Representation by Discipline 参会代表所属专业 Attendance by Discipline 按专业划分的参会者 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日

Transcription

1 Registered Delegates as of 15 September 参会代表所在区域截止日 9 月 15 日 Note: This Delegate List is based on the 119 delegates who were registered one month before the event, on the 15 September, 201. The actual final attendance on-site is expected to be closer to the 1500 maxium capacity allowed in the Grand Hyatt Shenzhen. Any name changes or other registrant modifications after 15 September time will not be reflected here. 这份大会代表名单是根据一个月前, 即 201 年 9 月 15 日, 报名的 119 名参会者数据收集分析而成 随着开会日期临近, 最终确定的参会人数会接近深圳君悦酒店会场 1500 人的最大容纳人数 所有 201 年 9 月 15 日后报名或改动的参会者均不在该名单内 Top 10 Countries in Attendance 排名前 10 位的国家 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) Attendance by Geographic Region 按地区划分的参会者 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) 1 2 China 中国 USA 美国 Israel 以色列 Canada 加拿大 Germany 德国 India 印度 % Rest of World 世界其它国家 58 No. 5 UK 英国 Australia 澳大利亚 Singapore 新加坡 South Korea 韩国 2 19 Total number of Countries 国家总数 = Top 10 Cities 排名前 10 位的城市 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) 1 Hong Kong 香港 10 Tel Aviv 特拉维夫 51 2 Shanghai 上海 10 Guangzhou 广州 8 18% Americas 美洲 12% Europe 欧洲 12 No. 20 No. 20% Other Asia 亚洲其它国家 22 No. 5% China 中国 519 No. Note: Total number of delegates (as of 15 September) = 119, from countries. 注意 : 代表总人数 ( 截止至 9 月 15 日 )= 119, 他们共来自 个国家 Shenzhen 深圳 8 8 Chicago 芝加哥 Beijing 北京 9 London 伦敦 9 5 New York City 纽约 5 10 Singapore 新加坡 2 Total number of Cities 城市总数 = 12

2 Representation by Discipline 参会代表所属专业 Attendance by Discipline 按专业划分的参会者 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) Contractors / Project s / Cost Consultants 施工单位 / 项目管理 / 造价咨询 109 No. Government / Academic / Institute / Research 政府 / 学术 / 研究机构 8 No. 1% Material / System Suppliers 供应商 188 No. 10% % 1% Engineering 工程 18 No. 1% Press / Other 媒体 / 其他 2% Owners / Developers / Investors / Property s 业主 / 开发商 / 投资者 / 物业管理 258 No. 2% Architecture / Urban Planning 建筑设计 / 城市规划 / 室内设计 02 No. Note: Total number of delegates (as of 15 September) = 119, from 9 companies. 注意 : 代表总人数 ( 截止至 9 月 15 日 )= 119, 他们共来自 9 个公司 Top 20 Owner/Developers/Investors/Property s 排名前 20 的业主 / 开发商 / 投资者 / 物业管理 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) 1 2 Limited Hong Kong 新世界发展有限公司香港 Construction & Development Shenzhen 平安金融中心建设与发展有限公司深圳 =5 =5 Sun Hung Kai Properties Limited Hong Kong 新鸿基地产发展有限公司香港 Guangzhou R&F Properties Guangzhou 广州富力地产广州 Hong Kong Housing Authority Hong Kong 香港房屋委员会香港 Holdings Shenzhen 深圳市中洲投资控股股份有限公司深圳 JLL Hong Kong 仲量联行香港 Swire Properties Hong Kong 香港太古地产香港 Yuexiu Real Estate & Guangzhou Yuexiu City Construction JLL Property Management Guangzhou 越秀房地产信托投资基金 & 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司广州 =11 =11 Shenzhen Parkland Real Estate Development Shenzhen 深圳市鹏瑞地产开发有限公司深圳 PACE Development Corporation Bangkok 曼谷 Shenzhen Overseas Chinese Town Shenzhen 深圳华侨城股份有限公司深圳 =1 CapitaLand Limited Singapore 新加坡 12 =1 CBRE Hong Kong 世邦魏理仕香港 =1 =1 =1 =1 =1 =20 Grand Canal Land Bangkok 曼谷 Hongkong Land Limited Hong Kong 香港置地集团公司香港 Jeddah Economic Company Jeddah 吉达经纪公司吉达 PT Farpoint Prima Jakarta 雅加达 Taipei Financial Center Corporation Taipei 台北金融大楼股份有限公司台北 Greenland Group Shanghai 绿地集团上海 =20 KLCC Property Holdings Berhad Kuala Lumpur 吉隆坡 =20 Omkar Realtors & Developers Mumbai 孟买 =20 Shanghai Tower Construction & Development Shanghai 上海中心大厦建设发展有限公司上海 =20 Shum Yip Land Company Limited Shenzhen 深业置地有限公司深圳 Total owners/developers/investors/property managers in attendance = 258 people; 5 companies 所有参加的业主 / 开发商 / 投资者 / 物业管理 = 258 人 ; 5 个公司

3 Top Companies in Attendance 目前已注册的参会代表 Top 10 Architecture / Urban Planning Companies 排名前 10 的建筑设计 / 城市规划公司 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) = = = =9 =9 =9 =9 =9 Skidmore, Owings & Merrill SOM 建筑事务所 Kohn Pedersen Fox Associates KPF 建筑设计事务所 ECADI 华东建筑设计研究总院 Arquitectonica 建筑设计事务所 China Architecture Design & Research Group 中国建筑设计研究院 Beijing Institute of Architectural Design 北京市建筑设计研究院有限公司 ISA Architecture 上海建筑设计研究院有限公司 Woods Bagot 伍兹 贝格建筑事务所 Architectural Design and Research Inst. of South China Univ. of Technology 华南理工大学建筑设计研究院 CAPOL 华阳国际设计集团 Gensler 建筑设计事务所 Shenzhen Aube Architectural Engineering Design 深圳市欧博工程设计顾问有限公司 M Moser Associates 穆氏有限公司 Total architects / planners in attendance = 02 people; 11 companies 所有参会的建筑 / 规划设计公司 = 02 人 ; 11 个公司 Top 10 Contractors / Project s / Cost Consultants 排名前 10 的施工单位 / 项目管理 / 造价咨询 : (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) 1 2 =5 =5 =9 =9 =9 CSCEC Group of Companies 中国建筑工程总公司 Turner Construction Company / Turner International Ontario Arcadis 凯迪思集团 Archetype Group Rider Levett Bucknall 利比有限公司 Renaissance Construction Company Samsung C&T Corporation 三星 C&T 公司 A. Yaffe Project Management Hill International Yaakobi Universal Total contractors / project managers/ cost consultants in attendance = 109 people; 2 companies 所有参会的承包商 / 项目经理 / 成本顾问 = 109 人 ; 2 个公司 Top 10 Engineering Companies 排名前 10 的工程公司 (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) Top 10 Material / System Suppliers 排名前 10 位的材料 / 系统供应商 : (Based on number of registered delegates as of 15 September) ( 基于截止至 9 月 15 日已注册代表的统计 ) 1 =2 =2 =5 =5 WSP Parsons Brinckerhoff 科进 柏诚 Arup 奥雅纳全球公司 Thornton Tomasetti 宋腾添玛沙帝 AECOM BuroHappold Engineering 标赫工程设计顾问有限公司 Dong Yang Structural Engineers Jensen Hughes Leslie E. Robertson Associates 理雅 (LERA) 结构工程咨询有限公司 Robert Bird Group D2E Lerch Bates Total engineers in attendance = 18 people; 8 companies 所有参加会的工程公司 = 18 人 ; 8 个公司 = = 9 =10 =10 =10 =10 KONE 通力电梯公司 Schindler 迅达集团 Otis Elevator Company / United Technologies Corporation Company thyssenkrupp 蒂森克虏伯股份公司 Trosifol 佳氏福 Dow Corning Corporation 道康宁公司 The Jotun Group 佐敦集团 Outokumpu 奥托昆普公司 AET Flexiblespace ArcelorMittal 阿塞洛尔 米塔尔集团 GCP-Applied Technologies 格雷斯建材与包装公司 Hilti 喜利得集团 Total material / system suppliers in attendance = 188 people; companies 所有参会的材料 / 系统供应商 = 188 人 ; 个公司

