2 目录 4 安全信息 5 技术信息 6 产品说明 7 控制板 10 洗衣程序 12 烘干程序 13 消耗值 13 初次使用 13 日常使用 - 洗涤 17 日常使用 - 烘干 19 实用建议和提示 21 养护和清洁 25 故障排除 28 安装 34 嵌装 环保问题 回收带有

Save this PDF as:

Size: px
Start display at page:

Download "2 目录 4 安全信息 5 技术信息 6 产品说明 7 控制板 10 洗衣程序 12 烘干程序 13 消耗值 13 初次使用 13 日常使用 - 洗涤 17 日常使用 - 烘干 19 实用建议和提示 21 养护和清洁 25 故障排除 28 安装 34 嵌装 环保问题 回收带有"

Transcription

1 LAVAMAT WDBI ZH 洗衣干衣机用户手册

2 2 目录 4 安全信息 5 技术信息 6 产品说明 7 控制板 10 洗衣程序 12 烘干程序 13 消耗值 13 初次使用 13 日常使用 - 洗涤 17 日常使用 - 烘干 19 实用建议和提示 21 养护和清洁 25 故障排除 28 安装 34 嵌装 环保问题 回收带有该标志的材料 把包装材料放入适用的容器以循环利用 帮助保护环境和人类健康, 促进电器及电子产品的废物利用 请勿将带有该标志处理 将产品退回到您当地的回收处, 或联系您所在城市的办事处 的电器与生活垃圾一起 访问我们的网站获取 : 说明 - 手册 - 手册 - 使用者手冊 - 故障检修工具 - 检修信息 警告 - 重要的安全信息 综合信息和提示环境信息 如有更改恕不另行通知

3 力求完美 中文 3 感谢您选择这款 AEG 产品 我们打造该款产品的目的, 在于多年为您提供完美的性能表现, 且采用了普通器具上所没有的创新技术, 帮助让生活变得更加简单 请花几分钟时间阅读, 以便充分了解该款产品的功能 配件和消耗品 您可以在 AEG 网上商店找到所需的各种 AEG 器具, 一切都完美无瑕, 运转良好 此外, 我们还提供一系列配件可供选择, 它们设计和制造的高品质标准超乎您的想象 从专业炊具到刀叉筐, 从瓶架到精美的洗衣袋应有尽有 敬请访问网络商店 : 客户关怀与服务 我们推荐使用原装备件 当联系服务中心时, 请确保您备有以下资料 信息可以在定额牌上找到 型号 PNC 序列号

4 4 安全信息 安装和使用前, 请先仔细阅读本手册 : 以便保护您的人身和财产安全 以便保护环境 以便正确操作本产品 如果您搬家或者将本产品送予他人, 请务必将说明手册和本产品放在一起 对于因不当安装和使用而导致的损坏, 制造商恕不承担任何责任 儿童和残弱人士安全 请勿让身体感官和心理机能减弱或缺乏经验和知识的人员 ( 包括儿童 ) 使用本产品 此类人员必须在其安全监护人员的监督或指导下方可操作本产品 请勿让儿童玩耍本产品 请确保所有包装物远离儿童, 否则可能造成窒息或伤害危险 所有洗涤剂都应远离儿童 当机门处于打开状态时, 勿让儿童和宠物靠近本产品 关闭机门之前, 确保滚筒中无儿童和宠物 如果产品配备了儿童安全装置, 建议启用它 儿童安全锁 当启用此装置后, 如果滚筒中有人或宠物, 机门将无法关上 这可以防止儿童或宠物被关在滚筒中 要启用此装置, 请顺时针方向转动它, 直到它上面的沟槽位于水平位置 要禁用此装置, 请逆时针方向转动它, 直到它上面的沟槽位于垂直位置 常规安全事项 勿将本产品用于专业用途 本产品仅供家庭使用, 请勿更改本产品的规格, 否则可能造成伤害和产品损害危险 请勿将易燃品或者蘸有易燃品的衣物放入本产品中 本产品附近或本产品上, 否则可能造成爆炸或火灾危险 请遵守洗涤剂包装上的安全说明, 以免灼伤眼睛 嘴巴和喉咙 务必摘除衣物上的所有金属物 硬物和锋利物可能会损坏本产品 当某个程序在运行时, 请勿触摸机门玻璃 玻璃可能变得烫手 塑料件不耐热 如果使用洗涤剂球, 请在设置烘干程序之前将其取出 在设置连续程序时, 勿使用洗涤剂球 在设置烘干程序之前, 应对用易燃化学品清洁的衣物进行充分漂洗, 否则可能导致爆炸危险 养护和清洁 请关闭产品的电源, 然后将电源插头从电源插座上拔下 当未安装过滤器时, 请勿使用本产品 确保过滤器安装正确 安装不正确会导致漏水 安装 本产品较重, 在移动时务必要小心 在未安装运输螺栓时请勿运输本产品, 否则可能损坏内部元件, 并导致泄漏和故障 请勿安装并使用已损坏的产品 务必拆除所有包装和运输螺栓 在安装期间, 确保已从电源插座上拔下电源插头 只有合格人员方可进行电气安装 管件作业和产品安装 这是为了防止发生结构损害或人员伤害 请勿在温度低于 0 C 的地方安装或使用本产品 当将产品安装在铺有地毯的地面上时, 确保产品和地毯之间有空气流通 请调整支脚, 以便在产品和地毯之间保持必要的空间 水源连接 请勿使用用过的旧软管连接本产品 仅使用新软管 确保不会对水管造成损害 请勿将本产品连接到新接管道或长时间未用的管道 让水流动几分钟, 然后连接进水软管 首次使用本产品时, 确保水管和接头不漏 电气连接 确保本产品已接地 确保铭牌上的电气信息与供电情况一致 始终使用正确安装的防电击插座

5 技术信息 勿使用多孔接线板和延长电缆, 否则可能造成火灾危险 请勿更换或更改电源电缆 如有需要, 请联系服务中心 切勿对电源插头和电缆造成损害 请仅在安装过程结束时才将电源插头插入电源插座 确保在安装后仍可以检视电源插头 断开本产品与电源的连接时, 请勿拉扯电源电缆, 而应拉扯电源插头 弃置本产品 中文 5 1. 从电源插座上拔下电源插头 2. 切断电源电缆并弃置 3. 弃置门扣 这可以防止儿童或宠物被关在本产品中, 以免发生窒息危险 ( 仅针对前部装填式产品 ) 尺寸 宽 / 高 / 深 600 / 820 / 630 毫米 总深度 640 毫米 电气连接 : 电压总功率保险丝频率 230 V 2200 W 10 A 50 Hz 防止固体颗粒和潮气侵入的防护等级由防护盖板确保 ( 在低压 IPX4 设备无防潮功能的地方除外 ) 供水压力 最小 0.5 巴 (0.05 兆帕 ) 最大 8 巴 (0.8 兆帕 ) 供水 1) 冷水 最大洗涤量 Cotton( 棉质 ) 7 公斤 最大烘干量 棉质 3 公斤 棉质 ( 大容量 ) 4 公斤 合成纤维 2 公斤 脱水速度 最大 1400 rpm 1) 将进水软管连接到带有 3/4'' 螺纹接头的水龙头上

6 6 产品说明 配件 1 洗涤剂投放盒 2 控制板 3 门把手 4 铭牌 5 排水泵 产品调平支脚 7 排水软管 8 电源电缆 9 进水软管 10 产品调平支脚 1 扳手用于拆卸运输螺栓 2 塑料帽用于堵塞拆卸运输螺栓后在机壳后侧留下的孔 3 防溢进水软管用于防止可能发生的泄漏 4 塑料管托用于将排水软管连接到水槽的边缘

7 控制板 中文 A B C 1 程序选择旋钮 2 SPIN( 脱水 ) 按钮 延迟漂洗位置 3 STAIN( 污渍 ) 按钮 4 TIME SAVING (TIME)( 省时 / 时间 ) 按钮 5 EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) 按钮 6 DRYING TIME( 烘干时间 ) 按钮 7 显示屏 8 START/PAUSE( 开始 / 暂停 ) 按钮 9 DELAY START( 延迟开始 ) 按钮 10 指示灯 : A 洗涤阶段 B 烘干阶段 C 机门已锁定 显示屏 显示屏显示下列信息 : 设定程序的持续时间设定某个程序之后, 显示屏将以小时和分钟来显示持续时间 ( 例如 2.05) 持续时间是根据每种织物类型的最大衣物量自动计算的 程序开始执行之后, 剩余时间将会每分钟更新一次 设置烘干时间设定烘干程序之后, 显示屏将以分钟和 / 或小时来显示烘干时间 ( 请参阅 烘干 一节 ) 程序开始之后, 本产品将会每分钟更新一次剩余时间

8 8 警告代码在发生操作问题时, 将会显示某些警告代码, 例如 ( 请参阅 故障排除 一章 ) 程序结束当程序完成后, 显示屏将显示一个闪烁的零 机门指示灯 C 洗涤指示灯 A( 或烘干指示灯 B) 以及按钮 8 的指示灯将熄灭 此后便可以打开机门 选项选择不当如果设置了与洗涤程序不兼容的选项, 显示屏将在几秒钟内持续显示 Err( 错误 ) 消息 按钮 8 的黄色指示灯将开始闪烁 延迟开始在点按相关按钮设置了延迟时间 ( 可长达 20 小时 ) 之后, 此时间会显示几秒钟, 之后显示屏将显示设定程序的持续时间 延迟时间值将每一个小时减小一个单位 当仅剩 1 个小时的时候, 此时间将按分钟递减 延迟开始符号当设定延迟时间后, 会显示此符号 儿童安全锁当启用儿童安全锁功能后, 会显示此符号

