ii

Size: px

Start display at page:

Download "ii"

葆余
7 years ago
Views:

1 PSM Shure Incorporated Printed in U.S.A. 27B15476 (Rev. 3) Personal Monitor Wireless System English PSM 1000 ワイヤレスパーソナルモニターシステム日本語 PSM 1000 个人无线监听系统简体中文 PSM 1000 個人無綫監聽系統繁體中文 PSM 1000 무선 개인 모니터 시스템 한국어

2 ii

3 PSM1000 舒尔的 PSM 1000 个人监听系统已将个人监听引领到了一个新的颠峰它采用全机架安装双频道可连网发射机特别适合精英级专业巡演以及固定安装场合多功能腰包接收机能够提供纯净的射频信号和音频质量通过以太网实现的网络连接可以对发射机功能进行远程控制并且可以通过 Wireless Workbench 软件实现全方位的频率协调特性高级设置和操作巡演级性能远程控制发射机设置双天线多功能腰包能够消除干扰环境中的信号质量下降问题可在图形环境中显示扫描绘图 -- 启用/禁用射频静音 -- 射频输出功率调节 -- 辅助/线路电平 -- 音频输入电平频道/设备名称编辑通过 WWB 直接更新固件位于专业化坚固机柜中的全机架设计双频道发射机对前端无线电射频进行精确滤波可降低射频干扰程度获得更纯净更清晰的无线电射频信号减少信号丢失和声音缺陷 CueMode 能够在一个腰包上实现对不同舞台混音的监控并存储最多 20 个独立频道从而实现快速简单的参考带有 IEC 输入/输出端口的内置电源可以为机架中的设备串连供电向下兼容部件 P10T 机架固定发射机 P10R 腰包接收机 (2) 两个 1/2 波长天线五号电池 (4) L R 天线缆线 (2) IEC 电源线和 IEC 延长缆线以太网线拉链包机架固定附件 2 个天线孔插头 4 个带垫片的机架固定螺钉 29

4 重要安全事项! 1. 必须阅读这些注意事项 2. 必须保留这些注意事项 3. 必须注意所有警告内容 4. 必须遵循所有注意事项 5. 不要在靠近水的地方使用本设备 6. 只能用干布擦拭设备 7. 不要堵塞任何通风口留出足够的距离, 确保充分通风, 并安装在符合制造商要求的位置 8. 不要将本设备安装在任何热源 ( 如明火散热器调温器火炉或包括功率放大器在可的其它可能产生热量的装置附近不要将任何明火火源放置在产品上 9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能极性插头带有两个插片, 其中一个比另一个宽接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚较宽的插片或第三个插脚是为安全目的设置的如果提供的插头无法插入您的插座, 请向电工咨询如何更换合适的插座 10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧, 尤其是在插头方便插座和机身电源线的引出处 11. 只能使用制造商指定的连接部件 / 附件 12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车支座三角架托架或支撑台如果使用手推车, 在移动装有设备的手推车时应注意安全, 避免设备翻落 13. 在雷电天气或长时间不使用情况下, 应拔下设备插头 14. 所有维修均应由合格的维修人员执行如果设备因下列情况损坏, 应进行维修 : 电源线或插头损坏液体泼溅到设备上或异物进入设备, 设备暴露在雨水或潮湿环境中而无法正常工作, 或摔落到地上 15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方不要将装有液体的容器 ( 如花瓶等 ) 放在本设备顶部 16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态 17. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A) 18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座 19. 为降低起火或电击危险, 不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下 20. 不要尝试改装本产品否则可能会导致人身伤害和 / 或产品故障 21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护说明根据危险程度和损坏严重性的不同, 使用警告和小心文字对未正确使用可能导致的后果做出标识警告 : 如果没有遵循这些警告事项, 在操作不正确的情况下可能会导致严重的人身伤亡事故小心 : 如果没有遵循这些警告事项, 在操作不正确的情况下可能会导致常见的人身伤害或财产损失小心不要拆开或改装设备, 这样做可能会导致故障不要用力过大, 不要拉扯线缆, 否则会损坏线缆应让产品保持干燥, 并避免暴露在极高的温度和湿度环境下警告如果有水或其他异物进入设备内部, 可能会导致起火或触电事故不要尝试改装本产品否则可能会导致人身伤害和 / 或产品故障 This device is able to produce sound volume higher than 85 db SPL. Please check your maximum allowed continuous noise exposure level based on your national employment protection requirements. 警告在过大音量下收听音频信号可能会导致永久性失聪应尽可能使用较低音量长时间暴露在过高音量级别下可能会导致噪声性永久失聪 (NIHL) 如果要长时间暴露在高声压级别下, 为避免丧失听力, 请遵循美国职业安全健康局 (OSHA) 制订的指导原则 90 db SPL 下 8 小时 110 db SPL 半小时 95 db SPL 下 4 小时 115 db SPL 15 分钟 100 db SPL 下 2 小时 105 db SPL 1 小时 120 db SPL 下应避免, 否则听力会受损许可信息许可授予 : 本设备在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可证请向您所在国家的主管部门咨询相关要求未经舒尔公司明确许可的修改或改装会使你操作本设备的授权失效获得舒尔无线话筒设备的授权是用户的责任, 许可情况取决于用户类型和应用情况以及选择的频率舒尔强烈建议你在选择和订购频率之前, 应与相关的无线电管理机构联系, 以了解许可授予情况用户信息本设备已经过测试, 符合 FCC 法规第 15 章有关 B 类数字设备的限制这些限制专适用于在住宅内安装此设备, 能够为用户提供免受有害干扰影响的足够保护本设备产生使用并可能发射无线电频率能量, 如果没有按照要求安装和使用设备, 可能会对无线电通讯产生有害干扰但是, 并不保证本设备在特定的安装情况下不产生干扰如果本设备确实对收音机或电视机的接收产生有害干扰, 可以通过关闭本设备然后再打开的方法来确定干扰, 建议用户通过以下一种或多种方法自行排除此干扰调整接收天线的方向或位置增大设备和接收机之间的距离将设备连接到与接收机不同的电路插座可以向经销商或有经验的无线电 / 电视工程师咨询以寻求帮助本设备除 RSS 标准以外, 符合加拿大工业部许可证的要求必须满足以下两个条件才能够操作本设备 :(1) 本设备不产生干扰, 并且 (2) 本设备必须能够接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰 Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 本 B 类数字设备符合加拿大 ICES-003 标准 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 注意 : EMC 符合性测试是使用提供的和推荐的缆线类型完成的使用其它缆线类型可能会降低 EMC 性能未经制造商明确许可的修改或改装会使用户操作本设备的授权失效有毒有害物质或元素部件名称铅 (PB) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬多溴联苯多溴二苯醚 Cr (VI) PBB PBDE 印制电路板 X O O O O O 机器加工金属部件 X O O O O O 其他附属部件 X O O O O O O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 规定的限量要求以下 X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 规定的限量要求 30