4 Registered Delegates Listed Alphabetically by Affiliation as of 15 September s are Highlighted Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Wang, Defang 王德芳 Berger, Shlomo Jaffe, Amiram Drew, Chris Chan, Wilson Harvest (GZ) Service, & COO 广州三丰服务有限公司, 董事兼营运总监 A. Yaffe Project Management, Project A. Yaffe Project Management, Partner / Project Adrian Smith + Gordon Gill Architecture,, Sustainability AECOM, Managing, Building Engineering (MEP) Chow, Alton AECOM, Vice President Colella, Marc AECOM, Industry Hsieh, Anderson AECOM, MacDonald, Will AECOM, Head of Facades Wu, Yan Min AECOM, Associate Yoshii, Christopher Lawrence Bromberg, Andrew Griffiths, Keith Lam, Ed Wen, Andy Wong, William Cheung, Winnie AECOM, Vice President and Global of Economics Aedas, Global Board 凯达环球建筑设计咨询有限公司 Aedas, Chairman 凯达环球建筑设计咨询有限公司 Aedas, Executive 凯达环球建筑设计咨询有限公司 Aedas, Global Board 凯达环球建筑设计咨询有限公司 Aedas, Managing, China 凯达环球建筑设计咨询有限公司 AET Flexiblespace, Business Development Ng, Waigo AET Flexiblespace, General Thomas, Glan Blake AET Flexiblespace, Managing Moran, Yossi AFI Development, Chief Engineer Bucharest, Romania Rosenstein, Nirit Hau, Ken Africa Israel Residence, Project AIA Hong Kong, President Lew, Vikki AIA Hong Kong, Williamson-Taylor, Albert AKTII, Brisbois, Florie Aliaxis, Strategy Brussels, Belgium Melk, Rob Watts, Steve Opamin, Ranel Aliaxis, Vice President High-rise buildings Alinea Consulting, Partner ALT Limited, Technical I Sales and Marketing 艾勒泰建筑工程咨询有限公司 Panningen, Netherlands Taguig City, Philippines Sin, Gary ALT Limited, Regional 艾勒泰建筑工程咨询有限公司 Taguig City, Philippines Kendell, Brendan ALTITECH, Becker, Rudi AMIG Consulting, Managing Hamburg, Germany Twik, Meir ANAK Group, CEO Eylon, Anat Masha Anat Eylon Architects, Owner Maibusch, William Lee, Douglas K.Y. Leung, Ellis Heung Kwan De, Anupam Chui, Sarah Lau, Vicky Lee, Amy Au, Francis Barton, Glenn Lai, Pak Hung Andersen Construction Company, Project Executive Andrew Lee King Fun & Associates, Managing 李景勋 雷焕庭建筑师有限公司 Andrew Lee King Fun & Associates, Deputy 李景勋 雷焕庭建筑师有限公司 Anupam De & Associates, Principal Architect AQ Communications, Account AQ Communications, Senior Account Executive AQ Communications, Executive Arcadis, Head of Arcadis Hong Kong & Macau 凯迪思集团 Arcadis, Building Structures 凯迪思集团 Arcadis, Head of Greater China 凯迪思集团 Seattle, USA Brisbane, Australia Liu, Andrew Arcadis, Vice President 凯迪思集团 Los Angeles, USA Neal, Tim Sparrow, Chris Arcadis, Global Buildings 凯迪思集团 Arcadis, Managing 凯迪思集团 Wei, May 魏文梅 Arcadis, Vice President 凯迪思集团 Xu, Weibin Arcadis, Head of China South 凯迪思集团 Yager, Gregory Arcadis, Vice President 凯迪思集团 Bogdan, Teodora Engel, Pierre Gerardy, Jean Claude (JC) Cassagnes, Michel Malgouyres, Pierre-Jean Petrovic, Mark ArcelorMittal, Research Engineer 阿塞洛尔 米塔尔集团 ArcelorMittal, Headquarter Construction 阿塞洛尔 米塔尔集团 ArcelorMittal, 阿塞洛尔 米塔尔集团 Archetype Group, Managing Archetype Group, General Archetype Group, Managing Myanmar Office Luxembourg City, Luxembourg Versailles, France Luxembourg City, Luxembourg Phnom Penh, Cambodia Yangon, Myanmar Ros, Marine Archetype Group, Managing Ulaanbaatar, Mongolia Wei, Xing 魏星 Architectural Technique, Chief Editor Sheng, Kai Liao, Pin-Chao Wang, Yu 王禹 Zhang, Hong Zhang, Wei 张维 He, Jingtang 何镜堂院士 Luo, Jianhe 罗建河 Ni, Yang 倪阳 Song, Zhenyu Tao, Zhi 陶郅 Wang, Shifu 王世福 Wei, Hong Xiu, Long 修龙 Archilier Architecture, CEO, Managing Principal Department of Construction Management, Tsinghua University, Associate Professor 清华大学建设管理系 Architectural Design and Research Inst. of Tsinghua Uni., Architect 清华大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of Tsinghua Uni., Principal Architect 清华大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of Tsinghua Uni., of Consulting Section 清华大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., President & Chinese Academy of Engineering 华南理工大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., Chief Architect & of No.1 Design Studio 华南理工大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., Vice President 华南理工大学建筑设计研究院, 副院长 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., Project 华南理工大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., Vice 华南理工大学建筑设计研究院 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., Dean of the Urban Planning Department 华南理工大学建筑学院, 城市规划系主任 Architectural Design and Research Inst. of South China Uni. of Tech., Vice 华南理工大学建筑设计研究院 Architectural Society of China, Chairman 中国建筑学会, 主席 Brown, Ray Architectus, Managing Sydney, Australia Mayger, Oliver Architectus, Principal Smith, Matthew Architectus, Managing Principal Thacker, Anil Archsurveyors, Partner Bhatt, Mihir ARK Reza Kabul Architects, Associate Kabul, Reza ARK Reza Kabul Architects,

5 目前已注册的参会代表 - 按所属企业的字母排序截止日 9 月 15 日 CTBUH 领导人被特别标记 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Rane, Mangesh ARK Reza Kabul Architects, Senior Associate - Architecture Ghazali, Mazlin Arkitek M. Ghazali, Principal Brannan, Peter Chu, Raymond Lapki Arquitectonica, Hong Kong Office Arquitectonica, Managing, China Fort-Brescia, Bernardo Arquitectonica, Principal Fraser, Murdo Arquitectonica, Associate Lai, Anthony Arquitectonica, Associate Lee, Cathy Luckino, Samuel Arquitectonica, Marketing & Business Development Arquitectonica, Vice President, New York Office Wong, Maury Arquitectonica, Senior Associate Zaballero, David Arquitectonica, Manila, Philippines King, Fritz Articulated Funiculator AB, President Stockholm, Sweden Algaard, William Arup, Associate 奥雅纳全球公司 Burwell, Noah Arup, Associate 奥雅纳全球公司 Cameron, Mark Arup, Associate 奥雅纳全球公司 Ho, Goman Wai-Ming Krolicki, Jason Lawson, Richard Lin, Fengjun 林奉军 Arup, 奥雅纳全球公司 Arup, Associate Principal 奥雅纳全球公司 Arup, Associate 奥雅纳全球公司 Arup, 奥雅纳全球公司, 董事 San Francisco, USA Johannesburg, South Africa Liu, Peng Arup, 奥雅纳全球公司 Luong, Andrew Arup, 奥雅纳全球公司 Ng, Say Gim Arup, 奥雅纳全球公司 Scheuermann, Rudi Arup, Fellow 奥雅纳全球公司 Berlin, Germany See, Lin Ming Arup, Principal 奥雅纳全球公司 Milne, Ian Atkins, Senior Design 阿特金斯集团 Luo, Harry 罗海涛 Autodesk, CTO 技术总监 Chendu, China Su, Qiang 苏强 Autodesk, Technical 技术经理 Boaz-Oved, Gabi Azrieli Group, Chief Architect Buchman, Shai Lev Ran, Dor Azrieli Group, of Strategic Planning Azrieli Group, Vice President, Construction & Engineering Baldridge, Steven Baldridge & Associates Structural Engineering (BASE), President Honolulu, USA Hershkovic, Ruth Bar Hershkovic Architects, Owner Somasundaram, Jana Bates Smart, Associate Sydney, Australia Vivian, Philip Bates Smart, Sydney, Australia Whittle, Kristen Bates Smart, Wong, Karen Chao, Yongqiang 巢勇强 Wang, Linbo 王林波 Chen, Xi 陈曦 He, Di 何荻 Huang, Jing 黄婧 Li, Jun 李军 Liu, Jun 刘军 Ma, Long 马泷 Xie, Lijie 解立婕 Ren, Yanjun Wu, Jiangzhi 吴江峙 Xie, Meng Bates Smart, Associate Beijing