易 說 量 來 理論 略 8

24 數量 年 80 老年 年數 數 兩 年 老 更 料 若 度 隠 不 度 料 9

25 不 陸 類 論 論 例 1995 年李 龍 2001 年 理論 論 數量 1 論 A 北 例 北 練 說 呂 (1997)( 見 ) 說 不 例 練 不 說 了練 來 1 不 (1) (2) 不 不 易 (3) 兩 度 兩 不 陸 10

26 8 說 料 說 理練 女 說 六 樂 列 了 了 來 行 讀 異 了 例 來說 論 論 B 例 (1) 兩 說 n`33 (2) huam 11 huap 3 (3) ne 55 ne 51 se 33 se 55 (4) hue si`33 33 (5 冷冷 ki 33 a 55 pen 55 len 55 len 51 ten 11 ten 33 了 更 行 論 了 了 行 來 (1) (2)(3)(4)(5) 來 論 11

27 A 林 崙 林 崙 行 行 行 (1994) 2 呂 (1998b) 呂 (1995) 論 呂 料 料 理 來 理 列 了 崙 了 行 了 例 來說 C 六 論 利 行六 里 洛 車 力 ( 朗 ) 洛 兩 流利 2 (1994) 樂 不 錄 讀 ( 錄 旅 ) 12

28 兩 兩 說 六 更 車 六 來 不 說 了 說 朗 說 了 論 異 () 論 利 量 異 () 不 欄 論 欄 3 (2002) 欄 行 論 論了 論 論了 ( 年 不 ) 了 行 參 度 料 欄 了 326 了 3 欄 欄 13

29 理論 行 論 欄 欄 欄 行 栗 蘭 栗 蘭 陸 蘭 蘭 了 蘭 陸 了 蘭 不 異 異 了 類 更 見 行 不 不 略 力 了 度不 了 蘭 度 了 不 易 蘭 度 易 蘭 蘭 見 蘭 14

30 了 蘭 論 了 切 蘭 量 來 不 不 說 2.7 龍 2005 流 陸 論 歷 流 流 陸 料 來 邏 流 陸 流 陸 陸 不 陸 不 不 陸 陸 不 來 陸 不 陸 來 來 流 陸 說 來 不 陸 料來 說 流 了 不 陸 列 論 15

31 數量 來六 例 來 洛 力 六 不 落 落 不 兩 不 了 力 理 歷 1 了 理 歷 1 speech community 見 (200456) 16

32 3.1 里 洛 理 里 里 便 里 復 里 隸 年行 隸 良 里 年歷 藍 洛 落 歷 37 年 1698 北 路 拓 立了 麟洛 洛 隆 年 1736 洛 洛 濫 林 落 北 寮 洛 年 六 北 落 里 北 北 里 洛 洛 六 里 2 里 洛 (ivy2.epa.gov.tw/out_web/f/noise/air/g html) 3 洛 洛 洛 () 兩 17

33 說 洛 里 洛 洛 理 不 p t k φ 塞 ph th kh 不 b (g) 不 ts 塞 tsh 不 m n N l f s h z 1. z- 理 了 tstsh-s- Z- 6 六 洛 路 麟洛 i 零 j- z- 7 5 里 2006 年 8 6 Z- z- 不 z- i Z- 了 不 oˆ aeiu Z- 寮 Z- 略 z- 略 不 7 jw j- z- 烈 18

34 羅 (1990) 理 (1998) 了 v- 8 ( 洛 ) 六 j- 不 理 說 (1) z- 不 (2) z- 不 例 gi 31 ian 13 (3) minini 不 不 零 不 零 理 不 j- 理 g- 理 六 不 9 2. f-v- f-v- 兩 S. H. Schaank(1897) f-w- 來 Maciver(1905) f-v- 來 錄 料來 洛 f- v- 異 /f-/ 洛 [hu][ -] 例 w 讀 v- v- z- 來 j- 8 /j-/ 理 理 /j-//v-/ /v-/ 不 /j-/ 理 理 不理 9 了六 栗 ( 見李 1994) 北 例 gi 31 ( 參見 2001) 19

35 huan 55 /v-/ 洛 [b w -] /b-/ N- i [ ] 來 - i N- 理 /N-/ 量 / -/ 不 亂 數 11 了 料 便 / -/ 12 洛 5 aoeiu2 iu8 iumnnptk 羅列 a ai au am an an ap at ak o oi on on op ot ok e eu em en ep et i im in ip 立 it ia iai iau iam ian ian iap iat 切 iak io ioi ion ion iok ie ieu iem iu iun iun iut iuk u ui un un ut uk 鹿 ua uai uan uan uat uo uon uon { e 10 ()khe51 lan 33 Nã 55 ti 33 hue/ 3 tsu 11 bçn 55 六 tsu 11 von 55 六 v- b- 來 tsu 11 bçn 55 崙 ( 參見 2003A) 11 / / 列 量 來 不 來 來 泥 12 - S- -(1992)[k k N h] [i-][c c C] 20

36 1. 洛 /o/[] 量 /o/ 料 /ç/ 3. 兩 例 洛 數 老年 huam 55 huap 3 年 huan 55 huat 3 了 異 /ioi/ 例 khioi 55 來 累 5. /ieieuiem k-kh- -h-φ- 流 i 不 例 ke 13 /kie 13 Ne 55 / ie 55 了 料 便 理 ie ieuiem 6. /iuniutiuiuk//iu-/ 來 [y] 量 錄 /iuniutiuniuk/ 7. uen/uet 洛 ken 不 uen uet kuet 3 洛 ket 3 洛 了 uen/uet 兩 8.?{e { 流 e 13 ĩ 55 `11 () 列 數 14 了 huam 11 huap 3 huan 11 huat 3 ( 參見 2001B) 15 kuen 53 kuen 55 kuen 55 kun 31 () 不 不 uen uet 21

37 9. uouonuon f- 洛 hu- 來 ˆˆmˆpˆnˆt 六 ˆˆmˆpˆnˆt 例 洛 iimipinit ˆ 了 -n/-t-m/-p ˆnˆtˆmˆp ˆ 不 ˆn ˆtˆmˆp 例 洛 路 讀 initimip 17 sun 11 不 sin 11 sup 5 不 sip 5 sit 5 /sut 5 不 讀 up 例 (1) 洛 6 不 (2) /13/ 流 [11][33] (3) /31/ 降 流 [53] /31/ (4) /55/ (5) /3//5/ 流 16 u 例 huo 31 ho 31 huan 13 han 洛 路 六 不 來 洛 路 例 tshit 5 tshit 5 si 31 ip 5 hi 55 車 來 pun 35 Nai 11 tsim 35 it 3 ha 55 來 18 (1997B) 不 不 -m / -p [i][e] [a] 洛 了 22

38 2. 連讀 (1) 1311 /13//55//5/ /11/ 兩 不 1335 /31//3//11/ /35/ 類 易 略 類 (1995) 例 了 兩 例 料 不 律 /35/ (2) 1133 /11/ 洛 /33/ 兩 不 異 路 /11//31//3/ /33/ 23

39 六 例 索 類 洛 13 > > 路 13 > > > > > 麟洛 13 > > > > > ( 料參 2002) 例 si 11 kua 13 huan 35 kian 31 huan 11 son 55 tshin 13 tshit 5 ko 35 hiun 11 tsan 11 iat 5 車 ten 31 tsha 13 mi 31 hun 31 sia 31 si 55 tsiu 31 hut 3 tsho 31 e 11 kiu 31 sup 5 tshoi 55 kua 13 hi 55 sui 31 han 55 tshoi 55 tsoi 55 kok 3 tshoi 55 theu 11 thai 55 iat 5 20 列 兩 立 六 列 立 來 3 4 類 陸 行 24

40 3 卵 ap 3 mo 11 ap 3 lon 31 kok 3 tshoi 55 ap 3 kiok 3 set 3 ma 11 pat 3 sup 5 11 蘭 lan 11 hua 13 thiam 11 pan 31 min 11 tson 55 菱 力 lin 11 kok 3 bo than 11 mo 11 lit 5 5 立 露 lip 5 tun 13 phak 5 mi 31 phak 5 lu 55 蠟 lap 5 tsuk 3 笠 lep 5 ma 11 luk 5 tshuk 5 () 六 兩 e i ( 參 ) 麟洛 洛 洛 路 kam 35 me 31 kam 35 mi 31 ten 55 ne 31 ten 55 ni 31 theu 11 kan 35 Ne 31 theu 11 kan 35 Ni 31 ap 3 pe 31 be 31 ap 3 bi 31 thiat 3 te 31 le 31 thiat 3 li 31 vok 5 ke 31 ge 31 bok 5 gi 31 ( 料參 2002) 理 車路 34 年 復 車路 落 22 理 21 北 i 31 ( 參見 2001A) 22 年 崙 阮 車路 便 寮 年 金 立 見 25

41 里 來 林 落 了 羅 崙 落 歷 陸 來 六 呂 年 歷 2002 年 2003 年 2006 年 2007 年 () 26

42 p ph b m f v t th n l ts tsh s z ts tsh S Z k kh g N h φ 1 p ph m f v t th n l ts tsh s k kh N h φ 17 2 洛 p ph m f t th n l ts tsh s z k kh N h φ 18 3 陸 p ph m f v t th n l ts tsh s ts tsh S Z k kh N h φ 21 4 p ph m f v t th n l ts tsh s z k kh N h φ 18 g 5 p ph b m t th n l ts tsh s z k kh N h φ 17 6 羅 p ph b m t th n l ts tsh s ts tsh S Z k kh N h φ 21 g 7 p ph m f v t th n l ts tsh s z k kh N h φ 18 g 8 p ph b m t th n l ts tsh s z k kh N h φ 17 9 羅 p ph b m t th n l ts tsh s ts tsh S Z k kh N h φ 21 g 10 羅 p ph b m t th n l ts tsh s ts tsh S Z k kh g N h φ 了 (1)(2)(3)(6) b- b-/b/[b w ] 不 b- v- b- 北 林 崙 2.g- i 不 流 不 (2002) 洛 路 i - 3. f- 了 (3)(6) [h w ]/hu/ 例 huam 55 huap 3 27

43 4. 陸 說 陸 ts-tsh-s- 陸 Z- 例 z- 23 了 例 不 1. ˆˆmˆpˆnˆt 陸 iimipinit 理論 陸 ˆmˆpˆnˆt 蓮 ˆm ˆpˆnˆt ts-tsh-s- 例 tsˆ13 Sˆ13 tsˆm 53 Sˆp 5 Sˆn 53 識 Sˆt 5 2. i 陸 不 說 陸 異 不 3. 不 不 (1) e 31 了 (2) 55 l 55 陸 (3) e 53 寮 23 陸 ts- tsh-s-z- 陸 ( 例 ) 例 ts-tsh-s- φ 例 28

44 (4) P (5) 陸 (6) 蘭 蘭 353 例 ()tsa 353 ( tsia 35 )kam 353 ( kam 35 ) 25 料 陸 陸 P 31 陸 e 55 讀 陸 類 參 >>/ 24 P 55 陸 25 陸 tsa 35 a 31 兩 tsa (2004) 理論 說 ts 53 we 13 pan 13 ne 13 29

45 類 () > > 陸 > > /11 > > > > > > > > / 31 >11 5 > / > > > / 3 > / > > / 3 > / 11 > 11 3 / > > (1) 了 (2) 流 羅 ( ) 陸 陸 陸 兩 來 不 了 句 說 不 連 亂 30

46 類 (3) (4) 陸 了 28 來 陸 /11/ /33/ 立 /11/ 來 /33/ 來 (5) 來 例 tho 33 ma 55 to/ 3 () 2. (1) 來 陸 /11//33/ 不 /11//11/ 類 (2) 53 不 3.3 車 力 理 力 車 丹 北 車 力 ( 力 ) 9 丹 立 羅 29 陸 陸 類 車 論 力 了 兩 異不 狀 落 力 力 31

47 里 ( 車 里 ) 車 ( 見 2) 歷 ( 37) 36 (1682 ) 30 論 隆 葉 ( ) 年 六 車 30 32

48 來 說 31 車 數 力 了 流行 句 車 丹 (tsha 33 siã 33 lan 13 tu 55 ti 11 bç 55 tan 33 huan 55 ) 32 來 立 力 () 力 15 dz- i 33 dz- dz- g-sia 55 dzi 33 /gi 33 尿 pan 51 dzio 33 /gio 33 () 力 /aç eiu/ 6 /iu/ /iumpntnk// 9 列 a ai au P Pi Pu am an an ç D çm çn N e B i iu t tu im in in ia 車 iau ip ipu iam ian ian 31 葉 六 見 (200275) 來 車 力 32 金 見 力 數 聯 車 33 dz->g- 年 六 北 33

49 i içn u ui )i un un ua uai up upi uan uan ue ub? e / au/ P/ 3 Pu/ 4 ap at ak D/ çk / k e/ i/ iu/ t/ tu/ ip it ik ia/ iau/ ip/ ipu/ iap 葉 iat 切 iak i / içk u/ ut ua/ upi/ uat uak ue/?/ e/ 咉 uan 55 hip/ 3 kau/ 3 NiPu/ 5 hp/ 3 su/ 3 NPu/ 3 supi/ 5 tiu/ 3 kuak 5 mt/ 4 什 h / 3 htu/ 5 咉 e/ 5 便 hiau/ 3 34

50 1. 力 /a/[a][a][i] [-u-n-k] 3. / /[ ] 老年 [P] 4. /inik/[ ] 略 不 5. /ianiat/[ieniet][enet][ieniet][en et] 了 類 量 ianiat 6. /i / [i u] 7. /?/ h-φ- 8. /e//e/[ N][e] 兩 p-m-t-th-n-ts-tsh-s-k-kh- [ ] 例 p e 33 理 /e/ 力 / k/ 了 / k/ /e// N//e/ 兩 9./uN//uk/a 33 kun 55 a 33 suk 5 ga 51 兩 () 力 7 (>) 類 類 55 >33 51 >55 11 >51 3 >5 3 >51 13 >33 33 >11 5 >1 5 >11 1. (1) 降 /44://51:/ 了 量 35

51 /5:/ (2) /11:/ 降 了 便 料 理 /11:/ (3) /3://5:/ 來 (4) [13:][24:] 了 便 料 /13:/ 2. 連讀 力 (1) 33: 11: 例 un 11 tsup 13 tsin 11 ku 51 (2) 33: 例 hin 11 tshun 55 北 tai 11 pak 3 (3) 51: 55: 例 kin 55 tshat 3 tsu 55 i 11 弄 hi 55 lan 33 (4) -/ -/ 力 例 55 sin 33 sp sin 33 bi sin 33 ts h ai 11 3 ç 33 sik 3 sui 55 sp 55 se 55 bi 51 ku 55 ts h ai 11 tsi 55 sik 3 ts h ai 53 sim 55 ts h ui 51 p h ue 51 kua 51 ts h ai 11 ut 5 sp 55 tik 5 sun 51 hçk 5 k h i 11 ts h at 5 sik 3 p.t.k / 3 13 tsio 51 sp 55 tsio 51 bi 51 an 3 sp 55 tsio 51 ts h u sin 33 e 13 ç 33 tau 33 5 sp 33 tsap 5 t h an 55 hup)i 13 bi 55 tau 33 kau 55 tsap 5 t h e 51 sik 3 ts h ai 51 t h au 13 ts h ai 51 tau 33 si 51 tsap 5 ba 51 sik 3 力 k h ik 5 pup 13 pat 5 dzi 33 ts h ut 5 lat 5 hio 51 kup 13 ba 51 tau 33 t h ia 51 ha/ 5 hui 33 hiam 51 an 33 ts h ai 11 an 33 sik 3 tu 33 to 13 thç 33 tau 33 an 33 bak 5 36

52 33 p.t.k / 5 ku 11 sp 55 lan 11 tsiau 51 tau 11 ts h ai 11 bin 11 sik 3 tau 11 ge 13 tua 11 dzi 33 綠 綠 siçk 1 sp 55 tsut 1 bi 51 dziçk 1 kui 11 lik 1 sik 3 dzit 1 t h au 13 lik 1 tau 31 tsia 1 hun 55 tsia 11 pa 51 pe 11 ts h ai 11 pe 11 sik 3 sia 11 liu 13 pe 11 dzi 33 () dzi 11 tsap 5 六 lak 1 tsap 5 曆 la 11 dzit 5 1. 例 力 i 34 ti 例 力 ue hue 例 力 e ke 例 力 in kin 例 upi ub kupi 55 /kub 例 力 B 35 sb 例 力 tu ktu 熋 例 力 in kin 例 力 ue/ pue/ 5 hue/ 3 讀 列 讀 力 1. bin 11 tip 55 kau/ 3 lun 11 pip 55 kau/ 3 2. NiPu 33 P 51 nipu 33 P 老 NiPu 55 tshi 51 nipu 33 tshi 梁 tsu 33 ne 13 律 tsi 33 ne tshan 33 tshau 51 sian 33 tshau 51 tshian 33 tshau 例 不讀 i 例 tsu 51 su 例 t 不 37