5 快速入门说明机架固定发射机 1. 使用附带的电源线连接到电源插座 2. 将附带的天线连接到antenna out BNC 接头 3. 将混音器输出等音源连接到音频输入可以使用两个输入插孔也可以选择其中一个插孔使用单声道 4. 将射频信号关闭将电源打开 5. 要设置单声道单项输入应使用 Audio 音频菜单并选择 Mono 单声道使用 Util > Audio > INPUT 输入设置将输入灵敏度设置为与音源匹配 6. 调节音源电平以让用于表示平均输入信号电平的两个顶部黄色指示灯闪烁底部指示灯稳定点亮如果红色的削波指示灯点亮并且在显示屏上显示警告标志则表示输入信号过强从 Audio 音频菜单中将音频输入级别降低到 +4 dbu 如果信号电平太低应将输入灵敏度更改为 10 dbv PSM1000 P10T CLIP Dual Wireless Transmitter with Audio Reference Companding PSM1000 P10T CLIP Dual Wireless Transmitter with Audio Reference Companding 腰包按下两侧的锁扣并拉动可打开将电池或电池组插入并连接天线使用音量旋钮打开电源电池指示灯点亮扫描和同步 PSM1000 P10T Dual Wire less Tran with Audi smitter o Compand Reference ing 1. 按下腰包上的 scan 扫描按钮显示屏将闪烁显示 SYNC NOW... 正在同步将腰包上的和机架设备上的红外窗口对准发射机上的 IR 红外窗口将闪烁按下发射机上的 sync 同步按钮机架单元 Level 电平指示灯闪烁屏幕显示 SYNC SUCCESS 同步成功 3. 将射频开关打开腰包上蓝色的射频指示灯点亮表示它正在检测发射机腰包还可以显示无线电射频信号强度 (RF) 4. 重要提示在插入耳机插头之前应将腰包音量降低 5. 插入耳机并缓慢提高音量重要提示应将发射机表面的保护膜取下否则红外同步功能可能无法工作 CLIP PSM1000 P10T CLIP Dual Wireless Transmitter with Audio Reference Companding 31

6 前面板控制部件 PSM1000 P10T CLIP CLIP Dual Wireless Transmitter with Audio Reference Companding ① 同步窗口将腰包红外窗口与发射机上的同步窗口对准 ② 射频开关将射频输出静音用于在不传输不必要的射频或音频信号情况下设置多个系统或调节系统设置 ③ 音频指示灯使用控制轮调节音频以让用于表示平均输入信号电平的两个顶部黄色指示灯闪烁底部指示灯稳定点亮按 enter 键保存设置值按 exit 退出可取消红色的 clip 削波指示灯表示输入信号过强从 Audio > Input 输入菜单中降低音源电平或更改机架单元的输入灵敏度 ④ 状态显示屏和控制键可使用导航按钮访问配置菜单推动控制轮可将光标移动到下一个项目旋转控制轮可更改参数 enter 按钮将闪烁按此按钮可保存值按 exit 退出按钮可以取消更改并返回到上一菜单 ⑤ 耳机监听监听控制器可以将信号输出调整到 3.5 毫米耳机插孔按下按钮可在不同发射机之间切换监听削波指示灯表示耳机音频信号发生削波 ⑥ 电源开关打开和关闭设备电源后面板 ⑦ 主电源开关此开关可以断开设备电源它不会受到 Util 菜单中接口电源锁的影响只能锁定正面电源开关 ⑧ 电源插头 ⑪ loop out 将传送到发射机的音频信号发送到另一个设备 ⑫ 音频输入交流电源输入 IEC 接头伏交流连接到平衡或非平衡输出可将任意插孔用于单声道输入检查插头 XLR 或 6.35 毫米 1/4 英寸 TRS 插头 ⑨ 交流电源通过 ⑬ 以太网插孔使用 IEC 延长缆线向另一个设备提供交流电源不带开关用于连接到网络或计算机的双端口 RJ-45 以太网插孔 ⑩ 天线 (BNC) 端口连接附带的天线如果采用机架安装可使用舒尔提供的前面板或远程固定套件发射机菜单结构和导航操作主屏幕主屏幕能够提供对子菜单的访问并且能够显示发射机的设置值汇总 ① 音频频道的名称 ② 频率设置 ③ 组和频道 ④ 网络图标 ⑤ 锁定图标 ⑥ 射频功率级别 ⑦ 音频电平 32 ⑧ 单声混合或立体声 ⑨ 辅助/线路输入 ⑩ 子菜单 ⑪ 电视频道

