CND 裁决书
|
|
|
- 篱佳 乘
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 香港國際仲裁中心 仲裁專家組裁決 案件編號 :DHK 投訴人 : Tencent Holdings Limited ( 騰訊控股有限公司 ) 被投訴人 : Summer Danny 爭議域名 : <wechatpay.hk> 注册服務機構 : Eranet International Limited I 案件程序 2016 年 3 月 22 日, 香港國際仲裁中心 ( 下稱仲裁中心 ) 收到投訴人 Tencent Holdings Limited ( 騰訊控股有限公司 )( 下稱投訴人 ) 根據 香港互聯網注册管理有限公司於 2011 年 2 月 22 日采納的 域名爭議解決政策 ( 解決政策 ) 域名爭議解決政策程序規則 ( 程序規則 ) 及於 2011 年 3 月 1 日生效的 香港國際仲裁中心域名爭議補充規則 ( 補充規則 ), 向香港國際仲裁中心提出針對被投訴人 Summer Danny( 下稱被投訴人 ) 注册的 <wechatpay.hk> 域名 ( 以下稱爭議域名 ) 提交的中文投訴書 投訴人選擇由一人專家組審理本案 仲裁中心於 2016 年 3 月 22 日向投訴人確認收到投訴文件 同日, 仲裁中心向爭議域名注册服務機構 Eranet International Limited( 下稱注册商 ) 發出注册資訊確認函 同日, 仲裁中心收到注册商對注册資訊的確認, 確認爭議域名注册人 / 單位是被投訴人 SUMMER DANNY 中文注册名稱是 DANNYSUMMER 根據 程序規則 第 11 條的規定, 本仲裁程序的語言為英語, 投訴人申請將仲裁語言更改為中文 2016 年 3 月 29 日, 仲裁中心以中文及英文向被投訴人發出程序開始通知, 送達投訴人提交的文件, 並告知被投訴人提交答辯之期限 ( 即 2016 年 4 月 19 日或之前 ) 同時, 因應投訴人申請將仲裁語言更改為中文, 仲裁中心表示被投訴人若有異議, 請在 5 個工作日內 ( 即 2016 年 4 月 5 日或之前 ) 提出, 而仲裁中心目前會以中文和英文同時管理本案, 直至雙方當事人在語言問題上達成一致或專家組對此做出決定 被投訴人沒有在規定答辯時間內提交答辯或提出任何意見, 也沒有對投訴人將仲裁語言 1
2 更改為中文的申請表示異議 其后, 仲裁中心向候任專家蘇國良先生 (Mr. Gary Soo) 發出通知, 要求確認可接受指定, 並能在雙方當事人之間獨立及公正地審理本案 經候任專家確認後,2016 年 4 月 22 日, 仲裁中心通知爭議雙方指定蘇國良先生為獨任專家, 裁決提交日期是 2016 年 5 月 14 日或之前 II 事實背景 本案投訴人為 Tencent Holdings Limited ( 騰訊控股有限公司 ), 地址及注册辦事處是 P.O. Box 2681 GT, Century Yard, Cricket Square, Hutchins Drive, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands, 成立於 1993 年 投訴人依法擁有 WeChat 商標 ( 以及 微信 及相關圖案 等其他商標 ) 該商標在世界多個國家 / 地方包括香港 中國大陸 日本 韓國 馬來西 亞 臺灣 墨西哥 新加坡 俄羅斯 紐西蘭 歐盟 泰國 澳大利亞 澳門 美國及 越南等在不同商品及服務類別注册 有關商標注册至今存續有效 其中, 投訴人包 含 WeChat 的香港商標注册 / 申請的注册日期爲始於 2011 年 10 月 17 日 投訴人授權代表是霍金路偉律師行 (Hogan Lovells), 地址是香港金鐘道 88 號太古廣場一 座 11 樓 本案被投訴人本案代理是 Summer Danny, 其地址 電話 傳真 注册辦事處等資料均 不詳, 電郵地址 hostmaster@webpower.com.hk 被投訴人於 2015 年 7 月 29 日注册了爭議域 名 本案爭議域名注册服務商為 Eranet International Limited III 當事人主張 投訴人 投訴人表示, 投訴人是騰訊集團 ( 下稱 騰訊 ) 成員公司 騰訊成立於 1998 年 11 月, 是目前中國最大的互聯網綜合服務提供商之一, 也是中國服務用戶最多的互聯網企業之一,2004 年 6 月 16 日, 投訴人在香港聯交所主板公開上市 ( 股票代號 700), 自 2008 年 6 月起成爲恒生指數成分股 投訴人指出, 投訴人一直爲用戶研發及提供互聯網增值服務 網絡廣告服務和電子商務服務, 其中, 投訴人的即時通信工具 QQ 移動社交和通信服務 微信 ( 英文名稱 WeChat ) 門戶網站騰訊網(QQ.com) 騰訊游戲 社交網絡平臺 QQ 空間 等均爲中國大陸以及世界各地領先的網絡平臺 針對本投訴相關的 微信 / WeChat 品牌而言, 投訴人表示, 微信 / WeChat 是騰訊於 2011 年初推出的 2
3 一款可以發送圖文信息, 語音視頻信息, 支持多人語音對講等功能的移動社交軟件 用戶還可以在朋友圈中和好友實時分享生活點滴, 微信 / WeChat 可算是中國大陸時下最熱門的移動社交平臺, 自推出以來, 微信 品牌主要用於中國大陸, 而 WeChat 品牌則主要用於中國大陸以外的市場, 包括香港 關於 微信 / WeChat 品牌的使用及知名度, 投訴人援引其 2015 年第三季度業績, 表示微信和 WeChat 的月活躍賬戶數達到 6.50 億, 比去年 [ 注 : 即 2014 年 )] 同期增長 39%; 就微信及 WeChat 整體而言, 月活躍賬戶於季度末同比增長 39% 至 6.50 億 微信是快速發展的針對移動側的社交平臺, 吸引了廣泛的用戶, 包括此前不使用即時通信工具的用戶 ; 截至 2015 年 9 月, 微信支付和 QQ 錢包累計綁卡用戶數已超過 2 億 投訴人表示, 投訴人的 微信 / WeChat 平臺同時支援支付功能, 覆蓋的行業包括游戲 航旅 電商 保險 電信 物流 鋼鐵 基金等 ; 結合這些行業特性, 提供了快捷支付 餘額支付 分期支付 委托代扣 微支付等多種支付産品 該等支付産品的品牌, 包括 微信支付 Tenpay WeChat Pay WeChat 錢包 等 投訴人也指出, 投訴人在 2012 年開始在香港推廣 WeChat 平臺 迄今, 投訴人的 WeChat 香港用戶數字估計爲 400 至 500 萬 投訴人認為, 投訴人 WeChat 品牌於世界各地 ( 包括香港 ), 已建立很高的知名度, 幷一直在增長 投訴人提交於香港的報導及海外媒體證據材料以進一步證明其 WeChat 品牌 ( 及其他品牌如 微信 WeChat Pay 及 微信支付 等 ) 於香港及世界各地的使用及知名度 另外, 投訴人是一系列包含 wechat 的域名的擁有人, 其主要域名 <wechat.com> 早於 2003 年 11 月 28 日已經注册 投訴人以為爭議域名 <wechatpay.hk> 與投訴人使用的域名 <wechat.com> 非常近似 投訴人主張被投訴人的爭議域名和投訴人於香港具權利的商標或服務商標完全相同或 容易造成混淆 