9 中文 9 指示灯 声音讯号 A B C 机器附带一个声音讯号装置, 可在下列情况下发出声音 : 程序结束时 发生运行故障时 同时按下 3 和 4 按钮并坚持数秒钟, 便可以禁用声音讯号 ( 发生运行故障时除外 ) 通过再次按下这两个按钮, 可重新启用声音讯号 当点按按钮 8 后, 洗涤指示灯 (A) 将亮起 机器随即开始工作 当设定烘干程序之后, 烘干指示灯 (B) 将亮起, 并在整个烘干阶段一直亮着 机门指示灯 (C) 指示何时可以打开机门 : 指示灯亮 : 机门无法打开 指示灯闪烁 : 机门将在几分钟之后打开 指示灯灭 : 可以打开机门 儿童安全锁 借助此装置, 您可以无须看管本产品, 并且无须担心本产品可能对儿童造成伤害或者儿童对本产品造成损害 此功能即使在洗衣机未工作时也能发挥作用 有两种不同的方式可设定此选项 : 点按按钮 8 之前 : 将无法启动机器 点按按钮 8 之后 : 将无法更改其他任何程序或选项 要启用或禁用此选项, 请同时按下 4 和 5 按钮并坚持约 6 秒钟, 直到符号在显示屏上出现或消失

10 10 洗衣程序 程序最高和最低温度衣物类型最大衣物量 Cottons( 棉质 ) 最大衣物量 7 公斤 - 缩减衣物量 3 公斤白色及有色棉质衣物 ( 一般脏污衣物 ) COTTONS ECONOMY( 棉质经济型程序 ) 40 最大衣物量 7 公斤白色及不褪色的有色棉质衣物 轻微或一般脏污的棉质衣物 为了提高洗涤效率从而节省能源, 本产品将降低温度并延长洗涤时间 Cottons + Prewash( 棉质 + 预洗 ) 3) 最大衣物量 7 公斤 - 缩减衣物量 3 公斤白色及有色棉质衣物 ( 一般脏污衣物 ) Synthetics( 合成纤维 ) 最大衣物量 3 公斤 - 缩减衣物量 2 公斤合成纤维或混合织物 : 内衣裤 有色衣物 不缩水的衬衫 女装衬衫 Easy Iron( 易烫 ) 40 最大衣物量 1 公斤需要轻柔洗涤和脱水的合成纤维衣物 为避免起皱, 衣物将被轻柔洗涤和脱水 此外, 洗衣机将执行额外漂洗 程序描述 主洗漂洗以最大速度长时间脱水 主洗漂洗以最大速度长时间脱水 预洗主洗漂洗以最大速度长时间脱水 主洗漂洗以 1200 rpm 的速度短时间脱水 主洗漂洗短时间脱水以 1200 rpm 的速度脱水 选项 SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) STAIN( 污渍 ) 1) TIME SAVING( 省时 ) 2) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) STAIN( 污渍 ) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) STAIN( 污渍 ) TIME SAVING( 省时 ) 2) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) STAIN( 污渍 ) 1) TIME SAVING( 省时 ) 2) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) EXTRA RINSE( 额外漂洗 )

11 中文 11 程序最高和最低温度衣物类型最大衣物量 Delicates( 纤柔织物 ) 最大衣物量 3 公斤 - 缩减衣物量 2 公斤纤柔织物 : 丙烯酸纤维 纤维胶 聚酯 Wool Handwash( 毛织品手洗 ) 30 - 冷洗最大衣物量 2 公斤可机洗毛织品以及可手洗毛织品和纤柔衣物 注意 : 单件或大件衣物可能导致滚筒内的重量分布不均 如果本产品未执行最终脱水阶段, 请添加更多衣物, 用手将衣物摆放均匀, 然后再选择脱水程序 Delicate rinses( 纤柔漂洗 ) 最大衣物量 7 公斤此程序用于对手洗的衣物进行漂洗和脱水 机器将执行数次漂洗, 然后执行最终脱水 可降低脱水速度 Drain( 排水 ) 最大衣物量 7 公斤用于在设置了延迟漂洗选项的程序中, 排空最后一道漂洗的用水 SPIN( 脱水 ) 最大衣物量 7 公斤用于对手洗棉质衣物以及在设置了延迟漂洗选项的程序之后执行单独脱水 在设置此程序之前, 请将程序旋钮拧至 如果需要, 可降低脱水速度 Drying Syntetics( 烘干 - 合成纤维 ) 烘干合成纤维程序 Drying Cottons( 烘干 - 棉质 ) 合成纤维烘干程序 光鲜 30 最大衣物量 3 公斤用于快速洗涤运动衣物, 或轻微脏污或穿过一次的棉质和合成纤维衣物 程序描述 主洗漂洗以 1200 rpm 的速度短时间脱水 主洗漂洗以 1200 rpm 的速度短时间脱水 漂洗长时间脱水以 1200 rpm 的速度脱水 排水 Drain( 排水 ) 长时间脱水以最大速度脱水 主洗漂洗短时间脱水以 1200 rpm 的速度脱水 选项 SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) STAIN( 污渍 ) 1) TIME SAVING( 省时 ) 2) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) Drying Time( 烘干时间 ) 选择 Drying Time( 烘干时间 ) 选择 SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 )

12 12 程序最高和最低温度衣物类型最大衣物量 COTTONS ECONOMY( 棉质经济型程序 ) 60 最大衣物量 7 公斤白色及不褪色的有色棉质衣物 轻微或一般脏污的棉质衣物 为了提高洗涤效率从而节省能源, 本产品将降低温度并延长洗涤时间 程序描述 主洗漂洗长时间脱水以最大速度脱水 选项 SPIN REDUCTION( 降低脱水速度 ) RINSE HOLD( 延迟漂洗 ) STAIN( 污渍 ) EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) 用于取消正在执行的程序或关闭机器 烘干程序 1) 只能在温度为 40 C 或更高时选择污迹选项 2) 如果通过点按按钮 4 选择了 Super Quick( 超快 ) 选项, 我们建议您根据说明缩减最大衣物量 衣物量也可以达到最大水平, 只不过洗涤效果会略差一些 3) 如果使用液体洗涤剂, 则必须选择不含预洗的程序 定时程序 建议的烘干时间分钟 4 公斤 公斤 公斤 公斤 公斤 公斤 公斤 烘干程度衣物类型烘干衣物量脱水速度 EXTRA DRY( 额外烘干 ) 适用于毛巾织物 棉质和亚麻 ( 浴袍 浴巾等 ) 棉质和亚麻 ( 浴袍 浴巾等 ) CUPBOARD DRY( 一般烘干 ) 1) 适用于无须熨烫的衣物适用于无须熨烫的衣物合成纤维和混合织物 ( 套头衫 女装衬衫 内衣裤 家居麻质衣物 ) IRON DRY( 轻度烘干 ) 适于熨烫 1 公斤 公斤 棉质和亚麻 3 公斤 ( 床单 桌布 衬衫等 ) 公斤 ) 根据 EC 指令 EN 50229, 与能耗标签上输入的数据对应的棉质衣物参考程序必须经过以下试验 : 将最大洗衣量分成两等分, 然后按烘干时间将其中每个等分烘干

13 消耗值 中文 13 初次使用 程序 能耗 ( 千瓦 / 小时 ) 耗水量 ( 升 ) 白色棉质衣物 棉质 棉质节能程序 60 1) 棉质 合成纤维 纤柔织物 毛织品 / 手洗 程序持续时间 ( 分钟 ) 要了解程序的持续时间, 请参考控制板上的显示信息 1) 在 60 C 下并且衣物量为 7 公斤的 棉质节能程序 是与在能耗标签上输入的数据对应的参考程序, 并符合 EEC 92/75 标准 此表列出的能耗数据仅起说明作用, 因为具体能耗会因衣物的数量和类型 进水温度以及环境温度而存在差异 日常使用 - 洗涤 1. 要激活排水系统, 请在洗涤剂投放盒的用于主洗的洗涤剂格中倒入 2 升水 2. 在洗涤剂投放盒的用于主洗的洗涤剂格中倒入少量洗涤剂 设置一个以最高温度洗涤棉 1. 打开本产品的机门 2. 将衣物放入滚筒中, 一次放一件 将衣物放入本产品中之前, 先将它们抖开 确保不要在滚筒中放入太多衣物 质衣物的程序, 并在无衣物的情况下启动此程序 借此可清除滚筒和洗衣筒中的所有可能污垢 3. 关闭机门 确保没有衣物被夹在密封件和机门之间, 否则可能造成漏水或衣物受损危险

14 MAX 14 放入洗衣粉和添加剂 用于预洗阶段 浸泡程序和污渍去除功能的洗涤剂投放格 用于预洗 浸泡和去除污渍的洗涤剂应在启动程序之前添加 用于洗涤阶段的洗涤剂投放格 如果使用的是液体洗涤剂, 请在启动程序之前的那一刻添加 液体添加剂投放格 ( 织物调理剂 衣浆 ) 请在启动程序之前将洗涤品放入投放格中 这是添加液体添加剂时的最高液位 始终遵守洗涤剂产品包装上的说明 设置程序 ( 旋钮 1) 将程序选择器旋钮拧至所需程序 程序旋钮会根据衣物类型确定洗涤周期的类型 ( 比如水位 滚筒运动 漂洗次数 ) 及洗涤温度 按钮 8 的指示灯开始闪烁 可以朝顺时针或逆时针方向旋转程序旋钮 = 重置程序 / 关闭机器 如果在本产品工作期间将程序旋钮拧至另一程序位置, 按钮 8 的黄色指示灯将闪 3 下 显示屏将显示 Err( 错误 ) 消息, 以表明您进行了错误选择 机器不会执行新设置的程序 设置 SPIN( 脱水 ) 速度 ( 按钮 2) 在您设置程序时, 本产品将自动给出相关程序所允许的最大脱水速度 反复点按此按钮, 以更改脱水速度 相关的指示灯将亮起 RINSE HOLD( 延迟漂洗 ): 最后一道漂洗的用水不会被排出, 以防衣物起皱 当程序完成后, 显示屏将显示一个闪烁的 机门指示灯将亮起 按钮 8 的指示灯将熄灭 机门将被封锁, 以指示必须将水排出 要将水排出, 请阅读 程序结束时 一章 设置 STAIN( 污渍 ) 选项 ( 按钮 3) 通过设置此选项, 可以用去污剂处理严重脏污或染污的衣物本产品会延长主洗阶段, 并强化污渍处理阶段 相关的指示灯将亮起 此选项在温度低于 40 C 时不可用 如果希望执行带有污渍去除选项的程序, 请将去污剂倒入投放格中 设置 TIME SAVING( 省时 ) 选项 ( 按钮 4) 此选项允许您修改本产品自动给出的洗涤时间 点按按钮 4 一下 DAILY ( 日常 ) 点按按钮 4 两下 Super Quick ( 超快 ) 相关指示灯将亮起 洗涤持续时间将被缩短, 以洗涤日常脏污衣物 相关指示灯仍将亮着 洗涤持续时间将被缩短, 以洗涤轻微脏污或短时间用过或穿过的衣物 显示屏将显示缩短后的洗涤时间

