YM PAGE 01-VF b A3.pdf

Transcription

1 美亞假期 13 年全球華人參觀洛磯山人數之冠, 信心保證! 獨家 兩晚入住班芙市中心 獨家兩晚入住班芙市中心 價值 Value $138 讃! 五天洛磯山 更多精彩自選活動全程膳食酒店升等 繽紛 加拿大西岸洛磯山脈 Colorful.Canada Canada West.Rockies 4/27-10/8/2016 溫哥華 / 西雅圖出發 Vancouver / Seattle Depart 美亞旅遊大使

2 露易絲湖 Lake Louise 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 6/7 天遊 Tour Code 團號 : VANCOUVER ROCKIES JOHNSTON CANYON BANFF LAKE LOUISE ICEFIELD 6/7 DAYS YMO6/7 4/30-5/30 逢週六出發 Sat 5/31-6/30; 9/1-10/8 逢週二 六出發 Tue & Sat 7/1-8/31 逢週二 五 六出發 Tue, Fri & Sat 1 原居地 - 溫哥華 ( 或原居地 - 西雅圖 - 溫哥華 ) [ 晚 ] 1 Hometown - Vancouver(OR Hometown - Seattle - Vancouver) [D] 2 溫哥華 - 菲沙河谷 - 基洛納 - 歐墾娜根湖 - 釀酒廠 - 蜂蜜廠 - 維能市 [ 早午晚 ] 2 Vancouver - Fraser Valley - Kelowna - L.Okanagan - Winery - Honey Farm - Vernon [B/L/D] 3 維能市 - 最後一口釘 - 纜車 - 約翰斯頓峽谷 - 班芙風情小鎮 [ 早午晚 ] 3 Vernon - Last Spike - Gondola - Johnston Canyon - Banff [B/L/D] 4 班芙 - 自選活動 - 城堡山 - 夢蓮湖 - 露易絲湖 - 班芙風情小鎮 [ 午 ] 4 Banff - Optional Activities - Castle Mountain - Moraine Lake - Lake Louise - Banff [L] 5 班芙 - 冰原 - 天空步道 - 亞迪巴斯加瀑布 - 賈斯柏 - 羅布森山 - 山河鎮 [ 午晚 ] 5 Banff - Icefield - Glacier Skywalk - Athabasca Falls - Jasper - Mt. Robson - Valemount [L/D] 6 山河鎮 - 清水鎮 - 甘露市 - 蔘場 - 溫哥華 [ 午 ] 6 Valemount - Clearwater - Kamloops - Ginseng Factory - Vancouver [L] [ 返回溫哥華後,6 天團的團友直接送往溫哥華機場 *,7 天團繼續行程 ( 晚 )] [For 6 days tour: end at Vancouer Airport*, For 7 days tour: transfer to hotel (D)] 7 溫哥華 - 原居地 ( 溫哥華 - 西雅圖 - 原居地 ) [ 早 ] 7 Vancouver - Hometown(OR Vancouver - Seattle - Hometown) [B] 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 維多利亞 7/8 天遊 Tour Code 團號 : VANCOUVER ROCKIES JOHNSTON CANYON BANFF LAKE LOUISE ICEFIELD VICTORIA 7/8 DAYS YMJ7/8 4/29-5/29 逢週五 六出發 Fri & Sat 5/30-6/29; 9/1-10/8 逢週一 二 五 六出發 Mon, Tue, Fri & Sat 6/30-8/31 逢週一 二 四 五 六出發 Mon, Tue, Thu, Fri & Sat 1 原居地 - 溫哥華 ( 或原居地 - 西雅圖 - 溫哥華 ) [ 晚 ] 1 Hometown - Vancouver(OR Hometown - Seattle - Vancouver) [D] 2 溫哥華 - 卑斯渡輪 - 維多利亞 - 內港 - 布查特花園 - 溫哥華 [ 早午晚 ] 2 Vancouver - BC Ferries - Victoria - Inner Harbor - Butchart Gardens - Vancouver [B/L/D] 3 溫哥華 - 菲沙河谷 - 基洛納 - 歐墾娜根湖 - 釀酒廠 - 蜂蜜廠 - 維能市 [ 早午晚 ] 3 Vancouver - Fraser Valley - Kelowna - L.Okanagan - Winery - Honey Farm - Vernon [B/L/D] 4 維能市 - 最後一口釘 - 纜車 - 約翰斯頓峽谷 - 班芙風情小鎮 [ 早午晚 ] 4 Vernon - Last Spike - Gondola - Johnston [YGJ7/8] Canyon - Banff [B/L/D] 5 班芙 - 自選活動 - 城堡山 - 夢蓮湖 - 露易絲湖 - 班芙風情小鎮 [ 午 ] 5 Banff - Optional Activities - Castle Mountain - Moraine Lake - Lake Louise - Banff [L] 6 班芙 - 冰原 - 天空步道 - 亞迪巴斯加瀑布 - 賈斯柏 - 羅布森山 - 山河鎮 [ 午晚 ] 6 Banff - Icefield - Glacier Skywalk - Athabasca Falls - Jasper - Mt. Robson - Valemount [L/D] 7 山河鎮 - 清水鎮 - 甘露市 - 蔘場 - 溫哥華 [ 午 ] 7 Valemount - Clearwater - Kamloops - Ginseng Factory - Vancouver [L] [ 返回溫哥華後,7 天團的團友直接送往溫哥華機場 *,8 天團繼續行程 ( 晚 )] [For 7 days tour: end at Vancouer Airport*. For 8 days tour: transfer to hotel (D)] 8 溫哥華 - 原居地 ( 溫哥華 - 西雅圖 - 原居地 ) [ 早 ] 8 Vancouver - Hometown(OR Vancouver - Seattle - Hometown) [B] 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 惠斯勒 維多利亞 8/9 天遊 Tour Code 團號 : VANCOUVER ROCKIES JOHNSTON CANYON BANFF LAKE LOUISE ICEFIELD WHISTLER VICTORIA 8/9 DAYS YMW8/9 4/28-5/25 逢週四 五 六出發 Thu, Fri & Sat 5/26-6/22; 8/31-10/8 逢週一 二 四 五 六 日出發 Mon, Tue, Thu, Fri, Sat & Sun 6/23-8/30 天天出發 Daily Departure 1 Hometown - Vancouver(OR Hometown - Seattle - Vancouver) [D] 原居地 - 溫哥華 ( 或原居地 - 西雅圖 - 溫哥華 ) [ 晚 ] 2 溫哥華 - 卑斯渡輪 - 維多利亞 - 內港 - 布查特花園 - 溫哥華 [ 早午晚 ] 3 溫哥華 - 菲沙河谷 - 基洛納 - 歐墾娜根湖 - 釀酒廠 - 蜂蜜廠 - 維能市 [ 早午晚 ] 維能市 - 最後一口釘 - 纜車 - 約翰斯頓峽谷 - 班芙風情小鎮 [ 早午晚 ] 班芙 - 自選活動 - 城堡山 - 夢蓮湖 - 露易絲湖 - 班芙風情小鎮 [ 午 ] 班芙 - 冰原 - 天空步道 - 亞迪巴斯加瀑布 - 賈斯柏 - 羅布森山 - 山河鎮 [ 午晚 ] 山河鎮 - 清水鎮 - 甘露市 - 蔘場 - 溫哥華 [ 午晚 ] 溫哥華 - 海連天公路 - 惠斯勒 - 頂峰纜車 ( 自費 ) - 溫哥華 [ 早午 ] 8 [ 返回溫哥華後,8 天團的團友直接送往溫哥華機場 *,9 天團繼續行程 ( 晚 )] 9 溫哥華 - 原居地 ( 溫哥華 - 西雅圖 - 原居地 ) [ 早 ] 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 惠斯勒 維多利亞 牆畫鎮 9/10 天遊 Tour Code 團號 : VANCOUVER ROCKIES JOHNSTON CANYON BANFF LAKE LOUISE ICEFIELD WHISTLER VICTORIA CHEMAINUS 9/10 DAYS YMT9/10 4/27-5/30 逢週三 六出發 Wed & Sat 5/31-6/27; 9/1-10/8 逢週二 三 六出發 Tue, Wed & Sat 6/28-8/31 逢週二 三 四 五 六出發 Tue, Wed, Thu, Fri & Sat 1 原居地 - 溫哥華 ( 或原居地 - 西雅圖 - 溫哥華 ) [ 晚 ] 1 Hometown - Vancouver(OR Hometown - Seattle - Vancouver) [D] 2 溫哥華 - 海連天公路 - 惠斯勒 - 頂峰纜車 ( 自費 ) - 溫哥華 [ 早午晚 ] 2 3 溫哥華 - 卑斯渡輪 - 布查特花園 - 維多利亞內港 [ 早 ] 3 4 維多利亞 - 哈利城堡 - 黃金溪省立公園 - 圖騰街 - 牆畫鎮 - 乃磨市 - 溫哥華 [ 晚 ] 4 5 溫哥華 - 菲沙河谷 - 基洛納 - 歐墾娜根湖 - 釀酒廠 - 蜂蜜廠 - 維能市 [ 早午晚 ] 5 維能市 - 最後一口釘 - 纜車 - 約翰斯頓峽谷 - 班芙風情小鎮 [ 早午晚 ] 6 班芙 - 自選活動 - 城堡山 - 夢蓮湖 - 露易絲湖 - 班芙風情小鎮 [ 午 ] 繽紛 加拿大西岸 溫哥華接送 Vancouver Transfer: 送市內觀光 ( 約 3.5 小時 ; 限中午前與導遊會合的客人 ) 暢遊市中心 史丹利公園 加拿大廣場 國際會議中心 冬奧聖火盆等 獨家送漁港小渡, 沿英格烈灣至格蘭威爾半島, 欣賞兩岸如畫風景! A Complimentary City Tour(duration: approx. 3.5 hrs; meet our tour guide before noon) of Downtown, Stanley Park, Canada Place, Vancouver Convention Center and Olympic Cauldron etc. Bonus Mini Ferry ride to Granville Island. 機場和郵輪碼頭接送 Transfer service from/to Airport and Cruise Pier 班芙 - 冰原 - 天空步道 - 亞迪巴斯加瀑布 - 賈斯柏 - 羅布森山 - 山河鎮 [ 午晚 ] 山河鎮 - 清水鎮 - 甘露市 - 蔘場 - 溫哥華 [ 午 ] 9 [ 返回溫哥華後,9 天團的團友直接送往溫哥華機場 *,10 天團繼續行程 ( 晚 )] 10 溫哥華 - 原居地 ( 溫哥華 - 西雅圖 - 原居地 ) [ 早 ] 洛磯山脈 日程 西雅圖接送 Seattle Transfer( 需附加費 ; surcharges apply): 西雅圖機場抵達 : 送西雅圖迷你市區遊 ( 不含溫哥華市內觀光 ) Sea-Tac Airport arrivals: Bonus Complimentary Mini Excursion of Seattle rather than Vancouver 西雅圖市中心抵達 : 水族館正門集合, 在太空針廣場拍照留念后, 送往溫哥華酒店 Meet at Seattle Aquarium Main Entrance. Transfer to Vancouver Hotel after a brief stop at Space Needle. 西雅圖機場 市中心和郵輪碼頭接送 Transfer service from/to Seattle Airport, Downtown and Cruise Pier Vancouver - BC Ferries - Victoria - Inner Harbor - Butchart Gardens - Vancouver [B/L/D] Vancouver - Fraser Valley - Kelowna - L.Okanagan - Winery - Honey Farm - Vernon [B/L/D] Vernon - Last Spike - Gondola - Johnston Canyon - Banff [B/L/D] Banff - Optional Activities - Castle Mountain - Moraine Lake - Lake Louise - Banff [L] Banff - Icefield - Glacier Skywalk - Athabasca Falls - Jasper - Mt. Robson - Valemount [L/D] Valemount - Clearwater - Kamloops - Ginseng Factory - Vancouver [L/D] Vancouver - Sea to Sky Highway - Whistler - Peak2Peak Gondola(opt.) - Vancouver [B/L] 8 [For 8 days tour: end at Vancouer Airport*. For 9 days tour: transfer to hotel (D)] 9 Vancouver - Hometown(OR Vancouver - Seattle - Hometown) [B] Vancouver - Sea to Sky Highway - Whistler - Peak2Peak Gondola(opt.) - Vancouver [B/L/D] Vancouver - BC Ferries - Victoria - Butchart Gardens - Victoria Inner Harbor [B] Victoria - Hatley Castle - Goldstream P. Park - Duncan - Chemainus - Nanaimo - Vancouver[D] Vancouver - Fraser Valley - Kelowna - L.Okanagan - Winery - Honey Farm - Vernon [B/L/D] Vernon - Last Spike - Gondola - Johnston Canyon - Banff [B/L/D] Banff - Optional Activities - Castle Mountain - Moraine Lake - Lake Louise - Banff [L] Banff - Icefield - Glacier Skywalk - Athabasca Falls - Jasper - Mt. Robson - Valemount [L/D] Valemount - Clearwater - Kamloops - Ginseng Factory - Vancouver [L] 9 [For 9 days tour: end at Vancouer Airport*. For 10 days tour: transfer to hotel (D)] 10 Vancouver - Hometown(OR Vancouver - Seattle - Hometown) [B] * 建議 YMO6,YMJ7,YMW8 及 YMT9 的團友搭乘晚上 9:30 後的航班離團 如因天氣 路面 機械等狀況導致行程延誤, 本公司將不負法律責任 Suggested departure flight after 9:30pm for YMO6 YMJ7 YMW8 and YMT9. We are not liable to any delays caused by weather, road conditions and other circumstances