Fortune Lighting System Engineering, Design 北京富润成照明系统工程有限公司 Beijing Fortune Lighting System Engineering, President 北京富润成照明系统工程有限公司 Beijing Institute of Architectural Design, 北京市建筑设计研究院有限公司, 副所长兼设计总监 Beijing Institute of Architectural Design, 北京市建筑设计研究院有限公司, 所总监 Beijing Institute of Architectural Design, Architect 北京市建筑设计研究院有限公司 Beijing Institute of Architectural Design, 北京市建筑设计研究院有限公司, 所长 Beijing Institute of Architectural Design, 北京市建筑设计研究院有限公司, 所长 Beijing Institute of Architectural Design, Deputy Chief Architect 北京市建筑设计研究院有限公司, 副总建筑师 Beijing Institute of Architectural Design, Design 北京市建筑设计研究院有限公司, 设计总监 Beijing Landmark Trinity Real Estate Development, Design 北京金通港房地产开发有限公司 Beijing Landmark Trinity Real Estate Development, Marketing 北京金通港房地产开发有限公司 Beijing Landmark Trinity Real Estate Development, General 北京金通港房地产开发有限公司 Kerwin, Thomas bkl Architecture, Principal Xiao, Li bkl Architecture, Associate Cammelli, Stefano BMT Fluid Mechanics, Head of Wind Engineering Boeri, Stefano Boeri Studio, Principal Milan, Italy Ly, Andre Baker, Ed Salmon, Jeremy Andersson, Henrik Falk, Henrik Farnebo, Mathias Bouygues Batiment International, Structure Design 法国布依格国际建筑公司 Broadway Malyan, Main Board 英国宝麦蓝建筑设计公司 Broadway Malyan, Main Board 英国宝麦蓝建筑设计公司 Brunkeberg Systems, Technical Brunkeberg Systems, Inventor/ Founder Brunkeberg Systems, of Sales & Marketing Paris, France Stockholm, Sweden Stockholm, Sweden Helsingborg, Sweden Tannous, Elias BST Arquitectos, CEO Kibutz Yakum, Israel Ascher, Kate Dampier, Peter Hira, Anil Lavery, Mark Marshall, Richard Li, Quanhong BuroHappold Engineering, Partner 标赫工程设计顾问有限公司 BuroHappold Engineering, Integrated Marketing 标赫工程设计顾问有限公司 BuroHappold Engineering, Regional 标赫工程设计顾问有限公司 BuroHappold Engineering, Associate 标赫工程设计顾问有限公司 BuroHappold Engineering, Regional Design 标赫工程设计顾问有限公司 CallisonRTKL, Vice President Dubai, UAE Dubai, UAE Shroff, Ro CallisonRTKL, Senior Vice President Seattle, USA Turner, Kenneth CallisonRTKL, Dubai, UAE Shenhav, Danit Canaan-Shenhav Architects, Owner Shenhav, Gil Vexler, Esther Canaan-Shenhav Architects, Owner Canaan-Shenhav Architects, Senior Architect Chan, Jo CapitaLand Limited, Cheng, Ming CapitaLand Limited, General, Product Design and Development Centre Lee, Huay Sing CapitaLand Limited, Senior Liang, Hui Yi 梁慧怡 Poon, Hin Kong CapitaLand Limited, Design 设计管理助理经理 CapitaLand Limited, Deputy Chief Development Officer, Head of Design Management Yang, En Ming CapitaLand Limited,

6 Registered Delegates Listed Alphabetically by Affiliation as of 15 September s are Highlighted Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Chow, Joe 邹展宇 CAPOL, CEO 华阳国际设计集团 Gu, Rui 古锐 Tang, Chongwu 唐崇武 Tian, Xiaoqiu 田晓秋 Xue, Willie 薛升伟 Yuan, Yuan 袁源 Carazo, Rodrigo Al-Jokhadar, Amer CAPOL, Principal Commissioner of Research and Design Center 华阳国际设计集团 CAPOL, Group Chairman 华阳国际设计集团, 董事长 CAPOL, Vice President 华阳国际设计集团, 集团副总裁 CAPOL, Vice President 华阳国际设计集团, 集团副总裁 CAPOL, Vice President 华阳国际设计集团, 集团副总裁 Carazo Arquitectos, President, Design Principal Cardiff University, PhD Researcher 卡迪夫大学 San Jose, Costa Rica Cardiff, UK Wong, Samuel Carey Group, Wembley, UK Carunungan, Catherine Carunungan & Partners, Architect Makati City, Philippines Carunungan, Jose Ramon Carunungan & Partners, Architect Makati City, Philippines Bitas, Richard Anthony Casas + Architects, Associate Makati City, Philippines Lim, Louie Casas + Architects, Project Architect Makati City, Philippines Luo, Timmy 罗铁明 Nicholson, Andrew To, Andy CBRE, Vice President 世邦魏理仕, 副董事 CBRE, Executive Managing 世邦魏理仕 CBRE, Managing 世邦魏理仕 Wang, Yicheng 吴沂城 CBRE, Executive 世邦魏理仕 Xu, Leo 徐弋尤 CBRE, Senior 世邦魏理仕, 高级物业经理 Yan, Kiki 闫静怡 CBRE, Board Member 世邦魏理仕 Ai, Xia 艾侠 Fang, Xie 谢芳 Wang, Zhaoming 王照明 Zhu, Yiyou 朱翌友 Zhuang, Kui 庄葵 Wong, Chunkeung 黄俊强 CCDI Group, Lead Designer, Research 悉地国际 CCDI Group, Vice President 悉地国际 CCDI Group, Design 悉地国际 CCDI Group, Vice President 悉地国际 CCDI Group, Vice President 悉地国际 CED Facade Design & Consultant, Chief Engineer 斯意达集团 Knopf, Peter Centrum, Managing Hamburg, Germany Kwan, Joanna Century Group, Vice President, Real Estate Development Vancouver, Canada Özeloglu, Sevket CEP Consulting, Managing Hamburg, Germany Denoon, Roy Kim, Taejin Cermak Peterka Petersen (CPP), Vice President Structural Services Chang Minwoo Structural Consultants, President Fort Collins, USA Duncombe, Ian ChapmanBDSP, Board Lam, Billy Deng, Fei Xiao, Congzhen An, Peng 安澎 Chen, Lu Gao, Jinghua 高靖华 Li, Lei 李蕾 Liu, Yankai Wan, Wenguang 万文光 Wang, Heng Zhang, Siyu Cui, Jingshan 崔景山 Su, Yawu 苏亚武 Wang, Dongyu 王东宇 Wang, Xuedong 王学东 Cheng Chung Design, Vice General China Academy of Building Research, PhD Candidate 中国建筑科学研究院 China Academy of Building Research, Deputy Chief Engineer 中国建筑科学研究院 China Architecture Design & Research Group, Deputy Chief Architect 中国建筑设计研究院 China Architecture Design & Research Group, Intermediate Architect 中国建筑设计研究院 China Architecture Design & Research Group, Intermediate Architect 中国建筑设计研究院 China Architecture Design & Research Group, Senior Architect 中国建筑设计研究院 China Architecture Design & Research Group, Intermediate Architect 中国建筑设计研究院 China Architecture Design & Research Group, Intermediate Architect 中国建筑设计研究院, 中级建筑师 China Architecture Design & Research Group, Executive Chief Architect 中国建筑设计研究院 China Architecture Design & Research Group, Intermediate Architect 中国建筑设计研究院, 中级建筑师 China Construction 8th Engineering Division, Vice President 中国建筑第八工程局有限公司 China Construction 8th Engineering Division, CEO 中国建筑第八工程局有限公司 China Construction First Group Deputy 中建一局集团建设发展有限公司, 公司副总经理 China Construction Technology Consulting, Deputy General 中国建设科技集团亚太建设科技信息研究院有限公司, 副总经理 Ko, Ivan Zheng, Ruiqi Chow, Angel Leung, Felix Wang, Rongding Parakh, James Mo, Fei China Real Estate Chamber of Commerce Hong Kong and International Chapter Limited, Chairman 全国工商联房地产商会香港及国际分会有限公司 China Resources, Deputy General China Southern Glass, Assistant General China Trend Building Press, Editor in Chief 中时建筑出版有限公司 City of Ottawa, Planner, Urban Design City of Toronto Planning Department, Urban Design 多伦多市规划局 Citygroup Design, Operations Deputy 广州市城市组设计有限公司 Ottawa, Canada Toronto, Canada 8