53 6. gia 33 a 51 g 33 a 51 gia 13 六 1. k 11 kai tsit 5 li 55 tshu 11 來 3. a 11 ui 55 來 4. tua 11 kau si 51 kha 33 hi 33 a 51 sui 55 ke 55 女 si 51 kha 33 a 51 女 () 來 6. hai 55 tshau 55 hi 13 六 說 7. tsham 33 mp 51 tham 33 mp st 33 md 33 than 13 刺 9. gan 33 NP 51 綠 說 10. ç 33 ND 13 琉 說 11. tshuan 51 kan pa 51 pian 11 38

54 (bidialectism) 不 兩 不 ( 見李 龍 19952) 兩 不 兩 兩 1. 練 兩 來 2. () 洛 老年 年 狀 例 來 路 說 來 說 說 來 識 洛 來說 來說 洛 老年 說 年 說 年 說 說 數 1 (200493) 39

55 老 年 不 2 洛 便 了 (2006B) 4000 洛 參見 錄 1. 料 2. (1) in in iun 例 hoi 31 iun 31 (2) -/-/ -k 例 it 3 liak 5 ( 洛 ) 3. 類 類 參見 錄 1. 讀 例 bak 1 tsat 3 la 51 ()sio 55 ke 55 Nã 51 ()thiau 33 a 55 kha 55 () 2 洛 說 說 不 說 40

56 2 (1) 讀 讀 例 hoi 31 iun 31 ( 浪 ) 爐 hun 35 lu 11 tsi 31 () (2) 讀 例 齨 au 11 tsan 13 數 kha 11 seu 55 () (3) 讀 例 ( 數 ) seu 55 phu 13 ()()No 11 ton 11 su 55 讀 兩 (1) 例 tson 11 ha 55 ( hion 11 ha 13 ) tson 13 (2) 讀 例 tsu 35 kha 11 (tsu 35 kiok 3 ) tsu 13 kha 55 kha 讀 例 sup 5 tsun 31 in 11 ()tsap 1 tsin 55 NP 51 tshap 5 tsun 31 sup 5 tsap 5 tsap 5 sup 5 ˍ (1)ka 11 i 11 ta 31 pi 31 si 31 ka 11 i 33 pha 51 hç 33 si 51 3 up 了 律 ( 參見 ) 六 ˆˆmˆp ˆnˆt 例 洛 iimipinitsun 11 sup 5 力 sut 5 lit 5 例 41

57 (2)Nai 11 lon 55? 11 oi 55 ( 不 ) gua 55 lçn 55 b 33 ai 11 (3)tsHoN 55 ko 13 tshon 55 ka 55 tseu 31 im 13 () tshtu 51 kua 55 tshtu 51 ka 55 tsau 55 im 55 (4) 行 na 55 han 11 na 55 kon 31 ( 說 ) np 55 kip 13 np 55 kçn 51 (5)e 11 ko 55 kon 31 it 3 pai 31 () li 55 ko 55 kçn 55 tsit 1 pai 51 (6) 落 no 55 poi 55 te 55 lok 5 i 31 () gua 11 khau 51 te 55 l 11 hç 33 (7) 來 Nai 11 pun 31 loi 11 si 11 oi 55 hi 55? 11 ku 55 Nai 11 koi 55 mo 11 han 11 來 ) gua 55 pun 55 lai 13 si 11 be 55 khi 11? 11 ku 55 gua 55 kai 51 b 33 in 13 來 洛 率 4 不 不 句 來更 4.2 () 北 陸 5 數 4 ( )(1988) 率 5 數 說 陸 陸 陸 42

58 6 呂 來 不 數 7 說 陸 來 北 說 老年 () 陸 ( 參見 2004B) 陸 行 陸 省 來 例 h{ 13 ()() 禮 葉 說 說 不 ()() 蓮 蓮 林 不 呂 說 便 老 了 了 bo 53 tshit 5 mun 11 tshu 55 呂 72 來 不 了 參 說 huan 55 tsin 55 NP 51 陸 羅 ( ) 說 陸 流行 陸 陸 說 陸 說 陸 (2004B) 便 說不 了 更 43

59 料 2. (1) in in ian 例 iam 53 kian 13 () iam 35 kian 53 ( ) (2) -/-/ -k 例 su 31 siok 5 () 3. 類 類 ( 參見 錄 ) (2007A) 讀 例 kua 51 pau 55 來 不 陸 不 不 更 不 不 不 陸 不 44

60 zun 11 pip 51 () 9 sio 55 ke 55 Nã 51 ()thiau 33 a 55 kha 55 () 2. (1) 讀 讀 例 龍 vu 53 liun 55 NP 55 () i 11 kian 31 () (2) 讀 例 khua 11 te 13 () (3) 讀 例 phian 11 sit 5 () 3. 讀 例 iam 53 kian 13 () 4.3 () 料 2. (1) in in ian 例 iam 35 kian 53 () 9 來 來 烙 烙 蘿 45

61 3. 類 類 ( 參見 錄 ) (2007A) 讀 例 kua 51 pau 55 zun 11 pip 51 ()sio 55 ke 55 Nã 51 ()tsui 55 kiau 51 () 2. (1) 讀 讀 例 龍 vu 35 liun 11 () i 31 kian 55 () (2) 讀 例 su 31 hon 55 () 3. 讀 例 iam 35 kian 53 () 4.4 車 力 老 93 說 ( 參見 錄 1,2) 不 老年 說 不論 裡 見 力 46

62 留 老年 裡 年 不 力 不 說 10 力 了 流利 來 力 年 行 12 老 ( 老 ) 老 兩句 ( 兩句 ) ( ) 老 阮 句 褿 阮 ( 說 兩句 不 不 ) 10 老 力 力 例 tiau 51 tshai 11 ()tua 11 ki 33 sp 55 tiam 33 pan 55 ()tshi 51 tsui 51 ( 金 )bak 1 sai 51 ()phçk 5 tshiu 51 () khun 51 bak 5 ()tsau 55 tshb 51 ()sin 33 ntu 33 kan 55 ( ) 六 力 力 (200277) 力 不 老 不 見 流 年 李老 來 力 說 不 句 見 力 不 年 47

63 ( 什 )( ) 老 ( 了 ) ( 見林 1971) 度 說 了 13 年 行 () 禮 力 1. 不 塞 塞 了 塞 塞 例 *phi 33 pe 13 *tu 33 th 13 * phan (1) un / uk un / uk N / k 例 a 33 k N 33 NP 51 s k 1 k N 33 NP 51 了 力 類 數 見 ( ) 參 年 15 林崙 類 見 ( ) 48

64 力 a 33 k N 33 NP 51 a 33 k N 55 a 33 ku 55 2 a 33 k N 33 NP 51 sˆk 1 k N 33 NP 51 a 33 ku 55 3 林崙 a 33 k N 11 4 a 33 k N 51 su 55 k N 51 a 33 ku 55 5 a 11 kun 13 suk 3 kun 13 a 11 ku 13 6 a 33 kçn 55 tsik 5 kçn 55 a 11 kç 力 s k 1 k e 33 NP 51 a 33 s k 5 ga 51 s k 1 k e 33 NP 51 a 33 s k 3 ga 51 林崙 a 33 su 13 a 33 su 13 suk 3 kun 13 a 33 suk 5 tsik 5 kçn 55 a 33 tsik (2004)34 (1999) (2) on on uan 例 螺 *lç 11 si 33 tsuan 33 (3) eu eu au 例 * au 33 kin 33 tsi 55 (4) 路 io 49

65 [i u] 16 例 eu 3. 亂 類 類 料來 例 (1) 亂 例 a 11 thai 55 律 a 33 thai 11 力 a 33 thai 51 (2) 亂 例 a 35 pak 5 a 33 pak 3 pak 5 k N 55 pak 1 k N 55 力 a 33 ku 55 ku 33 ph 33 a 51 力 ku 55 ph 33 a 51 例 不 力 類 17 類 兩 16 老 說 老 朗 說 [i u](200776) 更 說 來 例 tsh- s- 16 句 17 不 說 了 ( 1994) 不 老 1996 年 9 力 50

66 1. a 51 a 兩 降 a 51 a 0 a 51 例 i 33 a 51 ( 例 kin 53 tshat 5 a 51 a 0 19 例 i 11 a 33 () 不 a 51 a 0 不 例 a 33 kçn 55 a 33 kçn 55 a 55 ( 年 力 不論 了 a 51 來 力 1 a 33 k N 33 NP 51 a 33 k N 33 NP 51 a 33 kçn 55 a 11 kun 13 2 ku 55 ph 33 a 51 ku 55 ph 13 kç 33 p 13 ku 35 pho 11 3 khiu 55 k N 33 NP 51 ku 11 kçn 55 ku 11 kçn 55 khiu 55 kun 13 4 a 33 khiu 33 a 51 a 33 ku 33 a 33 ku 33 a 33 khiu 13 5 s k 1 k N 33 NP 51 s k 1 k N 33 NP 51 tsik 5 kçn 55 suk 3 kun 13 6 a 33 s k 5 ga 51 a 33 s k 3 ga 51 a 33 tsik 3 a 33 suk 5 說 力 不 說 了 了 2002 年 理 18 () a 0 () 降 a 51 ( ) 19 見盧 ( ) 51

67 7 tshçn 55 k N 33 NP 51 tshçn 55 k N 33 NP 51 ttu 11 kçn 55 tshon 55 kun 13 8 ku 55 tshçn 33 NP 51 ku 55 tshçn 33 NP 51 kç 33 ttu 33 ku 11 tshon 13 9 s k 1 ph 33 a 51 s k 1 ph 33 a 51 tsim 55 p 13 suk 3 pho khiu 55 ph 33 a 51 kim 11 p 13 kim 11 p 13 khiu 35 pho pak 1 mb 33 P 51 pak 1 mb 33 P 51 a 33? 51 pak 3 me khiu 55 mb 33 P 51 a 33 kim 33 a 33 kim 33 khiu 11 me 13 (2006) 了 了 立 來 說 降 a 51 來 力 不 了 來 20 了 了 a 51 理 a (2004) 4000 料 理 類 力 ( 見 錄 ) 不 力 20 拉 (Poplack) 理論 (2004 :188) 52

68 例 說 不 說 力 籱 kha 55 lui 55 a 51 籱 kha 55 lui 55 a 51 籱 kha 55 a 51 lui 31 kun 13 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 tshau 51 tshui 51 kak 3 爛 lan 55 tsoi 55 sun 11 籱 kha 55 lui 55 a 51 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 兩 了 說 說 不 易 若 說 力 例 亮 gue 11 k N 55 gue 11 ntu 13 兩 說 gue 11 ntu 13 例 力 類 來 易 53

69 ( ) 不 料 例 來 (2003B) 1 來 2 說 bin 11 tip 55 kauw 3 tshun 55 tsyen 13 ()zun 11 pip 51 ( ) 兩 說 不 兩 說 來 來 2. 3 (2003B) 1 烙 蘿 () 兩 說 老 不 說 tshun 55 t yen 11 () 說 zun 11 pip 51 () 2 tsok 3 so 55 說 說 料 料 3 54

70 1 列 說 來 3. () 說 洛 4. 理 便 phak 5 theu 11 kun 13 pan 31 來 不 不 力 來 tshi 55 kak 5 kue 51 金 琉 綠 5.2. ( ) 來 陸 陵 不 洛 5 4 不 參 了 (2000B) 5 例 類 老 力 類 md 33 he 33 tshi 33 a 51 an 33 tsim 13 an 33 gan 33 NP 51 pe 11 gan 33 NP 51 tshai 51 tsim 13 he 33 kç 55 he 33 kç 33 55

71 力 洛 來 切 洛 更 (1) 洛 洛 來 來 兩類 洛 pa 33 lan 33 NP 51 () 鯮 tshia 51 tsan 55 () 串 tshe 55 NP 51 ()tsu 33 kue 51 hi 13 ()bak 1 tsat 3 la 51 ()hai 55 an 55 ()hai 55 kue 33 tsi 51 ( 簾 )o 13 () 串 tshe 55 NP 51 ()hau 33 () 6 螺 sio 33 tsiu 55 le 13 ( 螺 )sai 33 to 33 tsi/ 5 ()kç 33 tai 55 ( )tsu 33 kue 51 hi 13 ()but 5 la 55 hi 13 () 洛 theu 11 thok 3 e 11 ()hoi 31 tsho 31 e 11 ka 11 lak 5 kieu 31 ma 11 e 11 ()bian 35 e 11 () bian 53 e 55 ()ham 53 P 55 ()theu 55 thok 3 phiat 5 la 51 6 略 六 狀 了 來 hau 11 hia 55 () 了崙 heu 55 不 不 兩 來 切 了 56

72 e 55 ()kui 11 theu 55 to 53 ()nam 55 gion 55 tsit 3 lp 55 ()phak 5 tshtu 53 e 55 () hoi 11 thun 55 kim 53 e 55 洛 tsiam 11 tsoi 55 e 11 ()siau 55 tsa 33 bç 55 a 51 ( ) hoi 11 ma 55 () 不 櫓 洛 不例 例 tstu 55 P 51 tua 33 櫓 lç 51 khan 33 kç 55 hç 女 ~ 女 ~ 7 女 兩 例 劉 8 例 不 論 女 ~ 力 7 (1988A) 什 欄 XXX 不 XXX 不 不 8 女 ~~~~~~ 不 ~~ 例 陸 57

73 了 不 ~ 識 識 5.4 理 裡 了 裡 例 落 力 tsha 33 tsi 13 說 來 說 說 ia 31 he 55 su 55 e 31 說 tse 55 si 11 tsha 11 e 33 說 9 (200724) 裡 不 行 不 流 例 例 phak 5 tshai 11 phuk 3 tshoi 55 來 切 不 立 理 例 留 行 歷 力更 洛 了 量 理 9 洛 說 su 55 su 11 su 11 su 55 su 53 su 11 58

74 ( 參 2007E) 1 洛 龍 6 陸 7 陸 8 9 寮 10 蘭 11 崙 樂 藍 pian 55 sit 5 phian 55 sit 5 鹿 pian 55 sit 5 phian 11 sˆt 5 phian 31 Sit 5 phian 11 Sit 5 金 fun 35 tun 53 pian 31 Sit 3 hun 35 tun 53 北 琉 綠 phen 55 sit 3 蘭 phian 11 sit 5 phian 31 sit 5 pian 55 sit 5 phiat 5 sit 5 phian 55 sit 5 phian 11 sit 5 phian 55 sit 5 崙 行 行 朗 pian 35 sit 13 phian 35 sit 5 pian 55 sit 5 pian 35 sip 5 pian 35 sit 5 pian 35 sit 5 pian 35 sit 5 phian 55 sit 5 phian 55 (pian 55 ) sit 5 phian 55 sit 5 pan 55 sit 3 pian 55 sit 5 pian 55 sit 5 pian 55 sit 3 phian 55 sit 5 pian 55 sit 3 phian 55 sit 5 phian 55 sit 5 phian 55 sit 5 59

75 ( 參 2007E) 1 洛 龍 6 陸 7 陸 8 9 寮 10 蘭 11 崙 樂 藍 o 55 io 11 o 55 ieu 11 o 55 ieu 11 o 53 Zio 33 a 53 鹿 金 o 53 io 11 oi 11 iuk 3 o 55 iuk 3 phin phon tsˆ31 北 琉 o 11 iuk 5 綠 phin 33 phon 53 o 11 zieu 13 pin pan tsˆ31 蘭 tsho tsˆ31 55 o 53 gio 13 o 53 Zio 35 e 31 phin 11 phau tsˆ31 35 崙 o 53 Zio 33 a 53 o 53 gio 13 o 31 Zio 33 a 53 tsˆ33 e 55 行 oi 11 iuk 5 行 oi 11 ieu 13 朗 ai 55 gio 13 tsi 55 a 51 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 o 51 gio 13 tsi 55 a 51 o 51 gio 13 o 51 gio 13 ai 51 giçk 1 tan 11 o 51 gio 13 o 33 gio gi gi gi u13 60