3 冰原探險家號 Ice Explorer 繽紛 加拿大西岸 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 釀酒廠 Winery 夢蓮湖 Moraine Lake 天空步道 Glacier Skywalk 適用於 Applicable to: YMO6/7: YMT9/10: YMJ7/8 & YMW8/9: 溫哥華 - 菲沙河谷 - 基洛納 - 歐墾娜根湖 - 釀酒廠 - 蜂蜜廠 - 維能市 ( 午晚 ) 1 Vancouver - Fraser Valley - Kelowna - L. Okanagan - Winery - Honey Farm - Vernon (L/D) 早上乘豪華旅遊車經菲沙河谷, 抵達基洛納 來到印地安神話傳說中湖怪 (Ogopogo) 出沒的地方 - 歐墾娜根湖區 參觀釀酒廠, 此地出產的冰酒因獨特清甜而成為英女皇國宴的御用餐酒 了解紅 白及冰酒的釀製過程, 品嚐當地佳釀 隨後前往蜂蜜廠, 團友可選購蜂王漿 蜂膠等的純天然蜂蜜制品 Start journey via the Fraser Valley and head east to the heart of the Okanagan Valley-Kelowna. At Lake Okanagan, listen to its legendary story and search for the lake monster Ogopogo. Stop at the renowned winery to learn about wine making. Wine tasting and purchasing of icewine, red or white wine will be available. Later, stop by a honey farm where they offer not only popular honey but also royal jelly and propolis. 住宿 Hotel: Fairfield Inn & Suites Vernon or similar 或同級維能市 - 最後一口釘 - 纜車 - 約翰斯頓峽谷 - 班芙風情小鎮 ( 早午晚 ) 2 Vernon - Last Spike - Gondola - Johnston Canyon - Banff (B/L/D) 前往崇山峻嶺之間的飛鷹坳, 追尋太平洋鐵路東西橫貫的接駁處 最後一口釘 穿過優鶴國家公園, 進入班芙國家公園, 乘登山纜車 ( 門票 ) 鳥瞰群山 下午抵達徒步愛好者的必游景點 - 約翰斯頓峽谷, 它由數千年的河水侵蝕而成, 溪流瀑布隨處可見, 不禁感歎大自然的鬼斧神工 隨後充裕時間遊覽保留著十九世紀建築特色的班芙小鎮 [ 更可升級入住班芙春泉堡壘酒店 ] Proceed to the Eagle Pass via Trans-Canada highway and visit the Last Spike of the transcontinental railway linking the east and the west. After passing Yoho National Park, we will enter Banff National Park and take a thrilling Gondola Ride (adm) to the summit. Visit Johnston Canyon in the afternoon and get super close to the roaring water, breathtaking cliffs and rushing waterfalls. Then, arrive in Banff town and experience this authentic and vibrant community with beautiful surroundings. [Optional upgrade to Fairmont Banff Springs] 住宿 Hotel: Banff International / Mount Royal Hotel or similar 或同級班芙 - 自選活動 - 城堡山 - 夢蓮湖 - 露易絲湖 - 班芙風情小鎮 ( 午 ) 3 Banff - Optional Activities - Castle Mountain - Moraine Lake - Lake Louise - Banff (L) 迎著清晨第一縷陽光, 多種自選活動 ( 自費 ) 已悄然開始 : 橡皮艇漂流 騎馬探險 馬車遊覽小鎮中心 溫泉浴 更可選乘直升機俯瞰 斷背山 取景地 - 卡納納斯基 在橫貫加拿大東西一號高速公路上, 遠眺 令人印象最深刻的路標 - 城堡山後, 前往夢蓮湖 ( 視路況 ), 其迷人景色曾被印製在 20 元加幣的背面 到訪被譽為 洛磯山脈藍寶石 的露易絲湖, 徜徉漫步於湖邊小徑, 碧綠的湖水和維多利亞冰川融為一體, 宛若置身於仙境一般 特別安排包餐團友在堡壘酒店內享用豐盛西式午餐 下午返回班芙小鎮, 登上驚奇角, 遠眺地標性建築 - 班芙春泉堡壘酒店和弓河瀑布 [ 更可升級入住露易絲湖堡壘酒店 入住此酒店的客人將不返回班芙小鎮 ] Enjoy your morning with optional activities such as Rafting, Horseback Riding, Carriage Rides, Hot Springs and Helicopter Tours at Kananaskis. After passing Castle Mountain, head to Moraine Lake (subject to road condition), which was once featured at the backside of the Canadian twenty dollar bill. Stroll along the Jewel of Rockies Lake Louise. Celebrate your day of mountain adventures with a fine meal at the Fairmont Chateau Lake Louise (meal plan). Visit Surprise Corner, overlooking the backdrop of forests split only by the imposing Fairmont Banff Springs and Bow Falls, before returning to Banff. [Optional upgrade to Fairmont Chateau Lake Louise. Banff stop excluded] 住宿 Hotel: Banff International / Mount Royal Hotel or similar 或同級班芙 - 冰原 - 天空步道 - 亞迪巴斯加瀑布 - 賈斯柏 - 羅布森山 - 山河鎮 ( 午晚 ) 4 Banff - Icefield - Glacier Skywalk - Athabasca Falls - Jasper - Mt. Robson - Valemount (L/D) 經弓湖, 前往賈斯柏國家公園, 乘坐世界上獨有的 冰原探險家號 ( 門票 ) 登上除北極圈外世界上最大的冰原遺跡 - 哥倫比亞冰原, 漫步於達三百公尺深的亞迪巴斯加冰川上, 親身體驗大自然的壯麗 隨後到加拿大新風景地標 - 天空步道 ( 門票 ), 凌空漫步於辛華達峽谷之上, 周圍是冰雪覆蓋的山巔, 腳下是深邃的峽谷, 間或有高翔的雄鷹飛過, 讓人流連忘返 感受亞迪巴斯加瀑布的震撼氣勢後, 在幽靜賈斯柏小鎮拍照留念 遠眺加拿大洛磯山第一高峰 - 羅布森山後, 抵達山河鎮 Pass by Bow Lake and proceed to Jasper National Park. Feel the pristine combination of uncultivated terrain and wildlife habitat before arriving at the Columbia Icefield. Ride on the Ice Explorer (adm) onto the Athabasca Glacier followed by a thrilling experience walking on the Glacier Skywalk(adm) and discover the most stunning alpine and glacial vistas. Then, visit the amazing Athabasca Falls and Jasper town. Proceed to Mt. Robson and stay overnight in Valemount. 