7 目前已注册的参会代表 - 按所属企业的字母排序截止日 9 月 15 日 CTBUH 领导人被特别标记 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Fernando, Shiromal Civil and Structural Engineering Consultants, Managing & Principal Structural Engineer Colombo, Sri Lanka Schwarz, Frank Cowi, Design Copenhagen, Denmark Gomez, Carlos R. CRG Architects, Principal Degraeuwe, Hans Degraeuwe Consulting, Founder Brussels, Belgium Zimmerman, Paul Designing Hong Kong, CEO Skiff, Sebastian Odeh, Ibrahim Wolfe, Bruce Leung, Christopher Kin-ying Gilbert, Jared Bentley, Chris Cui, Jing Devereux, Carissa Du, Peng 杜鹏 Gabel, Jason Henry, Steven Kleidon, Kelsey Colliers International, Executive Columbia University, of Research 哥伦比亚大学 Conrad Gargett, Managing Construction Industry Council, Council Member 建造业议会 COOKFOX Architects, of Communications Council on Tall Buildings and Urban Habitat, Special Media Correspondent 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, China Office Intern 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Membership Coordinator 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Academic Coordinator & China Operations 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Communications 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Associate 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Global Initiatives Assistant 世界高层建筑与都市人居学会 Brisbane, Australia Chu, Jung Ying CRICURSA, Assistant Granollers, Spain Figuerola, Ferran CRICURSA, CEO Granollers, Spain Bayot, Dennis Grant, Pingping Hakes, Thomas Hui, Simon Li, Zack Lian, Lance Liang, Bryan Lo, Tom Lynch, Steven Ng, Sam Wang, Ivy Xie, Steven Zhang, Allan Company, Country Company, Vice President for C/S Asia Company, Chairman, Construction Specialties Company, Secretary of the Board Company, Specification Company, Board Member Company, Vice President for C/S Asia Company, Senior Country Company, Sales & Engineering Company, Board Member Company, Sales Company, Sales Cushman & Wakefield, Head of Asset Management of Greater China Manila, Philippines Lebanon, USA Lebanon, USA Lebanon, USA Lebanon, USA Lebanon, USA Lebanon, USA Lebanon, USA DeSimone, Stephen Parikh, Mukesh DeSimone Consulting Engineers, President & CEO 迪世盟公司 DeSimone Consulting Engineers, Managing Principal 迪世盟公司 Applegath, Craig DIALOG, Principal Toronto, Canada Ko, Simon DIALOG, Principal Toronto, Canada Chung, Kwang Ryang Hong, Seongjin Kang, Chang Gu Kim, Suna Park, Chul Ho Chen, Lentil Hautekeer, Jean Paul Hui, Sammy Liu, Vincent 刘国华 Xie, Yongming Xu, Tommy 徐冬 Dong Yang Structural Engineers, President Dong Yang Structural Engineers, Senior Engineer Dong Yang Structural Engineers, Senior Engineer Dong Yang Structural Engineers, Senior Engineer Dong Yang Structural Engineers, Dow Corning Corporation, Application Engineer & Technical Service 道康宁公司 Dow Corning Corporation, HPB Global Marketing 道康宁公司 Dow Corning Corporation, Business Development Leader 道康宁公司 Dow Corning Corporation, Sales 道康宁公司 Dow Corning Corporation, Sales, HPB, China 道康宁公司 Dow Corning Corporation, Marketing, Greater China 道康宁公司 Seneffe, Belgium Muliani, Tansri Rinkel-Miller, Jessica Safarik, Daniel Song, Xiaoyu Sun, Xia Thurmond, Patti Wood, Antony Habitat, Publications Associate 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Global Initiatives & Events 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, China Office 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, China Assistant 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Associate, China Office 世界高层建筑与都市人居学会 Habitat, Operations 世界高层建筑与都市人居学会 CTBUH, Executive / IIT, Research Professor / Tongji University, Visiting Professor of Tall Buildings 世界高层建筑与都市人居学会 Geller, Shahar D.Shilian Engineering, Project Burns, Paul D2E, Associate Cheeseright, Robin D2E, Evans, William D2E, Managing Shepherd, Liam D2E, Associate Ha, Taehun David, Israel Daewoo E&C, Principal Research Engineer David Engineers, CEO Suwon, South Korea Karagula, Tomy David Engineers, Partner Alexander, Nick Davy Sukamta & Partners, Partner Jakarta, Indonesia Heeringa, Roger DCI Engineers, President Seattle, USA Tessem, John DCI Engineers, Principal Seattle, USA Xia, Tom DCI Engineers, Partner, Technical Seattle, USA Hashimshony, Yoav DS Architects, Architect Bao, Lianjin Chen, Lei 陈雷 Chen, Yongjia 陈永佳 Dang, Jack 党杰 Hua, Xuan 华绚 Jiang, Wenwei 姜文伟 Niu, Bin 牛斌 Wang, Da-sui 汪大绥 ECADI, Deputy Chief Engineer 华东建筑设计研究总院 ECADI, Deputy Chief Architect 华东建筑设计研究总院 ECADI, Deputy Secretary General 华东建筑设计研究总院 ECADI, Design /Professor 华东建筑设计研究总院 ECADI, Senior Engineer 华东建筑设计研究总院 ECADI, Chief Engineer 华东建筑设计研究总院 ECADI, Chief Architect 华东建筑设计研究总院 ECADI, Senior Chief Engineer / Design Master 华东建筑设计研究总院, 资深总工程师 9

8 Registered Delegates Listed Alphabetically by Affiliation as of 15 September s are Highlighted Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Wang, Lihe 王里禾 Xu, Weiping 徐维平 Zhou, Jianlong 周建龙 ECADI, Architect 华东建筑设计研究总院, 建筑师 ECADI, Chief Architect 华东建筑设计研究总院 ECADI, Chief Engineer 华东建筑设计研究总院 Jiang, Ping EID Group, Meng, Michael GCP-Applied Technologies, Business 格雷斯建材与包装公司 Cambridge, USA Chung, Allan Gensler, Project Architect Fan, Joe Lee, Xiaomei Gensler, Regional Design Realization Leader Gensler, Principal / Managing Yang, Chong Casado, Gonzalo Chen, Anthony Greenland Group, Chief of Technology Management and Product R&D Department 绿地集团, 技术总监 Grimshaw Architects, Architectural Designer GT Asia Limited, Senior Project Mohanani, Ashok de Jong, Johannes 10 Ekta World, Chairman & Managing Elevating Studio, Founder & Executive Vice President de Moel, Michiel Elevating Studio, CEO Hsu, Wenny Ennead Architects, Architect Jalayerian, Mehdi Long, Chuanyao 龙传尧 Environmental Systems Design, Executive Vice President, Chief of Innovation Equipment Company of the Second Construction Co., Ltd of China Construction Third Engineering Bureau, Executive General 中建三局二公司设备管理公司, 执行总经理 Jackson, Nick Eric Parry Architects, Parry, Eric Eric Parry Architects, Principal Villafuerte, Asisclo Fajutagana, Principal Partner Manila, Philippines Chan, Simon Farrells, Senior Associate Donkersley, Matthew Farrells, Architect Erasmus, Gavin Farrells, Krummeck, Stefan Farrells, Fender, Karl Fender Katsalidis Architects, Stone, Charles Fisher Marantz Stone, President Apollonio, Gianpaolo Fly Service Engineering, President Milan, Italy Pallavicini, Isabella Fly Service Engineering, CTO Milan, Italy Rizzotti, Luca Fly Service Engineering, Head of Business Developement Milan, Italy Kaplan, Daniel FXFOWLE, Senior Partner Ceciora, Michele Gal Marom Architects, Architect Nauer, Gal