7 Menu Navigation 无线电射频 (RF) 设置访问 Radio 射频菜单可调节频率和设备的发射功率 G: 组号每个组都包含一些可在一次安装中良好工作的频道 RADIO G Ch: 频道编号将发射机设置为选定组中的频道 MHz: 选择发射机的设置频率频率选择可按照 1MHz 或 25kHz 增量调节 CH PWR: 发射机工作时的功率级别根据地区的不同可选择或 100 mw Custom: 用于建立定制频率组参见定制组 MHz RF POWER Custom Load 音频设置 Clear 访问 Audio 音频菜单中的下列设置项 Next 输入电平 (Input) 此选项可以更改机架发射机背面输入信号的音频电平 Line: +4 dbu 线路电平 Aux: 10 dbv 辅助电平 AUDIO 音频模式 (Mode) Input Stereo/MX: 将每组输入作为单独频道发射 Line Mono: 将两组信号组合到一个频道 PTP: 将设备设置为点到点无线音频 Aux 输出电平 (Level) Mode 调节输出电平 Stereo/Mix Mono 接收机同步菜单 Sync[同步] PTP 在同步过程中将设置值传送到腰包 RxSetup[接收机设置] Level 使用此功能存储在同步过程中传送到腰包的设置每个参数都有一个默认值 NoChange 同步操作不会影响此设置值 Lock ON 锁定腰包界面 Off 解锁腰包界面 V Lim ON 打开音量限制 Off 关闭音量限制 SYNC RxSetup Lock Lim Val: 设置音量限制值 V Lim HiBoost: 设置高频率增强值 Lim Val Mode: 设置立体声 (ST) 或 MixMode (MX) Bal Mx: 为 MixMode 设置平衡 Hi Boost Bal St: 为立体声模式设置平衡 Mode 下载并查看频谱扫描数据 Spectrum[频谱] Bal Mx 对准接收机和发射机红外端口并按 SyncScan 同步扫描从接收机下载频谱扫描数据下载数据后可使用下列选项 Deploy: 进入子菜单可以从此菜单将空闲的频率分配给网络中的所有发射机 Bal St Spectrum Sync Scan Cursor: 启用控制轮可以移动光标 Deploy Zoom: 启用控制轮可以缩放光标位置的图形技巧推动控制轮可以在光标和缩放模式之间切换 Sync 同步按下可以使用红外端口同步接收机和发射机 Cursor Zoom Sync Retry OK 33

8 实用工具设置 Channel Name( 频道名称 ) Util > Channel Name 旋转控制轮, 可更改频道名称可以为设备上的每个频道设置不同名称 ( 已通过同步命令将此名称上传到了腰包 ) Display Settings( 显示设置 ) Util > Display 从显示菜单更改液晶显示面板的外观 Brightness: 将显示屏的亮度设置为高低或中 Disp. Invert: 将显示屏从黑色背景白色文字更改为白色背景黑色文字 Contrast: 可以使用控制轮调节对比度界面锁定可以使用这些控制部件锁定或解锁电源开关和前面板控制部件电源开关 Util > Lock > Power Switch( 电源开关 ) Locked: 锁定电源开关 Off: 将电源开关解锁前面板 Util > Lock > Front Panel( 前面板 ) Locked: 锁定选中发射机前面板上的控制部件 Off: 前面板已解锁解锁前面板要将前面板解锁, 应选择 Util > Unlock( 解锁 ) Network Setup( 网络设置 ) 可以使用此菜单查找显示和更改设备连接到网络的方式这是用于两台发射机的一组网络设置设备标识 (Device) 可以让用户指定显示名称此选项适用于设备上的两个频道要为每个频道单独命名, 可以使用 Channel Name( 频道名称 ) 设置设置 (Mode) Automatic: 适用于 DHCP 网络的默认设置 Manual: 手动指定 IP 地址允许用户输入 IP 地址 (IP) 和子网掩码 (SUB) MAC: 显示此设备的 MAC 地址 ( 只读 ), 两台发射机只有一个 MAC 地址 Reset: 仅手动模式将网络设置值恢复为出厂默认值查找所有网络设备 (Find All[ 查找所有 ]) 列出所有网络设备滚动到任何列出的设备, 并按 Show Info( 显示信息 ), 查看有关设备的信息按 Flash( 闪烁 ), 让网络中所有设备的指示灯闪烁显示按 Back( 返回 ) 退回上一个屏幕其它设置 (More[ 更多 ]) Product ID: 显示产品的序列号 Reset All: 将所有连网设备上的值恢复为工厂默认值 FW Update: 显示目前存储在发射机中的接收机固件版本按 Download( 下载 ), 通过红外端口将更新内容传送到接收机 34