如上所述, 投訴人表示投訴人在世界多個國家 / 地方包括香港多年來依法擁有 WeChat 商標 ( 以及 微信 及相關圖案等其他商標 ), 自 2011 年以來, 投訴人在香港注冊了多個包含 WeChat 的文字及圖形的有關商標, 這些包括了包含 WeChat ( 注册號 ) WeChat Life ( 注册號 ) WeChat Speed ( 注册號 ) WeChat Storm ( 注册號 ) WeChat Camera ( 注册號 ) WeChat Dash ( 注册號 ) WeChat 天天飛車 ( 注册號 ) WeChat 飛機大戰 ( 注册號 ) WeChat Shake Around ( 注册號 ) WeChat Out ( 注册號 ) 等, 涉及商品 / 服務分別包括第 9 類 ( 電腦程式 ( 可下載軟件 ) 等 ) 第 16 類 ( 日曆等 ) 第 25 類 ( 服裝等 ) 第 28 類 ( 游戲及玩具等 ) 第 35 類 ( 會計等 ) 第 36 類 ( 電子付款交易等 ) 第 38 類 ( 電訊服務等 ) 第 41 類 ( 互動娛樂等 ) 第 42 類 ( 電腦程式等 ) 第 45 類 ( 互 3
4 聯網認證服務等 ) 投訴人表示投訴人之其他部分商標也包括 微信 微信 及 微信支 付 等及在他國家 / 地區擁有一系列 WeChat 商標注册 就有關商標, 投訴人提交了香港 商標注册證書複印本及香港知識産權署商標注册處商標記錄以支持其主張 投訴人表示, 爭議域名 wechatpay.hk 完整包含投訴人的 WeChat 商標 wechat 一詞本身幷無特別含意, 爲投訴人的創作詞, 爭議域名的顯著部份爲 wechat 爭議域名中包含的 pay 不具備顯著性, 通常解作 支付 將 wechat 及 pay 聯繫在一起, 極容易令人以爲爭議域名屬投訴人 WeChat 品牌旗下的支付産品的域名 另外, 投訴人也表示, 因爲投訴人擁有一系列的 WeChat xx 商標注册 / 申請如 WeChat Out WeChat Life 及 WeChat Camera 等, 爭議域名的形式 ( 即 wechat + pay ) 尤其容易令人誤以爲爭議域名是投訴人的官方或授權域名 投訴人主張被投訴人對爭議域名不具使用權利或不應享有相關的合法利益 投訴人認為, 被投訴人的名稱爲 summer danny, 與 wechat 沒有關聯, 根據投訴人調查, 被投訴人對 wechat 或 wechatpay 不享有任何商標權 投訴人查詢了香港知識産權署的網上檢索系統, 結果顯示被投訴人沒有相關的商標注册或申請, 另外, 投訴人從未授權被投訴人以任何形式注册或使用其 wechat 商標或注册包含 wechat 或 wechatpay 的域名, 爭議域名解析到的網站內容具混淆性, 幷多處提及投訴人之各品牌或産品名稱包括 wechat 微信支付 微付 微支付 微信 及相關圖案商標等, 極容易令瀏覽者誤會網站或域名爲投訴人官方或授權網站, 被投訴人絕不是使用爭議域名來用於提供誠信商品或服務 投訴人認為被投訴人惡意注册及使用爭議域名, 原因包括 : (a) 爭議域名的注册日期爲 2015 年 7 月 29 日, 晚於投訴人最早的含 WeChat 之商標注册 ( 見上述香港商標注册, 注册日期爲 2011 年 10 月 17 日 ) 爭議域名注册之日, 投訴人之 WeChat 商標已在香港建立了極大的知名度及商譽 另外, 爭議域名解析到的網站內容均爲有關投訴人的各品牌和産品 因此, 被投訴人是明知投訴人擁有 WeChat 商標的權利而注册爭議域名, 幷將之使用作混淆性內容的網站 (b) 爭議域名網站內容具混淆性, 比如多處使用投訴人的 WeChat 微信 微信支付 及相關圖案商標等商標 網站包含報導連結, 比如 港版微信支付正式登場.WeChat Pay 提供 in-app 流動支付體驗 由入門到精通.20 個香港微信支付 (WeChat Pay) 必知問題 等文章, 而該等使用 / 報導連結, 以及網站使用的 官方 港版 香港微信 微付香港 等用語, 極爲混淆, 易使人以爲網站爲投訴人官方 / 授權網站 (c) 被投訴人的名稱 summer danny 很有可能不是其真實名稱 DANNY SUMMER 是香港一著名歌手 " 夏韶聲 " 的英文名字 然而, 沒有證據顯示, 爭議域名和網站與該歌手有任何關係 因此, 投訴人有理由相信被投訴人或故意使用不真確的名 4
5 字以圖規避責任 此亦構成注册及使用域名之惡意 基於上述理由, 投訴人請求本案專家組裁決 : 本案爭議域名轉移給投訴人 被投訴人 被投訴人沒有提交答辯意見 IV 專家組意見 專家組依據 解決政策 程序規則 及 補充規則 的規定對本域名爭議案進行審 理裁決 程序語言 就仲裁程序所用語言事宜, 程序規則 第 11 條表明, 除非當事人雙方另有共悉, 否則有關英文.hk 域名的仲裁程序語言應以英語, 而有關中文.hk 或. 香港域名應以中文進行 ; 惟仲裁小組有權在考慮仲裁程序情況後另作最終決定 本案投訴人要求以中文作為仲裁程序所用語言, 並表示爭議域名所指向的網站, 內容幾乎全部為中文, 且投訴人大部份證據均為中文 對此, 被投訴人沒有表示異議 專家組認為, 即使使用中文沒有使被投訴人權益受損 專家組考慮到投訴人的理據及案件整體情況下, 決定接納投訴人申請, 以中文作為仲裁程序所用語言 裁決及討論 根據 解決政策 第 4(a) 條的規定, 符合以下全部條件的投訴, 應該得到專家組的支持 : (i) 被投訴的域名和投訴人於香港具有權利的商標或服務商標完全相同或容易造成混淆 ; (ii) 被投訴人對於被投訴的域名不具使用權利或不應享有相關的合法利益 ; 及 (iii) 被投訴的域名已注册, 且被惡意使用 ; 及 (iv) 若域名由個人注册, 但該域名登記人不符合此類個人域名之注册條件 解決政策 第 4(a)(iv) 條 ( 即若域名由個人注册, 但該域名登記人不符合此類個人域名 之注册條件 ) 於本案中並不適用 解決政策 第 4(b) 條規定, 若專家組確認下列任何一種情況 ( 包括但不限於下列情況 ) 成立, 則會成為惡意注册及使用域名的理據 : 5
6 (i) 蓄意注册域名, 以將之出售 出租或以其他方式轉讓域名予擁有有關注册商標或服務商標的申訴人或其競爭對手, 以賺取較域名登記人為域名注册直接洐生之成本多的利潤 ; 或 (ii) 注册域名以阻礙有關的注册商標或服務商標持有人注册包含有關商標的域名或標記及域名登記人已有類似行為的前科 ; 或 (iii) 域名登記人注册域名以幹擾競爭對手的業務 ; 或 (iv) 蓄意透過使用與申訴人擁有的注册商標或服務商標相似的域名, 以代表域名登記人的網站或網頁, 企圖誤導互聯網使用者相信有關的網站 網頁內容或所載的產品或服務, 是由申訴人提供 贊助 聯營或得到申訴人授權, 從而獲得商業利益 根據本案當事人提交的投訴書及證據材料, 專家組對爭議進行裁決 本案專家組意見如 下 : ( 一 ) 關於被投訴人的爭議域名和投訴人於香港具權利的商標或服務商標完全相同或容易 造成混淆 投訴人在投訴書附件中, 提交了本身及其產品 WeChat / 微信 品牌和其在香港及世界多地業務及商標注册資料文件 從投訴人所提交的文件可顯示, 投訴人已注册了及使用了 WeChat 及包含 WeChat 的一系列相關文字及 / 或圖案商標 標誌, 這些包括了在香港的相關商標注冊 對於這些主張, 被投訴人並沒有表示反對或出示相反證據 專家組接納上述為事實 專家組認為, 從投訴人所提交的資料顯示, 早於在被投訴人注册這些爭議域名前, 投訴人已將 WeChat 及其相關名稱 / 標誌投入於其產品 品牌和包括香港之業務中使用 據此, 專家組裁定投訴人對 WeChat 這名稱或標誌之有關商標或服務商標擁有符合 解決政策 第 4a(i) 條所要求的權利 在爭議域名中,.hk 為代表香港之頂層網域名, 在略去爭議域名中的相關.hk, 所餘下的是 wechatpay 部分 基於現有證據, wechatpay 本身或分拆成 we + chat + pay 或 we + chatpay 時, 表面上均是沒有明顯意義的 考慮到投訴人之 WeChat 商標於網絡上之應用形式及其廣泛知名度, 專家組認同投訴人的主張, 即爭議域名中 wechatpay 的顯著部份是 wechat, 加上 pay 是極容易令人以爲爭議域名屬投訴人 WeChat 品牌旗下的支付産品的域名, 是容易令人誤以爲爭議域名是投訴人的官方或授權域名 對於這些主張, 被投訴人也沒有表示反對或出示相反證據 鑒於此, 專家組認為, 這 wechat 及 / 或 wechatpay 部分與投訴人享有權益的 WeChat 之標誌或名稱有關之商標, 完全一樣或混淆地相似的 6
7 基於對投訴人 WeChat 有關之商標之權益的裁定, 專家組接納投訴人的投訴已滿足了 解決政策 第 4a(i) 條之條件, 即被投訴人的爭議域名和投訴人於香港具權利的商標或 服務商標完全相同或容易造成混淆 ( 二 ) 關於被投訴人對爭議域名不具使用權利或不應享有相關的合法利益 投訴人主張, 被投訴人並不持有與爭議域名或其主要部份相關或相類似名稱或標誌之合 法權益, 並提出爭議域名與被投訴人沒有任何關係 對於這些主張, 被投訴人並沒有表 示反對或出示相反證據 專家組也認定在爭議域名中之主要識別部份是 wechat, 而這與被投訴人所提供的注册名稱之資料沒有明顯關聯 而且, 專家組認為 wechat 或 wechatpay 本身也不能被視為一個日常通用字或詞 專家組接納, 被投訴人的名稱 Summer Danny 或 Danny Summer 與爭議域名和其所指向的網站並沒有任何明顯關係 在這樣的情況下, 專家組裁定投訴人成功證明被投訴人對爭議域名或者其主要部分全部 不享有合法權益 因此, 專家組認為投訴人的投訴符合並滿足了 解決政策 第 4(a)(ii) 條之規定 ( 三 ) 關於被投訴人惡意注册及使用爭議域名 對於投訴人就被投訴人對爭議域名之注册或使用是具有惡意之各項主張及理據, 被投訴 人並沒有表示反對或出示相反證據 從爭議域名網站內容可見, 被投訴人是在知悉投訴人對 WeChat 之有關商標的權利下 注冊及使用爭議域名的 如上所述, 專家組接納, 被投訴人的名稱 Summer Danny 或 Danny Summer 與爭議域 名和其所指向的網站並沒有任何明顯關係 專家組認為這些是足以裁定出 解決政策 第 4(a)(iii) 條之惡意之基礎 據此, 基於投訴 人之商標權益的知名度, 及被投訴人不具使用權利或不應享有相關的合法利益, 專家組 也裁定投訴人成功證明爭議域名的注册或使用均是具有 解決政策 第 4(a)(iii) 條之惡意 V 裁決 綜上, 專家組認定 : 爭議域名與投訴人於香港具權利的商標或服务商標完全相同或容易 造成混淆 ; 被投訴人對爭議域名或者其主要部分不具使用權利或不應享有相關的合法利 7
8 益 ; 及被投訴人已注册爭議域名, 且惡意使用爭議域名 基於上述案件事實和理由, 本案專家組裁決 : 爭議域名 <wechatpay.hk > 轉移給投訴人 獨任專家組 : 蘇國良 (Gary SOO) 仲裁員 日期 : : 2016 年 5 月 8 日 8
Glorious Property Holdings Limited ,374 1, , % 1, ,895 1
Glorious Property Holdings Limited 00845 886.9 26,374 1,364.4 24,761.2 425.0% 1,585.0119,895 1 886.9 62.3% 1,364.4 1,676.9 18.6% 0.18 0.22 2 3 886.9 2,349.9 62.3% 123,81479.4% 25,535 26,374 18,980 39.0%
4 146, , (118,345) (114,885) 28,415 26, , (7,176) (7,330) 11 (10,281) (9,248) 12,340 10, (2,475) (2,815) 9,865 7,88
VEDAN INTERNATIONAL (HOLDINGS) LIMITED 2317 146,760 141,473 3.7% 9,865 7,886 25.1% 7,992 6,051 32.1% 0.52 0.40 30.0% 0.52 0.40 30.0% 0.262 0.200 2.043 1.560 1 4 146,760 141,473 11 (118,345) (114,885) 28,415
4 37,919 40,859 6 (1,752) (10,323) 36,167 30,536 35,919 30, (430) 36,167 30,
RIVERINE CHINA HOLDINGS LIMITED 1417 2017 12 31 2017 12 31 2016 12 31 2017 12 31 3(a) 363,303 309,268 4(a) (296,434) (248,625) 66,869 60,643 3(b) 7,611 10,283 (4,682) (4,188) (42,690) (31,267) 5 (1,496)
: 1966.HK 2017
: 1966.HK 2017 目錄 1. 2 2. 3 3. 5 4. 6 5. 24 6. 27 7. 30 8. 32 9. 34 10. 36 11. 37 1966.HK 21 2017 50 500 1,209 02 Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman, KY1-1111 Cayman Islands 1588
9 30 2014 9 30 9 30 9 30 2014 4 952,446 893,451 6,960 13,753 (270,195) (277,870) (263,052) (243,969) (55,147) (46,161) (147,150) (135,197) (47,944) (4
Tsui Wah Holdings Limited 1314 9 30 9 30 2014 952,446 893,451 6.6% # 668,256 623,420 7.2% 276,281 263,018 5.0% ## 7,909 7,013 12.8% 154,968 148,286 4.5% 81,266 88,862 (8.5%) 5.75 6.33 (9.2%) 9 30 34 29
4. 27(2) 5. 6. 7. 8. 0.01 10,000,000,000 0.01 9.