Gal Nauer Architects, Owner Netanya, Israel Gaskin, John Ho, Wai Chung Liu, Hongjun 刘红军 Gasking Construction Services, Non Executive GCP-Applied Technologies, Sales - ASEAN 格雷斯建材与包装公司 GCP-Applied Technologies, Sales 格雷斯建材与包装公司, 北亚区销售经理 Brisbane, Australia Michalska, Elizabeth Gensler, Technical Shick, Ray Wilkins, Brad Barakat, Khalil Luo, Yong 罗勇 Gensler, Regional Managing Principal Gensler, Asia Leader for Commercial Office Building Developers GEO Global Engineering Consultants, Managing, Partner GERB Vibration Control Systems, Marketing 建筑市场部经理 Dubai, UAE Canady, Sean GGLO, Principal Seattle, USA Ornan, Gil Choudhari, Kamlesh GIl Ornan Architect Building Envelope Consultant, Founder, Owner, & Principal Glass Wall Systems, Managing Pardes Hana-Karkur, Israel Edenburg, Yariv GNARCHITECT, Architect Netanya, Israel De Santis, Paul Goettsch Partners, Principal Franzen, Colin Goettsch, James Goettsch Partners, Associate Principal Goettsch Partners, Chairman and CEO Soberg, Travis Goettsch Partners, Principal Zheng, James Boondicharern, Jatemongkol Boondicharern, Romani Goettsch Partners, President Grand Canal Land, Deputy Managing Grand Canal Land, Deputy Managing Boondicharern, Yotin Grand Canal Land, Chairman and CEO Choi, Kelvin Puripol, Poom Srireongsin, Pornpan Gao, Jinsong 高劲松 Jia, Zhaohui 贾朝晖 Qian, Jin Grand Canal Land, Senior Assistant Managing Grand Canal Land, Vice President, Finance Group Grand Canal Land, Project Coordinator Greenland Group, Associate 绿地集团, 技术总监助理 Greenland Group, Associate Chief Architect 绿地集团, 副总建筑师 Greenland Group, Head of Product R&D Center 绿地集团, 产品中心负责人 Zhengzhou, China Ting, Guan GT Asia Limited, Zhang, Jackal Guangdong Henco, Proprietor Bai, Fan 白帆 Han, Jianqiang 韩建强 Huang, Huijing 黄惠菁 Wu, Shutian 吴树甜 Zheng, Qihao 郑启皓 Cao, Youqi Chang, FeiFei Chen, Chu Chen, Qiang Chen, YanYan Li, ShanKe Wang, Wei Wu, Feng Xia, Breaker Xu, Lan Xu, LianJun Guangzhou Design Institute, Deputy & Designer 广州市设计院, 设计师副主任 Guangzhou Design Institute, Deputy Chief Engineer 广州市设计院, 院副总工 Guangzhou Design Institute, Professor & Deputy Chief Architect 广州市设计院, 院副总建筑师 Guangzhou Design Institute, Deputy Chief Engineer 广州市设计院, 院副总工 Guangzhou Design Institute, Deputy 广州市设计院, 总工室副主任 Guangzhou R&F Properties, Dean 广州富力地产股份有限公司, 院长 Guangzhou R&F Properties, Assistant to the General 广州富力地产股份有限公司, 总经理助理 Guangzhou R&F Properties, General in Haerbing 广州富力地产股份有限公司, 哈尔滨公司总经理 Guangzhou R&F Properties, Vice Chief Engineer 广州富力地产股份有限公司, 副总工 Guangzhou R&F Properties, 广州富力地产股份有限公司, 经理 Guangzhou R&F Properties, Vice Chief Engineer 广州富力地产股份有限公司, 副总工 Guangzhou R&F Properties, 广州富力地产股份有限公司, 经理 Guangzhou R&F Properties, 广州富力地产股份有限公司, 经理 Guangzhou R&F Properties, Vice Dean 广州富力地产股份有限公司 Guangzhou R&F Properties, Vice 广州富力地产股份有限公司, 副经理 Guangzhou R&F Properties, 广州富力地产股份有限公司, 经理

9 目前已注册的参会代表 - 按所属企业的字母排序截止日 9 月 15 日 CTBUH 领导人被特别标记 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Zhang, Hui 张辉 Chen, Xiaodong Chow, Corwin Ho, June Ni, Qingshan Wu, Jiang Yan, Chenghai Niu, Jing Tao Zhu, Xuesong Nusiner, Enrico Su, Michael 苏喜乐 Cheng, Allen Guangzhou R&F Properties, Deputy General 广州富力地产股份有限公司, 副总裁 Guangzhou Yuexiu City Construction Jones Lang LaSalle Property Management, & Deputy General 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司 Guangzhou Yuexiu City Construction Jones Lang LaSalle Property Management, Deputy Engineering 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司 Guangzhou Yuexiu City Construction Jones Lang LaSalle Property Management, Secretary General 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司 Guangzhou Yuexiu City Construction Jones Lang LaSalle Property Management, Engineering 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司 Guangzhou Yuexiu City Construction Jones Lang LaSalle Property Management, Engineering 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司 Guangzhou Yuexiu City Construction Jones Lang LaSalle Property Management, Assistant 广州越秀城建仲量联行物业服务有限公司 Guoshou Yuantong Property, Deputy General Guoshou Yuantong Property, Design HALFEN, Area, West Europe 哈芬集团 HALFEN, Marketing Specialist 哈芬集团, 市场专员 Handel Architects, Senior Associate 美国汉德建筑公司 Dusseldorf, Germany Attard, Michael Hariri Pontarini Architects, Associate Toronto, Canada Pontarini, David Hariri Pontarini Architects, Partner Toronto, Canada Ho, Dennis HASSELL, Principal Low, Andrew HASSELL, Principal Mullane, Richard HASSELL, Principal Tickle, David HASSELL, Principal Sydney, Australia Duan, Yun Funk, Hans Henn, Martin HENN, Associate 德国海茵建筑设计有限公司 HENN, Senior Associate 德国海茵建筑设计有限公司 HENN, Partner, Design 德国海茵建筑设计有限公司 Berlin, Germany Lassen, Matthias Sun, Wei Chen, Julian Godefroy, Claude Tang, Elva Tirapelle, Matteo AL Araby, Hany Kardous, Abdo Allen, Thomas HENN, Partner, China Project 德国海茵建筑设计有限公司 HENN, Partner China 德国海茵建筑设计有限公司 Henning Larsen Architects, Architect Henning Larsen Architects, Design Henning Larsen Architects, Managing Hera Engineering, Managing Hill International, MEP Africa Hill International, Management Board Hilti, Strategic Business in China 喜利得集团 Copenhagen, Denmark Perth, Australia Cairo, Egypt Hoelker, Ewald Hilti, Board of s 喜利得集团 Tsalolikhin, Paul Hoang, Dat Leung, Kwok Tung Choi, Kwok-chung Chan, Nap-ming Chan Kong, Wing-yee, Iris Chu, Ching Sze Fung, Yin-suen, Ada Lai, Shin Kwan Lam, Yuk Ching Leung, Che Wai Loong, Cheuk Yui Michael Tam, TC (John) Wong, CM (Patrick) Hilti, Marketing (Facades) 喜利得集团 Hoang Duong Engineering & Construction, Chairman & Hong Kong Architectural Services Department, Assistant (Structural Engineering) Hong Kong Fire Services Department, Head of High Angle Rescue Team (HART) 香港消防处 Hong Kong Housing Authority, Head/ICU 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Architect 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Architect 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Deputy /DC 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Planning Officer 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Planning Officer 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Building Service Engineer 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Architect 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Architect 香港房屋委员会 Hong Kong Housing Authority, Senior Structural Engineer 香港房屋委员会 Schaan, Liechtenstein Hanoi, Mok, Kwok Chung Ma, Eric Borland, Mark Chan, Leung Wah (Joelle) Ng, Chi Keung Robinson, James Ton, Kenneth Bai, Ru 白汝 Sun, Wei 孙伟 Liow, Tian Hong Low, Brian Yeap, Petrina Hong Kong Housing Authority, Senior Planning Officer 香港房屋委员会 Hong Kong Special Administrative Region, Under Secretary for Development, Development Bureau, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region Hongkong Land Limited, Head of Projects, South Asia 香港置地集团公司 Hongkong Land Limited, Deputy Project 香港置地集团公司 Hongkong Land Limited, Senior Project 香港置地集团公司 Hongkong Land Limited, Executive 香港置地集团公司 Hongkong Land Limited, Senior M&E 香港置地集团公司 Horoy Holdings Limited, General 香港置地集团公司, 中心总经理 Horoy Holdings Limited, Vice President 香港置地集团公司, 副总裁 Housing & Development Board, Principal Architect 新加坡建屋发展局 Housing & Development Board,, Landscape & Design 新加坡建屋发展局 Housing & Development Board, Senior Architect 新加坡建屋发展局 Carlsson, Michael HSB Malmö, CEO Malmö, Sweden Caroli, Claes HSB Malmö, Chairman Malmö, Sweden Samuelsson, Jonny HSB Malmö, CFO Malmö, Sweden Cheng, Kaimin 陈开敏 Gronau, Ralph Hundt, Oliver Chan, Sunny Fu, Derek Hualong Airport Construction Development,, Global Branding & Communications 上海龙华航空发展建设有限公司, 合约经理 Huke + Gronau Consulting, Managing Hundt Consulting, Managing Hysan Development,, Projects IBM Corporation, Technology Business Development Executive - Watson Internet of Things Hamburg, Germany Hamburg, Germany Armonk, USA Quintana de Uña, Francisco Javier IDOM, Armetta, Drew Barrett, Kristen 11

10 Registered Delegates Listed Alphabetically by Affiliation as of 15 September s are Highlighted Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Carlson, Will Davis, Jared Emmanuel, Sheree Khan, Zahida Malhotra, Rachita Oguntade, Murewa Poon, Clinson Potempa, Jessica Potempa, Sherry Guest Clearwater, USA Scott, Jeremy Shukla, Shantanu Siddiqui, Arham Valiulis, Erik Brennand, Hugh Inhabit Group, 英海特集团 Wong, CK Dickson Daniels, Robert Inhabit Group, Senior Facade Consultant 英海特集团 In-Harmony Foundation, Executive Miami, USA Barron, Shawn Iowa State University, Ames, USA Gardiner, Phillip Bao, Zuo Li, Jianqiang Li, Yaming 李亚明 Liu, Enfang 刘恩芳 Pan, Jianing Sun, Dapeng Yuan, Jianping Irwinconsult, Managing ISA Architecture, Deputy Chief Engineer 上海建筑设计研究院有限公司, 副总工程师 ISA Architecture, 上海建筑设计研究院有限公司, 绿色中心主任 ISA Architecture, Chief Engineer 上海建筑设计研究院有限公司, 总工程师 ISA Architecture, CEO 上海建筑设计研究院有限公司, 院长 ISA Architecture, 上海建筑设计研究院有限公司, 技术发展部主任 ISA Architecture, Chief Engineer 上海建筑设计研究院有限公司, 主任工程师 ISA Architecture, Chief Architect 上海建筑设计研究院有限公司, 总建筑师 Marian, Danny Bow, Peter Cao, Kelvin Huang, Leo Liu, Jiutian Israeli Association of Construction and Infrastructure Engineers, Chairman Italian-Thai Development, Vice President, Overseas Marketing of Steel Fabrication Business Unit ITT Corporation, Sales 埃梯梯精密机械制造 ( 无锡有限公司 ), 销售经理 ITT Corporation, Sales 埃梯梯精密机械制造 ( 无锡 ) 有限公司, 销售总监 ITT Corporation, General 埃梯梯精密机械制造 ( 无锡 ) 有限公司, 总经理 Binyamina, Israel Wuxi, China Wuxi, China Wuxi, China Lee, Anna J Roger Preston, Rick M H Eng, Rick J Roger Preston, Managing Melis, Petrus Jacobs, Practice Brisbane, Australia Gonzalez-Pulido, Francisco Javier Fu, Xiaobing Colasanti, Christopher JAHN, President Jangho Curtain Wall Americas, Technical JBB, Associate Horch, Christopher JBB, Associate Partner Hakim, Jad Hammoud, Mounib Itani, Karim Jomah, Hisham Makhlouf, Fouad Jeddah Economic Company, Sales 吉达经纪公司 Jeddah Economic Company, CEO 吉达经纪公司 Jeddah Economic Company, Senior Head of Sales & Marketing 吉达经纪公司 Jeddah Economic Company, CDO 吉达经纪公司 Jeddah Economic Company, Head of Real Estate Development 吉达经纪公司 Jeddah, Saudi Arabia Jeddah, Saudi Arabia Jeddah, Saudi Arabia Jeddah, Saudi Arabia Jeddah, Saudi Arabia Antell, James Jensen Hughes, Vice President Harper, Jeffrey Jensen Hughes, Vice President Li, Fang Jensen Hughes, Executive Vice President Reiss, Martin Jensen Hughes, President Boston, USA Jiang, Chun 江春 Jiang, Huancheng 江欢成院士 Lee, Yun Dowell, Colin Jiang Architects and Engineers, Managing, Design Principal 江欢成建筑设计有限公司, 总经理 Jiang Architects and Engineers, President 江欢成建筑设计有限公司, 董事长 Jiangsu Eco-Material, Managing Partner JLL, Head of Premium Asset Group, China 仲量联行 Yixing, China Fan, Jialun 范嘉伦 George, Mike Lee, Eric Liu, Xiaowei 刘晓薇 Sheldon, Jeremy Sheng, Shi 盛世 So, Samuel Tang, Zhonghua 唐中华 JLL, of Commercial Property 仲量联行, 商业物业总监 JLL, Regional, Head of Premium Asset Group - Office, Asia Pacific 仲量联行 JLL, International, Head of Operations, Property & Asset Management, Greater China 仲量联行 JLL, Deputy General 仲量联行, 副总经理 JLL, Managing, Markets and Integrated Portfolio Services, Asia Pacific 仲量联行 JLL, of Engineering 仲量联行, 工程总监 JLL, General 仲量联行 JLL, of the Office Property 仲量联行, 写字楼物业总监 Sydney, Australia Xia, Darren JLL, Regional 仲量联行 Joshi, Umesh JW Consultants, Designated Partner Pune, India Watve, Achyut JW Consultants, Designated Partner Pune, India Lai, Mick Gabai, Zvi Montgomery, Michael Huang, Ruishi Zhang, Siqin Hashim, Hashimah Hassan, Muhmat Hilme Hussain, Noraishah Kai Shing Management Services Limited, Property and Facility Kavmitaar Architects, General Kinetica, Chief Structural Engineer Kingold Group, Deputy Chief Architecture 侨鑫集团 Kingold Group, Design 侨鑫集团 KLCC Property Holdings Berhad, Executive KLCC Property Holdings Berhad, General KLCC Property Holdings Berhad, Head of Division Ibrahim, Faudziah KLCC Property Holdings Berhad, General Toronto, Canada Brunner, Piers Knight Frank, CEO Bagley, Forth Chan, Florence Chang, Bernard Cheng, Rebecca 12