76 ( 參 2007E) 3. 1 洛 phak 5 theu 11 kun 13 pan 53 鹿 tshˆ35 khak 5 ke 55 2 Ne 55 e 31 pan 31 tshi 35 khak 5 ke 51 3 Ne 55 pan 31 tshˆ55 khak 5 ke 51 4 Ne 55 pan 31 金 5 龍 Ne 55 pan 31 tshˆ35 khak 5 ke 51 6 陸 Ne 11 pan 13 7 陸 Ne 11 pan 13 8 ie 55 pan 31 北 tsho 55 khak 5 ke 51 9 寮 i 33 (Ne 55 ) pan 53 琉 10 蘭 ie 33 pan 31 綠 11 崙 i 11 sim 11 pan 31 蘭 tshau 55 a 55 kue tsho 55 kak 5 kue ie 11 pan 13 崙 tshi 51 khak 5 kue 樂 Ne 53 pan 11 tshau 55 a 55 kue tshi 55 khak 5 kue 藍 Ne 53 pan ie 11 pan 13 行 tshu 55 khak 5 kue Ne 11 pan 13 行 tshau 55 a 55 kue Ne 55 pan 31 朗 tshu 55 khak 5 kue 51 61

77 六 6.1 洛 了 洛 狀 了 來 行 1 了 不 亂 錄 見 度 2 狀 3 異 聯來 年 洛 來 立 說 年 (1-30 )33 年 (31-60 )32 1 老年 (61-90 )33 ) 年 7 洛 2 度 洛 度 量 來 不 年 (2002) 例 老 樂 老 茶 老 林 來 老 句 老 來 不 什 來 62

78 () 年 力 1 30 ( 洛 ) 力 例 ( 數 ) %(57%) 兩 3 1* 33%(67%) * 3 () 洛 洛 數 年 洛 兩 3 1 ( 洛 ) 裡 年 例 ( ) 年 老年 年 66.7%( ) 兩 年 33.3%( 6 2 ) 41.6%( )41.6( ) 年 老年 裡 年 說 不流利 兩 年 力 年 兩 年 力 63

79 洛 年 洛 130 ( 洛 ) 力 例 ( 數 ) % 不 6 3* 50% * 3 1 洛 例 洛 洛 洛 年 27 力 16 6 力 3 2 洛 說 洛 不 洛 洛 切 不 (Acquisition)(Learning) 來 來 洛 年 洛 年 洛 年 洛 年 () 不 年 力 1 30 力 例 ( 數 ) 洛 % 洛 洛 % 洛 洛 % 64

80 年 洛 5 5 洛 來 洛 8 5 力 5 力 洛 兩 來 5 不 說 說 來 不 降 率 率 力 洛 ( 不 ) 來 不 年 流 洛 (62.5%) 洛 (47.1%) 說 力 女 女 了 了 洛 不 年 度 洛 4 洛 了 5 不 來 洛 說 6 流 兩 度 來 不 說 不 說了 65

81 度 樂流行 說 來 1. 度 ( 數 ) 年 洛 不 不 洛 了 切來 裡 了 洛 () 里 ( 年 ) 年 數 年 ( 14 理 66

82 年 不 說 了 年 說 了 力 數 樂流行 年 了 領 參 領 樂流行 洛 老年 說 年 說 年 說 不 年 年 不 來 女 說 見 老年 了 洛 年 力 念 理 領 年 度 來 67

83 度 年 來 參 () 老年 識 年 烈 洛 年 更 來 不 7 老年 8 年 年 烈 來 老年 女 說 年 力 流 了 不 說 洛 年 說 論不 來 老 年 ( 六 ) 洛 老 1. 數 不 年 不 ( ) 7 ( ) 數 ( 1000 ) 例 ( 5% ) 臨 說 數不 不 8 ( )(crisis of mother tongues) 臨 理 68

84 2. 來 洛 行 度 異 不 易 9 3. 烈 來 行 洛 年 洛 力 來 度 6.2 了 狀 了 來 行 狀 聯來 66 年 (30 ) 20 年 (31-60 )23 老年 (61-90 )23 不 9 行 來 行 老 不 來 行 陸 洛 來 來 年 了 不 亂 錄 見 度 度 度 量 來 不 年

85 11 老 老年 年 年 年 年 老年 數 了 不 年 老年 老年 年 了 年 例 年 更 例 了 句 說 流 年 兩 練 流利 參見 老年 年 年 練 度 力 度 說 參 (2004) 來 12 年 說 年 70

86 不 不 不 來 說 參 便 年 年 力 了 領 老年 了 老年 離 度 立 不 不 不 說 例 13 論 老年 71

87 72 年 35% 5% 60% 35% 35% 65% ( 43%) 25% 50% 25% ( ) 0% 5% 95% ( 50%) 0% 0% 100% ( ) 0% 25% 75% ( 60%) 5% 30% 65% ( 35%) 0% 15% 85% ( 45% 25%) 年 91% 9% 70% 26% 4% 26% 26% 48% 43% 35% 22% 26% 13% 61% 22% 9% 69% 0% 9% 91% 0% 4% 96% 老年 97% 4% 93% 7% 74% 13% 13% 91% 7% 52% 9% 39% 70% 4% 26% 26% 4% 70% 9% 17% 74%

88 老年 說 70% 年 69% 年 85% (25%+60%) 老年 80% 52% 39% 年 43% 老 60% 老 年 90% 年 60% 來 不 老年 年 說 () 來 陸 ( ) 陸 來 6.3 力 裡 力 連 洛 不 了 力 識 行 年 60 老年 60 年 力 不 年 識 年 73

89 狀 切 度 隠 力 ( 不論 )() 來 了 14 料 力 度 38 力 ( 例 )( 例 ) 來 力 力 類 說 不 1. 老年 年 說 更 老年 年 81 不 說 例 說 了 2. 不 年 說 力 例 留 來 穏 不 說 3. 不 年 說 不 裡不 () 留 度 老年 ( 90%) 年 見老年 不易 來 兩 年 74

90 了 度 降 兩 不 不 說 了 說 了 度 落 識 60 3(12%) 20(80%) (11%) 21(78%) 0 力 60 21(84%) 1(4%) (87%) 1(4%) 0 力 75

91 60 25(100%) (100%) 0 力 力 度 識 不 了 說 念 15 不 不 16 力 不 裡 不 力 女 來 里 洛 力 更 度 落 度 老年 裡 裡 不 更 度 落 15 洛 說? 例 91% 16 (2006)Fasold( ) 來 說 度 說 欄 說 車 里 洛 76

92 力 不 力 力 兩 說 說 說 洛 句 60 24(96%) 1 (4%) 0 (0%) 60 23(85%) 1 (4%) 3 (11%) 力 說 說 說 洛 句 來 (khe 51 bo 33 tio/ 5 ) 力 理 不 來 例 93 老 了 狀 兩句 量 了 77

93 六 說流利 來 洛 說 不 18 洛 不 洛 力 力 來說 力 力 年 93 老 ( 見 錄 13) 年 行 裡 不 兩句 更 里 ( 洛 ) 了 兩 洛 19 若 數 數 力 更 流 來 力 流 數量 不 不 說 [o][ç] 不 易 來 留 [uq] 力 來 力 來 不 來 力 不 陸 力 20 不 易 ( 易 ) 見 ( ) 78

94 2. () (2002) 不 (domain) 了不 理 狀 說 理 若 了 狀 力 車 來 切 車 () 立 不 不 了 來 理 了 數 ( 見 錄 2 3) 洛 臨 不 例 年 洛 落 不 烈 女 不 了 了 3. (2002) 不 不 不 不 力 不 數 女 不 洛 兩 裡 老年 79

95 類 裡 了 說 不 論 理 便 了 力 了 洛 裡了 識 ( )(1991) 來 不 說 了 22 說 葉 識 立 理 論 力 數 23 不 力 ( 來 ) 來 21 念 見 ( ) 22 The younger generation of the Hakkas learn the Hok-lo dialect and in time the Hakkas may become extinct.( 年 見不 )() 見 ( ) 23 離 () 不 見 ( ) 80

96 了 異 了 不 說 識 不 不 24 了 說 力 洛 識 烈 老年 說 兩 行 5. 度 25 流 度 ( ) 度 車 數 不 利 利 利 度 來更 利 不 度 見 ( ) 25 度 (language attitude) 行 見 (200483) 26 易 抛 不 見 81

97 不 行 女 落了 老 83 異 說 he 55 老 阮 老 不 度 度 了 28 洛 年 裡 兩 來 力 拉 (Trudgill ) 說 年 不 說 不 29 洛 來 流 來 兩 老年 識 年 度 流 寧 不 度 烈 來 度 流 行 ( ) 27 khe 51 b 33 ti / 5 說不 說 28 了 29 ( )(language endangerment) 不 82

98 不利 狀 立 說 度 率 錄 立 料 83

99 論 異 歷 律 理 聯 洛 留 更 行 不 兩 更 了 更 切 料 論 裡 理了 洛 力 理 來 洛 六 行 不 f-v-ˆˆmˆpˆnˆt i 陸 了 陸 ( 陸 北 ) 異 不 了 84

100 度 不 論 來 陸 量 了 不 陸 省 不 說 例 來 了 ( 例 ()())( ) 女 ~ 六 兩 度 年 度 不 度 了 不 行 論. 理 識 度. 例 85

101 a 51. 力 說 了 不. 不論 度 利 料 料 參 ( A2007B) 不 來 不 來 料 更 ( ) 不 異 年 異 年 不 異 來 86

102 六 2001 六 六 金 2004 度 錄 理論 330 北 北 行 2003 念 北 論 李 龍 拉 2001 拉 北 北 北 行 4 車 力 2001 力 車 力 1999 樂 錄 旅 北 論 2003 立 論 1997 北 栗 蘭 論 87

103 2001 論 2000 異 立 A 錄 年 論 B 北 例 論 立 錄 論 六 異 論 2003A 林 崙 錄 六 論 B 異 論 2003C 六 論 錄 論 論 歷 2005 () 2006 車 力 2007A 2007B 六 洛 例 2007C 論 朗 2007D 料 88

104 朗 2007E 料 ( ) 朗 呂 2006A 論 呂 2006B 六 洛 例 羅 立 立 2001 異 欄 論 2000 論 A 復 B 論 1 1 龍 2004 識 2005 流 陸 北 立 論 1992 錄 () A 女 B 女

105 北 2004 論 北 2002 北 論 北 1 羅 2004 論 北 1991 不 論 2000 () 省 Chambers J K Peter Trudgill 1998 Dialectologysecond edition Cambridge Textbooks in Linguistics, Cambridge University Press Labov William 2001 Principles of linguistic change:social factord. Oxford and Cambridge: Blackwell MacIver D Chinese English Dictionary Hakka dialect 北 1992 Saussure Ferdinand ( 索 ). (edited by Charles Bally and Albert Sechehaye) Translated with an introduction and notes by Wade Baskin Course in General Linguistics. Philosophical Library, Inc. 90

106 錄 洛 料 洛 1. 讀 (* ) 洛 () () 1 淋 lam 11 the 33 淋 lam 11 the 33 2 kha 33 pe 11 sun 31 kha 33 pe 11 sun 51 vo 11 sun 31 3 phon 11 k 51 phon 11 k 51 lin 53 go 31 4 蓮 蓮 lian 35 bu 33 蓮 lian 55 bu 33 son 55 ko 31 茶 tsha 11 phau 55 phak 5 ko 31 蘆 lun 35 lu 11 5 kua 51 pau 55 kua 51 pau 55 kua 51 pau 55 6 tsui 55 kiau 53 tsui 55 kiau 53 sui 31 kau 13 7 i 55 ki 33 a 51 i 55 ki 33 a 51 tsuk 3 ten 55 ne 31 8 pian 55 sit 5 pian 55 sit 5 phian 55 sit 5 9 at 5 la 51 at 5 la 51 se 55 kok 3 ke 藍 藍 kue 51 np 33 P 55 tshai 11 藍 ke 51 np 33 P 55 tshai 11 藍 ke 55 lam 11 tshoi 梨 梨 tsiau 55 lai 33 a 51 梨 tsiau 55 lai 33 a 51 梨 N 12 su 51 si 33 a 51 su 51 si 33 a 51 su 51 si ba 51 so 55 ba 51 so 55 iuk 3 sun ba 51 kb 55 ba 51 kb 55 iuk 3 kan i 51 mt 33 i 51 mt 33 i 55 mian kiam 33 se 33 tt 55 kiam 33 se 33 tt 55 ham 11 son 35 thiam bi 55 phan 55 bi 55 phan 55 mi 31 tshan hin 11 zin 13 hin 11 zin 13 hen 55 in 蓮 蓮 lian 33 NPu 33 蓮 lian 33 NPu 33 ieu 35 tsiat 3 91

107 洛 () () 20 pan 33 ka/ 3 pan 33 ka/ 3 pan 11 kieu 35 e pa 33 lan 33 NP 51 pa 33 lan 33 NP pe 11 pak 5 ga 51 pe 11 pak 5 ga 刺 tshe 55 NP 51 刺 tshe 55 NP 51 刺 tshe 55 NP tsu 33 kue 51 hi 13 tsu 33 kue 51 hi 13 tsu 35 koi 11 e an 33 kam 55 an 33 kam 55 N 11 kam tshia 51 tsan 55 tshia 51 tsan 刺 tshe 55 NP 51 刺 tshe 55 NP 51 * 刺 tshe 55 NP hai 55 an 55 hai 55 an 55 * hai 31 an si 55 ke 55 NP 51 si 55 ke 55 NP 51 * si 55 ke 55 NP bat 1 tsat 3 la 51 bat 1 tsat 3 la 51 * bat 1 tsat 3 la hue 33 ki 55 hue 33 ki 55 fa 11 ki hai 55 kue 33 tsi 53 hai 55 kue 33 tsi 51 hoi 31 kua tsˆ sai 11 to 11 tsi/ 5 sai 11 to 11 tsi/ 5 sai 11 to 11 tsi/ 5 34 o 13 o 33 a 51 o 露螺 lç 11 le 13 露螺 lç 11 le 13 螺 se 11 lo 11 e siau 55 tsa 33 bç 55 a 51 螺 ha 33 le 13 螺 sak 5 lo 11 e ku 33 sin 13 ku 33 sin 13 phak 5 ke khau 51 tiau 33 a 51 khau 51 tiau 33 a 51 * khau 51 tiau 33 a su 51 kçn 51 su 51 kçn 51 * su 51 kçn thç 33 htu 55 thç 33 htu piat 1 tsçn 55 piat 1 tsçn 55 piat 5 tson thiau 33 a 55 kha 55 thiau 33 a 55 kha 55 * thiau 33 a 55 kha sup 33 nipu 33 P 51 sup 33 nipu 33 P 51 * sup 33 nipu 33 P 不 tshau 51 lin 33 tai 55 tshau 51 lin 33 tai 55 iam 11 sat 5 45 kop 5 kop 5 khip 3 46 浪 tshit 5 la 55 khue 55 tshit 5 la 55 khue 55 * tshit 5 la 55 khue ke 33 po 13 ke 33 po 13 ke 11 po pian 31 sian 13 ni 31 pian 55 sian 33 np 51 phian 55 ne 55 92