15 设置 EXTRA RINSE( 额外漂洗 ) 选项 ( 按钮 5) 本产品具有节水设计 但对皮肤非常娇嫩 ( 易对洗涤剂过敏 ) 的人来说, 可能需要用更多的水来漂洗衣物 ( 额外漂洗 ) 本产品将执行一定程度的额外漂洗 启动程序 ( 按钮 8) 点按按钮 8 将开始执行程序 对应的红色指示灯将停止闪烁 指示灯 A 将亮起, 以表明本产品已开始工作 指示灯 C 将亮起, 以表明机门已被锁定 点按按钮 8 可以中断正在运行的程序 对应的红色指示灯将开始闪烁 再次点按按钮 8 可从程序被中断的位置重新启动它如果使用按钮 9 选择了延迟开始, 机器将开始倒计时 如果设置了不正确的选项, 按钮 8 的黄色指示灯将闪 3 下 显示屏将在几秒钟内持续显示 Err( 错误 ) 消息 设置 DELAY START( 延迟开始 )( 按钮 9) 反复点按此按钮可设置所要求的延迟 显示屏将在几秒钟内显示设定的延迟时间值 ( 可长达 20 小时 ), 之后它将再次显示程序的持续时间 请在点按按钮 8 之前设置延迟 洗涤程序可以延迟 30 分钟 60 分钟 90 分钟 2 小时, 然后可按 1 小时递增, 直至达到最长延迟, 即 20 小时 在设定延迟之后添放衣物 ( 在整个延迟时间中, 机门将一直被锁定 ): 点按按钮 8, 以使机器暂停 添放衣物, 并关上机门 再次点按按钮 8 设置延迟开始 : 设置程序和所需的选项 设置延迟开始 点按按钮 8 本产品将开始按小时倒计时 程序将会在所选的延迟届满之后开始 取消延迟开始 : 点按按钮 8 将洗衣机设为暂停状态 ; 点按一下按钮 9, 直到显示屏显示符号 ; 再次点按按钮 8, 以开始执行程序 只有在再次设置洗涤程序之后才可以更改设定的延迟 对于 DRAIN( 排水 ) 程序, 您将无法选择 延迟开始 修改选项或运行程序 在程序执行某些选项之前可以更改这些选项 在作出任何更改之前, 必须点按按钮 8 将本产品暂停 对于正在运行的程序, 只有通过将它重置才能对其进行更改将程序旋钮拧至, 然后再拧至新的程序位置 再次点按 8 按钮, 以开始执行新程序 洗衣筒内的洗衣用水将不会被排空 中断程序 点按按钮 8 可中断正在执行的程序, 此时, 对应的指示灯将开始闪烁 再次点按此按钮可重新开始执行此程序 取消程序 将选择旋钮拧至可取消正在运行的程序 现在便可以选择新的程序 打开机门 在机器工作期间以及在整个延迟时间中, 机门将一直被锁定 当出于任何原因需要打开它时, 首先都应点按按钮 8 将机器设为暂停状态几分钟之后, 指示灯 C 将熄灭, 此时便可以打开机门了 如果指示灯 C 始终亮着, 并且机门保持被锁定状态, 则表明机器已经开始加热或者水位过高 在这种情况下将无法打开机门 如果无法打开机门但您确实需要打开它, 请将程序旋钮拧至, 以便将机器关闭 几分钟之后, 机门即可打开 ( 请注意水位和温度!). 关闭机门之后, 必须再次设置程序和选项 点按按钮 8 将再次开始执行程序 程序结束时 中文 15 机器会自动停止 按钮 8 的指示灯 指示灯 A 和 C 将熄灭 显示屏上将出现一个闪烁的 如果设置了在程序结束时将水留在洗衣筒中的程序或选项, 指示灯 C 将始终亮着 机门将始终被锁定 在打开机门之前, 必须将水排出 在此期间, 滚筒将继续按规定的时间间隔旋转, 直到将水排出 请按照下列指示将水排空 : 将程序选择器旋钮拧至 设置 DRAIN( 排水 ) 或 SPIN( 脱水 ) 程序 如果需要, 可降低脱水速度 点按按钮 8 当程序完成后, 显示屏将显示一个闪烁的 指示灯 C 将熄灭 此后便可以打开机门

16 16 将程序选择旋钮拧至, 以便将机器关闭 从滚筒中取出衣物并仔细检查滚筒中是否已无任何衣物 如果不打算进行另一次洗涤, 即可关闭水龙头 让机门保持打开状态, 以防止发霉及发臭 待机 : 程序结束的数分钟之后, 节能系统将被启动 显示屏的亮度将被降低 点按任意按钮之后, 洗衣机将退出节能状态

17 日常使用 - 烘干 仅烘干 对于棉和麻质衣物, 建议的装入量为 3 公斤, 对于合成纤维衣物为 2 公斤 也可以烘干重达 4 公斤的棉质衣物 ( 请参阅 烘干程序 表 ) 必须打开水龙头, 并将排水软管放入水槽内或连接到排水管道 1. 放入衣物 2. 根据衣物类型所允许的最大脱水速度来选择脱水程序, 以便获得最佳烘干效果 3. 在程序旋钮的 Drying( 烘干 ) 部分, 选择适用于棉质或合成纤维的烘干程序 4. 点按按钮 6 设置烘干时间 反复点按此按钮, 直到您希望的时间出现在显示屏上 对于棉质衣物, 可以在 10 分钟到 250 分钟 (4.10 小时 ) 的范围内设置烘干时间 对于合成纤维衣物, 可以在 10 分钟到 130 分钟 (2.10 小时 ) 的范围内设置烘干时间 每点按此按钮一次, 烘干时间都会增加 5 分钟 注意! 程序时间将会自动增加数分钟 5. 点按按钮 8 开始执行程序 程序开始执行之后, 剩余时间将会每分钟更新一次 如果使用定时烘干按钮设置了仅有 10 分钟的烘干阶段, 本产品将仅执行一个冷却阶段 6. 在烘干程序结束时, 将可以听到某些声音讯号 显示屏上将出现一个闪烁的 指示灯 B C 和按钮 8 的指示灯将熄灭 此时将开始一个持续约 10 分钟的防皱阶段 在此期间, 指示灯 C 将亮起 机门无法打开 如果需要在防皱阶段之前或期间打开机门或者中断该阶段, 请点按任何按钮, 或将程序旋钮拧至除 O 之外的其他任何程序位置 几分钟之后, 便可以打开机门 ( 在任何情况下都不要尝试打开被锁定的机门!). 7. 将选择起旋钮拧至 O 位置, 以便将机器关闭 8. 取出衣物 注意! 不同类型的棉质 ( 毛巾 床单 衬衫等 ) 或任何在脱水阶段会卷绕的衣物都可能造成仅局部被烘干的现象 在异常情况下, 当程序结束时, 衣物可能仍然微湿 此时我们建议您将卷绕的衣物展开, 并重新将 它们均匀摊放在滚筒内, 然后再选择一个 20 到 30 分钟的烘干程序 连续程序 : 洗涤和定时烘干 对于棉质衣物, 建议的衣物量是 3 公斤 ; 对于合成纤维则为 2 公斤 也可以烘干重达 4 公斤的棉质衣物 ( 请参阅 烘干程序 表 ) 小心! 在执行洗涤和烘干程序时, 请勿使用药剂投放装置 / 投放球 1. 放入衣物 2. 添加洗涤剂和织物柔顺剂 3. 打开机器 : 将选择器旋钮拧至所需的程序 / 织物处 4. 点按相关按钮设置所需的选项 如有可能, 请勿将脱水速度设得比本产品所建议的水平低, 以免因为烘干时间过长而浪费能源 不论在什么情况下, 所能选择的最低值是 900 rpm( 对于棉质和合成纤维衣物 ) 和 700 rpm( 对于纤柔织物 ) 只有在选择烘干之后才可以降低脱水速度 5. 点按按钮 6 设置烘干时间 在选择 连续程序 之后, 指示灯 A 和 B 将亮起 烘干时间值将在显示屏上显示几秒钟, 之后便会显示洗涤和烘干周期的整个持续时间 如果设置了一个洗涤程序, 并且通过点按按钮 6 设置了仅有 10 分钟的烘干周期, 那么所显示的周期总持续时间中还将包含展开和冷却阶段 6. 点按按钮 8 将开始执行程序 程序开始执行之后, 剩余时间将会每分钟更新一次 7. 在程序结束时, 请遵照在前一章中给出的指示 然后, 将选择器拧至 O 位置, 以关闭机器 8. 取出衣物 衣物中的绒毛 中文 17 在洗涤和 / 或烘干阶段中, 某些类型的织物 ( 比如海绵布 毛织品 汗衫 ) 可能产生绒毛 在下一个周期中, 脱落的绒毛可能粘附到织物上 对于合成织物来说, 这个问题更为严重 为了防止在衣物中出现绒毛, 建议 : 在洗涤和烘干了浅色织物 ( 尤其是新的海绵布 毛织品 汗衫 ) 之后, 勿洗涤深色织物, 并且反之亦然

18 18 首次洗涤这类织物时, 将它们晾干 清洗过滤器 在洗涤和烘干不同颜色的织物时, 通过执行一个或多个漂洗周期对滚筒进行洗涤 烘干阶段完成后, 用湿抹布彻底清洁空的滚筒 垫圈和机门

