陳欣蓉定稿.doc

Size: px
Start display at page:

Download "陳欣蓉定稿.doc"

Transcription

1

2 148

3 ü ü (1) * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

4 150 ö ö ü ü ä ü (2) (3) ö ö ü ü ä ü ö ö ü ü ä ü ü

5 * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung. ö ö

6 ü ä ü (4) ä ä ä ä 152

7 ü ü ü ü ü ü ü ü * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

8 ä ö (5) (6) ä ä ü 154

9 ö (7) ö ö * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

10 156 ü ß (8)

11 ß ü ö ü ö ü (9) ü ö * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

12 158 ä ä ä ö (10)

13 ü ß ü * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

14 160 (11) ß ß ü ü ü ü

15 ä ü ö ä ü ß ä (12) ö * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

16 162 ä ü ö (13) ü ä

17 ä ü ü ä (14) * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

18 164 ä ü ü ü ü ü ü ä

19 ö ä ä ä ä ä * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

20 166

21 ä ä ä * Shing-lung Chen, Associate Professor, Department of German, National Institute of Technology at Kaohsiung.

22 Giet, F. (1989). Unschätzbare Bilder von Liebe mit Herz und Tat. Eine Anthologie 40 deutscher Kurzgeschichten. die zum Nachdenken anregen. Taipei: Kuang-Fu. Giet, F. (1978). Anthologie deutscher Gedichte vom Barock bis heute, Taipei: Zentral- Verlag. Giet, F. (unbekannt). 35 Kurzgesichten, die zum Nachdenken anregen. Fu-Jen University, Taipei: erschienen im Selbstverlag. Ponte, L. (1994). Von Hunden und Menschen. Das Beste aus Reader s Digest, Nr. 6, S Strom, T. (1965). Immensee und andere Novellen. Stuttgart: Philipp Reclam Jun. Tucholsky, K. (1990). Ehekrache. Kultur & Wirtschaft. Chinesische-Deutschsprachige Wochenzeitung, am 18. Juni 1990, S.3 (mit chinesischer Übersetzung). 168

ó ú ú ì á ò à á ì ù í ü à ò á ò á à á

More information

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

More information

ò ú ó ó ú ó ú ó ú ú ó G L E = G W à è í ü í ü ü á á á á á á á á

More information

ú á à à á á è ù? ì í ì á ì ò é? é à ì? à ó é à ì à à ì é í ì è? à ì á ú ó á á ì ù ì è ù

More information

ò ó ì á è ó

ò ó ì á è ó ò ó ì á è ó à à è ì è á ó ì à ì à à à á ì ó à ì ì è ó à ú ì í í á ù ò ò í ì ó à ò ú ó ì à à à à à à í á ì ù ù è ù è ò è ù é à

More information

á á á ú é ó é é á í í á ú á é á á í í é

More information

ò í ú ó ì à ò è 5500 500 2 5500 x 23 50 2 5 2 5 9 5 10 9 5 9 9 4 4 10 64 9 9 74 10 1 5 2 1 9 5 5 4 9 7 1 5 1 3 2 1 3 1 5 1 3 1 5 1 1 5 1 3 1 1 1 4 1 4 2 40 40 1

More information

ó ú à ù á í í ì ì ù á ù í í ò ó ú ù à ì ì è á í í ì è á ù è ì à ú ì ù ì í à ì ì ó ì ì è ì è á ó à ó ò é ú? à á á ú á í é ì é ì á à á ù á à ò á ò é ù? ì

More information

í í à ù à à í è è ú ì á á í à ú á è á ú à é à ù ú ì ì ì ò í è ì ì í ì ì ì è ì ì à é ó ò ó ú é ì ù ì í ó è ì à è á à ì à à à í í é á à ù ì ò ì é ú í í à à à à

More information

é ú í í à á í à ù à é ó à è á ù á à à ì á á à é í á ò è ì í ì ù à é ì ì à à è ù é à ù à é ú ì ú ù 1 1 3 4

More information

ì

ì ì ó à á à í é é è ú à ú ù è í ù è á ú é ù í é à ú á à í ó ò è ì ì é à à á ò à ú è ó á à í ù ú ì ì í ì á è ù ù ò ó á ì ì à è á á ì à ó è ì á ì ì à é ì ó é à ú í ì í á à á

More information

1989 67 1993 125 305 1989 251 1964 8 1990 231 1983 608 1987 207 1990 6 ú é ì à í à ó 1990 51 é í í ù è ì ò ú à ù ó ú è í à ì è è è í á ó ì á á ò ì á ò

More information

030 í á ì ú è ì à é ù ò í í ú ù ù á í í ì ù ó ù ì è à é é ú í ì ù ì è ò á à ì ì ì ì ì á ú ì é í í é ò í ì é è ú ú í é ú è à è è à è ó à ò ù à à ù ó ì ì ì à à ù à á ú á ì á ù ù è