1. 2. Codan Trust Company (Cayman) Limited Cricket Square, Hutchins Drive, PO Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111, Cayman Islands 3. (a) (b) 4. 27(2) 5. 6. 7. 8. 0.01 10,000,000,000 0.01 9. A 1 2 3 4-7 8-9
,801,000 1,473,691 20,764 12,778 (548,084) (452,982) (483,269) (395,241) (97,289) (66,548) (278,473) (209,777) (85,45
Tsui Wah Holdings Limited 1314 2015 3 31 3 31 2015 2014 1,801,000 1,473,691 22.2% # 1,266,388 1,105,011 14.6% 522,188 355,412 46.9% ## 12,424 13,268 (6.4%) 157,591 156,043 1.0% 157,407 156,031 0.9% 184
4 3,379,679 3,207,224 (2,574,040) (2,479,550) 805, , ,999 66,818 (435,016) (374,193) (90,274) (97,935) (138) (157) 5 367, ,207 6 (7
CHANGSHOUHUA FOOD COMPANY LIMITED 1006 5.4% 3,379,700,000 3,207,200,000 10.7%805,600,000 23.8% 13.8% 359,800,000 316,100,000 12.3% 295,500,000 263,200,000 8.7% 8.2%51.5 45.9 10 1 4 3,379,679 3,207,224
C110122D_Vitar.indb
VITAR INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 195 3 6 1 2607 13 16 48 28 26 .................................................................... 1 2..............................................................
4. 27(2) 5. 6. 7. 8. 10,000,000 1,000,000,000 0.01 9. 2
Keen Ocean International Holding Limited 1. Keen Ocean International Holding Limited 2. Codan Trust Company (Cayman) Limited Cricket Square, Hutchins Drive, PO Box 2681, Grand Cayman, KY1-1111, Cayman
UKF (HOLDINGS) LIMITED Kopenhagen Fur Auction 2,000,000 50% 75% 1
UKF (HOLDINGS) LIMITED 01468 Kopenhagen Fur Auction 2,000,000 50% 75% 1 341,390 6.4% 319,570 33,154.12 16% 27,788.52 34.61% 2.9% 2 571 1 4 9 163 3 3 60,819 106,577 (48,501) (67,737) 12,318 38,840 4 2,199
A 20%
TIANNENG POWER INTERNATIONAL LIMITED 00819 18 1518 48 18 15 18 5A 20% 15 18 1 5B 10% 571 0.1 2 TIANNENG POWER INTERNATIONAL LIMITED 00819 Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111
C Ann.indd
20171231 20171231138.792016 46.2% 23.6%0.5 8.112016 101.3% 6.5%20164.3% 33.192016101.2% 12.299.93 * 1 20171231 20171231 2017 2016 3 13,879,207 9,495,022 (10,598,430) (7,202,155) 3,280,777 2,292,867 4 106,810
China SCE_12IR_Cover_ol.pdf 1 12年8月23日 下午5:54 C M Y CM MY CY CMY K 1. 2 2. 4 3. 5 4. 15 5. 17 6. 19 7. 21 8. 23 9. 25 10. 26 1 2012 5 10 2012 4 1 2012 4 1 2012 4 1 2012 4 1 2012 4 1 2012 4 1 2012 4 1 Cricket
Renhe Commercial Holdings Company Limited 人和商業控股有限公司 Interim Report 2016 中 期 報 告 2016 Interim Report 2016 中期報告 2 3 4 14 19 20 22 23 25 28 29 FCPA, FCCA Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand
............................................................ 1........................................................ 4....................... 5.....
Tsui Wah Holdings Limited 1314 2015 8 14 3 50 2 16 20 (www.hkexnews.hk) 48 183 22 2015 7 14 ............................................................ 1........................................................
, ,841 6,987 5,843 (249,969) (250,800) (280,359) (257,471) (53,934) (53,676) (157,644) (166,844) (45,059) (43,359)
Tsui Wah Holdings Limited 1314 9 30 9 30 2017 895,772 904,841 (1.0)% # 561,805 590,505 (4.9)% 325,481 303,899 7.1% * 8,486 10,437 (18.7)% 72,286 115,562 (37.4)% 14,410 48,009 (70.0)% 1.02 3.40 (70.0)%
Jiayuan International Group Limited , ,787, % 52% , , % % 3,
Jiayuan International Group Limited 2768 2018 12 31 2018 20,180.4 1,787,209 201795% 52% 2018 12 31 10,458.8 2,852.337.5%2018 28.4% 3,306.3 201831.6% 33.8% 2018 1,862.9 38.6% 1 1,463.2 32.5% 2018 72.21
01 中國基礎能源控股有限公司
( ) (: 8117) 2016 01 中國基礎能源控股有限公司 105,060,000 68,495,000 53% 25,006,000 22,845,000 中國基礎能源控股有限公司 02 2 58,158 36,018 105,060 68,495 3 189 (1,338) (123) (1,129) (49,672) (28,526) (84,242) (57,228) (9,907)
................................................................ 1 1....................................................... 4 2.......................
WAI CHI HOLDINGS COMPANY LIMITED 1305 11 17 21 183 22 ................................................................ 1 1....................................................... 4 2..................................................
, ,225 (162,513) (158,904) 76,828 69, ,552 2, ,625 (27,890) (21,426) (21,265) 8 (1,689) (1,113) 29
AP RENTALS HOLDINGS LIMITED * 1496 2016 3 31 3 31 2016 2015 239,341 228,225 +4.9 76,828 69,321 +10.8 20,923 42,925 51.3 1 42,188 42,925 1.7 2 2.94 6.02 32.1% 30.4% 2 8.7% 18.8% 2 17.4% 38.8% 1 2016 3 31
2014 12 31 2014 2014 20143 2014 2014 3 2
SHIMAO PROPERTY HOLDINGS LIMITED 813 2014 12 31 1. 560.81 2013 35.1% 2. 24.5%182.25 2013 146.41 201335.3% 201432.5% 3. 9.7%81.04 79.078.0% 4. 234.3 2013 9.8% 5. 2014 702.16 4.7% 6. 2014 12 313,607 7. 2014
Agile Property Holdings Limited 6 14 2007 3 28 .................................................................. 1-5............................................................. 6.............................................................