19 实用建议和提示 衣物量 将衣物分成 : 白色 有色 合成纤维 纤柔织物和毛织品 遵照衣物护理标签上的洗涤说明 勿混洗白色和有色衣物 一些有色衣物在第一次洗涤时可能会褪色 我们建议, 在首次洗涤这些衣物时, 应单独洗涤 扣好枕头套, 拉好拉链, 扣好钩扣和按扣 系好腰带 掏空衣兜, 并将衣物展开 对于带有喷涂图案的多层织物 毛织品和衣物, 请将它们翻过来 去除板结污渍 用专门洗涤剂洗涤重污渍 洗涤窗帘时应小心 请取下挂钩, 或将窗帘放入洗衣袋或枕套中 请勿在本产品中洗涤 : 未缝边或带有剪切边的衣物 带金属支撑的胸罩 使用洗衣袋洗涤小件衣物 当衣物量非常少时, 可能会在脱水阶段造成平衡问题 如果发生这种情况, 请用手调整洗衣筒中的衣物, 然后再次启动脱水阶段 顽固污渍 某些污渍用水和洗涤剂难以洗掉 我们建议您先去除这些污渍, 然后再将衣物放入本产品中 市面上有专门去污剂出售 请使用适于污渍和织物类型的专用去污剂 洗涤剂和添加剂 仅使用专为洗衣机生产的洗涤剂和添加剂 不要混用不同类型的洗涤剂 为帮助保护环境, 请勿过量使用洗涤剂 请遵守这些产品包装上的说明 请根据织物类型和颜色以及程序温度和脏污程度选用正确的洗涤品 若要使用液体洗涤剂, 请勿设置预洗阶段 如果产品未配备带有悬垂装置的洗涤剂投放盒, 请使用洗涤剂投放球来添加液体洗涤剂 水质硬度 中文 19 如果您所在地区的水质硬度较高或为中等, 我们建议您使用适合洗衣机的水质软化剂 在水质硬度较软的地区, 不必使用水质软化剂 要了解您所在地区的水质硬度, 请与您当地的水务局联系 请遵守产品包装上的说明 水质硬度有不同的衡量尺度 : 德国度 ( dh) 法国度 ( TH) mmol/l( 毫摩尔 / 升 - 表示水质硬度的国际单位 ) 克拉克度 水质硬度表级别 类型 水质硬度 dh T.H. mmol/l 克拉克 1 软 中等 硬 非常硬 > 21 > 37 >3.7 >25 烘干提示 请勿为以下衣物设置烘干程序 : 非常纤柔的衣物 烘干周期的准备工作 合成纤维窗帘 羊毛和丝绸衣物 打开水龙头 带有金属镶嵌物的衣物 检查排水软管的连接是否正确 有关详细信息, 尼龙丝袜 请参考安装章节 棉被 有关烘干程序所能处理的最大衣物量, 请参考烘干程序表 床罩

20 20 羽绒被 带风帽的厚夹克 睡袋 残留有喷发剂 指甲油溶剂或类似物质的织物 带有泡沫橡胶或类似材料的衣物 衣物标签 在烘干衣物时, 请遵守制造商标签上的指示 : = 衣物可滚筒烘干 = 高温烘干周期 = 低温烘干周期 = 衣物不可滚筒烘干 烘干程序持续时间 烘干时间可能随以下因素变化 : 最后脱水的速度 烘干程度 衣物类型 衣物总重量一般技巧查阅 烘干程序 表, 以了解通常的烘干时间 积累经验, 以帮助您用更正确的方式烘干衣物 记录以前已完成周期的烘干持续时间 为了避免在烘干程序结束时产生静电 : 请在洗涤周期中使用织物调理剂 使用供滚筒干衣机使用的专门织物调理剂 当烘干程序完成后, 立即取出衣物 额外烘干 如果在烘干程序结束时衣物仍潮湿, 可再次设置一个短烘干周期 警告! 为避免织物起皱或衣物收缩, 请勿对衣物进行过度烘干

21 MAX 养护和清洁 中文 21 警告! 在清洁之前, 首先断开本设备与电源的连接 除垢 我们使用的水通常含有水垢 如有必要, 请使用水质软化剂来去除水垢 请使用专为洗衣机生产的专用产品 请遵守制造商包装上的说明 这一操作应与衣物洗涤分开进行 外部清洁 请仅使用肥皂和温水来清洁本产品, 并将所有表面完全擦干 小心! 勿使用酒精 溶剂或化学品 机门密封圈 定期检查密封圈, 并清除其内部的所有异物 滚筒 定期检查滚筒, 以防存在水垢和锈迹 请仅使用专门清洁剂来清除滚筒中的锈迹 为此, 请执行以下操作 : 使用专用的不锈钢清洁剂来清洁滚筒 在使用少量洗涤剂的情况下, 启动一个在最高温度下洗涤棉质衣物的短程序 洗涤剂投放盒 要清洁洗涤剂投放盒 : 1 1. 推按锁杆 2. 抽出投放盒 2

22 MAX 取下液体添加剂投放格的顶部 4. 用水清洗所有部件 5. 用刷子清洗投放盒凹槽 6. 将投放盒放回凹槽中 排水泵 定期检查泵, 尤其在发生以下情况时 : 本产品无法排水和 / 或脱水 ; 在排水过程中, 本产品因为泵被安全别针和硬币等物阻塞而发出异常噪音 ; 发现排水问题 ( 有关详细信息, 请参阅 故障排除 一章 ) 警告! 在拧下泵盖之前, 先将本产品关闭, 并从插座中拔下电源插头 按下述方式操作 : 1. 拔下本产品的电源插头 2. 如有必要, 请等水冷却下来 3. 在泵的附近放一个容器, 以接住任何溢出物 A B 4. 放开紧急排水软管 (B), 将其放入容器中, 并取下其帽盖

23 中文 当没有水再流出时, 朝逆时针方向拧动泵盖 (A), 以便将其松开, 然后取下过滤器 如有必要, 可使用钳子 卸下泵盖时身边应准备一块布, 以便随时擦干溢出的水 将过滤器放在水龙头下冲洗, 以便清除任何绒毛 6. 清除过滤器座和泵轮上的异物和绒毛 7. 仔细检查泵轮是否能转动 ( 它应猛然转动 ) 如果无法转动, 请与服务中心联系 8. 将盖子放回紧急排水软管上, 并将后者放回其座中 9. 将过滤器正确插入专门的导槽中, 以便将它再次安装到泵中 用力朝顺时针方向转动泵盖, 将其拧上去 警告! 当本产品处于使用状态时, 根据所选的程序, 泵中可能有热水 在洗涤期间千万不要卸下泵盖, 必须等本产品完成洗涤程序并且被清空时才能这样做 装上排水泵盖时, 务必将其重新拧紧, 以免漏水, 并防止幼童取下它 本产品无法注水 在本产品中注入了水, 并且存留了很长时间 按钮 8 的指示灯闪烁, 并且显示屏显示了相关警告 请参考 故障排除 警告! 从电源插座上拔下电源插头 进水软管过滤器和阀门过滤器 在以下情况中可能需要清洗这些过滤器 :

24 24 要清洁进水过滤器 : 1. 关闭水龙头 2. 从水龙头上卸下进水软管 3. 用硬刷将软管中的过滤器洗干净 4. 从本产品后部取下进水软管 5. 用硬刷或毛巾将阀门中的过滤器洗干净 6. 装上进水软管 确保接头紧密, 以防泄漏 7. 打开水龙头 紧急排水 如果无法排水, 请执行下列步骤将本产品内的水排 出 : 1. 将电源插头从电源插座中拔出 ; 2. 关闭水龙头 ; 3. 如有必要, 请等水冷却下来 ; 4. 在地面上放置一个碗 ; 5. 将紧急排水软管的末端放入碗内 ; 6. 取下管盖 水将因为重力作用而流入碗内 当碗装满时, 将盖子放回软管上 倒掉碗内的 水 ; 重复此步骤, 直至无水流出 ; 7. 如有必要, 可按照此前说明清洁排水泵 ; 8. 盖好紧急排水软管, 然后将它放回原位 ; 9. 拧上泵盖 1. 关闭水龙头 ; 2. 从水龙头上拧下进水软管 ; 3. 将紧急排水软管与进水软管的末端放入置于地面上的碗中, 并让水排出 ; 4. 拧上进水软管 ; 5. 装上紧急排水软管的盖子 ; 6. 将紧急排水软管放回原位 借此将可清除任何残留在机器内的水, 从而避免结冰并因此对本产品造成损害 当再次使用机器时, 确保室温在 0 C 以上 防冻注意事项 若将机器安装在温度可能降到 0 C 以下的地方, 请执行下列操作 :

25 故障排除 一些问题只是由于缺乏简单保养或管理所致, 无需联系工程师就可以解决 在联系当地服务中心前, 请先执行下列检查 在机器工作期间, 按钮 8 的黄色指示灯可能闪烁, 在显示屏上会显示以下某个警告代码, 并且同时会每 20 秒钟发出一些声音讯号, 以表明洗衣机当前无法工作 : : 进水问题 中文 25 : 排水问题 : 机门打开 : 启用了防溢系统问题解决之后, 点按按钮 8 即可重新开始执行程序 如果进行了全面检查后, 问题仍然存在, 请联系当地的服务中心 问题 无法启动洗衣机 : 洗衣机不注水 : 洗衣机可注水, 但立即又排空 : 机器无法排水和 / 或脱水 : 可能的原因 / 解决方法 未关闭机门 将机门关严实 插头未正确插入电源插座 将插头插入电源插座 电源插座没电 请检查家中的供电线路 电源保险丝熔断 更换保险丝 程序旋钮的位置不正确, 并且尚未点按按钮 8 请旋拧程序旋钮并再次点按按钮 8 设置了延迟开始 如果要立即洗涤衣物, 请取消延迟开始 启用了儿童安全锁 停用此功能 水龙头被关上 打开水龙头 进水软管被压扁或扭结 检查进水软管连接 进水软管中的过滤器或进水阀过滤器阻塞 清洁进水过滤器 ( 请参阅 清洁进水过滤器 获取详细信息 ) 机门未关紧 将机门关严实 排水软管的末端太低 请参考 排水 一节的相关内容 排水软管被压扁或扭结 检查排水软管连接 排水过滤器堵塞 清洁排水过滤器 您设置了在程序结束时仍将水留在洗衣筒中或者不含任何脱水阶段的选项或程序 设置排水或脱水程序 滚筒内的衣物分布不均 重新摆放衣物