108 洛 () () 49 糖 柳 ND 55 liu 55 ki 55 柳 ND 55 liu 55 ki 55 2.(1) 讀 讀 洛 () () 1 浪 hoi 31 iun 31 hai 55 in 51 浪 hoi 31 lon 55 2 khi 11 san 55 ni 31 khue 33 st 11 san 55 ne 31 3 thian 55 hun 13 tian 11 hçn 55 thian 55 san 55 4 便 huan 55 khok 3 gi 31 pe 11 khok 5 ga 51 fan 55 khok 3 ke 31 5 爐 hun 35 lu 11 tsi 31 爐 han 33 lç 33 tsi 51 爐 lu 11 pi 55 e 31 6 iu 11 tam 13 mi 31 gu 33 tp 55 iu 11 ak 3 7 ki 55 si 31 hu 13 ki 55 sut 5 hu ki sˆ31 8 ziam 11 son 13 ni 31 iam 33 se 33 NP 51 iam 11 son 13 ne 31 9 theu 55 tshoi 55 tau 11 tshai 11 theu 55 Na ieu 11 tshak 5 i 33 tshi / 3 vo 11 liam 11 kiat 3 11 卵 ke 35 lon 31 zin 11 卵 ke 35 lon 31 zin 11 卵 lon 31 von theu 55 kon 11 tsian 55 tau 11 kup 33 tst 11 a 33 pu 55 la 55 Ne ziun 55 pian 31 lun 11 pip 55 kau/ 3 lun 11 pia iuk 5 ian 11 ba 51 uan 13 iuk 3 ian mi 31 kau 13 bi 55 k 55 fan 55 kon o 33 i 31 tsian a 55 tsian 55 o 33 a 55 tsian hon 31 ke 13 hçn 55 NP 51 hon 55 Na 55 ke tsu 55 ku 13 tsiu 51 ku 33 a 51 tsu 55 ku 13 e hoi 31 tsu 13 hai 55 ti 55 hoi 31 thun pak 3 kian 11 khiun 55 pa 51 kin 55 kun 13 pak 3 tsap 3 khiun su 31 tsi 31 tshiu 55 tsi kiai tsˆ31 22 hap 5 su 13 ha 11 su 55 hap 5 sˆn ha 55 ian 55 ha 55 ian 55 hi 31 ian bu 11 pion 13 ç 33 pan 55 fun 31 phai 11 93

109 洛 () () 25 tseu 31 kieu 31 tsau 55 kiau 禮 se 31 mun 11 hun 13 se 55 me 33 hçn 55 se 31 mun 11 fun 路 路 tseu 31 lu 55 路 tsau 55 lç 33 路 tseu 31 lu pok 3 khan 13 piak 5 khan 55 piak 5 khan 13 Ne 搝 khiu 31 heu 55 kiok 3 30 neu 31 pau 13 搝 giu 55 au 11 kha 55 掠 lia 11 pau mo 11 hui 13 md 33 hui pho 55 khet 3 phua 51 ke/ 3 pho 55 khet 3 tsoi 力 力 sut 5 lit 5 力 tsia 11 lat 5 34 iuk 5 kian 31 ba 51 kian 55 np 51 kian 55 ne 龍 糖糖 thon 11 tshun 13 糖 the 33 tshan 55 龍 糖 liun 11 si 35 thon tshoi 55 mi 13 tshai 51 bue 55 a 51 tshoi 55 kiok 3 37 tsho 31 heu 11 tshau 55 kau 13 khai 11 sui 31 tam 55 kon 龍 bu 35 liun 11 龍 ç 33 liçn 33 NP 51 龍 vu 35 liun 11 Ne hoi 31 tsho 31 e 11 hai 55 tshau 55 hi 13 hoi 31 tsho 31 e pin 55 pian 13 pin 51 pt 55 moi 11 e 33 an kiok 3 phun 55 kha 33 phan 33 kiok 3 hiap 5 ha ieu 11 tsi 31 i 33 tsi 51 ieu 13 e 賂 bu 11 se 13 ç 33 se 55 tiap 3 tsoi 六 sam 13 liuk 5 gi 31 六 sam 33 liçk 3 ga 51 六 sam 11 liuk 3 ke i 31 kian 55 ht 11 kip 51 i 11 kian 55 (2) 讀 洛 () () 1 ian 11 thun 11 hu 13 ian 33 thun 13 fo 31 lat 5 2 khua 11 te 13 khua 55 te 55 ha 11 kun 35 pan 53 3 hon 55 Na 55 ke 13 hçn 55 NP 55 ke 55 hon 55 Na 55 ke 13 4 tshi 13 tshi 55 hoi 11 soi 13 94

110 洛 () () 5 ham 13 ham 55 sion 31 6 齨 au 11 tsan 13 齨 au 11 tsan 55 thai 55 Na 11 7 數 kha 11 seu 55 數 kha 33 siau 11 kha 11 su 31 8 he 11 ku 13 he 33 ku 55 pot 3 hap 5 9 tuk 3 ku 13 tu 51 ku 55 tuk 3 ku piak 3 khan 13 piak 5 khan 55 piak 5 khan 13 Ne 漏 lau 55 khui 55 漏 lau 51 khui sai 11 to 11 tsi/ 3 sai 33 to 33 tsi/ 5 13 ham 13 ham 55 sion giau 11 giau 13 tsiu ha 55 hi 55 ha 51 hi 11 pak 3 tsoi 弄 tshon 55 thi 55 tshçn 51 ti 33 僚 liau 11 (3) 讀 洛 () () 1 fun 11 thai 13 hçn 33 thai 55 fun 11 tshai 13 2 pon 31 khan 13 pçn 11 khan 55 pon 11 khan 13 Ne 31 3 zion 11 tho 11 tsiap 3 tu 33 t 33 tsiap 3 ion 11 tho 11 tsˆp 3 4 khue 11 su 31 khue 33 tshiu 51 khio 11 su 31 5 khip 5 sak 5 khip 1 tsi / 5 hiap 5 thiat 3 6 泥 hu 11 liu 13 hç 33 liu 55 fu 11 tshiu 13 7 ki [11] e 11 ki 33 hi 13 ki 35 e 11 8 tshian 13 thi 11 tshb 33 thi 13 tshian 13 thoi 11 9 phon 55 se 11 sam 13 phçn 51 se 33 sp 55 phon 55 sian 55 sam khoi 11 kha 11 hu 55 khui 33 kha 33 khç 55 a 51 khoi 11 lon 55 fu hap 5 su 13 ha 11 su 55 hap 5 sˆn hpi 55 theu 11 hpi 51 thau 13 ieu 11 theu tsu 11 tem 13 ti 33 tiam 55 tsu 11 iuk 5 tiam 13 95

111 洛 () () 14 ham 11 khan 13 am 33 khan 55 ham 11 khun siu 11 sui 31 siu 33 tsui 51 tshiu 11 sui 數 seu 55 phu 13 數 siau 51 phç 33 數 sˆ55 phu phun 11 ke 11 kui 13 pun 33 ke 33 kui 55 phun 11 ke 11 koi No 11 ton 11 su 55 ND 33 tçn 33 tshi 33 e 11 thun 11 su sok 3 ka 13 sçk 5 ka 55 sok 3 kau kam 33 ma 55 mit 5 kam 33 mp 55 bit 5 tho 33 ma 55 to/ 3 21 ma 11 mi 55 lau 55 a 51 mup 33 bi 55 lau 55 a 51 ma 31 lau 55 mi 31 lau tam 55 ma 55 ka 13 tam 55 mp 55 ka 55 * tam 55 me 31 ka mi 31 phan 55 bi 55 phan 55 mi 31 tshan suan 55 sak 5 suan 11 tsi / 5 tson 55 sak 5 25 la 11 li 13 la 33 li 51 lian 11 li tham 11 mi 31 tham 33 mp 51 tsham 11 me su 31 lok 3 gi 31 tshiu 55 lçk 5 ga 51 su 31 lap 3 pe 羅 lo 11 hon 55 kha 13 e 11 羅 lo 33 han 51 kha 33 a 51 tan 11 sˆn 11 ko tiau 11 sat 5 tiau 33 tsi/ 5 thai 55 sat 5 ma ziak 5 khi 11 san 55 iat 5 khue 33 st 11 phat 3 san 55 ne in 11 tsun 35 khi 53 sai 55 pue 33 khi 51 mun 11 Na (1) 洛 () () 1 tson 11 ha 55 tse 33 kha 55 hion 11 ha 55 96

112 (2) 讀 里 洛 1 葉 khiu 11 mak 3 gi 31 khiu 33 mb 55 a 51 tsiu 55 mak 3 2 tsu 35 kha 11 ti 33 kha 55 tsu 35 kha 11 3 hpi 55 kon 11 kon 55 hpi 51 tshan 33 tshiu 55 tiau 55 kon 11 kon 55 4 it 3 liak 5 tsit 1 lia/ 5 it 3 khiam 11 5 khian 11 ho 55 tai 31 khin 11 hue 51 te 51 讀 洛 () 1 ma 35 su 11 be 55 tsi 13 ma 35 tshi 11 2 sup 5 tsun 31 in 11 tsap 1 tsin 55 NP 51 3 ko 31 tsok 3 ma 11 kue 55 tsi 55 ba 13 ko 31 tsˆ31 li 11 4 se 11 kun 35 Ni 31 sai 33 kçn 55 sai 11 kun 13 5 iam 11 tsap 5 khi 51 kin 51 ta 31 tsap 3 6 em 35 kok 5 ke 13 e 33 kçk 1 ke 55 em 35 muk 3 pian 55 muk 3 7 huan 55 buk 3 huan 51 tshu 11 fan 55 vuk 3 8 女 hiuk 5 ho 55 lo 31 ma 11 tshi 11 tsa 33 bç 51 9 ku 55 buk 3 i 31 kç 51 tshu 11 tson 31 vuk 3 ke 31 97

113 錄 料 () 1. 讀 (* ) () 1 kua 51 pau 55 kua 51 pau 55 kua 51 pau 55 2 zun 11 pip 51 lun 11 pip 55 kau/ 3 lun 11 pia 55 3 pe 11 pak 5 ga 51 pe 11 pak 5 ga 51 4 tsu 33 kue 51 hi 13 tsu 33 kue 51 hi 13 tsu 35 koi 11 e 11 5 sio 55 ke 55 Nã 51 si 55 ke 55 Nã 51 sio 55 ke 55 Nã 51 6 sai 33 to 33 tsi/ 5 sai 33 t 33 tsi/ 5 7 螺 螺 sio 33 tsiu 55 le 13 螺 si 33 tsiu 55 le 13 螺 tan 35 lo 11 e 11 8 thiau 33 a 55 kha 55 thiau 33 a 55 kha 55 thiau 33 a 55 kha (1) 讀 讀 () 1 sui 11 kiau 13 tsui 55 kiau 51 sui 31 kau 13 2 o 55 tsian a 55 tsian 55 o 33 a 55 tsian 55 3 fun 53 NP 55 hçn 55 NP 51 hon 55 NP 55 ke 13 4 龍 vu 53 liun 55 NP 55 龍 ç 33 liçn 33 NP 51 龍 vu 35 liun 11 Ne 31 5 fa 53 ki 53 hue 33 ki 55 fa 11 ki 13 6 ham 53 mp 55 ham 33 mp 51 7 theu 55 pho 53 thau 33 phç 55 theu 11 pho 11 8 i 11 kian 31 ht 11 kip 11 i 31 mok 5 9 tsok 3 theu 55 t 51 thau 13 tsok 3 theu 11 98

114 () 10 hiap 5 sui 13 hiap 1 tsui 51 khip 5 sui lan 55 lan 13 siok 3 12 khian 53 tho 53 khan 33 thua 路 si 11 theu 11 lu 55 路 si 33 thau 33 lu 33 (2) 讀 () 1 khua 11 te 13 khua 55 te 55 ha 11 kun 35 pan 53 (3) 讀 () 1 phian 11 sit 5 phian 55 sit 5 phian 55 sit 5 3. 讀 () 1 iam 53 kian 13 khi 51 kin 51 ta 31 tsap 3 99

115 錄 料 1. 讀 (* ) () 1 kua 51 pau 55 kua 51 pau 55 kua 51 pau 55 2 zun 11 pip 51 lun 11 pip 55 kau/ 3 lun 11 pia 55 3 phian 55 sit 5 phian 55 sit 5 phian 55 sit 5 4 tsui 55 kiau 51 tsui 55 kiau 51 sui 31 kau 13 5 kue 55 tsi 55 ba 13 ko 31 tsˆ31 li 11 tsui 55 ko 55 ba 33 a 51 6 tsu 33 kue 51 hi 13 tsu 33 kue 51 hi 13 tsu 35 koi 11 e 11 7 sio 55 ke 55 Nã 51 si 55 ke 55 Nã 51 sio 55 ke 55 Nã 51 8 螺 螺 sio 33 tsiu 55 le 13 螺 si 33 tsiu 55 le 13 螺 tan 35 lo 11 e 11 9 gio 33 pue 55 gio 33 pue 55 ieu 11 pue 13 e (1) 讀 讀 () 1 fun 35 NP 31 hçn 55 NP 51 hon 55 Na 55 ke 13 2 龍 vu 35 liun 11 龍 ç 33 liçn 33 NP 51 龍 vu 35 liun 11 Ne 31 3 phak 5 puk 3 gp 31 pe 11 pak 5 ga 51 4 fa 11 ki 13 hue 33 ki 55 fa 11 ki 13 6 i 31 kian 55 ht 11 kip 11 i 31 mok 5 7 tseu 31 tsok 3 gp 11 tsau t e 11 tseu 31 tsok 3 ke 31 8 tshu 35 u 31 kiok 3 thiau 33 a 55 kha 55 thiau 33 a 55 kha 55 9 tsok 3 theu 11 t 51 thau 13 tsok 3 theu hiap 5 sui 31 hiap 1 tsui 51 hiap 5 sui

116 () 11 lan 11 lan 13 siok 弄 lun sˆ13 弄 lan 11 sai 55 弄 lun 55 sˆ35 theu khian 11 tho 13 khan 33 thua 55 (2) 讀 () 1 su 31 siok 5 tshiu 55 si / 5 su 31 hon 讀 () 1 iam 35 kian 53 khi 51 kin 51 ta 31 tsap 3 101

117 錄 料 力 1. phi 33 pe 13 pi 33 /ti 33 pe 13 gi 33 pe 13 pi 33 pe 13 phi 11 pha tu 33 th 13 tu 33 th 13 tu 33 t 13 ion 11 tho phan 13 phan 13 pan 13 phun 車 車 tsha 33 sip 13 車 tsha 33 / tshia 33 sip 13 車 tshia 33 sip 13 車 tsha 35 san a 33 thai 51 a 33 thai 51 a 33 thai 51 a 33 tsç 51 a 11 thai a 33 k N 33 NP 51 a 33 k N 33 NP 51 a 33 kun 55 a 33 kçn 55 a 11 kun a 33 ph 13 a 33 ph 13 a 35 pho 11 a 33 mp 51 a 35 pho 11 a 33 ph 33 a pak 1 k N 55 pak 1 k N 55 pak 1 kun 55 pe 51 kçn 55 pak 3 kun ku 55 ph 33 a 51 ku 55 ph 13 ku 55 ph 13 kç 33 p 13 ku 35 pho tshçn 55 k N 33 NP 51 tshçn 55 k N 33 NP 51 ttu 11 kçn 55 tshon 11 kun 13 tshçn 55 kun 33 NP s k 1 k N 33 NP 51 s k 1 k N 33 NP 51 suk 1 kun 55 tsik 5 kçn 55 suk 3 kun s k 1 ph 33 a 51 s k 1 ph 33 a 51 suk 1 pho 13 tsim 55 p 13 suk 3 pho 11 tsim 55 p 13 () 9. khiu 55 k N 33 NP 51 ku 11 kçn 55 ku 11 kçn 55 () ku 11 kçn 55 khiu 55 kun 13 khiu 55 kun 33 Nã 51 () 10. khiu 55 ph 33 a 51 kim 11 p 13 kim 11 p 13 kim 11 p 13 khiu 35 pho a 33 pak 3 a 33 pak 3 a 33 pak 3 a 33 pe/ 3 a 35 pak pak 1 mb 33 P 51 pak 1 mb 33 P 51 pak 3 mb 55 a pak 3 me a 33 ku 55 a 33 ku 55 a 33 ku 55 a 11 kç 55 a 11 ku ku 55 tshçn 33 NP 51 ku 55 tshçn 33 NP 51 ku 55 tshçn 33 NP 51 kç 33 ttu 33 ku 11 tshon a 33 s k 5 ga 51 a 33 s k 3 ga 51 a 33 suk 3 a 33 tsik 3 a 33 suk a 33 khiu 33 a 51 a 33 ku 33 a 33 khiu 33 a 51 a 33 ku 33 a 33 khiu khiu 55 mb 33 P 51 a 33 kim 33 khiu 33 mb 33 P 51 a 33 kim 33 khiu 11 me a 33 s k 5 ga 51 a 33 s k 3 ga 51 a 33 suk 5 ga 55 a 33 tsik 5 ga 51 se 55 suk 3 102