住宿 Hotel: Canada s Best Value Inn or similar 或同級山河鎮 - 清水鎮 - 甘露市 - 蔘場 - 溫哥華 ( 午 ) 送當日早餐 *( 視酒店 ) 5 Valemount - Clearwater - Kamloops - Ginseng Factory - Vancouver (L) Comp. B* (subject to hotel) 早上沿湯普森河, 經清水鎮及威爾斯格雷省立公園, 前往被譽為 花旗蔘之都 的甘露市 這裡每年的日照時間超過 2,000 個小時, 帶來半沙漠地帶的別樣風情 參觀加西唯一 GMP 認證蔘場並了解花旗蔘品種及種植過程 傍晚經希望鎮及獵人溪, 回到溫哥華 Travel along Thompson River and pass the district of Clearwater and Wells Gray Provincial Park. Heads west to Kamloops. Visit the only GMP certified Ginseng factory in west Canada and learn about the amazing healing power of Ginseng. After passing by Hope and Hunter s Creek, arrive in Vancouver in the late afternoon Rockies Johnston Canyon Banff Lake Louise Icefield 羅布森山 Mt. Robson 洛磯山脈 行程

4 卑斯渡輪 BC Ferry 繽紛 加拿大西岸 維多利亞 卑斯渡輪 布查特花園 Victoria BC Ferries Butchart Gardens 適用於 Applicable to: YMJ7/8 & YMW8/9: 2 適用於 Applicable to: YMW8/9: 8 YMT9/10: 2 溫哥華 - 卑斯渡輪 - 維多利亞 - 內港 - 布查特花園 - 溫哥華 Vancouver - BC Ferries - Victoria - Inner Harbor - Butchart Gardens - Vancouver 早上乘坐卑斯渡輪, 經喬治亞海峽到溫哥華島 遊覽卑斯省首府 素有 花園城市 美譽的維多利亞 穿過同濟門, 參觀唐人街, 在維多利亞內港觀賞帝后酒店 省議會大樓及雷鳥公園, 更可安排乘坐古英倫風格馬車遊覽內港 經過比根山公園, 在世界最長高速公路的起點處 - 零哩碑合影留念 暢遊布查特花園 秀麗的下沉花園 幽靜雅緻的日本花園 優雅浪漫的意大利花園 迷人的地中海花園和玫瑰園等等, 彰顯其園藝別具匠心 乘渡輪返回溫哥華 可選擇乘搭水上飛機返回溫哥華 ( 需附加費 ) Depart for Vancouver Island by BC ferry. Capture the scenery along the Georgia Strait. Pass by Chinatown, explore the inner harbor area of Victoria (optional carriage tour available). Visit the chateau-style Empress hotel and discover the Parliament Buildings. After touring the Thunderbird Park, the Beacon Hill Park, stop by the remarkable Mile "0". Relax and soak up the memorable 帝后酒店 Fairmont Empress scenery at the Butchart Gardens. Stunning floral displays await to greet you as you stroll along this wonderland. Return to Vancouver by ferry, or by seaplane (surcharge applies). 溫哥華 - 海連天公路 - 惠斯勒 - 頂峰纜車 ( 自費 ) - 溫哥華 Vancouver - Sea to Sky Highway - Whistler - Peak2Peak Gondola(Optional) - Vancouver 踏上加拿大西岸最漂亮的海連天公路, 途經馬蹄灣 加拿大第三高之順龍瀑布 全球第二大的花崗石 - 酋長石及斯闊米什, 抵達世界聞名 有 小瑞士 之稱的滑雪度假勝地 - 惠斯勒 參觀 2010 年冬奧會場地, 鎮上遍佈琳瑯商鋪和餐廳, 洋溢著四季不同的山地風情 團友更可乘坐擁有 2 項吉尼斯世界紀錄的頂峰纜車 ( 自費 ) 群山峻嶺, 魅力雪山, 盡收眼底! 遊畢後返回溫哥華 可選擇乘搭水上飛機返回溫哥華 ( 需附加費 ) Start the journey along the Sea to Sky Highway. Pass by Horseshoe Bay, the 3rd highest waterfall in Canada-Shannon Falls, the 2nd largest granite monolith-stawamus Chief and Squamish. Changing altitude takes you to see the waters of Howe Sound, snowcapped mountains, waterfalls and canyons. Arrive at Whistler-North America s Number One resort and the host of 2010 Olympics Winter Games, then take a ride of the Whistler Mountain Peak2Peak Gondola (optional), you will have time to relax and shop at the mountain or in the village. Return to Vancouver by tour bus, or by seaplane (surcharge applies). 布查特花園 Butchart Gardens 惠斯勒 Whistler 適用於 Applicable to: YMT9/10: 溫哥華 - 卑斯渡輪 - 布查特花園 - 維多利亞內港維多利亞 - 哈利城堡 - 黃金溪省立公園 - 圖騰街 - 牆畫鎮 - 乃 Vancouver - BC Ferries - Butchart Gardens - Inner Harbor 2 磨市 - 溫哥華 Victoria - Hatley Castle - Goldstream Provincial Park - Duncan - Chemainus - Nanaimo - Vancouver 早上乘坐卑斯渡輪, 經喬治亞海峽到溫哥華島 遊覽卑斯省首府 - 維多利亞 親臨聞名遐邇的布查特花園 該私人花園佔地 55 英畝, 由多個前往位於皇家路大學的哈利城堡, 在這座極具歐洲特色的百年軍事學主題花園組成, 超過萬株花卉爭奇鬥艷 穿過百年唐人街同濟門後, 院前拍照留念 來到黃金溪省立公園, 觸摸樹齡超過 600 年的西洋紅杉來到維多利亞內港 近距離觀賞愛德華時代古堡風格建築的帝后酒店樹 繼而參觀 圖騰之城 鄧肯市和世界最多牆畫的舒美尼斯鎮 各及參觀省議會大樓和雷鳥公園, 更可安排乘坐古英倫風格馬車遊覽內地藝術家以細膩的牆畫記錄當地發展的歷史 下午抵達乃磨市, 短暫港 來到比根山公園, 參觀世界最長高速公路的起點處 - 零哩碑 ( 選停留後轉乘渡輪到馬蹄灣, 返回溫哥華 ( 選用全餐團友此日早 午餐自理 ) 用全餐團友此日午 晚餐自理 ) Board the BC Ferry from Tsawwassen to Visit the Hatley Castle and the Goldstream Provincial Park to discover heritage Swartz Bay. Visit the famous