11 目前已注册的参会代表 - 按所属企业的字母排序截止日 9 月 15 日 CTBUH 领导人被特别标记 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Ding, Yong Duffy, Shawn Kwok, Marianne Malott, David Mu, Inkai von Klemperer, James Whitlock, Robert Yu, Zhizhe Alfthan, Max Brozek, Sascha Cabili, Guy Chan, Jan Ee Cyran, Kasia Elnaggar, Tarek Harald, Charlotta Horn, Kurt Hu, Peter Principal Principal Principal/ CTBUH Chairman Principal President Principal KONE, Executive Vice President, Marketing & Communications 通力电梯公司 KONE, Senior Vice President, Major Projects 通力电梯公司 KONE, Managing, KONE Israel 通力电梯公司 KONE, NEB Sales 通力电梯公司 KONE, Events 通力电梯公司 KONE,, Major Project Business, SEMA 通力电梯公司 KONE,, Marketing Communications 通力电梯公司 KONE, Regional 通力电梯公司 KONE, Regional Sales Support 通力电梯公司 Espoo, Finland Petaling Jaya, Malaysia Istanbul, Turkey Hamburg, Germany Jardiniano, Marangal KONE, Sales 通力电梯公司 Makati City, Philippines Karmeli, Jakob Kojamo, Jussi Komssi, Tuukka Kontturi, Risto Korhonen, Pekka Koznitz, Sagie Långström, Kim KONE, Operations, KONE Israel 通力电梯公司 KONE, Head of Sales Support & Business Development, Major Projects 通力电梯公司 KONE, New Equipment Business 通力电梯公司 KONE, of Major Projects High-Rise Modernization 通力电梯公司 KONE, Head of Business Development, Modernization 通力电梯公司 KONE, New Equipment Business, KONE Israel 通力电梯公司 KONE, Head of Access Control Sales, Major Projects 通力电梯公司 Hyvinkää, Finland Espoo, Finland Liu, Hanzong Lu, Roger KONE, Regional Sales, Major Projects 通力电梯公司 KONE, General, China Major Project 通力电梯公司 Menzel, Lars KONE, Sales 通力电梯公司 Hamburg, Germany Modeen, Joakim Montgomery, Jeffrey KONE, Head of Service Business, MP 通力电梯公司 KONE, Major Projects, Southeast Asia and India 通力电梯公司 Ong, Chew Seng KONE, 通力电梯公司 Päivärinta, Reijo Pan, Jason Pihkala, Tomio Piironen, Minna Piispa, Niki Raslan, Tamer Rutanen, Hanna Salmikuukka, Jukka Salud, Bernard Siikonen, Marja-Liisa Suoranta, Santeri Tee, Janelle Tiainen, Timo Tvil, Yigal Voutilainen, Teppo Ju, Young-Kyu Do, Minh Quan Le, Yen Thi Pham, Quoc Hung KONE, Major Projects 通力电梯公司 KONE, Customer Solution 通力电梯公司 KONE, Executive Vice President, Chief Technology Officer 通力电梯公司 KONE, Project 通力电梯公司 KONE, MP Customer Solution 通力电梯公司 KONE, Managing 通力电梯公司 KONE, Communications 通力电梯公司 KONE,, New Business Concepts, New Services and Solutions 通力电梯公司 KONE, Managing 通力电梯公司 KONE, People Flow Planning Technology Finland 通力电梯公司 KONE,, High Rise Platforms, Major Projects 通力电梯公司 KONE, Senior Sales Engineer 通力电梯公司 KONE,, Concepts and Design 通力电梯公司 KONE, Technical Sales Support, KONE Israel 通力电梯公司 KONE, Head of New Services & Solutions 通力电梯公司 Korea University, School of Civil, Environmental and Architectural Engineering, Associate Professor Lavenue, Project Lavenue, Managing Lavenue, Design Advisor Espoo, Finland Istanbul, Turkey Cairo, Egypt Makati City, Philippines Hyvinkää, Finland Hyvinkää, Finland Bohemier, Marc LCL Builds, Operations Toronto, Canada Blanchet, Craig Marsh, Jeff Popp, Jay LeMessurier Consultants, Vice President Lerch Bates, Executive Vice President, Architectural Design Lerch Bates, Executive Vice President, International Boston, USA Denver, USA Denver, USA Potter, William Lerch Bates, Managing Thompson, Kevin Ge, Ma Kwan, Winnie Lai, Raymond See, SawTeen Lindeboom, Dennis Van Ommen, Albert Jan Itakura, Atsushi Mende, Kaoru Lerch Bates, Technical, Facade Access Leslie E. Robertson Associates, Associate Partner 理雅 (LERA) 结构工程咨询有限公司 Leslie E. Robertson Associates, Partner 理雅 (LERA) 结构工程咨询有限公司 Leslie E. Robertson Associates, Senior Associate 理雅 (LERA) 结构工程咨询有限公司 Leslie E. Robertson Associates, Managing Partner 理雅 (LERA) 结构工程咨询有限公司 Liftinstituut Solutions, International Account Liftinstituut Solutions, International Sales Lighting Planners Associates, / Lighting Designer Lighting Planners Associates, Principal / Lighting Designer Amsterdam, Netherlands Amsterdam, Netherlands Shibuya-ku, Japan Karpati, Michael M Karpati Engineers, Owner Bruckner, Christine Lee, Sung Ma, Robert Moser, Moira M. Sabet, Nabil Sellery, John Ma, Yansong 马岩松 Magar, Umesh Klemencic, Ron Magnusson, Jon M Moser Associates, 穆氏有限公司 M Moser Associates,, Architecture / Design 穆氏有限公司 M Moser Associates, 穆氏有限公司 M Moser Associates, Chairman 穆氏有限公司 M Moser Associates,, Head of Shanghai Office & Deputy Head of China 穆氏有限公司 M Moser Associates, Group Managing 穆氏有限公司 MAD Architects, Founder & Principal Partner Magarpatta Township Development & Construction, Technical Magnusson Klemencic Associates, Chairman & CEO Magnusson Klemencic Associates, Senior Principal Pune, India Seattle, USA Seattle, USA 1

12 Registered Delegates Listed Alphabetically by Affiliation as of 15 September s are Highlighted Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Prevc, John Make, Partner Su, Feng 1 Management and Coordination Office of Planning and Construction in Nanshan District, Mariotti, Minerva Mariotti Carlo & Figli Spa, Executive Tivoli Terme, Italy Mariotti, Primo Mariotti Carlo & Figli Spa, President Tivoli Terme, Italy Marshall, John Marquee Projects, Senior Development Brisbane, Australia Knowles, Kelly Martin/Martin, Associate Denver, USA Huber, Peter MAURER AG, Technical Sales Muenchen, Germany Shan, Shun Ji MAURER AG, China München, Germany Weber, Felix MAURER AG, R&D Engineer Zurich, Switzerland Huang, Zhengkai 黄正凯 Jiang, Baosheng 蒋保胜 Hoang, Hai Le, Xuan Trung Thi Lam, Ngoc Mortimer, Rimes Kandana Arachchige, Senaka Akabori, Yasuro Nakai, Satoru Ohana, Danny Serfaty, Shemaya Tzur, Moshe Tzur, Orna Murray, Andrew MEP Company of the Second Construction Co., Ltd of China Construction Third Engineering Bureau, Executive General 中建三局二公司安装公司, 执行总经理 MEP Company of the Second Construction Co., Ltd of China Construction Third Engineering Bureau, General 中建三局二公司安装公司, 总经理 Mercury, Vice Mercury, Advisor Mercury, CEO Microsoft, Incubation Lead Services MCS Millennium Concrete Technologies, Managing Mori Building, Leader 森大厦株式会社 Mori Building, Executive Officer, Architectural Design Department 森大厦株式会社 Moshe Tzur Architects and Town Planners, Partner Moshe Tzur Architects and Town Planners, Partner Moshe Tzur Architects and Town Planners, Owner Moshe Tzur Architects and Town Planners, CEO, Owner Moull Murray Architects, Design Seattle, USA Kelaniya, Sri Lanka Minato-ku, Japan Minato-ku, Japan Haifa, Israel Godwin, Adrian MovvéO, Chairman Woking, UK Godwin, Elvira MovvéO, Woking, UK Maas, Winy MVRDV, Rotterdam, Netherlands Kagan, Issy MYS Architects, Partner, Architect Keinan, Dahlia MYS Architects, Associate, Architect Vasquez, Christian Minh, Phan Quang Hyeong Ill, Kim Samant, Swinal National Engineering Bureau, Business Development Executive, Architect National University of Civil Engineering (), Vice Rector 国立土木工程大学 ( 越南 ) National University of Singapore, Assistant Professor 新加坡国立大学 National University of Singapore, Senior Lecturer 新加坡国立大学 Dubai, UAE Hanoi, Nurel, Hezi Natoon Group, Chairman Nurel, Rachel Natoon Group, HR Chui, Eric NBBJ, Senior Associate, Asia Project Hu, Wei NBBJ, Senior Associate Los Angeles, USA Johnson, Timothy NBBJ, Partner Ward, Jonathan NBBJ, Partner Los Angeles, USA Bai, Li Ting 白宜婷 Chan, Edward Chan, Lai Man 陈礼文 Chan, Pit Hang 陈必行 Cheng, Hong Yee (Joseph) Chow, Jessie Chung, Eddie Chung, TY King, Christopher 金润宾 Kwok, Wing Kwong 郭荣光 Limited, Senior Project