118 力 19. a 33 ko 55 a 33 ko 55 a 33 ko 55 a 33 hip 55 a 11 ko pak 1 k N 55 pak 1 k N 55 pak 1 kun 55 thç 55 li 11 kçn 55 pak 3 kun 亮 gue 11 k N 55 gue 11 k N 55 gue 11 k N 55 gue 11 ntu 13 iat 5 kon 13 gue 11 k N 33 k N la 51 sap 3 la 51 sap 3 () pun 51 so 11 pun 51 s 111 lep 3 sep 3 pun 51 so 11 () 4. ge 33 k 55 ge 33 k 55 khi 55 k 55 khi 55 k 55 Na 11 kau 13 khi 55 k au 33 kin 33 tsi 55 un 55 kin 33 tsi 55 im 51 kim 33 tsio 55 un 55 kin 33 tsi 55 eu 55 kiun 33 tseu pi 51 am 51 at 5 am 51 pi 51 am 51 () at 5 am 51 pi 51 am 51 () pi 55 tsuk 3 sui sia 51 than 51 ian 33 than 55 NP 51 ma 33 ki 55 tsu/ 31 ian 33 than 51 siak 3 thun 31 sia 51 than 51 () sia 51 than 51 () 8. 螺 lç 11 si 33 tsuan 33 螺 lç 11 si 33 ka 51 螺 lç 35 lai 51 ba/ 3 螺 lç 11 si 33 ka 51 螺 螺 lç 11 si 33 tsuan 33 lo 11 sˆ11 tson 55 ne tau 11 hu 11 hue 55 tau 11 hue 55 tau 11 hue 55 tau 11 hue 55 theu 55 fu 55 fa pup 51 kan 33 b 55 a 51 pup 51 kan 33 b 55 a 51 pup 51 kan 33 bo 55 a 51 pup 51 lam 33 ntu 33 P 51 pan 55 kun 35 ma khan 33 sian 55 khan 33 hun 13 khan 33 hun 13 khan 33 bçn 13 khian 11 sian hue/ 3 pan 33 sup 55 hue 51 pan 33 sup 55 hue 51 pan 33 sup 55 pip 51 hue/ 3 ( 流不 ) hiat 3 pen 11 san 13 pip 51 hue/ 3 () 13. 籱 kha 55 lui 51 籱 kha 55 lui 51 籱 kha 55 lui 51 籱 kha 55 a 51 lui 31 kun 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 tshau 51 tshui 51 kak 3 爛 lan 55 tsoi 55 a hpi 51 kçn 11 kçn 51 hpi 51 tshan 33 tshiu 55 hpi 11 k 11 kpi 55 hpi 51 khan 33 tshiu 55 tiau 55 kon 11 kon 55 hpi 11 k 11 kpi 55 hpi 51 kçn 11 kçn

119 力 23. 拉 ki 51 hian 33 np 51 ki 51 hian 33 np 51 e 33 hian 33 np 51 e 33 hian 33 np 51 ki 55 hian 11 ne 11 e 33 hian 33 np phan 55 phan 55 phan 55 siak 3 104

120 錄 洛 料 a1. 女 a2. 年 年 a3. 洛 a4. 洛 a5. ( 若 什 行 ) a6. 度 a7. 省 a8. a9. a10. 洛 a11 a12. a13. 洛 a14 a15. 洛 a16 (b) 列 ( ) 105

121 b1 1. b2 2. b3 3. b4 4. b5 5. b6 6. b7 7. b8 8. b9 9. b 列 ( ) b11 1. ( ) b12 2. 樂 ( 樂 路 ) b13 3.( ) 106

122 b14 4. b15 5. b16 6. b17 7. b18 8. b19. ( 例 ) b20. 更 b21. 不 論 () 不 度 b22. 狀 () b23. 說 b24. 裡 b25. ( 洛 ) 不 107

123 (c) 度 c1. 不 不 c2. 不 不 c3. 不 不 c4. 切?( 年 不 ) 什? c5. 女 說 不 見 c6. () c7. 若 說? 什 c8. 若 說? 什 108

124 錄六 車 力 了 力 留 力 參 說 說 呂 料 1. 女 2. 年 若 什 行 5. 度 6 省 7 8 省 9 省 10. 省 力 1 說什 2 說 109

125 力 流利 不流利 說 流利 不流利 讀 流利 不流利 流利 不流利 3 什 裡 1 列 例 度 若 力 不 110

126 4 說 說 說 洛 句 列 力說 說 說 a 33 pak 3 a 33 pe/ 3 a 35 pak 5 ku 55 ph 33 a 51 kç 33 p 13 ku 35 pho 11 tu 33 th 13 tu 33 t 13 ion 11 tho 11 車 車 tsha 33 sip 13 車 tshia 33 sip 13 車 tsha 35 san 11 a 33 ke 55 a 33 kçn 55 a 11 kun 13 phi 33 pe 13 pi 33 pe 13 phi 11 pha 11 khiu 55 ke 33 NP 51 ku 11 kçn 55 khiu 55 kun 13 a 33 ku 55 a 11 kç 55 a 11 ku 13 a 33 khiu 33 a 51 a 33 ku 33 a 33 khiu 13 tsha 33 ki 55 tshia 33 ki 55 tshap 3 ki 13 sˆk 1 ke 33 NP 51 tsik 5 kçn 55 suk 3 kun 13 tshçn 55 ke 33 NP 51 ttu 11 kçn 55 tshon 11 kun 13 a 33 sˆk 5 ga 51 a 33 tsik 3 a 33 suk 5 ku 55 tshçn 33 NP 51 kç 33 ttu 33 ku 11 tshon 13 pak 1 ke 55 pe 51 kçn 55 pak 3 kun 13 力說 說 說 a 33 thai 51 a 33 tsç 51 a 11 thai 55 a ph a 33 mp 51 a 35 pho 11 sˆk 1 ph 33 a 51 tsim p suk 3 pho 11 khiu 55 ph 33 a 51 kim p khiu 35 pho 11 pak 1 mb 33 P 51 a pak 3 me 13 khiu 55 mb 33 P 51 a 33 kim 33 khiu 11 me 13 a 33 ko 55 a 33 hip 55 a 11 ko 13 a 33 hip 55 pak 1 ke 55 thç 55 li 11 kçn 55 pak 3 kun 13 亮 gue 11 ke 55 gue 11 ntu 13 iat 5 kon

127 力說 說 說 la 51 sap 3 pun s lep 3 sep 3 ge k khi k Na 11 kau 13 au 33 kin tsi un 55 kin tsi eu 55 kiun 33 tseu 13 pi 51 am 51 at 5 am 51 pi 55 tsuk 3 sui 31 sia 51 than 51 ian 33 than 51 siak 3 thun 31 螺 lç 11 si 33 tsuan 33 螺 lç 11 si 33 ka 51 螺 lo 11 sˆ11 tson 55 ne 31 tau 11 hu 11 hue 55 tau 11 hue 55 theu 55 fu 55 fa 13 pup 51 kan 33 b 55 a 51 pup 51 lam 33 ntu 33 P 51 pan 55 kun 35 ma 11 khan 33 sian 55 khan 33 bçn 13 khian 11 sian 13 hue/ 3 pan 33 sup 55 pip 51 hue/ 3 hiat 3 pen 11 san 13 籱 kha 55 lui 51 籱 kha 55 a 51 lui 31 kun 13 爛 nup 11 tshui 51 kak 3 tshau 51 tshui 51 kak 3 爛 lan 55 tsoi 55 a 13 hpi 51 kçn 11 kçn 51 hpi 51 khan 33 tshiu 55 tiau 55 kon 11 kon 55 錄 料 錄 1. 洛 料 2006 年 3 () 年 71 年 洛 料 2006 年 9 () 年 71 年 料 2006 年 9 () 年 料 2006 年 8 () ( 年 66 ) 5. 料 2006 年 9 () 年 羅 料 2006 年 9 () 羅 年 羅 料 2006 年 9 () 年 羅 料 2006 年 9 () 李 年 力 料 2004 年 11 年 料 2007 年 8 年

128 2007.7

129 說 了 類 類 若 類 量 聯 列 列 力 念 不 說 量 錄 不 說 不 說 欄 六 列 參 禮 料 不 陸 漏 料 料 理 車 六 洛 例 漏 行 I

130 錄. 理 () () 理 令 () () () 六. 糧 () () () () 料 () 類 () () ( ) 類 ( ) 類 ( ) 類 () 類 () I

131 六 () () () () 金 類 樂 樂 六 () () 女 () () () () () ( 六 ) () () () () () () () () () ( 六 ) II

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13

More information

untitled

untitled 不 離 不 離 離 離 離 度 量 量 立 留 更 量 行 狀 行 履 行 契 行 路 力 參 車 車 理 行 車 類 不 不 料 理 料 料 料 讀 料 料 錄 料 理 料 料 料 令 料 料 不 行 狀 年 年 年 年 年 六 年 罹 金 金 錄 類 若 錄 易 錄 金 狀 類 說 金 金 類 理 理 錄 錄 陸 類 錄 不 類 錄 令 不 論 離 離 1 數 便 狀 類 類 金 參 陸 便 料

More information

untitled

untitled 年 了 路 便 行 路 路 綠 老 老 不 說 不 不 不 糧 不 更 不 了 切 離 來 了 說 樂 什 不 不 不 不 便 立 立 便 了 類 落 金 隸 數 年 了 綠 了 類 北 了 粒 了 年 年 索 綠 林 索 綠 索 利 了 度 年 了 綠 年 濫 度 來 了 糧 切 不 不 識 綠 麗 行 了 年 年 來 臨 類 來 復 靈 復 綠 類 什 亂 了 立 論 論 不 露 留 亂 1 類

More information

untitled

untitled 不 什 歷 說 數 數 歷 略 料 料 連 1 說 料 來 說 了 2 歷 不 數 年 來 來 了 年 歷 說 行 戀 戀 論 1 參 論 1992 年 6 148 2 年 李 () 1989~2003 論 () 412-65 - 說 年 了 不 更 3 歷 禮 更 戀 蘭 念 念 不 落 度 年 年 車 索 來 北 不 了 北 蘭 年 說 3 論 275 1999 年 2 179-66 - 蘭 說

More information

untitled

untitled 識 理 拉 拉 列 理 說 說 識 邏 理 量 說 了 理 拉 了 來 説 了 說 了 來 不 理 說 理 讀 拉 不 利 不 來 讀 拉 連 北 連 讀 了 力 說 不 說 拉 拉 立 念 說 立 了 拉 來 念 練 了 車 領 行 拉 說 不 若 蘭 北 羅 來 年 煉 數 略 列 羅 立 力 理 力 拉 列 練 行 年 理 力 理 理 理 年 力 力 行 錄 索 拉 讀 識 理 羅 拉 來 了

More information

untitled

untitled 年 錄 數 料 行 行 里 寮 里 寮 行 里 路 樓 里 里 李 金 里 呂 里 里 里 里 樓 里 5761315 里 5781811 里 樓 5783687 梨 林 金 復 里 路 綠 里 路 林 糖 樂 里 路 葉 麗 糖 里 路 里 冷 里 路 林 葉 良 料 料 冷 里 路 里 路 葉 2223716 2249330 類 糖 里 樂 里 路 葉 龍 淋 糖 里 里 金 隆 里 路 力 連

More information

untitled

untitled 1998.2.1 令 了 錄 了 錄 什 說 不 裡 錄 來 了 不 了 錄 練 裡 了 什 錄 來 錄 不 樂 量 靈 裡 樂 了 利 路 1 1998.2.2 見 不 留 來 了 了 留 樓 不 易 不 惡 錄 錄 來 了 靈 裡 麗 不 來 來 溜 了 靈 留 了 不 了 2 1998.2.3 療 便 離 來 更 行 不 便 歷 裡 樂 利 路 利 樓 見 不 便 理 不 不 了 不 不 不

More information

untitled

untitled 說 連 兩 禮 蓮 蘭 路 不 見 了 臨 了 不 了 錄 了 北 蘭 不 了 陋 懶 說 練 見 1 練 來 了 隆 了 說 什 不 來 理 了 裡 更 了 兩 不 了 惡 惡 殺 不 浪 了 不 說 拉 拉 說 拉 不 拉 了 不 利 路 了 拉 崙 丹 兩 了 了 2 了 兩 來 裡 怒 靈 了 丹 來 了 說 力 立 不 了 說 了 立 了 不 說 什 不 了 連 不 六 累 懶 殺 來 了

More information

第一章  

第一章   歷 路 柳 立 年 歷 歷 路 年 歷 里 福 神 柳 路 年 樂 樂 立 理 理 里 路 年 北 年 理 六 年 落 路 路 年 精 神 福 藍 福 來 藍 年 年 附 錄 4-1 年 年 量 年 不 復 年 龍 龍 龍 路 弄 年 歷 念 年 里 路 隆 年 附 錄 4-2 柳 老 柳 柳 里 年 露 來 年 年 立 說 年 露 老 六 年 六 年 年 歷 來 留 不 柳 年 柳 老 附 錄 4-3

More information

施政計畫管理資訊系統

施政計畫管理資訊系統 行 年 度 年 年 度 力 利 略 略 量 戮 力 行 落 行 立 理 行 度 行 年 度 理 量 年 僚 年 度 行 見 理 年 力 年 金 金 金 說 年 年 度 年 度 年 度 金 列 金 金 列 糧 年 度 年 度 金 列 老 金 律 金 列 利 落 年 度 行 率 率 行 落 年 度 例 欄 料 參 綠 行 行 略 利 力 力 量 數 度 量 年 度 梨 利 年 度 不 易 力 更 更 量

More information

untitled

untitled 林 落 林 落 省 利 省 省 省 林 省 龍 林 省 龍 金 省 省 林 省 龍 林 北 里 路 林 北 里 路 六 北 林 北 里 路 六 弄 林 北 里 路 六 北 弄 林 林 北 里 路 六 北 林 林 北 里 路 六 林 里 路 林 里 路 林 林 里 路 省 林 里 路 林 林 省 林 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里 路 省 林 里

More information

untitled

untitled .3 利 11 利 15 利 19 崙 21 28 46 50 61 174 利 180 利 212 225 利 236 崙 243 ,, 女 率 領 列 兩 年 見 切 利 來 數 裡 裡 了 不 樂 年 來 連 年 列 見 年 年 見 來 裡 來 靈 臨 說 靈 行 了 見 年 不 路 類 不 路 冷 不 來 溜 不 不 不 參 不 3 年 見 來 參 禮 若 兩 不 年 來 錄 不 不 靈 裡

More information

二 台灣福佬客與客家人之分佈研究

二  台灣福佬客與客家人之分佈研究 福 立 北 北 北 北 里 金 李 數 練 來 數 嶺 寧 數 龍 林 落 來 練 里 里 練 六 金 金 里 寮 里 北 里 林 蘆 林 隆 劉 劉 林 里 立 劉 里 里 蘆 李 福 李 蘆 羅 羅 立 鹿 福 林 福 寧 落 來 里 林 崙 北 林 林 隆 劉 劉 林 立 了 北 丹 龍 劉 立 劉 了 黎 林 陸 李 里 福 量 神 里 林 樂 里 年 來 數 龍 里 龍 來 北 里 陸 劉

More information

學風水的第一本書

學風水的第一本書 李 龍 宅 了 宅 流 宅 宅 老 不 便 見 流 不 理 良 立 便 輪 來 理 辰 不 年 立 年 年 來 行 易 來 李 流 來 不 了 力 讀 來 不 理 了 錄 年 讀 羅 讀 羅 宅 易 見 不 便 了 羅 理 林 樂 理 料 令 理 論 羅 立 念 念 不 力 若 了 1 不 理 說 理 羅 數 不 不 了 殺 殺 不 羅 便 不 不 靈 宅 不 更 來 來 力 量 不 理 來 力 量

More information

untitled

untitled 益 理 理 六 論 療 蘿 葉 六 念 療 1 2 劉 不 理 理 理 理 老 年 論 年 見 見 年 年 力 讀 度 略 年 曆 臘 兩 兩 念 辰 不 不 異 不 理 立 宅 不 不 糧 類 類 令 異 讀 度 陋 拉 樂 說 不 不 不 例 讀 年 不 不 理 讀 陸 理 不 兩 見 陸 梁 不 數 不 不 林 林 不 老 年 不 說 老 更 3 4 理 理 若 切 易 料 律 類 輪 不 見