26 26 问题 地面上有水 : 洗涤效果不理想 : 无法打开机门 : 机器发生振动或发出噪音 : 脱水操作开始得太迟, 或者机器未执行脱水操作 : 可能的原因 / 解决方法 使用了过多洗衣剂或不合适的洗衣剂 ( 产生太多泡沫 ) 请减少洗涤剂用量或使用其他洗涤剂 检查进水软管是否有管件漏水 此情况并不多见, 因为水会顺着软管向下流 ; 检查是否受潮 检查进水软管连接 排水或进水软管是否受损 请换用新软管 紧急排水软管盖未装上, 或是执行过滤器清洁操作之后未将过滤器适当拧回原位 将盖子放回紧急排水软管上, 或将过滤器完全拧回原位 洗涤剂用量不够, 或使用了不适宜的洗涤剂 增加洗涤剂用量或使用其他洗衣剂 洗涤之前未处理顽固污渍 请使用市面上销售的产品处理顽固污渍 未选择正确的温度 检查是否选择了正确的温度 衣物太多 减少衣物量 程序仍在执行中 请等洗涤程序完成 机门尚未解除锁定 等机门指示灯熄灭 滚筒内有水 请选择排水或脱水程序将水排空 未拆除运输螺栓和包装材料 检查本产品是否正确安装 未调节支撑支脚 检查本产品是否正确调平 滚筒内的衣物分布不均 重新摆放衣物 滚筒内的衣物可能太少 放入更多衣物 由于滚筒内的衣物分布不均, 导致电子失衡侦测装置切入 滚筒将通过反向旋转来使衣物重新分布 在消除失衡现象并继续执行正常脱水操作之前, 这个过程可能重复多次 如果几分钟之后, 滚筒内的衣物仍无法均匀分布, 机器将不脱水 衣物量可能过少, 请添加更多衣物, 用手将衣物摆放均匀, 然后选择脱水程序

27 中文 27 问题 机器无法执行烘干或无法正确烘干 : 机器发出异常噪音 : 滚筒内看不到水 : 显示屏上显示警告代码 : 衣物沾满了不同颜色的绒毛 : 可能的原因 / 解决方法未选择烘干时间 选择烘干时间 水龙头未打开 打开水龙头 排水过滤器堵塞 清洁排水过滤器 机器过载 减少衣物量 所选的烘干时间或烘干程度不适合相关织物 请选择适合相关织物的烘干时间或烘干程度 机器配备的电动机会发出异于其他传统电动机的噪音 在脱水时, 这种新型电动机可以更柔和地启动, 并且使滚筒内的衣物分布更均匀, 此外还能提高机器的稳定性 基于现代技术的机器具有非常高的经济性, 可以使用非常少的水来工作, 并且不会影响性能 启用了防溢系统 从电源插座中拔下插头, 关上水龙头, 然后与服务中心联系 在此前的周期中洗涤的织物掉落了不同颜色的绒毛 烘干阶段有助于清除一些绒毛 使用绒毛去除剂清洁衣物 如果滚筒中的绒毛过多, 请重复下列程序两次 : 用湿布仔细擦拭滚筒 垫圈和机门 执行漂洗程序 在滚筒中放入毛织品或绒面织物布 执行 10 分钟的烘干程序 取出原来的毛料布 现在便可以洗涤其他衣物了

28 28 安装 拆除包装 1. 戴上手套 揭下外膜 如有必要, 可使用刀具 2. 取下纸板箱的顶部 3. 拆除聚苯乙烯包装材料 4. 揭下内膜 5. 打开机门 取下机门密封圈上的聚苯乙烯块, 并取出滚筒中的所有物品

29 中文 在本产品背后的地面上放置一块聚苯乙烯包装材料 小心地将本产品放倒, 并使其后部压在包装材料上 确保不会对软管造成损害 7. 撤除底部的聚苯乙烯保护块 8. 重新将本产品立起来 从软管支架上取下电源线和排水软管 10. 卸下三个螺栓 请使用随产品提供的内六角扳手 11. 抽出塑胶垫片

30 将塑料盖塞入孔中 这些塑料帽在用户手册袋中 警告! 在安装本产品之前, 请移除所有包装材料和运输螺栓 我们建议您保留包装和运输螺栓, 以便在移动本产品时使用 定位和调平 将机器安装在平整的硬地面上 确保地毯等物品不会妨碍机器周围的空气流通 通过将活动支脚拧入或拧出, 细心调平本产品 在调平本产品后, 拧紧锁紧螺母 本产品必须位于水平且稳定的位置 若地面不平, 切勿在机器下方垫放纸板 木块或类似材料来调平 如果必须将机器放在燃气灶或煤炉旁边, 则必须用一块在冲向灶具或炉具的那一面覆盖有铝箔的隔热板将两者隔开 在将本产品放到小块瓷砖地面上之前, 请铺一层橡胶垫 进水软管和排水软管绝不能扭曲 小心! 机器不能安装在温度可能降至 0 C 以下的房间中

31 中文 31 进水软管 将此软管连接到本产品 仅向左侧或右侧弯转进水软管 松开环形螺母并将它设定在正确位置 45 O 20 O 将进水软管连接到带有 3/4 螺纹接头的冷水龙头上 小心! 确保接头处不会发生泄漏 止水装置 如果进水软管过短, 请勿使用加长软管 请与服务中心联系, 以更换进水软管 进水软管带有止水装置 此装置可以防止软管由于自然老化而漏水 窗口 A 中的红色部分显示了这一故障 如果发生这种情况, 请关闭水龙头, 然后与服务中心联系, 以更换软管 排水 A 排水软管的连接步骤会因情况不同而存在差异 :

32 32 当采用塑料管托时 将管托安放在水槽边缘 确保塑料管托在本产品排水时不会移动 将管托固定到水龙头或墙壁上 将管托连接到带排气孔的立管 请参考插图 直接连接到高度介于 60 厘米和 100 厘米之间的排水管道 排水软管的末端必须始终保持通风, 即, 排水管道的内径必须大于排水软管的外径 当不采用塑料管托时 连接到水槽下水孔 请参考插图 将排水软管放入下水孔中, 并用夹子夹紧 确保排水软管形成一个环, 以防止水槽中的残留颗粒物进入本产品中 直接连接到在房间墙壁中埋设的下水管道, 并用夹子夹紧

33 排水软管最多可以加长到 400 厘米 要获得另外的排水软管和加长软管, 请与服务中心联系 中文 33

34 34 嵌装 概述 600 mm min. 560 mm 596 mm 555 mm 本产品适于嵌装在厨房家具中 凹槽的尺寸应如图 1 所示 min. 820 mm 75 mm 818 mm 60 mm 170 mm 100 mm 图 1 机门的准备和装配 机器的机门在初始装配设计上是从右往左开的 ( 图 2) 图 mm Ø 35 mm 416 mm X 机门机门的尺寸应该为 : 宽 毫米 厚 毫米 高度 X 取决于相邻家具底座的高度 ( 图 3) 14 mm 22±1,5 mm mm 图 3

35 中文 35 图 4 A 1 2 铰链要安装铰链, 必须在机门内侧钻两个孔 ( 直径 35 毫米 ; 深度 毫米, 具体数值取决于门到家具的深度 ) 绞链固定孔的中心距必须为 416 毫米 从机门上缘到孔中心的距离取决于相邻家具的尺寸 绞链将借助本产品附带的木螺钉 1 和 2( 图 4) 被固定到机门上 安装机门用 M5x15 螺钉将绞链固定到本产品上 当机门的厚度不均匀时, 可以通过调节绞链来给予补偿 为了让机门实现完美对齐, 必须松开螺钉 A, 调整机门, 然后再次拧紧螺钉 A( 图 5) 不要卸下螺钉 B( 图 5) B 图 5 A B C 磁铁配套件本产品的机门在设计上是通过磁性关闭的 为了使磁性装置正确起作用, 必须用螺钉将磁铁配套件 A( 钢盘 + 橡胶圈 ) 拧入机门内侧 其位置必须与本产品上的磁铁 B 对应 ( 图 6) 不要卸下螺钉 C 图 6 A D 如果机门要从左往右开, 则应将板 E 磁铁 D 和板 C 的位置颠倒过去 按此前所述, 安装磁铁配套件 D 和绞链 A( 图 7) 小心! 不要卸下螺钉 B E C B 图 7

36 A

Title

Title ZH 用户手册 洗衣机 PTL7100P 2 内容 安全信息 2 安全说明 3 产品说明 4 控制板 4 程序表 5 消费价值 7 选项 8 初次使用前 8 日常使用 9 建议和提示 10 养护和清洁 11 技术数据 13 故障排除 14 安装 15 安全信息 如有更改恕不另行通知 请在安装和使用本机之前, 仔细阅读随附的说明 对于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害, 制造商不承担任何责任 请妥善保管操作说明,

More information

Title

Title ZH 用户手册 洗衣机 PTL7100PEX 2 内容 安全信息 2 安全说明 3 产品说明 4 控制板 4 程序表 5 消费价值 7 选项 8 设置 9 初次使用前 9 日常使用 9 建议和提示 11 养护和清洁 12 故障排除 14 技术数据 16 安装 16 安全信息 如有更改恕不另行通知 请在安装和使用本机之前, 仔细阅读随附的说明 对于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害, 制造商不承担任何责任

More information

untitled

untitled BD-ES6600C Made in Japan P.366 ... 3... 7... 7... 8... 9... 10... 12... 13... 14... 15... 16... 18... 19... 20... 21... 22... 24... 25... 26... 28... 29... 30... 32... 33... 33... 33... 34... 34... 35...

