SOLUTIONQ3FIX_EN_CN.pdf

Size: px

Start display at page:

Download "SOLUTIONQ3FIX_EN_CN.pdf"

铸岩樊
7 years ago
Views:

1 CN EN SOLUTION Q3-FIX User guide ECE R-44/04 Gr. 2/3, kg (ca Y)

2 EN - WARNING! THIS SHORT MANUAL IS ONLY INTENDED AS AN OVERVIEW. YOU MUST READ THE ENTIRE MANUAL CAREFULLY IN ORDER TO ACHIEVE THE MAXIMUM PROTECTION AND LEVEL OF COMFORT FOR YOUR CHILD. 2

3 EN Short guide EN CN CLICK!

4 4

5 DEAR CUSTOMER! EN CN 5

6 SOLUTION Q3-FIX SOLUTION Q3-FIX ECE R 44/04 SEMI-UNIVERSAL UNIVERSAL kg HOMOLOGATION RECOMMENDED FOR: CYBEX GmbH Riedingerstr. 18, Bayreuth Germany 6

7 EN CN 7

8 EN CONTENT 8 SHORT GUIDE 3 HOMOLOGATION 6 FIRST INSTALLATION ADJUSTMENT TO THE CHILD`S HEIGHT ADJUSTING THE HEADREST THE BEST POSITION IN THE CAR ISOFIX CONNECT 28 RELEASING THE ISOFIX CONNECTORS 34 PLACING THE CHILD SEAT IN THE CAR 36 FASTENING YOUR CHILD S SEATBELT IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? 46 RECLINING HEADREST PRODUCT CARE 52 CLEANING 54 REMOVING THE SEAT COVER 56 DURABILITY OF THE PRODUCT 62 DISPOSAL 64 66

9 EN CN 9

10 d a! Warning! For your child s maximum protection, it is essential to use and install the CYBEX instructions in this user guide. Note! Please keep the user guide close by for future reference (e.g. by storing it in the pocket at the rear of the seat). FIRST INSTALLATION

11 ! EN CN

12 d z b c a LSP! Warning! The parts of the used alone or in combination with boosters, backrests or headrests from other manufacturers or from different product series. In such immediately. Linear Side-impact Protection pads rest into the appropriate installation

13 ! EN CN

14 s Note! Please keep the user guide close by for future reference (e.g. by storing it in the pocket (s) at the rear of the seat).! Warning! Please ensure that the plastic parts of the child seat are never compressed (e.g. by jamming in the car door or when adjusting the back seat).

15 EN CN!

16 h e THE BEST POSITION IN THE CAR generally recommend that the child seat ADJUSTING THE HEADREST Push the headrest (e) into the desired

17 EN CN

18 f e ADJUSTMENT TO THE CHILD`S HEIGHT protection and comfort for your child NOTE! The shoulder wings of the with the headrest and do not have to the child s shoulders, the headrest has been adjusted properly.

19 EN CN

20 that the upper point of the vehicle seat

21 EN CN

22 ! Warning! You must not use the point belt or a lap belt. If the seat is secured with a two-point belt, the child may sustain serious, or even fatal injuries in the event of an accident. Please refer to the list of approved cars 22

23 ! EN CN 23

24 f f! Warning! The seat belt (f) must always run diagonally from the back and never lead into direction of the front upper seat belt point. Should you be unable to adjust this, for example, by pushing the seat forward or by installing the seat in the rear of the car, then the child seat is not suitable for this vehicle. 24

25 ! EN CN 25

26 ! Warning! This child seat may NOT be used in vehicles with passenger seats that are positioned sideways. In vehicles with backward-facing passenger seats, e.g. in a van or minibus, the child seat may be used provided the seat is approved to carry an adult. Please ensure that the head rest is not removed when using the child seat on a backward-facing passenger seat. The child seat must always be secured with the three-point belt even when it is not in use. This is necessary to protect the driver or passengers from being injured by a loose child seat when making an emergency stop or in the event of a collision. 26

27 ! EN CN 27

28 Note! Please never leave your child unattended in the car. u i INSTALLATION OF THE CAR SEAT WITH ISOFIX CONNECT using the ISOFIX CONNECT system Note! The car s ISOFIX anchorage points (i) consist of two metal rings per seat, located between the backrest and the seat cushion of your vehicle seat. If in doubt please refer to your vehicle owner s manual. If the ISOFIX anchorage points (i) in your 28

29 EN CN 29

30 w v upholstery in your car can be protected by permanently attaching the supplied ISOFIX guides (u) to the two ISOFIX anchorage points (i). In ISOFIX guides (u) in the opposite direction. To ensure that the CYBEX in accordance with the instructions, please note the following:

31 EN CN

32 i u CLICK! w CLICK! y x! Warning! Please ensure that the two green safety indicators (x) of the connectors are not visible. If necessary, release the ISOFIX connectors by pushing and pulling back the red release button (y). Repeat this procedure with the other connector. 32 you hear them click into the ISOFIX Ensure that the child seat is connected seat using the handle (v) located on the

33 ! EN CN 33

34 Note! For additional information please refer to the section PLACING THE SEAT IN THE CAR. Please refer to FASTENING THE RELEASING THE ISOFIX CONNECTORS Pull the handle (v) located at the 34

35 EN CN 35

36 a 1 2 PUSH!! Warning! Following these steps will not only ensure that the vehicle s upholstery is protected but also that the ISOFIX connectors are neither stained nor damaged. Damage and stains could obstruct smooth operation. PLACING THE CHILD SEAT IN THE CAR Place the child safety seat on the child seat is under no circumstances in 36

37 ! CN EN 37

38 If the headrest of the vehicle is in POSITIONING THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE ) The practically any recline of the vehicle! Warning! The backrest of the the car seat. To provide the best possible protection for your child, the seat should be in a normal upright position! 38

39 EN CN! 39

40 l Note! It is possible that some car seats that are made of soft material (e.g. velours, leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. In order to avoid this, you could, for example, place a cover or towel underneath it. In this context, we would also like to refer to you to our cleaning instructions, which must use of the seat. FASTENING YOUR CHILD S SEATBELT! Warning! Never twist the belt!

41 EN CN!

42 m k f CLICK! l n n k f n! Warning! The belt buckle (l) of the car seat must under no circumstances extend into the bottom belt guide (k). If the belt strap is too long, the child seat is not suitable for this vehicle. 42

43 EN CN! 43

44 l k e p f g g Note! Teach your child from the beginning to be aware of the need for a tight seat belt and encourage him/ her to pull the belt tight if necessary. f! Warning! The lap belt must run as close as possible to the line across the top of your child`s legs in order to offer maximum protection in the event of a collision. 44

45 EN CN! 45

46 The height of the headrest can still 46 IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? Ensure that:

47 EN CN 47

48 k g n f w f+n l x k seat; that the child seat is not under any 48

49 EN CN 49

50 r t RECLINING HEADREST reclining headrest (r) preventing your Note! Please ensure that the child`s head always remains in contact with the reclining headrest in order to ensure that the headrest`s side-crash protection function works properly. There are three possible positions for the headrest. These can be achieved by slightly lifting the headrest (r) and adjusting its inclination.

51 EN CN

52 ! WARNING! The locking device (t) must never be blocked by any objects! In case of an accident, the free movement of the inclination must be guaranteed as otherwise your child might be injured. PRODUCT CARE 52 necessary that you take note of the All important parts of the child seat It is essential that the child safety car

53 ! EN CN 53

54 54 CLEANING It is important to use only an original the cover is also an essential part of the Note! Please wash the cover before covers are machine washable at max. 30 C on a delicate cycle. If you wash it at higher temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately and never dry it mechanically! Do not dry the cover

55 EN CN 55

56 in direct sunlight! You can clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.! Warning! Please do not use chemical detergents or bleaching agents under any circumstances! REMOVING THE SEAT COVER 56

57 ! EN CN 57

58 58 headrest and move this to its highest undo the press studs on the interior of to entirely remove the cover

59 EN CN 59

60 Note! Before removing the separate parts of the seat cover, please ensure that the cover is already positioned above the decorative silver parts. To put the covers back on the seat, proceed as above in reverse order. WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT seat may have sustained damage that

61 EN CN

62 DURABILITY OF THE PRODUCT the seat for any damage or changes 62

63 EN CN 63

64 of use in a car and do not constitute a DISPOSAL At the end of the service life of the a proper disposal of the child safety 64

65 CN EN 65

66 66 WARRANTY the product to a consumer (manufacturer s an original proof of purchase (sales receipt or name of the retailer and the type designation the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of the product and take or ship it immediately have against the seller or the manufacturer of

67 EN CN 67

68 CYBEX GmbH Riedingerstr Bayreuth Germany / GO TO TO WATCH AN INSTRUCTIONAL VIDEO CY_171_1192_A0816

ATON5_EN_CN.pdf

ATON5_EN_CN.pdf ATON 5 USER GUIDE EN CN ECE R-44/04 Gr. 0+ / 0-13kg (ca. 0-18M) 2 EN WARNING! This short manual serves as an overview only. For maximum protection and best comfort for your child it is essential to read