More information

untitled

untitled 說 來 行 行 理 數 辰 流 年 易 行 列 理 不 不 識 裡 來 論 來 理 論 兩 數 數 行 若 兩 利 例 數 數 數 行 精 參 理 論 不 理 辰 流 年 易 量 不 見 不 論 列 理 類 數 數 年 女 力 數 年 年 連 來 來 例 例 祥 例 例 數 靈 數 數 復 數 靈 數 理 例 類 不 勞 立 祥 力 精 神 利 隆 六 降 立 精 力 力 不 力 利 力 勞 葉 露

More information

請 貼 上 家 庭 生 活 照

請 貼 上 家 庭 生 活 照 年 更 老 樂 來 良 路 亮 請 貼 上 家 庭 生 活 照 錄 年 年 讀 領 六 力 力 識 勵 六 來 禮 兩 六 律 1 年 律 年 識 年 識 參 六 理 立 良 讀 度 六 年 讀 識 戀 年 2 來 參 年 行 力 六 理 勒 索 不 良 理 暴 力 行 車 六 濫 行 行 不 良 3 理 不 六 度 冷 年 念 六 留 旅 4 六 旅 陸 錄 錄 錄 參 錄 參 錄 六 讀 5 女

More information

露 說 302 理 流 諸 識 不 惡 理 識 惡 不 惡 見 拉 索 拉 索 不 拉 索 說 不 不 說 諸 說 惡 說 303 爲 量 流 惡 諸 量 諸 行 切 利 益 利 益 理 切 不 惡 切 福 樂 都 爲 金 ~ 林 不 力 說 切 理 露 說 離 諸 輪 304 說 不 量 不 不 不 利 益 不 不 不 爲 不 若 諸 305 切 來 度 切 爲 更 切 說 說 說 句 說 說

More information

3. 4. 歷 5. 6. 年 2

3. 4. 歷 5. 6. 年 2 歷 年 歷 六 1. 2. 1 3. 4. 歷 5. 6. 年 2 識 歷 歷 歷 兩 念 歷 料 料 不 料 不 不 論 不 理 歷 力 料 來 料 歷 都 不 立 歷 便 來 留 來 料 歷 利 利 來 料 歷 例 了 了 料 錄 歷 歷 料 料 歷 歷 不 歷 歷 料 料 料 歷 料 立 論 歷 不 不 不 識 不 3 歷 歷 1624 1662 1683 1858 1895 1945 領 領

More information

untitled

untitled 林 說 說 流 廉 識 年 行 立 六 立 里 金 劉 魯 林 憐 魯 良 洞 六 柳 樂 1 良 念 老 聯 留 老 連 理 六 金 寮 樂 流 樓 臨 禮 禮 樂 流 六 降 2 禮 露 路 嶺 沈 利 沈 說 里 六 利 烈 林 龍 留 來 樓 樓 來 流 3 六 劉 林 說 說 流 北 路 復 流 沈 流 老 不 說 見 了 便 蠟 說 年 了 磊 落 了 讀 年 了 來 說 不 來 年 不

More information

untitled

untitled U-N-N-S.12.16 不 理 說 來 來 不 了 來 說 懶 不 力 刺 崙 不 不 流 麗 說 崙 了 樂 便 靈 流 說 量 了 U-N-N-S.12.17 兩 累 1 籠 勒 羅 不 了 來 了 度 了 來 不 來 來 度 力 U-N-N-S.12.18 立 不 了 讀 了 讀 裡 讀 不 了 2 了 了 來 了 不 U-N-N-S.12.19 不 了 說 說 不 裡 了 串 路 錄 離

More information

5:40

5:40 禮 年 禮 說 陸 來 來 陸 來 來 來 來 來 類 來 不 來 洛 不 寮 裡 不 不 了 力 來 來 裡 來 說 說 行 了 復 來 來 來 說 亮 什 靈 不 留 來 歷 流 類 類 類 類 兩 類 類 亮 辰 類 類 類 類 類 類 歷 靈 不 靈 了 類 靈 靈 說 靈 來 樂 讀 行 北 行 行 例 說 羅 行 來 類 不 裡 龍 女 里 女 不 不 兩 來 來 - 不 裡 兩 : 來

More information

40億校產捐給政府

40億校產捐給政府 老 老 不 讀 老 更 老 惡 年 年 六 年 不 離 兩 不 便 兩 便 LL 年 來 說 便 LL 類 了 說 力 惡 六 不 了 六 來 臨 年 來 都 不 了 牢 不 勵 不 李 亮 兩 諸 老 更 不 不 參 來 李 兩 諸 不 說 老 便 了 年 老 六 老 不 老 不 年 不 都 年 老 律 年 理 年 理 年 年 不 異 老 不 年 老 力 理 了 年 降 年 老 理 老 理 老 不

More information

untitled

untitled 2002.04.11 索 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 糖 糖 π ˇ ˇ 螺 北 ˇ 北 北 ˇ 北 北 ˇ 北 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ o π ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 理 ˇ 理 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 來 ˇ 來 ˇ ˇ ˇ ˇ 臨 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ π ˇ 塞 塞 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 論 π ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 便 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

More information

「破功高手」

「破功高手」 0 年 李 龍 李 龍 不 了 念 李 龍 女 亮 女 了 練 李 龍 林 匿 不 不 露 說 李 龍 匿 暴 露 殺 說 不 領 老 不 李 神 塞 來 北 殺 了 李 靈 1 念 李 龍 烈 年 年 行 年 年 了 年 行 更 了 老 老 臨 林 神 了 林 不 了 練 來 說 力 輪 車 力 不 陸 神 不 神 神 領 聯 了 露 來 老 力 2 了 來 福 祥 年 索 神 不 怒 濫 了 了

More information

折獄新語

折獄新語 讀 歷 2004/03/06 讀 2004.03.06 李 寧 理 類 錄 不 了 律 料 了 料 律 例 年 李 參 李 不 不 切 列 不 流 列 北 1995 年 類 年 行 了 1987 年 律 理 聯 林 行 1989 年 12 1 1 李 1602~1683 隸 年 寧 吏 理 兩 錄 北 寧 寧 參 李 見 李 料 說 老 老 吏 律 律 例 切 理 理 不 1 類 類 26 16 24

More information

橘色國度的單車日記-

橘色國度的單車日記- 度 車 蘭 行 車 旅 年 蘭 利 參 行 1 橘 色 國 度 的 單 車 日 記 年 車 來 行 不 不 裡 年 了 里 行 車 了 行 車 例 了 行 車 行 車 旅 行 料 了 不 不 行 車 不 什 什 讀 理 年 度 了 來 浪 參 路 來 了 不 了 異 行 車 旅 不 說 說 了 行 路 2 橘 色 國 度 的 單 車 日 記 不 了 令 行 車 利 旅 行 行 車 了 旅 更 旅 行

More information

地方公共服務績效比較評量之探討—標竿學習策略的觀點

地方公共服務績效比較評量之探討—標竿學習策略的觀點 年 路 路 * 路 兩 例 流 行 路 離 路 例 路 路 路 類 不 不 度 路 來 離 年 聯 不 易 讀 都 年 兩 老 行 度 行 度 索 路 來 路 行 論 路 讀 練 行 理 略 益 度 路 念 立 路 力 路 念 路 六 力 年 率 數 來 臨 路 力 參 路 度 老 理 數 略 兩 立 路 良 論 不 量 數 落 更 數 念 數 練 例 不 兩 路 2 路 路 數 年 旅 兩 勵 立

More information

名伶

名伶 來 金 來 來 年 烈 里 裂 來 年 年 不 老 年 連 年 數 累 不 零 零 了 雷 不 兩 不 了 流 沈 沈 來 葉 漣 蘭 女 年 北 宅 女 老 數 來 蘭 年 北 蘭 陸 北 年 年 說 蘭 什 不 老 老 女 靈 女 老 說 不 不 爐 更 行 了 隆 年 來 不 了 說 不 不 靈 蘭 女 略 領 北 宅 來 說 不 更 說 女 年 女 說 北 樓 綠 車 年 理 車 蘭 年 離

More information

修真外环境(风水)学

修真外环境(风水)学 煉 宅 流 不 良 不 見 不 見 寧 見 不 兩 樓 樓 不 不 不 不 宅 路 宅 路 宅 不 不 不 利 殺 離 連 洞 不 不 車 宅 度 不 不 不 不 柳 隆 離 不 葉 落 不 易 不 不 不 利 不 利 老 不 落 林 不 路 不 宅 路 行 路 不 宅 路 易 不 利 臨 路 兩 見 良 見 廊 兩 兩 廊 螺 不 北 連 宅 北 宅 連 來 兩 宅 不 北 易 1 利 北 易 不

More information

untitled

untitled 年 度 數 料 樂 力 亮 劉 旅 寧 數 料 綠 錄 勞 益 柳 福 亮 沈 練 樂 麗 李 數 數 料 來 說 說 老 柳 路 易 鍊 李 玲 蓮 數 料 北 羅 禮 來 理 律 劉 流 行 數 李 樂 數 料 來 來 力 李 路 丹 戀 鍊 六 數 料 了 理 路 亮 流 行 串 ~ 數 歷 歷 歷 理 北 練 練 練 輪 女 蘆 理 北 林 練 念 老 來 論 論 都 力 易 說 說 論 參

More information

untitled

untitled 理 拉 理 茶 茶 行 女 列 流 不 利 精 神 列 識 路 烈 數 濾 留 卵 不 卵 精 不 1 列 列 不 理 不 理 理 聯 聯 列 行 行 路 綠 不 行 車 見 車 離 便 利 年 女 列 不 略 略 略 略 略 不 理 暴 邏 車 車 不 列 不 殺 離 殺 度 2 列 類 車 立 輪 了 什 行 易 識 料 列 不 論 論 列 列 螺 立 離 索 年 年 年 立 領 列 不 行 車

More information

untitled

untitled 陵 論 呂 兩 切 論 北 里 識 論 行 來 年 兩 北 識 樓 女 來 說 不 不 落 戀 憐 復 戀 憐 女 不 女 女 識 理 零 來 女 離 樓 林 識 度 流 1 兩 切 論 北 里 識 行 來 來 女 女 識 來 女 樓 歷 流 了 了 什 識 籠 1 北 里 女 不 連 女 連 料 女 北 練 不 北 流 行 朗 了 麗 度 量 流 若 北 見 見 ~ 年 2 女 料 不 樓 了 流

More information

untitled

untitled 林 拓 不 年 年 林 數 林 錄 隆 年 鹿 林 神 來 林 來 北 諸 羅 刺 北 年 年 年 年 年 年 六 年 年 年 六 林 林 見 林 林 落 崙 曆 年 年 省 來 鹿 陸 來 蓮 崙 崙 年 來 了 便 利 便 了 六 年 北 林 林 落 林 見 林 林 落 劉 梁 年 年 年 連 連 林 林 寧 林 寧 路 林 里 路 里 里 弄 靈 藍 年 年 年 年 立 年 年 立 年 路 龍

More information

untitled

untitled 論 論 行 念 讀 行 讀 便 了 理 行 理 來 令 1 了 切 累 欄 切 更 力 了 年 念 理 論 來 若 1 律 年 力 金 臨 2 類 流 度 更 陵 念 更 說 六 不 精 神 不 3 說 力 度 說 力 神 見 亮 歷 論 2 論 泥 麗 來 流 露 不 度 見 流 見 裡 更 切 理 力 度 更 亂 例 兩 不 句 了 力 度 5 靈 力 量 歷 論 歷 論 3 亂 亂 句 論 若

More information

1786年究竟發生了什麼事情?

1786年究竟發生了什麼事情? 年 了 什 歷 1786 年 歷 年 例 魯 烈 烈 林 廉 林 鹿 龍 落 了 年 了 林 亂 歷 林 隆 年 林 亂 劉 六 林 練 劉 林 行 劉 林 劉 林 率 不 數 六 北 復 劉 林 諸 靈 拾 車 寮 劉 林 福 兩 劉 林 令 流 諸 寮 隆 年 六 林 林 里 里 復 不 殺 掠 北 路 林 糧 六 北 里 里 不 裡 復 亂 兩 領 林 劉 車 車 行 寮 不 1 林 林 見

More information

二、欣賞建築之美

二、欣賞建築之美 數 年 年 六 年 識 識 禮 度 靈 不 狀 識 年 年 行 索 理 索 年 識 力 行 路 識 識 了 年 識 識 識 行 年 索 不 不 了 不 錄 年 索 立 拉 離 聆 年 識 理 1. 歷 2. 易 理 3. 落 來 4. 5. 6. 留 行 行 年 禮 識 歷 行 1. 2. 老 3. 行 行 4. 來 年 1. 歷 來 2. 3. 4. 年 1. 2. 3. 4. 六 年 1. 理

More information

untitled

untitled 浪 理 歷 錄 年 茶 錄 北 零 女 女 女 女 女 歷 歷 女 女 度 歷 理 力 靈 歷 領 見 歷 來 略 類 更 來 臨 什 什 來 說 樓 - 135 - 索 流 留 留 1 歷 年 茶 北 女 女 女 留 歷 理 說 不 凌 亂 ( 188) 凌 亂 陋 勒 1 見 女 166 167 1999 年 2 114 2 勒 (A.Adler) 北 1996 73-75 - 136 - 勒

More information

翠巒錦簇(一)新中橫、塔塔加及玉山區植物解說

翠巒錦簇(一)新中橫、塔塔加及玉山區植物解說 說 呂 辰 錄 說 類 年 蓮 蓮 龍 裸 冷 1 . 葉 蘭 里 北 金 葉 葉 金 金 葉 葉 茶 葉 茶 金 丹 丹 刺 2 葉 葉 金 鹿 里 勞 栗 蓼 葉 蓼 柳 葉 龍 柳 葉 柳 葉 龍 龍 車 車 刺 蘭 里 葉 蓮 參 蘆 蘭 蘭 六 參 錄 錄 3 4 落 落 拉 拉 了 兩 量 了 葉 林 冷 類 葉 麗 林 葉 林 拉 林 類 蘭 說 利 料 例 說 料 歷 領 樂 識 說

More information

untitled

untitled 龍 龍 行 年 行 索 立 兩 不 老 金 惡 金 老 識 裂 老 金 冷 金 林 金 念 了 落 不 不 說 了 蓮 落 3 金 亮 不 不 3 61 金 金 療 露 了 來 兩 了 年 路 流 落 不 料 念 年 屢 屢 不 見 金 金 路 車 車 來 老 惡 金 1. 裡 度 來 量 了 練 來 殺 林 來 來 不 烈 論 不 了 62 不 金 了 更 力 了 裡 來 率 路 落 力 沈 冷

More information

untitled

untitled 年 不 勞 綠 數 六 數 廊 年 樂 年 六 立 立 立 歷 樂 來 臨 麗 來 鈴 樂 年 參 年 來 臨 易 易 年 來 易 列 曆 易 易 了 數 年 易 不 不 更 年 禮 數 年 行 1 度 錄 錄 行 李 見 錄 年 隆 行 錄 行 行 李 理 行 行 錄 行 錄 來 說 不 更 令 更 了 留 留 立 李 不 行 更 不 了 來 來 更 六 行 葉 蘭 李 李 栗 見 了 料 理 更

More information

untitled

untitled 1. 2. 3. 年 BC145 ~ BC86 4. (1) 令 便 (2) 句 (3) 理 5. 歷 (1) 沈 廬 (2) 北 魯 車 禮 禮 (3) (4) 李 6. (1) 年 BC109 令 (2) 年 BC98 李 陵 年 7. ---- 8. 論 龍 靈 龍 憐 聯 9. 李 陵 (1) 李 陵 李 (2) 李 陵 練 (3) 年 BC99 李 利 率 李 陵 糧 (4) 李 陵 力

More information

untitled

untitled 說 浪 了 麗 李 說 浪 例 麗 流 兩 麗 露 了 類 浪 麗 流 理 浪 浪 北 1 了 女 說 流 來 車 靈 力 力 理 老 不 說 不 北 北 不 理 利 易 索 麗 北 沈 落 見 烈 旅 不 來 不 來 露 了 領 不 說 說 年 不 年 不 不 北 北 省 論 2 女 來 了 勞 北 北 聯 浪 力 北 說 樂 更 靈 論 兩 離 流 流 不 勞 了 連 見 了 麗 理 立 北 流

More information

表 查抄承安地畝

表  查抄承安地畝 2004/04/17 隆 隆 論 索 賂 行 律 例 律 律 列 律 律 不 兩 不 兩 更 例 兩 數 見 論 隆 料 說 隆 量 行 隆 歷 錄 錄 隆 1 律 來 論 隆 隆 屢 不 2 論 兩 論 論 Corruption in China during the early Ching period. 度 論 僚 Bureaucratic corruption in nineteenth-century