Butchart Gardens. This stunning 55-acre garden and National Historic Site has been drawing you since it was started in a limetone quarry in Pass by the Gate of Harmonious at Chinatown. Explore the Inner Harbour by foot or carriage (optional) and visit Fairmont Empress, the BC Legislative Buildings, Thunderbird Park, Beacon Hill Park and Mile 0. (Lunch & dinner are not included for guests with all-inclusive meal plan) 酒店 Hotel: Red Lion Victoria or similar 或同級 惠斯勒 海連天公路 頂峰纜車 Whistler Sea to Sky Highway Peak2Peak Gondola 維多利亞 布查特花園 圖騰街 牆畫鎮 Victoria Butchart Gardens Duncan Chemainus 溫哥華 / 西雅圖接送 Vancouver/Seattle Transfer Service: 溫哥華到達 Vancouver Arrival 免費溫哥華接送時間 Free YVR Airport Transfer Time 西雅圖到達 Seattle Arrival 西雅圖離開 Seattle Departure 加國內陸航班 Domestic 3 號行李帶 At Claim Belt #3 接機大廳 木頭人雕像 Arrival Hall Welcome Figures 國際航班 International Flight 烈治文酒店 Richmond Hotels 市中心酒店 Downtown Hotels 西雅圖機場 SeaTac Airport 8:00am - 9:30pm 按巴士班次 Scheduled 8:00am - 8:00pm Operation 約中午 12 點在機場 1 號行李帶 ( 逢週六集合時間延後約半小時 ) Luggage belt #1 at approx. noon (Sat. Arrival: postpone 30mins) 約下午 1 點 45 分在正門 Main Entrance at approx 1:45pm 西雅圖水族館 Seattle Aquarium 早上由溫哥華酒店出發, 中午抵達西雅圖機場, 建議乘搭下午 3 點後航班 Depart in the morning, arrive SeaTac Airport approx. at noon. Suggest flight departure time after 3pm. 門票 Admissions: 獨家! 國家公園 National Parks Admission 洛磯山登山纜車 Rockies Gondola 冰原雪車 Ice Explorer 熱門! 洛磯山脈 行程 天空步道 ( 玻璃橋 ) Glacier Skywalk 布查特花園 Butchart Gardens 卑斯渡輪 BC Ferries and nature wonders. Take a leisurely stroll under a canopy of towering trees and pass giant Western Red Cedar trees over 600 years old. Then, head to Chemainus after visiting the Totem city-duncan. The murals on the streets illustrate the development of Chemainus. Arrive at Nanaimo by late afternoon and take the BC Ferry to Horseshoe bay and then return back to Vancouver. (Breakfast & lunch are not included for guests with all-inclusive meal plan) 漁港小渡 * ( 溫哥華進出團友 ) Mini Ferry Ride*(For YVR In/Out) YMO6/7 YMJ7/8 YMW8/9 YMT9/10 送! Complimentary 送! Complimentary N/A N/A

5 自選活動 Optional Activites 2016 夏季 繽紛 加拿大西岸洛磯山脈 獨家 EXCLUSIVE 每房送豪禮價值 $138, 含特色漁港小渡 國家公園門票 PVA 酷爽毛巾 行李牌 2016/2017 年曆咭 溫哥華夜遊 ( 按雙人房計算 ; 夜遊每房最多送兩位 ; 送完即止 ) 溫哥華夜遊 : 暢遊市中心 蓋斯鎮 - 蒸氣鐘 奧運村等, 漫步福溪邊, 欣賞卑斯體育館 科技館等都市夜景兩晚住宿班芙國家公園內, 充足時間遊覽歐陸風情班芙小鎮 多種精彩自費活動 ( 如橡皮艇漂流 直升機 騎馬等 ), 樂此不疲唯我獨尊! 可升等尊貴雙堡 - 班芙春泉堡壘酒店 + 露易絲湖堡壘酒店, 優越雙重五星級住宿體驗好評如潮! 升級露易絲湖堡壘酒店湖景房, 享受完美的視覺盛宴人氣推薦! 可安排尊享周到的全程膳食, 省時省心, 特別安排露易絲湖堡壘酒店西式豐盛午餐和冰原午餐 Gift Pack(total value at $138; per twin room) includes False Creek Mini Ferry, National Park Admission, PVA Cooling Towel, Luggage Tag, 2016/17 Calendar and Vancouver Night Tour, (night tour is complimentary to max. 2 guests per room; subject to availability; while supplies last). Take a memorable Vancouver Night Tour exploring Downtown Vancouver, Gastown, Olympic Village and stroll along False Creek for an unforgettable scenery of BC Place and Science World Spend a relaxing two overnight stay in Banff National Park. Immerse yourself in the natural glories of Banff and various optional activities to choose from: Rafting, Helicopter tours, Horse-back Riding, etc Hotel upgrade options available for Fairmont Banff Springs and Fairmont Chateau Lake Louise Optional upgrade to lakeview accommodation in Fairmont Chateau Lake Louise All Inclusive Meal arrangement available which includes lunch at renowned Chateau Lake Louise and at Columbia Icefield 靈活安排 VERSATILITY 太平洋 Pacific Ocean 杜芬奴 Tofino 卑斯省 British Columbia 乃磨市 Nanaimo 維多利亞 Victoria 甘露市 Kamloops 惠斯勒 Whistler 山河鎮 Valemount 黃刀鎮 Yellowknife 加拿大 CANADA 賈斯柏 Jasper 露易絲湖 Lake Louise 東岸 East Coast 黃金鎮班芙 Banff Golden 多倫多 Toronto 維能市 Vernon 溫哥華基洛納 Kelowna Vancouver 黃石公園 西雅圖 Yellowstone Seattle National Park *Not in Scale* 美國 U.S.A. 