9 腰包接收机 ① 电源开关和音量控制部件可以打开和关闭腰包电源并调节耳机音量 ② 3.5 毫米耳机插孔在这里插入耳机 ③ 扫描按钮按下扫描按钮可查找可用频率按下并保持两秒可找到具有最多可用频道的组 ④ 红外窗口用于在腰包和机架设备之间传送设置值 ⑤ 电池舱需要使用 2 节 AA 电池或舒尔充电电池按下两侧的锁扣并拉动可打开 ⑥ 菜单按钮配合按钮使用可操作配置菜单 ⑦ 按钮用于调节混音仅在 MixMode 模式下或与菜单按钮一起用于更改设置值 ⑧ 液晶显示屏显示当前设置值和菜单 ⑨ 三色电池指示灯呈绿色琥珀色或红色点亮用于表示电池电量呈红色时应立即更换电池 ⑩ 蓝色的无线射频指示灯表示腰包正在接收来自发射机的信号 ⑪ SMA 连接器适用于可拆卸天线 ⑫ 可拆卸式 AA 适配器卸下可使用 Shure SB900 充电电池注意要卸下适配器应打开舱门将其滑出要重新安装适配器将其放在卡子片上并按下在适配器完全嵌入时会发出咔哒一声无线电射频设置访问 RADIO 射频菜单中的下列射频设置项 G: 组号每组都包含一些可在一次安装中良好工作的频道 CH: 频道编号将接收机设置为选定组中的频道 MHz: 选择发射机的设置频率高亮显示并使用按钮将发射机设置在特定频率 SQUELCH: 调节静噪设置 FULL SCAN: 执行频谱扫描并在图形界面中显示空闲频率 RF PAD: 以 3 db 增量减弱天线信号音频设置访问 Audio 音频菜单中的下列音频设置项输出模式 MODE[模式] STEREO: 立体声 MIXMODE: MixMode 模式高频均衡增强 (HIBOOST) OFF: 无增强平坦 4 db: 10 khz 位置的 4 db 升高 2 db: 10 khz 位置的 2 db 升高音量限制器 (V LIMIT) 工具与显示设置访问 UTILITIES 工具菜单中的下列设置项 CUEMODE: 进入 CUEMODE 可退出按 enter 并选择 EXIT CUEMODE 退出 CUEMODE DISPLAY: 更改腰包上的显示设置 V LIMIT: 将限制器打开 (ON) 或关闭 (OFF) 值: 3 至 9 音量旋钮近似值例如 5 等于音量旋钮旋转到第 5 个点输出增益(GAIN[增益]) HIGH: 以 10 db 增量提高增益 STANDARD(STD): 0 db 增益 CONTRAST: 将显示屏的亮度设置为高低或中 LOCK PANEL: 锁定除电源和音量以外的所有控制按钮要解锁按 exit 退出选择 OFF 关闭并按 enter BATTERY: 显示下列项目 Hrs: Min Left 剩余小时:分钟 temperature 温度 Status 状态 Cycle Count 充电次数和 Health 健康度 RESTORE: 让接收机恢复工厂默认设置 35

10 电池使用寿命电池指示灯三色电池指示灯大约剩余小时数 (h:mm) 碱性电锂离子电池量级别量级别绿色 6:00 到 3:50 4:20 到 2:45 3:15 到 2:05 8:45 到 4:00 7:15 到 4:00 6:25 到 4:00 绿色 3:50 到 2:50 2:45 到 2:00 2:05 到 1:30 4:00 到 3:00 4:00 到 3:00 4:00 到 3:00 绿色 2:50 到 1:15 2:00 到 1:00 1:30 到 0:50 3:00 到 2:00 3:00 到 2:00 3:00 到 2:00 绿色 1:15 到 0:25 1:00 到 0:20 0:50 到 0:20 2:00 到 1:00 2:00 到 1:00 2:00 到 1:00 琥珀色 0:25 到 0:15 0:20 到 0:10 0:20 到 0:10 1:00 到 0:30 1:00 到 0:30 1:00 到 0:30 红色 Total Battery Life < 0:15 < 0:10 < 0:10 < 0:30 < 0:30 < 0:30 6:00 4:20 3:15 8:45 7:15 6:25 注意使用 Energizer 品牌五号碱性电池在下列条件下的电池使用寿命接收机音频设置为 HIBOOST = OFF 高增强关闭和 V LIMIT = OFF 音量限制关闭发射机音频 INPUT 输入设置为 Line+4 dbu 线路 +4 dbu Level 电平设置为 9 db 到发射机的音频输入粉红色噪声 +8.7 dbv 接收机的音频输出使用 SE425 耳机情况下耳内为 115 db SPL 注意使用低阻抗耳机在 PSM 系统中不同电池类型和更高增益设置值情况下可能会导致发射机电池的使用寿命与指定值不同粉红色噪声是一种带有频谱的噪声能够让功率谱密度与频率成反比在粉红色噪声下每个倍频程都带有一个相等的噪声功率多系统设置 CueMode 模式在设置多个系统时应指定单个腰包进行可用频率扫描然后将频率下载到所有机架单元 CueMode 可以让用户从多个机架单元上传名称和频率设置值并将其作为单个腰包上的列表存储用户随后即可在列表中滚动选择收听每台发射机的混音了解每个表演者在节目中的表现腰包必须使用与所有发射机相同的频段 1. 打开所有机架单元的电源关闭无线电射频这样可以防止频率扫描时产生干扰注意打开所有其它无线或数字装置的电源让其如同演出或讲演中一样保持工作状态以在扫描过程中检测到这些设备避免产生干扰 2. 按住 scan 扫描按钮并保持两秒钟可使用腰包来搜索组腰包显示可用的组和频道数目并闪烁显示 SYNC NOW... 正在同步... 重要提示记录可用的频道数目如果您的机架单元数目超过了可用频道数应排除潜在的干扰源再次尝试操作或致电 Shure Applications 寻求帮助 3. 将红外窗口对准并按下 sync 同步按钮让腰包与第一个机架单元同步 4. 再次按下腰包上的 scan 扫描按钮找到下一个可用频率 5. 将腰包与下一个机架单元同步 6. 对所有机架单元重复执行上述操作 7. 对准红外窗口并按下 snyc 同步按钮将每个表演者的腰包与对应的机架单元同步不要按下腰包上的扫描按钮 8. 打开所有机架单元上的无线电射频系统准备就绪可以使用即使退出了 CueMode 关闭了腰包或卸下了电池仍保留 CueMode 列表注意应在建立 CueMode 列表之前为每个发射机设置频道频率并指定显示名称将发射机添加到 CueMode 列表注意发射机必须与腰包位于同一频段 1. 打开电池门并按 enter 按钮 2. 从主菜单中滚动到 UTILITIES 工具并按 enter 选择 CueMode 并再次按下 enter 3. 对准红外窗口并按机架单元上的 sync 同步在将频率和名称数据上传到 CueMode 列表时液晶屏显示 SYNC SUCCESS 同步成功还将显示该发射机的 CueMode 号和发射机的总数 4. 为每个发射机重复上述步骤注意在 CueMode 下执行同步时不会更改腰包上的任何设置值试听混音 1. 从 UTILITIES 工具菜单进入 CueMode 2. 使用按钮在 CueMode 列表中滚选可收听混音效果退出 CueMode 模式按 enter 并选择 EXIT CUEMODE 退出 CUEMODE 可退出 CueMode 模式 36