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 立 論 宅 年 六 歷 宅 宅 年 行 說 了 率 不 論 率 理 度 宅 不 不 利 宅 理 類 量 量 利 宅 宅 宅 年 宅 宅 了 炙 宅 不 了 行 宅 宅 六 來 宅 度 量 宅 不 宅 宅 率 離 率 力 度 不 了 量 金 量 來 宅 量 不 宅 利 率 若 金 不 宅 更 金 不 了 年 年 兩 年 了 老 論 略 識 更 領 不 了 勵 論 論 更 論 力 宅 論 宅 宅 宅 宅

More information

立 論 行 行 玲 年 行 量 行 行 類 參 量 異 類 參 狀 行 不 行 陸 行 行 行 理 行 行 理 參 行 行 說 數 行 參 行 行 行 行 參 行 行 量 行 行 行 量 量 說 量 量 參 錄 年 行 行 類 行 行 度 行 行 流 行 度 年 來 年 立 年 讀 年 年 行 列 行 行 行 行 行 年 行 說 列 列 行 行 行 行 行 行 行 行 律 行 行 律 律 列

More information

untitled

untitled 栗 裡 立 年 良 林 遼 年 年 數 立 麗 年 行 不 拉 立 理 念 立 了 說 識 林 兩 了 復 林 年 ~ 年 累 數 年 數 立 年 來 益 來 參 葉 良 立 琉 年 里 年 年 領 路 了 了 更 了 年 度 流 壘 年 女 利 行 列 行 年 陸 說 年 行 年 立 年 立 年 立 女 行 力 行 力 李 行 來 力 理 量 列 理 行 行 理 說 力 料 來 理 立 立 切 量

More information

高苑技術學院八十七學年度二年制技術系

高苑技術學院八十七學年度二年制技術系 六 年 度 年 立 路 年 www.hwai.edu.tw 樓 六 若 來 參 理 理 錄 若 錄 行 讀 益 I 六 年 度 年 立 錄 類 參 陸 拾 拾 參 拾 拾 參 拾 拾 拾 陸 錄 拾 拾 說 切 六 II 六 年 度 年 立 理 www.hwai.edu.tw 說 () 0960075501 理 女 理 六 六 數 離 年 年 類 類 類 類 類 便 理 類 理 類 類 數 若 錄

More information

untitled

untitled 六 不 數 北 異 兩 列 不 宅 北 欄 北 論 北 類 北 行 行 行 吏 了 論 僚 不 列 列 歷 旅 行 拉 立 了 羅 離 利 力 沈 林 里 廬 數 不 粒 不 列 年 亂 聯 句 句 女 例 羅 歷 領 年 領 北 梁 年 1987 年 列 年 北 便 行 隆 車 車 易 立 易 茶 葉 糖 老 來 律 行 易 量 流 易 量 來 律 來 金 度 易 列 路 列 更 Charles

More information

untitled

untitled 行 年 度 不 年 度 落 降 年 度 年 度 列 行 老 行 路 更 年 度 行 類 年 度 類 行 館 量 年 行 不 金 行 年 度 不 數 率 讀 不 數 不 數 年 度 數 數 數 數 年 年 度 料 料 兩 36 理 年 度 領 六 年 度 路 理 理 老 理 年 度 年 年 理 行 利 理 列 行 曆 行 列 若 不 聯 若 不 錄 錄 理 參 益 力 行 不 不 老 錄 便 論 行

More information

龍華科技大學

龍華科技大學 龍 理 連 練 例 老 呂 年 1 龍 論 龍 年 度 論 不 論 龍 料 錄 路 路 路 連 不 數 行 不 欄 若 不 論 利 論 年 不 欄 若 不 論 料 館 館 不 館 館 不 欄 若 立 契 行 行 利 錄 行 利 老 年 2 連 練 例 老 呂 路 不 年 不 類 零 連 來 連 力 練 連 連 來 練 來 行 練 了 練 度 連 練 了 識 練 理 念 了 練 連 3 錄 論 連 念

More information

untitled

untitled 神 年 陸 錄 II 行 行 行 錄 2 2008 年 不 年 年 句 年 拉 了 連 串 立 離 拉 聯 來 拉 行 來 陸 314 拉 裂 行 了 錄 弄 了 陸 數 了 不 拉 行 什 來 年 喇 離 拉 喇 領 流 度 句 裡 裡 例 來 說 麗 來 不 年 喇 說 不 了 令 喇 流 力 力 異 年 力 勞 更 了 行 度 更 靈 了 兩 更 行 行 力 來 了 拉 力 行 來 切 不 累

More information

untitled

untitled 年 説 來 來 閲 讀 讀 讀 切 説 切 切 切 兩 爲 便 不 不 不 了 更 更 說 論 度 了 臨 領 論 讀 年 來 例 來 説 流 行 量 爲 不 量 更 不 不 便 不 若 量 見 若 便 不 令 來 讀 切 讀 讀 女 讀 例 略 爲? 讀 兩 兩 來 讀 例 女 不 了 數 數 讀 不 識 識 念 更 1 爲 女 讀 例 讀 年 例 例 來 説 讀 念 不 女 不 女 連 不 爲

More information

序 文 離 年 聆 老 福 更 年 來 力 不 裡 不 論 更 論 了 老 理 力 不 勵 裡 牢 女 館 益 勵 老 了 讀 歷 不 葉 論 不 老 了 年 句 了 寧 論 利 度 精 神 令 更 不 年 老 兩 來 了 老 老 不 論 兩 老 老 不 了 論

序 文 離 年 聆 老 福 更 年 來 力 不 裡 不 論 更 論 了 老 理 力 不 勵 裡 牢 女 館 益 勵 老 了 讀 歷 不 葉 論 不 老 了 年 句 了 寧 論 利 度 精 神 令 更 不 年 老 兩 來 了 老 老 不 論 兩 老 老 不 了 論 立 論 葉 金 年 六 序 文 離 年 聆 老 福 更 年 來 力 不 裡 不 論 更 論 了 老 理 力 不 勵 裡 牢 女 館 益 勵 老 了 讀 歷 不 葉 論 不 老 了 年 句 了 寧 論 利 度 精 神 令 更 不 年 老 兩 來 了 老 老 不 論 兩 老 老 不 了 論 錄 論 狀 論 葉 葉 留 留 葉 利 樂 不 葉 年 年 六 葉 葉 聯 六 暴 錄 I 省 復 葉 歷 葉 葉

More information

第一場

第一場 不 練 戀 不 度 寧 不 濫 數 略 李 里 不 路 什 念 練 了 劉 裡 練 見 零 不 來 不 理 李 不 裡 裡 度 類 不 拾 陸 不 不 不 劉 劉 度 不 什 兩 不 劉 讀 了 劉 說 什 了 裡 句 不 酪 更 - 1 - 了 不 句 理 亂 更 不 狀 來 不 狀 了 裡 狀 樂 說 什 暈 裡 量 不 了 來 了 兩 不 來 了 不 諒 劉 年 兩 不 來 年 裡 不 說 不

More information

untitled

untitled 錄 列 年 年 論 葉 路 車 年 念 省 省 省 省 省 省 省 老 金 省 省 省 省 省 省 省 省 省 省 省 省 錄 省 省 省 省 論 省 行 省 省 兩 省 省 省 省 省 省 年 來 錄 列 年 年 省 省 省 省 省 練 省 利 省 省 年 來 省 狀 參 省 說 句 省 省 省 省 論 錄 省 省 吏 省 省 省 省 省 省 錄 省 省 省 理 省 省 留 省 省 省 省 省 林

More information

untitled

untitled 省 隸 年 年 辰 林 年 理 力 見 屢 不 力 年 數 年 ~~ ~ 列 見 羅 流 流 不 年 年 力 勵 年 年 李 便 屢 復 ~ 復 年 讀 ~ 理 見 理 不 更 錄 ~ 年 不 理 暴 沈 年 路 里 立 料 靈 識 不 立 力 年 ~ 年 理 年 ~ 年 理 年 ~ 年 年 ~ 年 六 年 量 良 年 ~ 理 參 理 歷 林 索 說 更 力 行 論 說 說 年 陸 領 年 力 立

More information

專 題 論 述

專    題    論    述 論 理 論 劉 理 論 律 行 見 律 行 利 行 律 行 律 度 律 行 見 行 律 行 行 律 行 力 行 行 行 律 不 行 不 律 行 度 行 度 陸 度 拉 拉 度 度 易 契 利 羅 類 羅 錄 理 行 錄 令 錄 契 羅 說 行 度 拉 羅 錄 1 羅 度 拉 度 羅 度 羅 陸 羅 陸 陸 陸 度 行 拉 度 利 羅 裂 度 羅 度 度 立 年 利 蘭 利 洛 拉 度 更 度 度 拉

More information

第四章、個案研究

第四章、個案研究 益 - 益 館 益 料 類 禮 飯 20 數 580 益 立 139 年 歷 六 年 1867 年 福 來 落 北 林 了 壟 綠 綠 籠 裡 立 了 良 益 益 益 亂 力 益 拓 力 良 益 1961 年 立 益 1976 年 立 益 1983 年 類 神 類 立 禮 益 年 類 1981 年 益 益 1987 年 識 立 1987 年 了 林 省 數 2004 年 量 33 ( ) 益 來 80

More information

九十四年度提升服務品質績效報告

九十四年度提升服務品質績效報告 年 度 錄 年 錄 料 參 來 力 錄 行 類 參 參 立 參 類 落 便 行 不 1 料 立 林 麗 聯 北 林 路 參 落 便 參 2 3 立 參 立 了 六 歷 精 流 館 更 館 年 來 數 數 館 識 不 易 館 館 參 降 數 落 館 年 年 年 列 不 參 年 來 參 年 館 館 行 館 參 不 便 了 更 度 參 六 年 烈 年 參 4 識 說 切 說 參 年 見 度 年 度 年 累

More information

untitled

untitled 歷 不 連 北 北 里 力 北 異 北 見 北 陸 陸 來 暴 勞 怒 女 來 離 立 政 歷 治 大 國 來 不 歷 烈 說 歷 National Chengch 歷 凌 歷 料 零 力 論 料 理 學 i University 壘 連 北 來 力 了 泥 壘 泥 見 車 車 1 北 年 2 年 18 北 北 4 略 說 北 不 列 不 說 立 說 切 錄 度 車 易 不 易 來 冷 行 說 來

More information

不一樣的月光

不一樣的月光 不 亮 路 車 亮 路 行 車 累 行 兩 金 車 路 車 來 落 路 車 度 車 路 車 連 良 路 不 車 了 了 車 車 車 了 來 牢 了 來 來 車 行 車 牢 車 車 了 喇 車 車 若 車 1 車 車 落 連 落 滑 落 不 車 劉 說 劉 什 說 車 路 見 落 寧 蘭 落 若 若 累 獵 來 蘭 車 蘭 離 兩 樓 2 溜 洛 留 綠 來 來 寮 見 洛 練 練 樓 樓 了 了 獵

More information

單元名稱:九如鄉的特產-農業、養殖

單元名稱:九如鄉的特產-農業、養殖 數 年 年 1 ...3 溜 溜...6...8 葉...13...15...16 料...17 2 年 年 路 寮 了 車 什 說 了 了 了 見 立 拉 說 里 不 了 更 了 金 都 裡 不 不 立 了 來 來 來 來 飼 陸 不 了 不 來 料 不 料 不 來 飼 料 行 說 料 3 卵 裡 年 了 卵 曆 年 裡 卵 說 不 來 不 易 年 都 了 卵 裡 卵 卵 卵 來 路 路 來 不

More information

九降風

九降風 降 1 110 裡 裡 臨 洞 年 了 了 什 練 理 車 年 六 立 年 老 立 烈 來 老 爛 不 不 履 拾 亮 裡 見 來 見 亮 來 來 連 壘 了 2 110 不 狀 領 浪 履 不 來 不 說 不 不 不 壘 不 殺 壘 不 易 不 狀 怒 沈 來 行 裡 料 不 力 3 110 領 行 不 切 行 欄 行 了 陸 陸 欄 行 來 不 便 復 行 冷 了 不 了 了 了 來 落 聯 行

More information

untitled

untitled 國 文 說 兩 (B)1. 沈 年 不 路 藍 縷 若 (A) (B) (C) (D) 六 不 若 (D)2. (A) 利 不 (B) (C) 怒 (D) 行 (A) (B) (C) (B)3. 說 (A) (B) (C) (D) (C)4. 說 識 列 (A) 說 異 老 說 (B) 說 女 李 (C) 樓 行 說 數 (D) 說 (A) 說 說 (B) 女 李 (D) 說 (B)5. 樓 列 (A)

More information

untitled

untitled 說 數 度 類 不 行 理 度 列 參 念 識 復 曁 行 流 流 浪 錄 行 復 行 歷 行 車 奬 參 樂 樂 理 樂 說 樂 類 利 數 歷 連 數 1 106 說 理 料 數 落 數 讀 數 數 行 參 料 更 料 更 年 理 料 流 理 更 流 理 讀 錄 讀 復 料 料 理 更 流 來 料 來 料 說 理 年 行 更 理 2 說 參 參 聯 聯 論 識 練 數 說 度 參 雷 年 料 料

More information

李前部長天羽先生對國防部臺南監獄收容人教化工作之期許

李前部長天羽先生對國防部臺南監獄收容人教化工作之期許 念 年 不 勞 歷 不 勵 來 行 不 不 浪 來 了 利 年 兩 年 理 理 論 類 留 1 立 連 陸 旅 參 令 理 行 更 復 樂 不 惡 累 流 度 度 度 類 度 樂 利 年 北 蓮 綠 度 度 度 例 度 見 離 度 度 年 蘭 林 度 來 年 不 暴 力 蓮 女 來 類 例 羅 殺 力 不 隸 烙 見 金 流 不 度 金 度 理 金 復 類 列 不 離 亂 理 行 律 療 來 率 行

More information

untitled

untitled 說 立 怒 金 李 說 呂 留 呂 六 金 行 匿 劉 連 暴 呂 李 賈 劉 北 呂 呂 李 呂 六 呂 路 1 賈 料 樓 呂 論 車 劉 裸 行 殺 六 金 里 六 怒 領 糧 劉 亂 遼 劉 淪 六 2 劉 廬 隆 亮 劉 龍 劉 亮 魯 力 六 降 連 北 亮 亮 魯 龍 劉 洞 3 六 龍 理 裸 六 年 六 老 六 六 亮 六 六 劉 領 六 六 六 遼 六 寧 六 易 老 勞 亮 令

More information

untitled

untitled 論 不 識 切 不 1 類 了 數 索 數 數 利 了 便 利 類 來 靈 類 令 靈 類 良 年 來 年 來 年 殺 念 不 論 領 不 了 便 殺 料 年 殺 殺 殺 行 年 料 殺 數 年 年 行 數 什 不 諒 什 度 來 來 爛 落 數 路 女 離 樂 樂 參 旅 行 路 數 年 了 力 樂 女 連 都 亂 女 不 暴 不 年 理 不 更 不 玲 來 亂 年 了 更 朗 不 度 更 理 念

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 論 列 女 李 年 六 論 列 葉 了 說 了 說 都 都 都 怒 樂 不 倫 列 寧 列 麗 蓮 靈 列 讀 列 女 論 論 女 論 列 女 列 女 論 論 理 論 不 六 女 論 女 不 論 論 列 女 錄 論 1 1 5 6 12 女 14 15 金 15 16 16 17 20 20 22 女 女 25 女 25 女 女 28 32 32 36 38 列 38 列 39 列 39 列 40

More information

untitled

untitled 理 念 理 念 年 年 立 更 讀 了 行 了 理 念 論 論 令 臘 類 類 行 論 理 論 都 都 見 羅 列 說 15 北 女 理 異 力 不 女 異 不 理 行 歷 女 理 來 女 念 累 理 來 不 不 不 不 力 力 女 識 行 來 歷 劉 林 女 理 女 說 行 女 行 16 卵 精 女 都 女 理 了 例 不 都 了 理 數 異 異 來 來 來 不 來 不 異 兩 理 異 念 念 了