,787,321 6,292,569 (3,178,103) (3,422,560) 2,609,218 2,870, ,824 85,775 (1,766,182) (2,108,497) (477,730) (536,273) (79,000) (98,0
Bosideng International Holdings Limited 3998 3 31 8.0% 5,787.3 0.5 45.1% 112.5% 280.9 708.7 2.6 3 313 31 1 3 31 3 31 3 5,787,321 6,292,569 (3,178,103) (3,422,560) 2,609,218 2,870,009 4 55,824 85,775 (1,766,182)
REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 3, , % % 20.5%
REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED 1622 17.4% 3,502.8 3,194.6 2.8% 347.2 13.2% 20.5% 4.0 4 64.0 1 3 3,502,804 2,984,586 4 (2,556,547) (2,018,459) 946,257 966,127 (2,446) 20,679 4 (82,821) (53,655) 4 (141,818)
7 1,142, ,713 9 (920,417) (795,244) 221, , ,013 2, ,593 42,664 9 (52,237) (39,466) 9 (77,748) (77,768) 112,236 76,
TEN PAO GROUP HOLDINGS LIMITED 1979 21.0% 1,142.0 39.5% 300.4 75.8 26.5% 70.4 86.8% 221.6 49.3% 3.719.4% 45.6% 109.3 8 2 1 7 1,142,032 943,713 9 (920,417) (795,244) 221,615 148,469 8 9,013 2,737 8 11,593
REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 1, % 1, % , %
REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED 1622 28.4% 1,646.8 48.2% 1,694.9 113.3% 289.1 1,256.4 44% 3.8 18.07 1 4 1,646,835 1,282,569 (1,026,015) (944,546) 620,820 338,023 2,069 278 (45,785) (26,606) (85,022) (75,145)
untitled
SANY HEAVY EQUIPMENT INTERNATIONAL HOLDINGS COMPANY LIMITED 631 2012 6 30 2012 6 30 % 2,345.1 1,781.8 +31.6 951.8 809.8 +17.5 485.0 415.6 +16.7 493.7* 415.6/387.2** +18.8/+27.5 0.16 0.13 +23.1 * 2011 **
3 707, ,007 (411,337) (371,384) 296, , ,184 4,764 (2,789) (2,194) (69,458) (32,844) (1,595) (73) 4 (102,545) (109,848) (107) 8 125,1
Virscend Education Company Limited 1565 707,690 626,007 81,683 13.0 296,353 254,623 41,730 16.4 125,150 114,321 10,829 9.5 * 151,444 114,321 37,123 32.5 109,677 79,120 30,557 38.6 0.0487 0.0352 0.0135
i
698 (i) 30% (ii) (iii) 25 26 27 60 18 29 A 80 82 338 2 33 3301-04 48 ... 1... 5... 25... 27... 61... 75... 80 i 698 30% 1 1.60 182,325,000 2.81% 18 29 A 6 2 1.60 1,500,000 30% 571 0.01 3 Tongda Precision
, ,171 (188,495) (213,231) 435, , ,024 30,302 (305,546) (319,034) (56,225) (69,190) (1,876) (1
GOLDEN THROAT HOLDINGS GROUP COMPANY LIMITED 6896 2017 12 31 2016 12 31144.118.8%624.1 2016 12 31119.321.5%435.6 69.8% 2016 12 3182.9 43.8%106.2 2016 12 3141.540.3% 61.4 2017 12 31 0.06 2018 6 7-1 - 2017
目 錄 頁 次 釋 義......................................................... 1 董 事 會 函 件..................................................... 3 言.............
此乃要件 請即處理 閣下如對本通函任何方面或應採取的行動有任何疑問 應諮詢 閣下的股票經紀 其他持牌證 券商 銀行經理 律師 專業會計師或其他專業顧問 閣下如已售出或轉讓名下所有金嗓子控股集團有限公司的股份 應立即將本通函連同隨附的代 表委任表格送交買主或承讓人 或經手買賣的銀行 股票經紀或其他代理人 以便轉交買主或 承讓人 香 交易及結算所有限公司及香 聯合交易所有限公司對本通函的內容概不負責 對其準確性
星辰通信國際控股有限公司
2 3 4 5 7 8 9 19 31 1 星辰通信國際控股有限公司 Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 8 16 1606 1 183 17M http://www.centron.com.hk 星辰通信國際控股有限公司 2 國際 2017 6 30 2016 2017 6
5 11,949,401 14,705,163 (10,285,277) (9,119,336) (4,000,836) (3,078,877) (5,859,443) (6,090,711) (924,836) (795,886) (8,236,323) (11,529,150) 391,234
LEGEND STRATEGY INTERNATIONAL HOLDINGS GROUP COMPANY LIMITED 1355 1 5 11,949,401 14,705,163 (10,285,277) (9,119,336) (4,000,836) (3,078,877) (5,859,443) (6,090,711) (924,836) (795,886) (8,236,323) (11,529,150)
00C1502076 AR.indb
2014 2 3 7 11 14 23 30 32 34 35 37 38 39 114 1 2005 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 GT, Grand Cayman KY1-1111, Cayman Islands 18 49 4902-03 Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited
22 Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 1 15 02 2016 2 Codan Trust Company (Cayman) Limited Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111
,473,691 1,084,415 12,778 5,804 (452,982) (331,973) (395,241) (286,732) (66,548) (40,851) (209,777) (152,944) (66,423
Tsui Wah Holdings Limited 1314 2014 3 31 3 31 2014 2013 1,473,691 1,084,415 35.9 # 1,105,011 870,223 27.0 355,412 203,965 74.3 ## 13,268 10,227 29.7 156,043 131,297 18.8 156,031 129,598 20.4 12 1,699 (99.3)
Microsoft Word - CW_8169ann-20051118.doc
香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 份 內 容 而 產 生 或 因 倚 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 ECO-TEK HOLDINGS LIMITED 環 康
EJE (HONG KONG) HOLDINGS LIMITED * 8101 GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM (1) (2) * 1
EJE (HONG KONG) HOLDINGS LIMITED * 8101 GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM (1) (2) * 1 5 132,409 135,524 (90,801) (98,470) 41,608 37,054 5 1,905 1,674 (10,460) (8,142) (45,962) (40,726) (4,919)
untitled
BExcellent Group Holdings Limited 1775 2018 7 31 7 312017 7 31 376,400,000 8.4% 408,100,000 658,0000.9%664,000 10.911.0% 12.1 34,100,000 29.0% 24,200,000 38,500,000 7.0% 41,200,000 167,600,000 7 31 3.0
2015 [2014] % IP 50% 51 B2B B2B B2C % 2015 B2B B2C
![2015 [2014] % IP 50% 51 B2B B2B B2C % 2015 B2B B2C](/thumbs/50/26617362.jpg "2015 [2014] % IP 50% 51 B2B B2B B2C % 2015 B2B B2C")
WISDOM HOLDINGS GROUP 智美控股集團 1661 2015 6 30 6 團 2015 6 30 6 2014 2014 6 30 671.3 49.9%2015 6 30 6106.9 2014 6 30 646.9 42.6%2015 6 30 666.9 2014 6 30 6 31.8% 2015 6 30 6 47.4% 2014 6 30 6 250.0 24.8%187.9
i
Sun International Group Limited 8029 10% 22-2622 15 19 28 26 www.hkgem.com i ............................................................. 1........................................................ 3....................................................