Officer 新世界发展有限公司 Limited, Senior Project 新世界发展有限公司 Limited, Head of Projects (China) 新世界发展有限公司 Limited, Project 新世界发展有限公司 Limited, Associate Project 新世界发展有限公司 Limited, Project 新世界发展有限公司 New World Development Company Limited, Project, Architecture 新世界发展有限公司 Limited, Project 新世界发展有限公司 Limited, Project 新世界发展有限公司 Limited, Senior Project 新世界发展有限公司 Lam, Stone Lau, Edmond Lo, Annie Lui, Michael Quan, Kevin Tung, Jing Kong Wu, Stanley Yau, Wa Hoi 邱华凯 Yip, Ben Yu, Derry Finnigan, Shelley Limited, Senior Project - Structure 新世界发展有限公司 Limited, Senior Project - Architecture 新世界发展有限公司 Limited, Associate Project, E & M 新世界发展有限公司 Limited, Senior Project - Architecture 新世界发展有限公司 Limited, Project - Architecture 新世界发展有限公司 Limited, Senior Project 新世界发展有限公司 Limited, Associate Project 新世界发展有限公司 Limited, 新世界发展有限公司 Limited, Project - E&M 新世界发展有限公司 Limited, Project, Structure 新世界发展有限公司 Nucor-Yamato Steel Company, Technical Marketing Lay, Simon Olsson Fire & Risk, Manchester, UK Batura, Rajiv Sapru, Raman Varma, Rajendra Tendulkar, Amar Ortiz Diez de Tortosa, Inigo Brandt, Julie Chau, King Dejoux, Pierre Delpech, Philippe Downie, Thomas Omkar Realtors & Developers, Vice President Omkar Realtors & Developers, President Omkar Realtors & Developers, Omkar Realtors & Developers, President - Design Ortiz Leon Arquitectos, Founder 欧提斯 莱昂建筑事务所 Otis Elevator Company, Managing, Otis Hong Kong, Macau & Taiwan 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company,, Regional Major Project Centre 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, President, Strategy & Service 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, President 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Vice President, Communications 奥的斯电梯公司 Madrid, Spain

13 目前已注册的参会代表 - 按所属企业的字母排序截止日 9 月 15 日 CTBUH 领导人被特别标记 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Name 姓名 Company/Position 所属公司 / 职位 City/Country 城市 / 国家 Fiala, Robin Garcia Parra, Federico Gulan, Bora Jayachandran, Vijay Lee, Jimmy Martin, Yvonne Molina, Luis Padgett, Katy Pulling, Richard Shelly, Domhnall Shen, Anying Vela, Haran Xiao, John Zheng, Perry Beckers, Bernd Johaenntges, Sabine Ma, XiuMei Teipel, Jörn Weinert, Tamara Beck, Kipsan Charoenplung, Korrakoch Otis Elevator Company, Vice President, New Equipment Marketing 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, of Marketing and Communications, Global Major Projects and Key Accounts 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Senior Vice President, Global Major Projects 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Senior, High Rise Strategy 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Associate, New Equipment Sales, Otis Hong Kong 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Senior, Strategic Global Accounts 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Otis WHQ Communications 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Vice President - Global Major Project Sales 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Global Key Accounts 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company,, Global High Rise Systems 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Managing, Otis High Rise Company 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, Vice President, Key Account & Major Project 奥的斯电梯公司 Otis Elevator Company, President, Otis China 奥的斯电梯公司 Outokumpu, Head of Segment & Product Marketing 奥托昆普公司 Outokumpu, Project Sales A&B 奥托昆普公司 Outokumpu, General, China Sales Office 奥托昆普公司 Outokumpu, Product Architecture 奥托昆普公司 Outokumpu, SVP Regional Sales South and Overseas 奥托昆普公司 PACE Development Corporation, Managing - MahaNakhon PACE Development Corporation., Senior Vice President - Marketing Communications Tianjin, China Krefeld, Germany Kunshan, China Krefeld, Germany Krefeld, Germany Charoensook, Jesda Sittarakul, Saralee Techakraisri, Sorapoj Thasanalunjakorn, Wipawee Yang, Guang Palafox, Jr., Felino (Jun) Tan, Andy Adi, Prasetyo PACE Development Corporation, Marketing PACE Development Corporation, Marketing Officer PACE Development Corporation, CEO PACE Development Corporation, Personal Assistant to CEO PACE Development Corporation, Assistant Marketing Palafox Associates, Principal Architect-Urban Planner, Founding Partner Pavilion-Malton Group (Pan-Asia), General, Development PDW Architects, Managing Manila, Philippines Jakarta, Indonesia Zakaria, Achmad PDW Architects, Senior Architect Jakarta, Indonesia Peckar, Robert Peckar & Abramson, Partner Berman, Jay Pei Cobb Freed & Partners, Partner Szeto, Yvonne Pei Cobb Freed & Partners, Partner Chen, David Clarke, Fred Shay, Yaron Perry, Yael Pelli Clarke Pelli Architects, Principal 佩利 克拉克 佩利建筑事务所 Pelli Clarke Pelli Architects, Senior Principal 佩利 克拉克 佩利建筑事务所 PERI Formwork Engineering, Managing Perry Architecture & Engineering, CEO New Haven, USA New Haven, USA Pickard, Jon Pickard Chilton, Principal New Haven, USA Ding, Jinfeng Ding, Qiming 丁启明 Guan, Yuanyuan Li, Shenjun 李胜军 Liang, Erin Department Head, Integrated Management Division 平安金融中心建设与发展有限公司 Senior 平安金融中心建设与发展有限公司, 高级经理 Construction & Development, Brand 平安金融中心建设与发展有限公司, 不动产商业事业部总经理 Deputy General 平安金融中心建设与发展有限公司, 副总监 平安金融中心建设与发展有限公司, 总监 Liu, Pengpeng Tsang, Wai Ming (Thomas) Wang, Yan Weng, Weng De Wong, Wing Kan Xu, Lei 徐雷 Zhang, Kai 张凯 Zhang, Qihui Zhou, Yimin Zhu, Zhengjian Liew, Jessica Strunz, Rainer Haron, Mohd Shukri Tengku Mahmud, Tengku Ab Aziz Construction & Development, Deputy Chief Engineer 平安金融中心建设与发展有限公司 CEO 平安金融中心建设与发展有限公司 Deputy General 平安金融中心建设与发展有限公司 Deputy Chief Engineer 平安金融中心建设与发展有限公司 Deputy Chief Engineer 平安金融中心建设与发展有限公司 Construction & Development, 平安金融中心建设与发展有限公司, 总监 Senior 平安金融中心建设与发展有限公司, 高级经理 General 平安金融中心建设与发展有限公司 Deputy Chief Engineer 平安金融中心建设与发展有限公司 Deputy Chief Engineer 平安金融中心建设与发展有限公司 Plus Architecture, 迈思 ( 北京 ) 建筑设计咨询有限公司 Plus Architecture, 迈思 ( 北京 ) 建筑设计咨询有限公司 PNB Merdeka Ventures SDN Berhad, Senior PNB Merdeka Ventures SDN Berhad, CEO Labaut, Adrian Politecnico di Milano, Milan, Italy O'Grady, Luke Pomeroy Pacific, Associate Marcout, Pierre Prisme Entertainment, President, Artistic Dubai, UAE Hanafi, Adri Rahadian PT Anggara Architeam, Jakarta, Indonesia Sugito, Toto Sumaatmadja, Budi PT Anggara Architeam, Managing PT Anggara Architeam, President Jakarta, Indonesia Jakarta, Indonesia Angkosubroto, Honey PT Farpoint Prima, Shareholder Jakarta, Indonesia 15