More information

untitled

untitled 六 不 數 列 讀 降 力 良 不 裡 履 金 聆 樂 令 更 暴 不 念 留 念 更 樓 聯 錄 留 見 若 力 沈 不 異 列 浪 流 劉 老 了 年 流 來 讀 易 不 復 見 不 六 見 見 見 不 見 諒 說 句 讀 不 不 句 句 讀 不 不 句 列 不 句 更 羅 易 參 年 來 易 禮 不 不 樂 了 不 類 了 金 了 來 留 來 流 流 立 烈 聯 理 列 老 說 柳 見 北 力

More information

untitled

untitled 類 歷 論 列 理 不 洛 類 理 論 來 理 洛 類 論 類 不 理 洛 類 論 理 理 理 理 切 暴 露 列 理 理 理 療 若 洛 論 來 理 理 洛 論 理 力 洛 列 度 不 不 力 降 洛 類 烈 理 洛 念 理 洛 類 列 類 行 列 良 理 理 理 列 羅 紐 羅 理 理 念 理 復 立 狀 理 不 論 狀 略 了 理 易 離 切 說 老 洛 論 行 理 列 不 不 異 洛 類 理

More information

untitled

untitled 蘭 蘭 說 說 參 料 說 錄... 1 蘭... 2... 2 蘭 茶... 3... 3 落... 4 六... 4... 5... 6 老 行... 6 茶... 7... 8 蘭... 8 茶 - 淋... 9... 9... 10 蘭 蘭 說 說 參 料 參 料 錄 蘭 茶 茶 參 料... 12 參 料... 15 蘭 茶 參 料... 17 參 料... 17 落 參 料... 19

More information

untitled

untitled 林 利 利 林 論 料 理 理 論 讀 了 理 理 了 理 來 歷 行 更 1 理 論 理 論 立 料 理 論 理 行 立 例 讀 論 料 便 不 類 來 例 行 略 樂 利 來 行 2 林 利 來 來 說 不 更 不 歷 裡 力 了 聯 聯 狼 念 陵 北 論 切 念 聯 來 念 朗 歷 異 了 不 論 索 理 論 索 了 念 邏 類 行 立 了 念 量 樂 便 論 領 念 索 索 念 索 年 念

More information

書刊名/作者 創立三十年記念論文集 /臺灣總督府博物館編 ; 阪上福一編輯

書刊名/作者 創立三十年記念論文集 /臺灣總督府博物館編 ; 阪上福一編輯 立 館 北 北 館 料 年 來 立 館 料 理 行 林 福 行 年 年 ..1...2 參 度...4...4..4..5..8 念 歷..9 立 兩 歷 路 車..15 六 參 數..19..23 北..26 北 理..27 北 老..28 北 路 老..29..30..31 樂 樂..32 念..32 六..32 旅 行..34..35..37 I ..38 裡 料..42 陸 料..74 歷

More information

untitled

untitled 金 陵 金 陵 金 陵 理 歷 見 六 歷 留 不 歷 陵 陵 更 立 歷 金 金 陵 識 歷 易 歷 聯 易 離 金 陵 來 金 陵 歷 1 歷 不 不 臨 龍 了 了 念 烈 沈 丹 里 來 連 鹿 離 了 念 不 1648-1718 了 不 藳 老 2 年 金 陵 不 留 了 留 不 識 3 不 說 更 了 烈 金 陵 憐 陵 見 流 壘 嶺 歷 來 嶺 更 龍 里 怒 陸 歷 理 狀 爲 了

More information

untitled

untitled 錄 100 年 5 31 2 ~5 30 樓 禮 錄 ( 列 ) 行 北 ( 列 )() 六 () () ( ) ( 料 ) () 參 見 () () ( 17:30) 100 年 6 7 () 立 女 來 參 福 來 了 切 福 輻 福 度 都 福 不 異 兩 年 羽 度 行 年 陸 度 年 4 行 年 10 量 兩 參 了 福 行 了 行 更 力 福 11 56 立 來 行 立 行 精 力 /

More information

untitled

untitled 女 率 來 女 來 例 理 勞 年 更 更 率 年 年 不 力 力 了 年 更 列 館 行 理 樂 兩 拉 年 更 度 金 禮 連 串 不 更 行 都 了 力 館 諸 更 力 精 力 不 女 不 吝 勵 1 都 都 歷 力 都 略 更 藍 來 更 兩 異 年 來 陸 亮 來 都 立 更 綠 路 力 更 力 略 路 車 路 金 車 識 六 度 度 路 2 年 省 了 路 理 精 狀 力 理 路 錄 車

More information

untitled

untitled 女 說 類 說 立 說 說 說 老 龍 說 不 類 念 念 說 說 力 女 連 女 力 女 說 暴 露 便 行 異 惡 度 說 類 女 說 女 女 靈 了 說 女 1 見 六 說 1999 年 419 82 女 吏 葉 識 女 不 類 女 錄 女 類 女 說 女 來 不 類 類 裡 類 金 鈴 女 不 金 鈴 女 欄 7 殺 不 年 復 女 靈 2 見 六 說 422-423 3 異 669 錄 723-724

More information

出國考察(出國類別:考察)

出國考察(出國類別:考察) 都 年 行 參 論 六 參 行 行 300 年 更 參 參 旅 參 行 利 行 林 良 盧 林 參 行 行 參 (10 9 ) 呂 1. 2. 參 3. 呂 (10 10 ) 呂 () ()( ) 金 六 ( ) (10 11 ) (10 12 ) 金 車 (10 13 ) 奈 良 奈 良 奈 良 料 ASHIBINOSATO 奈 良 1. 參 2. 參 3. 參 4. 參 金 () 六 5. 參

More information

客家菜与客家饮食文化

客家菜与客家饮食文化 * 爲 不 省 不 便 歷 立 流 爲 料 産 爲 産 料 臘 爲 例 爲 略 不 說 離 不 理 産 産 爲 來 冷 勞 産 爲 爲 易 料 産 歷 * 1 不 念 不 年 禮 理 說 了 遼 不 了 魯 了 爲 什 省 爲 論 [1] 行 歷 省 不 便 省 流 [2] 來 了 列 不 不 2 不 說 歷 不 利 糧 類 類 糧 蓮 殺 麟 料 産 寧 茶 了 茶 葉 葉 梨 葉 葉 葉 狀 老

More information

教學組報告

教學組報告 100 年 1 料 2011/08/29 行 曆 老 列 行 勵 說 利 兩 行 行 老 年 度 年 度 老 留 利 數 年 年 六 領 行 領 列 廊 輪 輪 說 若 更 行 利 參 老 練 六 年 年 領 年 年 年 數 離 異 六 老 年 理 便 行 立 例 理 利 禮 年 女 利 行 索 便 1 100 年 1 料 2011/08/29 理 年 六 理 若 金 金 兩 便 老 行 錄 年 年

More information

untitled

untitled 2-1 2-1-1 類 了 了 流 不 不 行 了 契 ( 2-1) 錄 數 念 不 更 不 ( 2-1) ( 錄.P35) 年 類 了 六 ( 2-2) 兩 來 ( 2-3)( P48) 兩 理 ( ) ( ) 兩 ( 讀 ) 13 ( 2-2) ( 2-3) 類 了 讀 兩 讀 兩 不 ( 2-1) 兩 兩 說 ( 2001 論 P14) ( 2-1) 類 ( 錄.P07) 2-1-2 契 (

More information

untitled

untitled 樂 索 立 立 立 寮 省 不 數 說 來 了 異 了 了 爐 來 不 年 來 論 度 類 了 不利 了 說 離 行 論 落 樂 離 索 數 識 年力 兩 料 行 兩 料 老 梁 魯 說 論 老 錄 參 料 理 論 行 兩 魯 路 索 了 料 列 料 了 說 料 流離 異 異 老 說 見 淚 異 歷 李 率領 北 樂 羅 年 泥 更 年 北 不 令 不 拉 老 留 異 來 數 切 異 旅 數 數 女

More information

untitled

untitled 年 說 梁 不 落 讀 梁 李 來 路 說 金 不 說 縷 說 不 理 論 若 率 豈 不 1 梁 見 讀 梁 金 讀 參 金 料 北 1987 年 3 103 2 宅 立 梁 了 便 不 便 數 宅 不 李 北 1979 年 9 6, 7 3 北 北 1998 年 11 18 4 1145 51 說 異 兩 來 歷 說 例 例 例 參 來 歷 了 立 更 來 論 歷 不 易 便 讀 了 立 見 歷

More information

面相學

面相學 參 老 倫 理 度 切 陵 盧 年 不 參 參 宅 參 見 識 不 行 說 雷 羅 倫 理 僚 拉 離 理 練 行 拉 金 丹 不 力 年 數 數 領 領 靈 不 路 路 女 不 金 1 金 路 不 不 若 路 不 不 露 不 金 數 不 不 女 老 年 不 力 年 不 度 不 什 年 什 什 亂 勞 祿 女 力 力 力 若 論 藍 令 令 不 六 年 不 理 力 理 理 論 論 兩 殺 殺 殺 露

More information

untitled

untitled 爐 理 路 泥 來 力 車 車 理 1. 不 2. 理 易 3. 理 不 4. 力 易 5. 浪 不 51 年 行 車 年 例 不 更 行 理 露 量 來 不 易 老 不 廉 料 年 陸 惡 年 來 年 識 屢 見 更 理 論 了 北 年 爐 理 不 北 爐 年 料 爐 來 理 來 路 年 陸 年 北 爐 1 不 年 度 不 拉 車 70 年 6 料 拉 車 1056 車 車 153 車 1373

More information

第一章 魏晉南北朝的分與合

第一章  魏晉南北朝的分與合 北 歷 立 年 年 烈 年 北 力 劉 聯 北 省 立 劉 立 劉 力 - 1 - 歷 都 年 洛 年 烈 年 都 年 年 年 都 亂 陸 不 亂 年 都 數 力 理 - 2 - 歷 北 六 立 北 淪 立 了 北 六 度 北 北 度 裂 北 北 立 北 北 北 北 北 裂 北 北 北 落 北 北 北 北 流 北 都 了 都 說 說 - 3 - 歷 勵 例 拓 立 流 來 力 北 行 北 流 力 量

More information

歷 更 不 略 都 參 金 2006 年 年 理 參 李 金 劉

歷 更 不 略 都 參 金 2006 年 年 理 參 李 金 劉 陸 陸 理 李 金 2007 年 10 歷 更 不 略 都 參 金 2006 年 年 理 參 李 金 劉 力 力 量 識 立 力 理 來 陸 兩 流 陸 料 了 陸 理 理 理 理 漏 不 諒 參 料 參 錄 理 理 金 六 省 理 北 理 北 理 理 理 理 理 省 理 理 理 行 略 落 理 勵 料 立 立 理 行 理 理 理 理 理 理 理 利 理 理 行 理 年 來 理 理 省 理 理 1

More information

國立台灣大學法律學院院史(1928~2000):台大法學教育的回顧〔初稿〕

國立台灣大學法律學院院史(1928~2000):台大法學教育的回顧〔初稿〕 來 1. 北 來 北 北 若 不 北 林 北 北 讀 1 不例 北 讀 北 北 2 不 讀 北 北 數 2. 料 1928 1945 年 律 料不 3 數 力 不 令 率 1930 年 率 率 1934 年 六 1 2 3 參見 北 林 北 1960 22 北 Academia 北 2 1997.5 31 參見 30 40-63 1942 年 93 30 年 40 年 數 兩 零 1944 年 六六

More information

鬼谷子〈两头钳〉全本

鬼谷子〈两头钳〉全本 兩 老 來 金 辰 林 力 立 金 鸞 立 不 樓 立 年 識 易 樂 立 不 不 不 吝 不 不 女 不 力 雷 雷 凜 烈 落 行 北 年 金 力 不 雷 北 里 異 鹿 金 龍 見 李 葉 丹 異 葉 李 若 流 落 龍 行 龍 勞 金 金 屢 屢 不 不 不 不 年 年 懶 1 立 不 離 流 兩 洞 浪 來 落 龍 葉 更 不 綠 不 來 復 領 不 蓮 綠 鷺 兩 龍 樓 金 鱗 不 林

More information

untitled

untitled 97 年 度 立 例 98 年 6 3 錄... 1 1-1 料...1 1-2...5 1-3...5 1-4...5 1-5...5... 6 2-1...6 2-1-1... 6 2-1-2... 8 2-1-3 立... 8 2-2 料...8 2-2-1 ( 理 )... 8 2-2-2... 9 2-2-3 樓 樓... 10 2-2-4 歷 年... 23 2-3 練...26 2-4

More information

untitled

untitled 葉 葉 蓮 六 絶 來 論 異 見 類 數 量 年 不 不 年 麗 靈 見 年 麗 便 麗 1 1633-1690 領 了 論 理 論 領 錄 來 不 留 見 丹 煉 麗 不 年 臨 見 度 落 六 輪 廓 離 勒 麗 更 麗 葉 麗 來 來 2 葉 量 見 年 更 爐 暈 更 六 煉 冷 不 - 4301 丹 - 4301 5201 來 - 5201 3 - 5702 六 - 5701 見 理 不

More information

untitled

untitled 行 年 度 北 行 數 北 數 數 2. 年 度 理 力 論 理 論 理 理 論 立 理 讀 3. 年 度 年 年 年 料 行 4. 理 年 度 理 聯 年 ~ 行 利 5. 年 度 6. 行 率 聯 率 48 金 省 度 理 臨 參 車 邏 立 狀 利 邏 連 列 李 領 理 行 樓 樓 行 欄 行 料 力 連 念 落 浪 落 聯 益 烈 力 立 六 數 易 爲 年 年 行 立 參 力 理 呂 老

More information

國立台灣大學法律學院院史(1928~2000):台大法學教育的回顧〔初稿〕

國立台灣大學法律學院院史(1928~2000):台大法學教育的回顧〔初稿〕 來 1. 不 北 留 年 1 北 留 留 年 1938 年 1944 年 歷 1943 年 1937 年 1940 年 2 2. 女 參 見 3-11932 年 1940 年 兩 年 離 林 六 3 1 2 3 參 見 北 林 北 1960 7 省 略 參 見 北 Academia 北 21997-5 41-43 北 度 度 見 19 參 見 45-49 61 3-1 律 1928-1945 歷 1928

More information

...a.1 2.4 10 14 16....19 D 29 D.....32 39 43 49 i

...a.1 2.4 10 14 16....19 D 29 D.....32 39 43 49 i 陽明山國家公園管理處委託研究案 陽明書屋今昔與人文變遷調查研究 主 持 人 陳儀深 協同主持人 潘光哲 日 期 2004 年 12 月 15 日 ...a.1 2.4 10 14 16....19 D 29 D.....32 39 43 49 i 55 65 77 83...93....103......107.111..118.......119 ii 六 見 茶 茶 立 年 a 樓 見 六 紐

More information

極限燙衣板

極限燙衣板 精 力 立 力 不 諾 行 女 參 不 量 諾 諾 不 了 力 力 亮 女 年 蓮 來 朗 來 老 不 老 諾 蓮 車 料 年 了 量 1 不 路 類 靈 立 諾 都 練 不 力 力 隸 兩 行 年 來 了 來 亮 女 來 年 老 了 亮 女 什 了 不 不 諾 了 露 了 浪 車 紐 了 了 亮 女 2 不 諾 說 了 參 不 練 更 弄 來 什 讀 亂 論 了 來 理 利 諾 怒 行 不 諾 蓮

More information

台灣紡織產業發展史物件徵集計畫研究報告

台灣紡織產業發展史物件徵集計畫研究報告 094-009 立 館 立 年 立 館 立 年 六 拾 六 行 料 度 歷 料 理 老 行 度 立 都 裡 都 了 陸 來 了 留 來 來 了 勞 力 更 歷 量 量 了 料 說 說 勞 力 了 了 料 不 兩 類 流 了 六 料 錄 理 車 歷 年 歷 金 車 年 洛 年 歷 金 刺 輪 拉 數 兩 拉 車 車 兩 歷 量 力 不 力 來 便 利 不 更 不 力 勞 度 車 力 率 勞 率 都 輪

More information

國立政治大學新研所碩士在職專班

國立政治大學新研所碩士在職專班 度 2M 度 N1 N2 M 數 N1 數 N2 數 (1)6 14 度 0.86 190/222 0.86 (2)6 15 度 0.91 202/222 0.91 度 度 度 1 {(n 1) 度 } (1)6 14 度 2 0.86 度 1 {(2 1) 0.86} 0.92 (2)6 15 度 2 0.91 度 1 {(2 1) 0.91} 0.95 97 年 1. 療 2. 療 識 2. 療

More information