11 管理 CueMode 混音建立定制组在 Cue Mode 下按 enter 可以操作下列菜单此功能可以让用户建立自己的频率组 REPLACE MIX: 选择并按下机架单元上的同步按钮可以为当前混音上传新数据例如如果已经更改了发射机频率 DELETE MIX: 删除选取的混音项目 DELETE ALL: 删除所有混音项目 EXIT CUEMODE: 退出 CueMode 并让腰包返回到上一个频率设置菜单 Radio > Custom 定制 1. 转动控制轮从 Group 组菜单 U1 U2 等中选择定制组 2. 滚动控制轮移动到 Channel 频道参数并将其转动到选择频道等 3. 推动控制器轮移动到 Freq 频率参数并为此频道选择频率 4. 按 Next 下一个菜单键以为该组中的下一个频道选择频率 5. 选择 Load 装载查找相同型号的所有其它设备以及网络上的频段然后按 enter 将定制组列表应用到所有这些设备频率扫描此操作可以覆盖现有的所有定制组 6. Clear 清除功能可以删除网络中所有设备的所有定制组使用频率扫描功能分析射频环境中的干扰并找到可用频率具有三种扫描类型 Channel Scan 频道扫描 - 按下腰包上的 scan 扫描按钮找到第一个可用频道 Group Scan 组扫描 - 按住扫描按钮保持两秒查找具有最大可用频道数目的组每个组都包含一套在相同环境下操作多个系统时可以兼容的频率 Full Scan 完整扫描 - 从腰包菜单中选择 AUDIO > FULL SCAN 完整扫描按 RUN SCAN 执行扫描按钮启动完整扫描按 SPECTRUM 频谱在图形显示器中查看完整结果注意在执行频谱扫描时应为要设置的系统关闭发射机的射频信号这样可以防止频率扫描时产生干扰打开潜在的干扰源诸如其它无线系统或设备计算机 CD 播放机效果处理器和数字处理设备等让其处于与演示和演出时同样的状态 Sync 同步可以双向传送频率设置值既可从腰包传送到机架单元也可以从机架单元传送到腰包 MixMode 模式一些演出者需要收听更多自己的声音或乐器声音而另外一些人需要听到更多乐队的伴奏声如果使用 MixMode 演奏者可以使用腰包上的平衡控制按钮建立自己的混音效果要使用 MixMode 应将演出者的单一混音发送到发射机的 CH. 1 IN 输入并将乐队混音发送到 CH. 2 IN 输入为 MixMode 设置演出者腰包腰包可以组合两种信号并可以将其发送到两个耳机并且可使用腰包上的平衡控制为每种信号调节相对电平环路应用使用 LOOP OUT 环路输出 - L 左侧和 R 右侧输出可将进入发射机的音频信号发送到另一个设备下面列出了这些输出的众多应用实例注意输入电平控制和输入衰减不影响 LOOP OUT 环路输出信号注意还可以选择在同步过程中使用机架发射机上的 Sync > RxSetup 发射设置将锁定或模式设置等其它设置值传送到腰包适用于多个系统的 MixMode 从腰包下载设置值然后为每个演出者建立一个单独混音为该演出者将每路混音发送到发射机的输入 1 为 MixMode 配置每个系统从混音面板上将整个乐队的混音发送到第一台发射机的输入 2 将 LOOP OUT R 环路输出 R 的输出连接到下一台发射器的 CH. 2 IN 输入将所有发射机连接到封闭链路 1. 按下腰包上的 scan 扫描按钮 2. 对准红外窗口当腰包显示屏闪烁显示 "SYNC NOW..." 正在同步... 时按下机架发射机液晶屏菜单上的 sync 同步按钮机架单元上的 level 电平指示灯闪烁将设置值发送到腰包 1. 对准红外窗口地面监控器将环路输出的音频信号发送到舞台扬声器腰包和舞台监控器接收到相同的音频信号录音装置要录制演出应将环路输出连接到录音装置的输入 2. 按下机架发射机液晶屏菜单上的 Sync 同步按钮腰包上的蓝色指示灯将闪烁 3. 按 Sync 同步传送设置值正确对准发射机上的红外窗口时闪烁 37