冰原 Icefield 洛磯山旅游巴士路綫 Rockies Tour Bus Route 尊貴雙堡升級 : Hotel Upgrade: 班芙春泉堡壘酒店露易絲湖堡壘酒店 Banff Springs Chateau Lake Louise 更可升級入住湖景房 Further Upgrade to Lakeview room! 壯麗美景 ATTRACTIONS 方便省心! 溫哥華或西雅圖機場及郵輪碼頭 西雅圖水族館安排接送 暢遊五大國家公園 - 灰熊 優鶴 冰川 班芙 賈斯柏 多種溫哥華酒店供您選擇, 溫哥華市中心或烈治文中心區酒店, 遊遍五大湖泊 - 歐墾娜根湖 硃砂湖 露易絲湖 夢蓮湖 弓湖 購物 美食 娛樂近在咫尺 參觀曾被英女皇國宴御用的冰酒釀造廠及加西唯一 GMP 認證 細心安排! 讓您飽覽更多加拿大洛磯山脈之最 : 最高峰 - 羅布森山 ; 的人蔘廠 最大冰川遺址 - 哥倫比亞冰原 ; 最壯麗的山 - 城堡山 ; 世界文化遺址到訪 2010 年冬奧舉辦地 - 惠斯勒, 可安排乘搭創下兩項世界紀之一 - 班芙小鎮及賈斯柏小鎮錄的 Peak2Peak 橫渡頂峰纜車 ( 適用於團號 YMW8/9 & YMT9/10) 新! 約翰斯頓峽谷, 在觀賞壯麗的洛磯山脈之餘, 穿梭棧道中尋親臨 花園之城 - 維多利亞, 漫步世界第二大私家花園 - 布幽探秘, 潺潺的溪流 湍急的瀑布, 讓您目不暇接 流連忘返查特花園, 在花繁葉茂中, 傾聽大自然純澈的聲響, 遠離 人氣推薦! 選擇洛磯山行程中巴士前三排座位, 令您觀景 拍照 塵囂 ( 適用於 YMJ7/8, YMW8/9 及 YMT9/10) 可住宿一晚在維多利 野更開闊, 沿途美景盡收眼底 亞, 充足時間欣賞港灣美景, 翌日前往哈利城堡 圖騰鎮及 可安排乘坐水上飛機由維多利亞或惠斯勒返回溫哥華, 俯瞰太平 牆畫鎮 ( 適用於團號 YMT9/10) 洋海岸線及溫哥華美景 ( 適用於 YMJ7/8, YMW8/9 & YMT9/10) Visit 5 National Parks: Mt. Revelstoke, Yoho, Glacier, Banff and Jasper Greeting service at Vancouver/Seattle Airport/Cruise Pier & Seattle Aquarium Explore 5 famous lakes: Lake Okanagan, Vermilion Lakes, Lake Various hotel options in Downtown Vancouver or Central Richmond, Louise, Moraine Lake & Bow Lake enjoy shopping and dining nearby Enjoy your time at the renowned Okanagan Winery and the only More highlights of Canadian Rockies tour: Mount Robson, Columbia GMP certified Ginseng factory in west Canada for gifts & souvenirs Icefield, Castle Mountain, Banff Town & Jasper Town Check out the 2010 Winter Olympics co-host city-whistler. Take an exciting walk on Johnston Canyon trail and look for sheer Optional riding at the renowned two world record-breaking canyon walls, waterfalls, tunnels, and pools Peak2Peak Gondola (applicable to YMW8/9 & YMT9/10) Optional first 3 rows seating on the bus during Rockies tour for better Stroll through the famous Butchart Gardens and experience dramatic viewing and photo shooting opportunities floral displays during the Victoria tour(applicable to YMJ7/8, YMW8/9 & Seaplane flights from Victoria or Whistler to Vancouver- discover BC s YMT9/10). Enjoy beautiful Vancouver Island by staying overnight in spectacular coastlines (optional; applicable to YMJ7/8, YMW8/9 & YMT9/10) Victoria (applicable to YMT9/10)

6 新! 約翰斯頓峽谷 New! Johnston Canyon 由數千年的河水侵蝕而成 驚險的峭壁 潺潺的溪水 奔流的瀑布 Get super close to the roaring water,breathtaking cliffs and rushing waterfalls. 意猶未盡, 延住酒店邂逅更多美 Stay Longer, Explore Further 金裝華盛頓州遊船. 火車博覽兩天 海洋三省. 龍蝦島九天精華遊 Washington State Coach Cruise Amtrak Train 2-Day Tour Honolulu [SEA02] 4-7 Days Eastern Tour [HI4-7] Canada.Shediac.Martimes 9-Day Tour [ICP09] 黃石公園. 總統巨石. 拉斯維加斯八天航空遊 Yellowstone.Mount Rushmore.Las Vegas 8-Day Tour [YMB08] 北極光之都黃刀鎮三至四天 Yellowknife Aurora 3-4 Days Tour [YZF3-4] 特別鳴謝以下各大機構及攝影師所提供之精美插圖 Special Thanks to all the followings for providing photos in this production: participants of Super Vacation Photo Contests, Banff Lake Louise Tourism, Banff Lake Louise Tourism / Paul Zizka Photography, Brewster Travel Canada, Destination British Columbia, and Rockies Heli Tours. Courtesy of Fairmont Chateau Lake Louise and Fairmont Banff Springs. 本公司保留改變行程權利, 以利團體進行 行程中如發生意外而引至傷亡或其他損失 ( 包括行李及財物遺失 ), 當根據航空公司 酒店 餐廳 巴士等營運機構所訂之條例, 作為解決依據, 概與本公司無涉 若因天氣, 路面, 機械等狀況而導至行程延誤, 本公司將不負上法律責任 如有需要, 請購買旅遊保險 We reserved the rights to modify the itinerary without liability. Super Vacation, (hereinafter referred to as the operator ) acts only in the capacity of agents for hotels, restaurants, airlines, bus companies or shipping lines providing transportations, hotel accommodations, meals and other services. The operator is not liable for any injury, death, loss or damage of personal property resulting from the use of the services. If the services included in the tour cannot be supplied or there are changes in an itinerary for reasons beyond the control of the operator, the operator will arrange for the provision of comparable services. Any resulting additional expenses will be payable by tour participants. Purchase of travel insurance is strongly recommended. 特約旅行社 : B.C. Reg. No PR