4 1,001,228 1,464,980 (746,117) (1,142,037) 255,111 322,943 (15,039) (20,493) (163,360) (88,226) (206,979) (184,699) 31,904 56,736 5 (113,737) (91,563
GREENLAND HONG KONG HOLDINGS LIMITED 337 700,000,000 4.75 5982 500,000,0004.375% 5786 1,500,000,000 5.50 85945 70.24 20% 107% 70,000,000 66,000,000 88,000,000 249% 5% 14,300,000 228,000,00017 1 4 1,001,228
7,590 7,723 (1,436) (1,558) 6,154 6,165 (774) (2,155) 5,380 4,010 23,981 29,361 4,010 5,672 2,912 (292) 1,098 5,380 4,
KWAN ON HOLDINGS KWAN ON HOLDINGS LIMITED 1559 4 207,275 316,341 (183,115) (290,857) 24,160 25,484 464 608 (67) 355 (16,967) (11,825) (6,899) 1 7,590 7,723 (1,436) (1,558) 6,154 6,165 (774) (2,155) 5,380
C Ann.indd
SHENZHOU INTERNATIONAL GROUP HOLDINGS LIMITED * 2313 4,772,638,000 9.5% 56.9%6.4% 14.0%63.5% 1,375,023,000 6.6%0.828.8% 920,962,000 11.3% 0.690.656.2% * 1 4 4,772,638 4,358,808 5 (3,397,615) (3,068,940)
3 748, ,758 3 (517,583) (435,198) 230, ,560 4 (32,567) (33,356) 4 (78,051) (62,928) (821) ,513 97, (8,298) (3,575) 5 (7,3
Century Sage Scientific Holdings Limited 1450 628.8 19.0% 748.5 193.6 19.3% 231.0 77.8 24.8% 97.1 3.9 3.1 1 3 748,535 628,758 3 (517,583) (435,198) 230,952 193,560 4 (32,567) (33,356) 4 (78,051) (62,928)
untitled
HONG LONG HOLDINGS LIMITED 1383 2007 214,796,000 2006200,812,000 1,436.0% 2007 61,459,000 200658,803,000 2,214.0% 2007 5.93 20065.67 2,180.8% 2007 6 30 26.9 11.3 1,000,000 2007 6 30 1 4 2007 2007 106,789
C Ann.indd
CONVOY GLOBAL HOLDINGS LIMITED 1019 484,456 372,556 30.0 11,014 6,920 59.2 2.3% 1.9% 0.4 51,436 38,184 34.7 1 5 484,456 372,556 5 3,113 518 (209,976) (187,588) (94,795) (40,855) (16,182) (13,897) 2,517
Billion_C_GM Cir.indb
BILLION INDUSTRIAL HOLDINGS LIMITED 2299 1 15012529 (http://www.hkexnews.hk) (http://www.baihong.com) 18317 1712171648 ............................................................. 1 1....................................................
目 錄 公 司 資 料 釋 義 財 務 概 要 集 團 架 構 行 政 總 裁 報 告 管 理 層 討 論 及 分 析 董 事 及 高 級 管 理 層 簡 介 企 業 管 治 報 告 董 事 會 報 告 獨 立 核 數 師 報 告 經 審 核 財 務 報 表 2 3 5 7 9 13 23 29 4
China Dredging Environment Protection Holdings Limited : 871 871 2014 目 錄 公 司 資 料 釋 義 財 務 概 要 集 團 架 構 行 政 總 裁 報 告 管 理 層 討 論 及 分 析 董 事 及 高 級 管 理 層 簡 介 企 業 管 治 報 告 董 事 會 報 告 獨 立 核 數 師 報 告 經 審 核 財 務 報 表 2
i
JETE POWER HOLDINGS LIMITED * 8133 21 33 9 13A 14 17 48 18322 http://www.hkgem.com http://www.jetepower.com * i ................................................................. 1.............................................................
China Water_C_GM Cir.indb
1129 (1) (2) (3) (4) 3-4 1721 38 338 2333301-04 48 * .................................................................. 1............................................................ 3.............................................................
% %
CHINA GREENFRESH GROUP CO., LTD. * 6183 2015 12 31 2015 12 31 2014 762.12216.45 39.67 276.47 78.5939.72 261.11 54.7226.51 37.8234.26 1 217.7342.64 24.36% 256.73 2014 37.50% 49.2 20.00 17.00 2 2015 12 31
i
COUNTRY GARDEN HOLDINGS COMPANY LIMITED 2007 2015 5 20 10 88 JW 3(1-4) 19 23 48 183 22 2015 4 14 ... 1 1.... 4 2.... 4 3.... 4 4.... 5 5.... 5 6.... 5 7.... 6 8.... 6 9.... 6... 7... 11... 19 i 2015 5
Kaisa Group Holdings Ltd. 佳兆業集團控股有限公司 於開曼群島註冊成立的有限公司 股份代號 僅供識別 Interim Report 2018 中期報告 中期報告 (Incorporated in the Cayman Islands with limit
Kaisa Group Holdings Ltd. 佳兆業集團控股有限公司 於開曼群島註冊成立的有限公司 股份代號 1638 2 018 僅供識別 Interim Report 2018 中期報告 中期報告 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) Stock Code: 1638 INTERIM REPORT 2 018
2 5 14 15 16 18 20 22 51 1 2018 MH, FCCA, FCPA (PRACTISING), ACA, CTA (HK), FHKIoD UFJ Conyers Dill & Pearman, Cayman 2018 2 18 29 A Century Yard Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681GT George Town
AGILE PROPERTY HOLDINGS LIMITED 2 4 5 6 12 14 17 18 24 30 34 38 40 46 50 52 60 70 72 74 75 76 77 126 2 2005 GBS, OBE, JP GBS, OBE, JP GBS, OBE, JP Conyers Dill & Pearman 2005 3 Butterfield Fund Services
SOHO 104,555,000 63,904,0 61% 145,783,0
2008 410 SOHO 104,555,000 63,904,0 61% 145,783,0 02 17 26 27 31 SOHO SOHO SOHO 58,860 100.0% 2,242,132 90,609 2,277 39,792 SOHO 54,325 41.2% 1,066,204 612,864 12,707 48,230 * SOHO 121,5955,93948,840 SOHO
,881,477 2,114,317 8 (2,384,197) (1,630,089) 497, ,228 4,966 6, ,106 20,908 8 (28,402) (24
1982 2018 9 30 9 30 2018 2017 2,881.5 2,114.3 +36.3% 497.3 484.2 +2.7% 17.3% 22.9% -5.6 236.0 292.1-19.2% 241.2 292.1-17.4% 8.4% 13.8% -5.4 10.4 14.1-26.2% 10.4 14.1-26.2% 3.6 5.0 1 2018 9 30 2017 9 30
3 989,048 902,420 3 25,861 20,627 (402,840) (380,162) (256,279) (237,601) (55,812) (49,785) (58,153) (51,525) (105,918) (88,123) (68,619) (65,572) 5 (
1181 989,048 902,420 * 1,236,310 1,128,025 9.6% 53,200 36,853 * 66,500 46,066 44.4% 12.69 8.83 * 15.86 11.04 43.7% 9.5 6.6 43.9% 58 50 * 1 : 0.8 1 3 989,048 902,420 3 25,861 20,627 (402,840) (380,162)
2016 2 3 6 14 15 21 31 33 35 36 37 39 103 104 1 2016 * * * * 168 200 14 1407 http://arttextile.etnet.com.hk Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1 1111 Cayman Islands Royal Bank of