12 静噪以太网连接在无线电射频信号嘈杂情况下可将腰包上的音频输出设置为静噪在启动静噪情况下腰包上的蓝色指示灯将关闭每个发射机在背部都有一个 RJ-45 端口用于通过以太网连接到其它发射机连网的发射机能够让用户使用组扫描命令为所有发射机自动设置频率在大多数情况下无需调节静噪即使无线电射频信号质量不佳表演者亦不会听到斯斯声或爆破噪声但是在嘈杂的无线电射频环境中或在接近无线电射频干扰源例如大面积 LED 显示面板情况下可能需要降低静噪水平以防音频过度衰减在降低静噪设置情况下表演者可能会听到更强的噪声或斯斯声但同时会发现音频衰减也会更小使用默认的自动网络设置 (Util > Network > Mode > Automatic) 将发射机添加到网络重要提示在降低静噪之前应首先尝试为您的应用场合找到最佳频率设置并排除潜在干扰源 3. 将发射机串行连接 1. 使用 DHCP 服务将发射机连接到以太网路由器 2. 使用以太网交换机在规模较大的安装情况下扩展网络范围小心关闭或降低静噪设置可能会增大噪声水平并导致表演者感觉不适只有在绝对需要时才应降低静噪设置应在调节静噪之前将耳机音量降至最低水平通过计算机访问网络提高发射机level设置让噪声或斯斯声降低可以通过运行 Shure Wireless Workbench 软件的计算机监控所有连网设备如果使用默认的自动网络设置应确保将计算机配置为使用 DHCP 不要在演出过程中更改静噪设置注意计算机上的某些安全性软件或防火墙设置可能会妨碍连接到发射机如果使用防火墙软件应允许在端口 2201 上进行连接静噪设置 HIGH (NORMAL) 工厂默认设置 MID 要实现接收机静噪效果需适度降低信噪比 LOW 大幅降低静噪阈值 PILOT ONLY* 关闭静噪仅打开测试静噪 NO SQUELCH* 关闭噪声和测试音静噪有时可以作为监听工程师或无线电射频协调员用于监听无线电射频环境的调试工具静态 IP 地址还支持静态 IP 地址功能可以通过网络菜单 Util > Network > Mode > Manual 指定 IP 地址注意可以通过其中一个液晶屏界面将双发射机设置为使用同一个 IP 地址 * 显示屏窗口中显示的符号连接发射机点对点无线音频传输与计算机直接连接计算机 UHF-R Receiver L 具有 DHCP 功能的路由器 R 扩展网络 P10T RF UR4S Wireless Receiver with Audio Reference Conpanding sync Audio XX YYY-ZZZ MHz Navigate Control Monitor POWER OFF ENTER OL push Monitor Clip EXIT A B 计算机 push 交换机使用 PTP 模式可以让 P10T 发射到 UHF-R 接收机这样可以对机架安装交流供电的发射机和接收机进行设置有关详细信息请访问 personal-monitor-systems 交换机 38