More information

08G450_P01-12

08G450_P01-12 XQB65-JXN... 2... 3... 5... 8... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 18... 20... 21... 24... 26... 27... 27... 28... 29... 31... 35... 35... 36 (Zn/Tio2) 5nm 1/10 m 1 2 3 4 2 220V10A ( ) 3 50 4 (

More information

590439B DD90 P2 installA4 CN.indd

590439B DD90 P2 installA4 CN.indd DishDrawer TM DD90SDF(H)TX2 590439B 20128 2 1 95 lb 43 kg 2 3 1 1 1 AB2 1 16mm 7 38mm 2 1 1 P/N 5257983.6m 3 4 K A I H G D C F J B E mm A 478 B 895 C 571 D 553 E 545 F 18 G 1 458 H 41 I 470 J 8 K 64 2mm

More information

-2- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c :55:18 PM

-2- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c :55:18 PM 5-1- katugomi2015_c 1 -2- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c 2 2 14.3.3 1:55:18 PM -3- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c 3 3 14.3.3 1:55:19 PM 塑料容器包装 塑料标识的收集日 每周一次 星期 所谓 塑料制容器包装 ( 塑料标识 ) 厖 指的是装入或包裹商品并附有

More information

09M0153_XQB65-JP_01-12

09M0153_XQB65-JP_01-12 XQB65-KP... 2... 3... 5... 8... 10... 11... 13... 14... 15... 16... 18... 20... 21... 24... 26... 27... 27... 28... 29... 32... 32... 36... 36 (Zn/Tio2) 5nm 1/10 m 2 11 220V10A ( ) 3 50 ( ) 4 !"#$%&' 1

More information

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2 CHI EF 镜头使用说明书 EF24-70mm f/4l IS USM 感谢您购买佳能产品! 使用注意事项 如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中, 镜头表面和内部零件可能会发生结露 高温可能导致镜头故障 特点 安全注意事项 安全注意事项 请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源 无论镜头是否装在相机上, 请勿将没有盖上镜头盖的镜头置于太阳下 本说明中使用的符号 CHI-1 安全注意事项 2. 设置对焦模式

More information

XQGB60-Q1269 XQGB60-Q1069 显示屏显示代码 各部位名称 洗涤剂分配器盒 程序旋钮 显示屏 功能按键 洗衣机门 开门把手 观察窗玻璃 底饰板 重 重 重 洗衣机衣物自动称重后代码 衣物大于所选程序的最大衣量时显示 启动童锁功能 进水阀 取消童锁功能 电源线 门锁锁门或解锁异常 后背护板 阀 排水阀 电机转速异常报警 电机停转报警 尊敬的用户 请再进水重试 若仍报警 则联系维修

More information

XQB75-558ASZB说明书.cdr

XQB75-558ASZB说明书.cdr 安 装 介 绍 操 作 面 板 功 能 介 绍 排 水软 管方向的 改变 8 根据使用场所的需要 可以将排水软管从右边更换到左边 更换时 要拔掉电源线插头 为防止手划伤 请戴上手套 1.拿掉左侧连接口处的排水口盖 2.将洗衣机向后放倒在软垫子上 3.松开软管卡簧 将排水内管从排水阀处拔下 4.推压排水口的接头 将排水内管从右侧排水 口处拉出洗衣机 5.将排水内管从左侧的排水口处插入 并将接头卡紧 6.将排水内管与排水阀相连接

More information

Siemens Siemens /96/EEC WEEE / / Cottons 90 C Cottons 60 C ecoper

Siemens Siemens /96/EEC WEEE / / Cottons 90 C Cottons 60 C ecoper Siemens Siemens www.siemens-home.com 2002/96/EECWEEE...1...1...3...3/4...4...5/6...6...7...8...8...9...9... 10... 11 Cottons90 C Cottons 60 C ecoperfect. 7 Cottons + Prewash Mix Super 15 15 Rinse/ Spin

More information

ø8 ø10 ø12 ø16 AP LED LED AP8M 100V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 6V DC 12V DC 24V DC 5V DC 12V AC/DC 24V AC/DC 6V DC 5% 12V DC 10% 24V DC 10% 6V AC/DC 5%

ø8 ø10 ø12 ø16 AP LED LED AP8M 100V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 6V DC 12V DC 24V DC 5V DC 12V AC/DC 24V AC/DC 6V DC 5% 12V DC 10% 24V DC 10% 6V AC/DC 5% ø8 ø1 ø16 AP LED LED AP8M 1V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 5% 1% 1% 6V AC/DC 5% 1% 1% 5% 1% 1% 33mA 22mA 11mA 9mA R G A W 9mA R G A W 9mA R G A W 7mA S PW 7mA S PW 7mA S PW 9mA 11mA 11mA 9mA 9mA 9mA R G Y AW

More information

1 产品说明 1 产品说明 1.1 规定 所述法兰是带有密封条的螺纹法兰, 可以交付带 G 1 或 G 1½ 内螺纹 (ISO 228 T1) 的法兰 在本附加说明书中的说明针对用材料 316L 制成的法兰 材料 316L 相当于 或 所有距离值以毫米为单位 提供多种不同

1 产品说明 1 产品说明 1.1 规定 所述法兰是带有密封条的螺纹法兰, 可以交付带 G 1 或 G 1½ 内螺纹 (ISO 228 T1) 的法兰 在本附加说明书中的说明针对用材料 316L 制成的法兰 材料 316L 相当于 或 所有距离值以毫米为单位 提供多种不同 附加说明书 符合 DIN - EN - ASME - JIS - GOST 的法兰 技术参数 Document ID: 31088 1 产品说明 1 产品说明 1.1 规定 所述法兰是带有密封条的螺纹法兰, 可以交付带 G 1 或 G 1½ 内螺纹 (ISO 228 T1) 的法兰 在本附加说明书中的说明针对用材料 316L 制成的法兰 材料 316L 相当于 1.4404 或 1.4435 所有距离值以毫米为单位

More information

LSTA126中文操作说明

LSTA126中文操作说明 洗干衣机使用说明 阅读使用说明 注意! 建议认真阅读说明书中的所有内容, 说明中包括了洗衣干衣机的合理 安全的使用方法 请将说明书保管好, 以备将来参考 销售和转卖时, 确保将说明书随机带上, 以提供必要的使用信息 1. 安全使用警示 注意! 出于安全考虑, 安装及使用电器前, 请仔细阅读以下安全警示 处理包装 绝不要将剩余包装留在家里, 根据废旧包装材料的种类将其分类并送到最近的回收中心 请勿将包装材料

More information

西门子全自动滚筒式洗衣机使用及安装说明书 zh 在安装 使用本产品前, 请您仔细阅读本使用说明书 由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项, 所引起的任何故障和损失均不在厂家的保修范围内, 厂家亦不承担任何相关责任 请妥善保管好所有文件 如有疑问, 请与当地的客户服务中心或经销商联系 如果您需要英文说明书, 请登陆西门子家电网站下载 或您可发送电子邮件, 或拨打服务热线向客户服务部门免费索取 谢谢!

More information

换向阀 线圈系列 CO1 产品手册

换向阀 线圈系列 CO1 产品手册 系列 CO1 产品手册 2 Rexroth Pneumatics 系列 CO1 线圈宽度 30 mm A 型 3 线圈宽度 22 mm B 型 5 线圈宽度 15 mm 类型 C, 线圈组 7 线圈宽度 15 mm M8, 线圈组 9 补充性产品, 系列 CO1 线圈 online Rexroth Pneumatics 3 线圈宽度 30 mm A 型 标准化电路接口 EN 175301-803,

More information

包 旧 备忘录 2

包 旧 备忘录 2 ZH-CN 使用与安装说明书日立电动洗衣机 ( 滚筒式 ) 型号 BD-W85TVC 原装进口 目录 环保废弃处理 3 环保洗涤提示 3 安全说明 4 产品说明 6 操作面板与显示 7 开始洗涤之前 9 如何使用洗衣机 11 程序概览 16 发生紧急情况时 18 维护与保养 19 故障排除 21 错误代码 23 如何安装洗衣机 24 客户服务 30 消耗值 31 保留备用 规格 31 感谢您购买日立电动洗衣机

More information

< Essential LEDtube > | < Philips >

< Essential LEDtube > | < Philips > Lighting Essential LEDtube - Affrdable LED slutin Essential LEDtube Essential LEDtube is an affrdable LED tube that is suitable fr replacing T8 flurescent lamps. The prduct prvides a natural lighting effect

More information

西门子全自动滚筒式洗衣机使用及安装说明书 zh 在安装 使用本产品前, 请您仔细阅读本使用说明书 由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项, 所引起的任何故障和损失均不在厂家的保修范围内, 厂家亦不承担任何相关责任 请妥善保管好所有文件 如有疑问, 请与当地的客户服务中心或经销商联系 如果您需要英文说明书, 请登陆西门子家电网站下载 或您可发送电子邮件, 或拨打服务热线向客户服务部门免费索取 谢谢!

More information

Microsoft Word - USER MANUAL OF EWS v0.1-cn

Microsoft Word - USER MANUAL OF EWS v0.1-cn 亲爱的用户 : 在使用本产品之前, 请仔细阅读本说明书, 尤其是注意事项说明 并请妥善保管, 以备将来使用参考 EWS1050/EWS1250Z 产品运输检查 : 拆开产品包装后立即检查洗衣机在运输过程中有无损伤, 如有问题请与售后服务中心联系 本说明书中出现的下列图标, 请详细阅读 : 此警告标志及其关键词 ( 警告! 注意!) 强调 : 这些信息对您的安全和洗衣机的正确使用非常重要 此标志提供洗衣机使用中的附加说明和实用技巧

More information

WF8752N9P_02413J_XSC_01.indd

WF8752N9P_02413J_XSC_01.indd 型号 : WF8752N9P 三星滚筒洗衣机使用说明书 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网站注册您购买的产品 http://www.samsung.com 功能特点 活性酶 选择活性酶功能可以使洗涤温度控制在 40~95 摄氏度之间一段时间, 使洗涤达到最佳状态 童锁 该功能可以防止在洗涤过程中因儿童的误操作使洗涤程序无法正常运行的情况 夜间洗 夜间洗程序的整个洗涤过程中只有轻微的噪音,

More information

种类 标准型 (UL 规格 CSA 规格认证型 ) 极数机能接点构成 型号 线圈额定电压 型号 线圈额定电压 最小包装单位 单稳型 a 接点 a 接点 ( 高容量型 ) -4P-US -74P-US DC DC P-FD-US -74P-FD-US DC DC5

种类 标准型 (UL 规格 CSA 规格认证型 ) 极数机能接点构成 型号 线圈额定电压 型号 线圈额定电压 最小包装单位 单稳型 a 接点 a 接点 ( 高容量型 ) -4P-US -74P-US DC DC P-FD-US -74P-FD-US DC DC5 a5a 8Aab 2a 2b5A 98mW -4P-US -74P-US AC3,000VkV UL508 CSA SEV FD AgSnln + 2 RoHS - - - - - - a( ) ab(2 ) 2 2a(2 ) 0 2b(2 ) U ( -4 K 2 ( -4 2 2 7 4 7 P AgCd FD AgSnIn DC ND 77 US UL CSA U P -98 种类 标准型 (UL