i
INSPUR INTERNATIONAL LIMITED 596 4 1415 16 25 1 A 30 B&C 36 37 18317M ... 1... 4... 15... 16... 26... 28... 36 i 1 6 31.99% 2 IT 571 IT 0.01 % * 3 INSPUR INTERNATIONAL LIMITED 596 Cricket Square Hutchins
5 1,307,639, ,927, ,427,750 27,484,976 (163,402,642) (130,478,323) (110,382,274) (77,483,595) (341,276,031) (277,865,036) (126,932,303) (
Union Medical Healthcare Limited * 2138 969.8 44.2% 1,398.7 964.9 35.5% 1,307.6 203.5 36.7% 278.1 25% 36% 16,200 32.7% 21,500 44 45.5% 64 28.5 21.0 5.0 9.5 * 1 5 1,307,639,358 964,927,119 6 43,427,750
2 3 4 6 7 8 20 31 1 2016 國際 2016 6 30 2015 2016 6 30 6 30 2016 2015 4 787,833 755,178 (573,898) (585,204) 213,935 169,974 4 1,418 2,803 (38,265) (25,775) (82,008) (64,520) 5 (20,427) (17,561) 6 74,653
5 25,347 26,359 (9,642) (12,913) 15,705 13, ,951 3,954 (8,797) (43,127) 7 (53,776) (1,409) (6,837) (80,268) (84,388) 8 (12,581) (13,316) (31) 9
China Vanguard You Champion Holdings Limited ( ) GEMGEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM 1 5 25,347 26,359 (9,642) (12,913) 15,705 13,446 6 13,951 3,954 (8,797) (43,127) 7 (53,776) (1,409) (6,837) (80,268)
untitled
0151 2016 6 30 6 30 2016 2015 % 9,709,476 11,137,915-12.8 4,640,456 4,728,961-1.9 2,375,732 2,273,497 +4.5 1 2,831,773 2,695,484 +5.1 1,756,442 1,749,939 +0.4 % % 47.8 42.5 +5.3 24.5 20.4 +4.1 29.2 24.2
2
Baguio Green Group Limited 1397 1,028.7 821.3 25.3% 98.2 83.9 17.1% 17.7 62.5 71.7% 1.3 5,395,000 1 2 3 2013 2022 48% 55% 10 4 18 821.3 25.3%1,028.7 26.2% 930.5 737.4 17.1% 98.2 83.9 9.5% 10.2% 4 71.7%
China Dredging Environment Protection Holdings Limited 871 2015 2 3 5 6 13 20 22 23 25 26 27 Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman KY1-1111, Cayman Islands 1 168 200 36 19 Codan Trust
2014 12 31 2013 2014 12 31 2014 2013 4 1,482,469 1,712,206 (777,879) (901,895) 704,590 810,311 4 26,530 14,029 (430,816) (423,405) (82,237) (89,327) (
China Child Care Corporation Limited 2 0 1 4 1 2 3 1 2014 12 31 2013 13.4% 1,482.5 2013 12.7% 1,325.9 2013 13.0% 704.6 2013 0.2 47.5% 2013 0.4% 200.4 19.8 2013 1 2014 12 31 2013 2014 12 31 2014 2013 4
untitled
0151 2011 6 30 6 30 2011 2010 % 1,279,454 1,002,392 +27.6 421,920 381,658 +10.5 203,595 195,451 +4.2 1 239,122 224,216 +6.6 167,018 161,259 +3.6 % % 33.0 38.1-5.1 15.9 19.5-3.6 13.1 16.1-3.0 15.3 16.6-1.3
Pine Care Group Limited % % 13.5 EBITDA 1.5% 32.6 EBITDA 19.9% 32.1 EBITDA EBITDA EBITDA
Pine Care Group Limited 1989 2019 3 31 9.4% 186.8 18.0% 13.5 EBITDA 1.5% 32.6 EBITDA 19.9% 32.1 EBITDA EBITDA EBITDA 2019 3 31 2019 2018 3 31 2018 1 EBITDA 2018 26.8 19.9% 2019 32.1 2019 3 31 94.2% 93.2%
1 2 4 5 16 21 23 24 25 26 27 28 1 CA Cricket Square Hutchins Drive PO Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 43 19 10 1009 Butterfield Fulcrum Group (Cayman) Limited Butterfield House 68 Fort Street
1
2016 1 3 4 6 8 15 32 41 47 50 52 54 56 150 2 (CPA, FCA) (CPA, FCA) Cricket Square Hutchins Drive PO Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 338 6 A 338 2 33 3301 04 www.foodidea.com.hk 8179 3 (i)(ii)
r
2 3 9 12 14 16 17 18 2 * 183 17 1712-1716 Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 1 A 30 B&C www.inspur.com.hk 596 * Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman)
書冊1.indb
2 3 5 9 11 25 32 35 36 37 38 39 77 168-200 28 2811 183 22 18 7 701 www.chinabillion.net 274 1 50 25 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 2014 2 2011 2011 2014
北泰創業集團有限公司 股份代號 :2339 新目標. 新起點. 新希望 二零零五 / 二零零六年年報 2 4 5 6 10 14 22 34 37 41 49 54 55 56 57 58 60 62 103 2,658,993 2,206,041 1,711,442 493,775 368,692 284,417 EBITDA 420,333 310,608 221,305 347,313 273,487
4 422, ,872 (421,324) (642,374) 1,472 77, ,552 76,388 6 (1,536,513) (511,793) (50,825) (48,211) (271,931) (380,172) (6,591) (3,391) (59,3
Hidili Industry International Development Limited 1393 % 422,796 719,872 (41.3%) 1,472 77,498 (98.1%) (2,349,199) (1,354,396) 73.4% (2,285,173) (1,422,951) 60.6% EBITDA (775,282) (245,894) 215.3% ) (111.71)
18,840,000 16,320,000 15.44%(i) (ii) 30,520,000 11,170,000 (i) (ii) 2
China Assurance Finance Group Limited 8090 1 18,840,000 16,320,000 15.44%(i) (ii) 30,520,000 11,170,000 (i) (ii) 2 3 18,836 16,316 3 2,051 3,296 (25,269) (23,650) (6,042) (1,863) 4 (17,001) (2,515) 6 (27,425)
商務園區運營專家 www.yidachina.com 2016 ANNUAL REPORT 年度報告 億 達 中國控股有限公 中國控股有限公司 司 中華人民共和國 中國 總部 Headquarter In The People s Republic Of China ( PRC ) 中國遼寧省大連市沙河口區東北路93號億達廣場4座 Block 4, Yida Plaza, 93 Northeast
,880,792 6,816,599 (4,761,690) (3,653,395) 4,119,102 3,163, ,622 65,686 (2,451,503) (1,951,137) (630,180) (608,809) 9 (165,361) (1
Bosideng International Holdings Limited 3998 3 31 30.3% 8,880.8 46.4% 57.1% 615.5 3.52.5 3 31 3 31 1 3 31 3 31 3 8,880,792 6,816,599 (4,761,690) (3,653,395) 4,119,102 3,163,204 4 65,622 65,686 (2,451,503)
Kingwell_C_MT Cir.indb
KINGWELL GROUP LIMITED 1195 413 70 B1B68 18317M 48 ...................................................... 1................................................. 4.................................. 14...............................