13 连接到 AMX 或 Crestron 系统可以使用下列消息通过以太网连接与 AMX 或 Crestron 设备通讯消息类型控制系统可以发送下列命令消息 SET 从控制系统发送到舒尔设备以更改参数值用于将参数设置为特定值在发出 SET 命令后舒尔设备发回一个带有当前结果设置的 REPORT 字符串 GET 获得参数的当前值在发出 GET 命令后舒尔设备将发回一个带有当前设置的 REPORT 字符串 REPORT 报告参数的当前值 REPORT 字符串从舒尔设备发送到控制系统以响应 SET 或 GET 命令在舒尔设备上更改参数值时还将发出 REPORT 字符串语法消息实例发出的和收到的所有消息均为 ASCII 字符频道参数的消息实例每个消息都是以 "<" 后跟空格开始 <GET 1 FREQUENCY >/0d/0a 每个消息都以 ">" 后跟空格结束每个消息都以回车符和换行符 (CRLF) 结束控制系统可能需要输入等于 0x0D0A 的十六进制值有关输入回车符的信息请参见控制系统用户手册如果消息为带框参数字符串中不应带有频道号 <REPORT 1 FREQUENCY >/0d/0a 边框参数的消息实例 <SET DEVICE_NAME Shure >/0d/0a <REPORT DEVICE_NAME Shure >/0d/0a 命令响应表查看发射机名称命令响应 GET DEVICE_NAME REPORT DEVICE_NAME vvvvvvvv 设置频道名称 SET x CHAN NAME vvvvvvvv REPORT x CHAN_NAME vvvvvvvv 设置频道名称 GET x CHAN NAME REPORT CHAN_NAME vvvvvvvv 设置音频电平 SET x AUDIO_IN_LVL vvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL vvvv 查看音频电平 GET x AUDIO_IN_LVL REPORT x AUDIO_IN_LVL vvvv 设置发射机组和频道 SET x GROUP_CHAN gg,cc REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv REPORT x GROUP_CHAN gg,ccvvv 查看发射机组和频道 GET x GROUP_CHAN REPORT x GROUP_CHAN gg,cc 设置发射机频率 SET x FREQUENCY vvvvvvvvvvv REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv REPORT x GROUP_CHAN --,--vvv 查看发射机频率 GET x FREQUENCY REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv 设置射频发射电平 SET x RF_TX_LVL vvvvvv REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv 查看射频发射电平 GET x RF_TX_LVL REPORT x RF_TX_LVL vvvvvv 设置射频静音 SET x RF_MUTE vvvv 1 = 静音 0 = 取消静音 REPORT x RF_MUTE vvvv 1 = 静音 0 = 取消静音查看射频静音 GET x RF_MUTE 1 = 静音 0 = 取消静音 REPORT x RF_MUTE vvvv 1 = 静音 0 = 取消静音设置音频 Tx 模式 SET x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 = 单声 2 = 点对点 3 = 立体声 REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 = 单声 2 = 点对点 3 = 立体声查看音频 Tx 模式 GET x AUDIO_TX_MODE REPORT x AUDIO_TX_MODE vvvv 1 = 单声 2 = 点对点 3 = 立体声设置音频输入线路电平 SET x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv 0 = 关辅助 1 = 开线路 REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv 0 = 关辅助 1 = 开线路查看音频输入线路电平 GET x AUDIO_IN_LINE_LVL REPORT x AUDIO_IN_LINE_LVL vvvv 0 = 关辅助 1 = 开线路设置测定频率 SET x METER_RATE vvvvvvvvvvv 0 = 关值以毫秒为单位 REPORT x METER_RATE vvvvvvvvvvv 0 = 关值以毫秒为单位查看测定频率 GET x METER_RATE REPORT x METER_RATE vvvvvvvvvvv 0 = 关值以毫秒为单位音频表电平 REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL_L vvvvvvvvvvv REPORT x AUDIO_IN_LVL_R vvvvvvvvvvv 39

14 频谱扫描更新接收机固件使用此功能可以扫描完整的射频频谱找到潜在的干扰源并将空闲频率分配给网络中的所有接收机可以在发射机和接收机上查看扫描数据的图形表示方式这样可以让您滚动查看图形了解有关干扰信号的频率和强度等详细信息可以使用下列步骤更新腰包发射机的固件扫描和分配频率 1. 关闭所有接收机上的射频信号 2. 收集扫描数据从腰包发射机的 MAIN MENU 主菜单中选择 RADIO > FULL SCAN > RUN SCAN 接收机显示 SPECTRUM SCAN 射频扫描并扫描完整频谱 3. 将扫描数据从腰包接收机装入到机架发射机对准红外窗口并按下 Sync > Spectrum > SyncScan 接收机以图形方式显示扫描数据并提供查看和分配选项 4. 搜索网络中的设备从机架发射机的 Sync > Spectrum 同步频谱菜单按 Deploy 分配机架发射机搜索网络查找所有可用的发射机 5. 选择组使用控制轮从可用组中选择 Open Frequencies 控制频率旁将显示每个组的空闲频率数 6. 分配频率按下闪烁的 enter 按钮将频率分配到所有频道所有受影响频道上的指示灯都将闪烁查看频谱数据从腰包发射机 MAIN MENU > RADIO > FULL SCAN > SPECTRUM 频谱使用键调节光标位置按 enter 可在光标位置放大显示按 exit 退出可缩小按 scan 扫描选项可在光标位置显示频率和信号功率从机架发射机 Sync > Spectrum 按住Cursor并使用控制轮可调整光标位置将在屏幕顶部显示光标位置上的信号频率和功率按 Zoom 缩放并使用控制轮可以放大和缩小可以使用 WWB 更新管理器将接收机固件下载到机架发射机 2. 在发射机上导航到 Util > More > FW Update 固件更新菜单 3. 将接收机和发射机窗口对准按下 Download 下载下载过程将开始此过程可能会持续 50 秒或更长时间下载完成后接收机将自动开始固件更新此操作将覆盖现有固件小心更新过程结束之前不要关闭接收机