More information

LSTA126

LSTA126 1 洗衣干衣机 使用说明书 CN 2 LSTA126 阅读使用说明 注意! 建议认真阅读说明书中的所有内容, 说明中包括了洗衣干衣机的合理 安全的使用方法 请将说明书保管好, 以备将来参考 销售和转卖时, 确保将说明书随机带上, 以提供必要的使用信息 1. 安全使用警示 注意! 出于安全考虑, 安装及使用电器, 请仔细阅读以下安全警示 处理包装 绝不要将剩余包装留在家里, 根据废旧包装材料的种类将其分类并送到最近的回收中心

More information

Microsoft Word - EWS1258说明书

Microsoft Word - EWS1258说明书 亲爱的用户 : 在使用本产品之前, 请仔细阅读本说明书, 尤其是注意事项说明 并请妥善保管, 以备将来使用参考 EWS1258/1258Z 产品运输检查 : 拆开产品包装后立即检查洗衣机在运输过程中有无损伤, 如有问题请与售后服务中心联系 本说明书中出现的下列图标, 请详细阅读 : 此警告标志及其关键词 ( 警告! 注意!) 强调 : 这些信息对您的安全和洗衣机的正确使用非常重要 此标志提供洗衣机使用中的附加说明和实用技巧

More information

说明书CN

说明书CN GV4 DH1073 GV4 DH1173 GV4 DH1273 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 安全须知 2 装箱单 3 安装 4 快速入门 8 控制面板 9 程序表 17 程序简介 18 洗涤剂抽屉 21 给用户的建议 21 操作说明 22 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 24 清洁和日常保养 26 异常情况检查 27 售后服务和保修 29 在使用洗衣机前, 请确保运输包装已经拆除和洗衣机已经正确安装

More information

528993zh.indd

528993zh.indd 尊敬的客户 : 谢谢您选择 ASKO 的这款优质产品 希望它符合您的期望, 满足您多年来的需求 斯堪的纳维亚设计风格将简约的线条 日常功能和优异的质量融合在一起 这些特点是我们所有产品的主要特色, 也是它们风靡全球的原因 为了最有效地利用这台新机器, 我们建议您在使用前先阅读随附的操作指南 本操作指南也包括如何帮助保护环境的信息 洗衣机 ASKO W6984W 警告 : 使用本机前, 请先阅读说明书

More information

431908zh.indd

431908zh.indd 尊敬的客户 : 谢谢您选择 ASKO 的这款优质产品 希望它符合您的期望, 满足您多年来的需求 斯堪的纳维亚设计风格将简约的线条 日常功能和优异的质量融合在一起 这些特点是我们所有产品的主要特色, 也是它们风靡全球的原因 为了最有效地利用这台新机器, 我们建议您在使用前先阅读随附的操作指南 本操作指南也包括如何帮助保护环境的信息 操作指南 洗衣机 ASKO W6984S 警告 : 使用本机前, 请先阅读说明书

More information

博世全自动滚筒式洗衣机使用及安装说明书 WAG20269TI(XQG52-20269) 在安装 使用本产品前, 请您仔细阅读本使用说明书! 第一次使用前必须先拆下洗衣机背部的四个运输螺栓! 由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项, 所引起的任何故障和损失均不在厂家的保修范围内, 厂家亦不承担任何相关责任 请妥善保管好所有文件 如有疑问, 请与当地的客户服务中心或经销商联系 如果您需要英文说明书,

More information

WF8754CJ-02747A_SC.indd

WF8754CJ-02747A_SC.indd WD8754EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8752EJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8754RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8752RJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8754CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8752CJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8754DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z) WD8752DJ(A/F/G/H/S/V/W/Z)

More information

AQUA 2D 1002

AQUA 2D 1002 电脑控制滚筒式洗衣机 使用说明书 AQUA 1002D/2 在使用之前, 请仔细阅读本说明书阅读后请妥善保管本说明书以备将来查阅 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 装箱单 2 安全须知 2 安装 3 控制面板 7 程序表 12 程序简介 14 洗涤剂抽屉 16 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 16 快速入门 19 给用户的建议 19 操作说明 20 清洁和日常保养 22 异常情况检查 23

More information

Microsoft Word - WDA 200 WPM-CN-en_cn

Microsoft Word - WDA 200 WPM-CN-en_cn 使用与安装说明书洗衣机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M. - N r. 0 9 8 9 3 7 5 0 环境保护 包装材料的处理包装材料用于在运输过程保护电器 本电器选用了环保型运输包装材料, 这些材料应回收利用 回收包装材料可减少生产过程中原材料的使用, 也可减少垃圾处理场的废物量 务必对所有的塑料包装纸和包装袋进行安全处理, 避免婴儿和儿童接触到这些物品

More information

SW cdr

SW cdr 1~2 3 4 5~6 7~8 9~10 11 12 13 14 15 16~18 16 16 17 17 18 18 18 19 19 19 20 21 22 23~26 23 24 24 25 26 27 27 27 : 110V 1 110V 110V 15A 2 3 23 24 4 ( ) 5 6 1 2 26 20 l 1 7 3 4 5 15 17 18 12 7~13 6 ~ 8 ~

More information

额定规格 / 性能 单相 标准认证 UL CSA. NO. EN-- 额定规格输入 环境温度 项目电压电平额定电压使用电压范围输入电流型号动作电压复位电压 - B ma 以下 DC~V DC.~V DC.V 以下 DC.V 以上 - BL ma 以下 输出 项目 * 根据环境温度的不同而不同 详情请

额定规格 / 性能 单相 标准认证 UL CSA. NO. EN-- 额定规格输入 环境温度 项目电压电平额定电压使用电压范围输入电流型号动作电压复位电压 - B ma 以下 DC~V DC.~V DC.V 以下 DC.V 以上 - BL ma 以下 输出 项目 * 根据环境温度的不同而不同 详情请 加热器用固态继电器 单相 CSM_-Single-phase_DS_C 带纤细型散热器的一体式小型 SSR 备有无过零触发型号, 用途广泛 符合 RoHS 标准 包含无过零触发型号, 产品线齐全 输出回路的抗浪涌电压性能进一步提高 根据本公司的试验条件 小型 纤细形状 除了 DIN 导轨安装, 还可进行螺钉安装 获取 UL CSA EN 标准 TÜV 认证 请参见 共通注意事项 种类 关于标准认证机型的最新信息,

More information

J book

J book V-ZUG 股份公司 全自动洗衣机 Adora S 操作说明书 感谢您选择购买我们的产品 本设备满足高要求且操作起来十分简单 即便如此, 也请您拿出时间仔细阅读本操作说明书 这样, 您将了解设备, 使其达到最佳使用效果并且避免故障 请您遵守安全提示 更改权本操作说明书中的文字 图片和数据均符合印刷说明书时设备的技术水平 保留因技术发展而进行更改的权利 使用的符号表示所有重要的安全指示 不遵守安全指示会导致人员受伤

More information

497466zh.indd

497466zh.indd 尊敬的客户 : 谢谢您选择 ASKO 的这款优质产品 希望它符合您的期望, 满足您多年来的需求 斯堪的纳维亚设计风格将简约的线条 日常功能和优异的质量融合在一起 这些特点是我们所有产品的主要特色, 也是它们风靡全球的原因 为了最有效地利用这台新机器, 我们建议您在使用前先阅读随附的操作指南 本操作指南也包括如何帮助保护环境的信息 操作指南 洗衣机 ASKO W6884W 警告 : 使用本机前, 请先阅读说明书

More information

铁路机车车辆用电缆

铁路机车车辆用电缆 SPC 上力缆 塑料绝缘屏蔽电线 PVC INSULATION,FLEXIBLE SHIELDED WIRE SHANGHAI POWER CABLE & WIRE CO., LTD. - 1 - 塑料绝缘屏蔽电线 额定电压 / V AVP 铜芯聚氯乙烯绝缘安装用屏蔽电线 固定敷设 RVP 1 铜芯聚氯乙烯绝缘屏蔽软电线铜芯聚氯乙烯绝缘屏蔽聚氯乙烯护套软电线铜芯聚氯乙烯绝缘缠绕屏蔽聚氯乙烯护套软电线

More information

R02 Adora L zh

R02 Adora L zh 操作说明书 Adora L 全自动洗衣机 安全提示 运行设备前请先阅读操作说明书 一般安全提示 8 岁和 8 岁以上儿童, 以及生理 感官或精神上有缺陷或缺乏经验和 / 或知识的人员, 在受监管或就设备的使用方法经过指导并了解可能存在的危险时, 可以操作此设备 请勿允许儿童玩耍设备 儿童在无人监管时不得进行设备的清洁和保养工作 如果设备未配备电源线 插头或其它开关设备, 每个极点均配有符合过电压类别

More information

Microsoft Word - WKB 120-CN-en_cn

Microsoft Word - WKB 120-CN-en_cn 使用与安装说明书洗衣机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M.-Nr. 10 028 160 环境保护 包装材料的处理包装材料用于在运输过程保护电器 本电器选用了环保型运输包装材料, 这些材料应回收利用 回收包装材料可减少生产过程中原材料的使用, 也可减少垃圾处理场的废物量 务必对所有的塑料包装纸和包装袋进行安全处理, 避免婴儿和儿童接触到这些物品

More information

436778zh.indd

436778zh.indd 尊 敬 的 客 户 : 谢 谢 您 选 择 ASKO 的 这 款 优 质 产 品 希 望 它 符 合 您 的 期 望, 满 足 您 多 年 来 的 需 求 斯 堪 的 纳 维 亚 设 计 风 格 将 简 约 的 线 条 日 常 功 能 和 优 异 的 质 量 融 合 在 一 起 这 些 特 点 是 我 们 所 有 产 品 的 主 要 特 色, 也 是 它 们 风 靡 全 球 的 原 因 为 了 最

More information

WD175ACYKSU-03073T_SC_ indd

WD175ACYKSU-03073T_SC_ indd WD175ACYKSU-03073T_SC_20121120.indd 1 2012-11-20 5:49:13 WD175ACYKSU 洗衣机 使用说明书 本手册使用 100% 再生纸制造 无穷想像, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网址注册您购买的产品 : www.samsung.com/register WD175ACYKSU-03073T_SC_20121120.indd