7 團號 Tour Code 每位 ( 加幣 ) CAD p.p. 溫哥華酒店類別 Type of Vancouver Hotel 美亞假期 ( 加拿大 ) 2016 夏季 加拿大西岸 洛磯山脈 2016 Summer Canada West Coast Rockies 雙人房 Twin 第三 / 四人 3rd/4th Pax 單人房 Single 繽紛 COLORFUL 特價門票 ( 須預繳 ) Admissions (Must be Prepaid) 成人 Adult 少年 Youth (12-15YRS) 小童 Child (6-11YRS) 洛磯山五天 (1 早 5 午 3 晚 ) Rockies 5-Day Meals (1B/5L/3D) 膳食安排 Meal Plan 全程膳食 ( 含洛磯山五天膳食 ) All Inclusive (Includes Rockies 5-Day Meals) 位於烈治文中心區 Located in Central Richmond 位於溫哥華市中心 Located in Downtown Vancouver Type A 超值 Value 酒店 : Hampton Inn By Hilton / Best Western Plus or Similar 或同級 Type C 經濟 Budget 酒店 : Barclay Inn or Similar 或同級 Type B 豪華 Deluxe 酒店 : Executive Plaza (Plaza Room) / Westin Wall Centre or Similar 或同級 Type D 特級 Premium 酒店 : Sheraton Vancouver Wall Centre or Similar 或同級司機及導遊服務費, 建議每天每位共計 $9; 溫哥華市內觀光連機場接 / 送或西雅圖接 / 送 : 每位共計 $6; 溫哥華機場接 / 送 : 每位共計 $2; 溫哥華夜遊 : 每位共計 $2 Suggested Gratuities (Tour Guide & Driver): $9/day/pax; Mini City tour with Transfer (Vancouver / Seattle) $6/pax; YVR Airport Transfer $2/pax; Vancouver Night Tour $2/pax Pr 成人 Adult 小童 Child (2-11YRS) 餐數 No. of Meals 4/30-5/30 逢週六出發 Sat 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 6/7 天遊 5/31-6/30; 9/1-10/8 逢週二 六出發 Tue & Sat Vancouver Rockies Johnston Canyon Banff Lake Louise Icefield 6/7Days 7/1-8/31 逢週二 五 六出發 Tue, Fri & Sat YMO6 A 特別安排 洛磯山行程門票 B 早 5 午 4 晚 已含 : 登山纜車 露易絲湖堡壘 C 天空步道及冰原雪車酒店及冰原午餐 2B 5L 4D YMO7 D Gondola, Skywalk 加送一天酒店早餐 & Ice Explorer Lunch atchateau Lake A Louise & Icefield One Complimentary B 早 5 午 5 晚 Hotel Breakfast 3B 5L 5D C D 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 維多利亞 7/8 天遊 Vancouver Rockies Johnston Canyon Banff Lake Louise Icefield Victoria 7/8Days YMJ7 YMJ8 成人 Adult 小童 Child (2-11YRS) 4/29-5/29 逢週五 六出發 Fri & Sat 5/30-6/29; 9/1-10/8 逢週一 二 五 六出發 Mon, Tue, Fri & Sat 6/30-8/31 逢週一 二 四 五 六出發 Mon, Tue, Thu, Fri & Sat A B 早 6 午 5 晚 C B 6L 5D D A B 早 6 午 6 晚 C B 6L 6D D 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 維多利亞 惠斯勒 8/9 天遊 Vancouver Rockies Johnston Canyon Banff Lake Louise Icefield Victoria Whistler 8/9 Days YMW8 YMW9 4/28-5/25 逢週四 五 六出發 Thu, Fri & Sat 5/26-6/22; 8/31-10/8 逢週一 二 四 五 六 日出發 Mon, Tue, Thu, Fri, Sat & Sun 6/23-8/30 天天出發 Daily Departure A B 早 7 午 6 晚 C B 7L 6D D A B 早 7 午 7 晚 C B 7L 7D D 溫哥華 洛磯山 約翰斯頓峽谷 班芙 露易絲湖 冰原 惠斯勒 維多利亞 墻畫鎮 9/10 天遊 Vancouver Rockies Johnston Canyon Banff Lake Louise Icefield Whistler Victoria Chemainus 9/10 Days YMT9 YMT10 加幣 + 稅 CAD+TAX 4/27-5/30 逢週三 六出發 Wed & Sat 5/31-6/27; 9/1-10/8 逢週二 三 六出發 Tue, Wed & Sat 6/28-8/31 逢週二 三 四 五 六出發 Tue,Wed,Thu,Fri&Sat A B 早 6 午 6 晚 C B 6L 6D D A B 早 6 午 7 晚 C B 6L 7D D 西雅圖接送 Seattle Arrival/Departure Transfer (package tour only): 單程每位 CAD$42 one way per pax; 往返特價 CAD$78 round trip per pax