15 规格 P10T PSM1000 射频载波范围 MHz 根据地区不同有所差别兼容频率每波段 39 调谐带宽 MHz 注意根据地区不同有所差别工作范围取决于环境 90 米 (300 英尺) 音频响应 35 赫兹 15 千赫茲 +/- 1dB 信噪比 A-加权 90 db (典型) 总谐波失真参考 ±34 khz khz <0.5% (典型) 扩展获得专利的音频参考扩展功能假象谐波参考 12dB SINAD >80 db (典型) 频率稳定性 ±2.5 ppm MPX 导频音 19 千赫茲 (±0.3 千赫茲) 调制 FM*, MPX 立体声操作温度 -18 C 到 +57 C *参考 ±34 khz khz 射频输出功率可选择: 10, 50, 100 mw (+20 dbm) 射频输出阻抗 50 Ω (典型) 净重 4.5 公斤 (10) 外观尺寸 44 x 483 x 343 毫米 (1.7 x 19.0 x 13.5 英寸), 高度 x 宽度 x 深度电源要求输出: 接头类型组合 XLR 和 6.35 毫米 1/4 英寸 TRS 极性 XLR: 6.35 毫米 1/4 英寸 TRS: 非倒相插针 2 相对于插针 3 为正极尖端带有相对于环的正电压配置电平调节阻抗 70.2 kω (实际) 标称输入电平可切换: +4 dbu, 10 dbv 最大输入电平 +4 dbu: -10 dbv: 插针分配 XLR: 6.35 毫米 1/4 英寸 TRS: dbu dbu 1=接地 2=hot 3=cold 尖端=hot 环=cold 套筒=接地最多 60 V DC 音频输出三波段射频滤波距每个波段中心频率 30.5 MHz 位置上的 3 db 有效射频增益控制 31 db 调节射频灵敏度提供更大的射频动态范围有源射频灵敏度 2.2 µv 镜频抑制 >90 db 临近频道干扰抑制 >70 db 静噪阈值 22 db SINAD (±3 db) 在 20 db SINAD 下伏交流, 50/60 赫兹, 0.5 A最大值 (5.5, 带有电源插座) 伏交流, 50/60 赫兹, 5 A最大值, 无开关控制音频输入幻象电源保护 P10R 输入: 接头类型 6.35 毫米 1/4 英寸 TRS 配置电平调节阻抗直接连接到输入默认设置互调衰减 >70 db 阻滞 >80 db 音频输出功率 <1% 失真 100 mw (单位输出) 最小负载阻抗 9.5 Ω 高频增强可选择: +2 db, 千赫茲音量限制器可选择: 3 9 极限音量调节旋钮已选择相对于音量旋钮增量的值净重 196 克(6.6) (带电池) 外观尺寸 99 x 66 x 23 毫米 (3.9 英寸 x 2.6 英寸 x 0.9 英寸) 高度 x 宽度 x 深度电池使用时间 4 6 小时 (持续使用) 五号电池 41

16 附件和替换备件提供的附件 P10R Antenna 范围 (MHz) 射频发射机输出 (mw) MHz UA700 G / MHz UA710 G10E MHz UA MHz UA730 G / MHz UA740 H8Z J /100 J8E K10E /100 P10T Antenna MHz UA820G MHz UA820J MHz UA820K MHz UA820L8 L MHz UA820LCH L8E MHz UA820P MHz UA820A L9E MHz UA820X L / MHz UA820H8 P Q Q22E Q /20 R /10 R A /10 X /100 X X MHz 10 前端固定天线线缆 95A9023 拉链包 95A2313 固定件机架固定螺钉 90XN1371 减震件 90B8977 可更换的 AA 适配器 65A15224 可选配附件 8-对-1 天线合成器可获得更优异的射频性能 PA821SWB 4-对-1 天线合成器具有可连接到 4 台发射机的功率分配装置可获得更好的无线电射频性能并且无需配备外接电源 PA421SWB 无源定向天线 PA805SWB 螺旋天线无源全向天线 HA-8089 UA860SWB RG58C/U 类型 50 欧姆 BNC-BNC 同轴缆线 2 英尺 0.6 米长 UA802 RG58C/U 类型 50 欧姆 BNC-BNC 同轴缆线 6 英尺 2 米长 UA806 RG8X/U 类型 50 欧姆 BNC-BNC 同轴缆线 25 英尺 7.5 米长 UA825 RG8X/U 类型 50 欧姆 BNC-BNC 同轴缆线 50 英尺 15 米长 UA850 RG213/U 类型 50 欧姆 BNC-BNC 同轴缆线 100 英尺 30 米长 UA8100 认证 P10T, P9R 符合下列标准的要求 EN 第 1 章和第 2 章, EN 301,489 第 1 章和第 9 章, EN 符合下列欧盟指令的基本要求 R&TTE 指令 99/5/EC 2008/34/EC 修订的 WEEE 指令 2002/96/EC 请遵循您所在地的电子废弃物回收方案 2008/35/EC 修订的 RoHS 指令 2002/95/EC P10R 符合美国联邦通讯委员会法规第 15 章关于合格声明 (DoC) 的要求已经过加拿大 IC 认证符合 RSS 频段注释: 本无线电设备为专业音乐演出及其他类似场合而设计本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权的频率的能力请与您所在国的相关机构联系以获得有关您所在地区无线麦克风授权使用频率的信息 P10T 已通过美国联邦通讯委员会第 74 章的认证经过加拿大 IC 认证符合 RSS-123 和 RSS-102 可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得欧盟符合性声明有关联系信息请访问可从以下地址获得 CE 符合性声明授权的欧洲代表 Shure Europe GmbH 欧洲中东非洲总部部门欧洲中东非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str Eppingen, Germany 电话传真电子邮件 EMEAsupport@shure.de

17 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, Eppingen, Germany Phone: Fax: PT. GOSHEN SWARA INDONESIA Kompleks Harco Mangga Dua Blok L No. 35 Jakarta Pusat

HistoCore ArcadiaH Instruction for Use, V1.8, RevK

HistoCore ArcadiaH Instruction for Use, V1.8, RevK HistoCore Arcadia H 14 0393 88102 - K 1.8 K - 10.2018 HistoCore Arcadia H 258 15301 021-58994990 258 15301 258 15301 021-58994990 20010623 20150115 20150115 () 127 3 C 021-80316300 021-80316298 () ( )