More information

ú ì à ì ù ù é à à à í ú ì ì à í à é ì ó à è à ù ì é á ù ú ò ù ù ò

More information

ttian

ttian í á é ì ì ì ó á ú è ù ó è á á é ì ú á á ò á è è ó é è ì á à á

More information

è

è è à à à í á à à ì ú ú á ú ú ì ì í ù í à ú è ò ò ì ù ì à ì à í ì ì è è è é à ì é é á è í í à ì è ì ú í ù ì ò è à í ì à á è ì ó ú è é é ì é ì ì ì ú ó ì à ú á

More information

ò à í é ì è ì é á à è à è è ì á á à à à

More information

è á à ì ì ì ò à ó ù ú à ò è ù è è ò í á è ù è à ù à è á ú á í à à à é à à à é à èi ú á à à ó á ì à à á è à à á ó à á ù à à á ì ó à í à é ò ú ì à ò ì à ù ì é à í í á á è ò á á á á

More information

ü Ä ä ä ï ï ü ä ä

ü Ä ä ä ï ï ü ä ä ü Ä ä ä ï ï ü ä ä ü ü ü ä 50000476_0047_2 2 3 316 ó é â á ó ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü é é ô é ò è é ü ü ü ü ü

More information

é

é à á í ù é ù ó á è í ú ù è ì í á ì ú á é ó ú ò ì ò ì à ù à ì è ì ì à è ì ó è ú á è í ì é ì éá ì é ì ù è è í í ù á à à è è à ú á ó ú è í ú á ú è ì ù ú é ì é à ú ù ì ì ó í è ì ì

More information

ì à à ó é í í à ì í ó à í á ò ó ì í ì í í ù ó à í ì à ù à ú è à à à ú ó ò í ù è á á é è ò ì ì ì è é ù ì à ì á ù à á ò í à ì é á è á ì ò ó è ì ò ú ì ó é ú í ú è ù í í à ó ú ú

More information

1985 115 1985 112 ü ü ä 199 188 ö 1952 1 38 40 20 547 1958 170 1 9 18 25 1 45 1901 8 42 1 73 1 10 1 97 1972 603 1954 56 Otto P(ggeler 4 1969 2 33 34 1901

More information

è ì è é è ò ì ù ù ó é ú ù è ó ì ù à è ùè á ù ù ò ó ò ù à é ù ò ì í à à à à ò à á è à è ù é é ì ú ì à à ì é ù é í ì ò

More information

è à è è à à ó á ò ó ù ì à à ì ù à à è ù à ó á ù è à ò ì ò òú ù è à à ì ò ì ù í ù ì è í ú ò ì ù á ì è ì á à à ò ì ì ì ó é á é ú à ú ù ì à ó ì è á ì ù ì à à á í á á à ì è ì è á í á à à á è é ù í í è

More information

` 1 ` `

` 1 ` ` ó `` ` ` 1 ` 2 8 4 6 6 1 8 ` 1 2 8 4 667 8 1 2 8 4 5 6 7 8 8 12846 8 8 1 2 8 4 5 6 7 8 21 8 4 5 6 1 8 1 ` 2 8 4 6 6 ` 1 2 8 4 6 ` 1 ` 2 8 4 ` 128 ` ` 2 ` 8 4 5 1 2 3 4 5 1 1 ` 1 2 8 4 5 6 7 8 1284 6 16

More information

3 5 5 3 1 9 1 0 1 0 1 0 1 0 1 2 1 2 1 2 2 π 202 2 3.14 100 2 628 a 12 15 x a 20 = 9 2 2 3 2 4 2 5 2 1 2 2 ìí ì í à á à á á à è é è ò è à ó ò ì ù à í

More information

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 é 48 è 49 50 51 à 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

More information

é è à è è ê é è ü

More information

Microsoft PowerPoint - 2013頭肩頸穴位舒壓(meili講義)1206.pptx

Microsoft PowerPoint - 2013頭肩頸穴位舒壓(meili講義)1206.pptx 全 方 位 身 心 舒 壓 - 頭 肩 頸 舒 壓 實 務 體 驗 - 護 理 系 陳 美 麗 老 師 Mei-li Chen Lecturer, Department of nursing, National Taipei University of Nursing and Health Sciences 2013.12.06 - 陳 美 麗 老 師, 請 尊 重 智 慧 財 產 權, 切 勿 非

More information

F E

F E F 1982 12 E 1988 5 E 1991 42 Penose 10 1023 10 1080 J A F M 1984 M 1971 J 1964 K M 1986 K 1987 H 1949 J N 1977 F D S 1983 E 1957 1963 ü 1 5 3 15 1

More information

85 1957 3 4 143 131 142 37 4 480 490 490 22 140 25 2 35 35 492 197 4 59 488 488 1996 1 19 124 332 138 18 128 6 2 134 28 123 159 20 120 35 486 264 486 42 1992 5 1959 5 1983 139 165 6 298 221 83 11 1956

More information

` 1 2 3 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` 1 2 3 4 5 ` ` ` 1 2 3 ¹ º» 1 2 3 1 2 3 ` ` ` ¹ º» ¼ ½ À À ¹ º» ¼ ½ À À 1 2 3 4 5 8 7 8 ` ` ! ` ` ` 1 1 2 3 1 ` ` ù ` `

More information