8 獨家 EXCLUSIVE 安排全程膳食 All Inclusive Meal Plan 吃 含露易絲湖堡壘酒店豐盛西式午餐 Lunch at the luxury Fairmont Chateau Lake Louise 含冰原特色午餐 Special lunch at Columbia Icefield 精挑細選溫哥華高級食府 Well Chosen Vancouver Restaurants 例如 : For example 麒麟海鮮酒家 Kirin Seafood Restaurant 鴻星海鮮酒家 Red Star Seafood Restaurant 味太郎 AjiTaro Japanese Bistro 卑斯輪渡自助餐 BC Ferries-Pacific Buffet 美亞假期 ( 加拿大 ) 洛磯山行程中巴士前三排開闊視野, 美景觸手可得! 附加費 $100 / 位 Reserve first 3 rows in Rockies with surcharge at $100 p.p. With broad outlook and better photo opportunites 獨家兩晚住宿班芙市中心 Exclusive two overnights at downtown Banff 尊貴雙堡! 可升等入住 : Hotel upgrade options: 備註 : * 費用包括 : 專業華籍導遊 ( 及洛磯山行程內專職司機 ) 酒店及旅遊車 * 費用不包括 : 稅金 膳食 行程內之入場費 ( 須預繳 ) 司機及導遊服務費 機票 旅遊保險 所有私人性質之費用 有效簽證及護照有效期為半年以上 ( 如適用 ) * 客人如指定入住團內某一溫哥華酒店, 酌此服務費每房每晚 $20 * 每人限帶手提及寄倉行李各一件 ; 額外附加費每行李件 $35 * 三人房及四人房均以兩張雙人床為準 ; 嬰兒須佔座位, 費用按每位團費收取 * 所有酒店房間均禁止吸煙, 違例者酒店將依條例收取清潔費 $350 起 * 團友因個人理由取消訂位, 必須以書面通知 ; 出發前 30 天內取消訂位, 按以下方法辦理 : 出發前 天 收取團費的 30% 出發前 天 收取團費的 50% 出發前 14 天內更改或取消訂位而不能享用行程內之某一或全部活動 膳食 入 場費或酒店住房, 本公司恕不作任何退還 * 升等酒店及水上飛機確認後不可更改, 取消不作任何退款 * 團費及洛磯山酒店升等附加費可能會因各種因素隨時調整 * 本公司保留改變行程權利, 以利團體進行 行程中如發生意外而引至傷亡或其他損失 ( 包括行李及財物遺失 ), 當根據航空公司 酒店 餐廳 巴士等營運機構所訂之條例, 作為解決依據, 概與本公司無涉 若因天氣, 路面, 機械等狀況而導至行程延誤, 本公司將不負上法律責任 如有需要, 請購買旅遊保險 住 五星級露易絲湖堡壘酒店獨家升等湖景房 Upgrade to Fairmont Chateau Lake Louise Exclusive Upgrade Lakeview Room 房型 Room Type 湖景房 Lakeview 標準房 Fairmont 雙人房 Twin 第三 / 四位 3rd/4th 單人房 Single 及五星級班芙春泉堡壘酒店 & Upgrade to Fairmont Banff Springs 房型 Room Type 標準房 Fairmont 雙人房 Twin 第三 / 四位 3rd/4th 單人房 Single ( 以上升等附加費為每位加幣 All surcharges are in CAD + tax p.p.) 加幣 + 稅 CAD+TAX 2016 夏季. 加拿大西岸. 洛磯山脈 2016 Summer.Canada West Coast.Rockies 繽紛系列 COLORFUL 獨家贈送溫哥華夜遊暢遊市中心, 蓋斯鎮及奧運村漫步福溪邊, 欣賞卑斯體育館 科技館等每房最多送兩位 ; 報名從速, 送完即止第 3/4 位附加費 $35/ 位 Free Vancouver Night Tour Exploring Downtown Vancouver, Gastown & Olympic Village Limited seats! Max. 2 guests per room; 3rd/4th guest at $35 p.p.; subject to availability) 多種精彩自費活動包括橡皮艇漂流 直升機 騎馬等 Enjoy various activities at leisure: rafting, helicopter, horseback riding, etc 獨家搭乘水上飛機 遊 飛返溫哥華, 俯瞰太平洋海岸線 Exclusive return Vancouver by Seaplane Discover spectacular vistas of BC coastlines 出發城市 Flying from 成人 Adult 小童 (2-11 歲 ) Child (2-11 yrs) 起 & up 起 & up 起 & up 起 & up Remarks *Include: expert tour coordinator (separate driver during Rockies tour), hotel accommodations and transportation as per itinerary *Exclude: applicable taxes, meals, admission (must be prepaid), driver & tour guide gratuities, air fares, travel insurance, personal incidentals, visa/valid passport (if applicable) *Service charge of $20 per room per night if you opt to stay at a specify hotel in Vancouver *Limited to one medium sized suitcase and one carry-on luggage per person, and an additional charge of $35 per piece of luggage may apply *Triple and Quad rooms are to be two shared double beds; infant occupies a seating and tour fare applies *All hotel rooms are non-smoking. Any violation will be penalized $350(cleaning fee) and up *Tour Cancellation Policy: (All cancellation request must be submitted in writing) days prior to departure date 30% penalty days prior to departure date 50% penalty No refund within 14-day prior to departure date. No partial refund on any unused services *Non-refundable for any changes or cancellation for upgrade hotel option(s) and seaplane *Tour fares and hotel upgrade surcharge in Rockies tour are subject to change *We reserved the rights to modify the itinerary without liability. Super Vacation, (hereinafter referred to as the operator ) acts only in the capacity of agents for hotels, restaurants, airlines, bus companies or shipping lines providing transportations, hotel accommodations, meals and other services. The operator is not liable for any injury, death, loss or damage of personal property resulting from the use of the services. If the services included in the tour cannot be supplied or there are changes in an itinerary for reasons beyond the control of the operator, the operator will arrange for the provision of comparable services. Any resulting additional expenses will be payable by tour participants. Purchase of travel insurance is strongly recommended. B.C.Reg.No.3565 Pr 送 價值 維多利亞 Victoria 豪 禮 VALUE$138 惠斯勒 Whistler