SOHO SOHO 34 4,750 4, % 84% 50% 2,697 29% 1, % 26% / 08/ 10/ 13/ 21/ 23/
股份代號 410 SOHO 中國有限公司 中期報告 2014 SOHO SOHO 34 4,750 4,586 164 83% 84% 50% 2,697 29% 1,224 128% 26% 0.12 0.12 02/ 08/ 10/ 13/ 21/ 23/ (%) 55,000 100% SOHO 170,000 100% SOHO II 166,000 100% 173,000 100% SOHO
3 51,115,551 37,662,173 14,041,946 14,048,008 (12,294,931) (13,969,624) (4,241,232) (5,114,524) 38,820,620 23,692,549 9,800,714 8,933,484 3,648,828 52
Link Holdings Limited * 8237 GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM * 1 3 51,115,551 37,662,173 14,041,946 14,048,008 (12,294,931) (13,969,624) (4,241,232) (5,114,524) 38,820,620 23,692,549 9,800,714 8,933,484 3,648,828
9 94,965 97, ,259 97, , , ,333 4, ,789 72, ,949 2,949 1,681 8,299 26,733 3,137 60,871 82, ,96
PROSPER CONSTRUCTION HOLDINGS LIMITED 6816 6 30 5 334,483 192,710 (276,916) (145,742) 57,567 46,968 (34) (2,252) (9,984) (9,768) (4,174) 37,781 40,542 (1,036) (739) (5) 36,745 39,798 6 (9,177) (4,777)
2013 6 25 .............................................................. 1........................................................ 5..................................... 20...............................
皇朝傢俬控股有限公司 ( 於開曼群島註冊成立之有限公司 ) 股份代號 : 中期報告
皇朝傢俬控股有限公司 ( 於開曼群島註冊成立之有限公司 ) 股份代號 : 1198 2018 中期報告 1 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim SMP Partners (Cayman) Limited Royal Bank House 3rd Floor 24 Shedden
(CG Service)(chi) IR.indb
: 6098 Country Garden Services Holdings Company Limited 2018 2 3 4 6 20 22 25 26 28 29 30 Cricket Square, Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands Conyers Trust Company (Cayman)
RM GROUP HOLDINGS LIMITED 932 % 96,174 97, % 74,000 74, % EBIT 1 9,709 13, % 7,432 10, % %
RM GROUP HOLDINGS LIMITED 932 % 96,174 97,243-1.10% 74,000 74,690-0.92% EBIT 1 9,709 13,398-27.53% 7,432 10,562-29.63% 1.44 2.05-29.76% 1.44 2.03-29.06% 1 EBIT 1 4 96,174 97,243 (22,174) (22,553) 74,000
i
INSPUR INTERNATIONAL LIMITED 596 (1) (2) (3) 1 A 30 B&C 16 20 www.hkex.com.hk 183 17M ... 1... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 11... 16 i 1 A 30 B&C 20% 10% 571 1 0.01 % 2 INSPUR
i
Merdeka Mobile Group Limited * MERDEKA MOBILE GROUP LIMITED ( *) 8163 (1) (2) (3) 14 18 48 18322 (http://www.hkgem.com) (http://www.merdeka.com.hk) (http://www.hkgem.com) (http://www.merdeka.com.hk) *
ASCENT INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 264 8510 15 18 48 ................................................................ 1........................................................... 3............................................
ROYALE FURNITURE HOLDINGS LIMITED 皇 朝 傢 俬控 股有 限公 司 於開曼群島註冊成立之有限公司 股份代號 : 1198 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) Stock code:
ROYALE FURNITURE HOLDINGS LIMITED 皇 朝 傢 俬控 股有 限公 司 於開曼群島註冊成立之有限公司 股份代號 : 1198 (Incorporated in the Cayman Islands with limited liability) Stock code: 1198 2016 中期報告 2016 INTERIM REPORT 01 Donald H. Straszheim
REAL NUTRICEUTICAL GROUP LIMITED 於開曼群島註冊成立的有限責任公司 股份代號 : 2010 專業 服務健康 中期報告 中期報告 INTERIM REPORT 2016 2016 瑞年國際有限公司 瑞年國際有限公司 REAL NUTRICEUTICAL GROUP LIMITED 瑞年國際有限公司 REAL NUTRICEUTICAL GROUP LIMITED (Incorporated
37.8% # 1918 #
波司登國際控股有限公司 ( 於開曼群島註冊成立之有限責任公司 ) 股份代號 : 3998 2013/14 年報 37.8% # 1918 # 2 4 7 10 36 45 49 61 63 65 67 69 70 72 146 148 2 2013/14 282.29 75.73R&F 201312 45 2013 2013/14 3 4 2013/14 ( ) 8,237,894 9,324,539
巨騰國際控股有限公司
Ju Teng International Holdings Limited 巨騰國際控股有限公司 ( 於開曼群島註冊成立之有限公司 ) ( 股份代號 : 3336) 2 3 4 6 8 10 19 25 27 28 29 30 32 33 86 CA, CPA CA, CPA Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111
2 3 4 5 17 22 23 24 26 27 28 1 2017 7 31 2017 7 31 2017 6 29 2017 6 29 2017 6 29 2017 6 29 2017 6 29 2017 6 29 2017 6 29 2017 6 29 2017 2 26 23 2305-06 600 S2 11 Cricket Square, Hutchins Drive PO Box 2681
C160932347Ann.indd
Trony Solar Holdings Company Limited 2468 1 4 37,102 115,717 (38,349) (126,053) (1,247) (10,336) 5 15,609 5,844 (6,571) (7,636) (62,895) (57,313) (55,104) (69,441) 9 (2,946) (511) 7 (984) (58,050) (70,936)
2898 2015 2 3 4 7 10 20 29 31 32 33 35 36 38 39 100 1 2015 122 FCCA, CPA Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman KY1-1111, Cayman Islands. 9 3007A-B 11 5 Conyers Dill & Pearman Cricket
China ZhengTong Auto Services Holdings Limited , % 2, % 12.3% % 4,156 8, %
China ZhengTong Auto Services Holdings Limited 1728 2018 6 30 2018 6 30 2017 2018 6 30 18,76820.1% 2,30432.9%12.3% 1.2 365 50.2% 4,1568,134 95.7% 71137.8% 0.10 1 2018 6 30 630 2018 2017 4 18,767,748 15,627,910
cover-C- FINAL.ai
2 4 9 17 20 27 31 32 33 35 36 38 79 2. 88 35 HKICPA, FCCA HKICPA, FCCA Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1-1111 Cayman Islands 81 16 617000 232 11 1103 Butterfield Fund Services