More information

F515_CS_Book.book

F515_CS_Book.book /USB , ( ) / L R 1 > > > 2, / 3 L 1 > > > 2 + - 3, 4 L 1 了解显示屏上显示的图标 Wap 信箱收到一条 Wap push 信息 ( ) GSM 手机已连接到 GSM 网络 指示条越多, 接收质量越好 2 ...........................4.............................. 4 Micro SD (

More information

WD9602R8V_02413P_XSC.indd

WD9602R8V_02413P_XSC.indd 型号 : WD9602R8V(XQG60-9602R8V) 三星滚筒洗衣机使用说明书 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网站注册您购买的产品 http://www.samsung.com/cn 功能特点 热风清新 ( 除味 / 杀菌 ) 神奇的热风清新功能, 不用水洗, 就可以轻松去除衣物上的多种异味, 还能起到杀菌作用 除味 : 利用鼓入空气形成强劲的高温气流,

More information

燃烧器电子控制系统 目录 2

燃烧器电子控制系统 目录 2 聚焦 REC27 燃烧器电子控制系统 燃烧器电子控制系统 目录 2 REC27 燃烧器电子控制系统 2 概述 燃烧器电子控制系统 2 2 2 2 2 A B1 B2 C D E 22 2 2 系统图示 2 2 2 2 2 2 主要特征及优点 燃烧器电子控制系统 2 2 集成控制 2 2 节能 安全运行 运行模式 远程锁定复位 可根据需求提供特殊机型 无接合间隙及机械迟滞 简单的试运行及燃烧器设定 2

More information

CTL-10072DS1说明书

CTL-10072DS1说明书 顶开式滚筒洗衣机 使用说明书 CTL-10072DS1 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 安全须知 2 装箱单 3 安装 4 操作说明 8 控制面板 11 程序表 16 程序简介 17 给用户的建议 20 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 20 清洁和日常保养 23 异常情况检查 24 售后服务和保修 27 在使用之前, 请仔细阅读本说明书阅读后请妥善保管本说明书以备将来查阅 指引 请仔细阅读下面的使用指引和其他附带的有关洗衣机的信息

More information

TD

TD *TD-000212-05* 20- 应用实例 4 本例显示的是使用两个亚低 音扬声器和多个顶箱的双声 道 立体声 设置 除了各声道都增加了一个顶 箱外 也可以增加更多的顶 箱 本例和例 3 的情况一 致 声道 2 或 右声道 声道 1 或 左声道 要接到更多的顶箱 将最后 一个顶箱的全幅线路输出接 头处的线缆接到下一个顶箱 的全幅线路输入接头 在不 降低信号质量的情况下 最

More information

S&CManual_IndividualLanguages.book

S&CManual_IndividualLanguages.book 警告! 806699 3 2015 4 / Simplified Chinese (ANSI) SC-1 / Simplified Chinese 工件电缆 切割床 输入电源 / 5 所有 NFPA 70E SC-2 / Simplified Chinese 200-400 VDC 裸露的电线可能造成生命危险 5 SC-3 / Simplified Chinese 10 m (OEM) CNC /

More information

目录 D140 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (12MM 顶部安装端口 )... 2 D200 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (19MM 顶部安装端口 )... 3 D210 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于 1.5 英寸

目录 D140 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (12MM 顶部安装端口 )... 2 D200 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (19MM 顶部安装端口 )... 3 D210 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于 1.5 英寸 目录 D140 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (12MM 顶部安装端口 )... 2 D200 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (19MM 顶部安装端口 )... 3 D210 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于 1.5 英寸法兰侧端口安装 )... 4 D400 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于标准

More information

目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗干一体机...15 控制面板...15 显示屏及感应控制键...16 洗干一体机操作示例...17 应用...17 首次使用前...18 TwinsDos 洗涤剂自动配给...22 环保节能清洗与烘干...23 清洗 准备

目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗干一体机...15 控制面板...15 显示屏及感应控制键...16 洗干一体机操作示例...17 应用...17 首次使用前...18 TwinsDos 洗涤剂自动配给...22 环保节能清洗与烘干...23 清洗 准备 使用与安装说明书洗干一体机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用 与安装说明书 Miele 奉行 不断超越 的理念, 故将保留对说明书作出修改的权利 zh CN M.-Nr. 10 597 260 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗干一体机...15 控制面板...15 显示屏及感应控制键...16 洗干一体机操作示例...17 应用...17

More information

AQUA BB100说明书CN

AQUA BB100说明书CN 全自动滚筒式洗衣机 使用说明书 BB100 在使用之前, 请仔细阅读本说明书阅读后请妥善保管本说明书以备将来查阅 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 装箱单 安全须知 安装 3 控制面板 7 程序表 1 程序简介 14 洗涤剂抽屉 16 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 16 快速入门 19 给用户的建议 19 操作说明 0 清洁和日常保养 异常情况检查 3 售后服务和保修 5 在使用洗衣机前,

More information

RS Pro 以实惠的价格 提供您所需的品质与性能 细节决定成败 正确的选择可以提高整个组织的效率和生产力 每个决策 每个环节都很重要 因此 RS Pro 为您提供了约 40,000 种产品供您选择 这些产品均经过产品质量测试 专为严苛的制造和工业环境而设计 并在不断推陈出新 RS Pro 深知每个

RS Pro 以实惠的价格 提供您所需的品质与性能 细节决定成败 正确的选择可以提高整个组织的效率和生产力 每个决策 每个环节都很重要 因此 RS Pro 为您提供了约 40,000 种产品供您选择 这些产品均经过产品质量测试 专为严苛的制造和工业环境而设计 并在不断推陈出新 RS Pro 深知每个 china.rs-online.com Every part matters china.rs-online.com/rspro RS Pro 以实惠的价格 提供您所需的品质与性能 细节决定成败 正确的选择可以提高整个组织的效率和生产力 每个决策 每个环节都很重要 因此 RS Pro 为您提供了约 40,000 种产品供您选择 这些产品均经过产品质量测试 专为严苛的制造和工业环境而设计 并在不断推陈出新

More information

Microsoft Word - WT cn revision 7

Microsoft Word - WT cn revision 7 使用说明书洗衣干衣机 WT 2780 WPM 为避免对机器造成意外损坏, zh - CN 请务必在进行安装和首次使用之前仔细阅读此使用与安装说明书 M.-Nr. 09 442 040 环境保护 包装材料的处理 废旧电器的处理 此设备选用了环保型的运输包装材料和保护包装材料, 这些材料一般可以再循环利用 请务必对所有的塑料包装纸和包装袋进行安全处理, 避免婴儿和儿童接触到这些物品 若处置不当则可能对他们造成窒息!

More information

Microsoft Word - WKH 121 WPS-CN-en-cn_ doc

Microsoft Word - WKH 121 WPS-CN-en-cn_ doc 洗衣机使用说明书 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M. - N r. 1 0 611 61 0 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗衣机...14 控制面板...14 洗衣机操作示例...16 首次使用前...17 插入洗涤剂配给器...17 设置语言...19 卸下运输杆...19 启动校准程序...20 TwinDos

More information

WF1600NC-02801D-09_CN.indd

WF1600NC-02801D-09_CN.indd 型号 : WF1702NCW(XQG70-1702NCW) WF1702NCS(XQG70-1702NCS) WF1600NCW(XQG60-1600NCW) 三星滚筒洗衣机使用说明书 本手册采用 100% 再生纸印刷 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网站注册您购买的产品 www.samsung.com/cn 功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象

More information

型号 : WD8704RER(XQG RER) WD8704REG(XQG REG) 三星滚筒洗衣机使用说明书 本手册采用 100% 再生纸印刷 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网站注册您购买的产品

型号 : WD8704RER(XQG RER) WD8704REG(XQG REG) 三星滚筒洗衣机使用说明书 本手册采用 100% 再生纸印刷 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网站注册您购买的产品 声明 : 本说明书由蟹腿网收集整理, 版权归原作者所有 蟹腿网 (www.xietui.com) -- 最新最全的说明书下载网站 蟹腿网已收录说明书种类 : 手机 相机 摄像机 汽车 电视 家庭影院 冰箱 洗衣机 家用电器 电脑 数码 中药材 中成药 西药... 蟹腿网已收录的品牌 : 尼康 北京现代 福特 雪佛兰 大众 诺基亚 三菱 小米索尼 (sony) 苹果 本田 惠普(hp) 魅族 三星 华为

More information

博世全自动滚筒式洗衣机使用及安装说明书 WAG15060TI WLF15068TI ( XQG52-15060) ( XQG45-15068) 在安装 使用本产品前, 请您仔细阅读本使用说明书! 第一次使用前必须先拆下洗衣机背部的四个运输螺栓! 由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项, 所引起的任何故障和损失均不在厂家的保修范围内, 厂家亦不承担任何相关责任 请妥善保管好所有文件 如有疑问,

More information

MG ES-PM01

MG ES-PM01 美的洗衣机 使用说明书 产品型号 : MG60-03ES MG70-23ES MG70-F23EDS MG80-23ES MG80-F23EDS MG60-03EDS MG70-23EDS MG70-K23EDS MG80-23EDS MG80-K23EDS 使用产品前请仔细阅读本使用说明书请妥善保存本说明书以备您日后查阅图片仅供参考, 产品以所购实物为准 MIDEA.COM 400889935 目录页码

More information

全新三星洗衣机的功能 本款全新的三星洗衣机将彻底改变您洗涤衣物的感觉 从独特的 泡泡淨 功能到优异的能源效率, 全新的三星洗衣机具备将洗涤衣物变得轻松愉快的所有优势 A+++AA 级节能我们已经取得了成功! 三星 WF0804 是本公司高科技 1400 rpm 脱水型洗衣机中的最新产品, 已达到 3

全新三星洗衣机的功能 本款全新的三星洗衣机将彻底改变您洗涤衣物的感觉 从独特的 泡泡淨 功能到优异的能源效率, 全新的三星洗衣机具备将洗涤衣物变得轻松愉快的所有优势 A+++AA 级节能我们已经取得了成功! 三星 WF0804 是本公司高科技 1400 rpm 脱水型洗衣机中的最新产品, 已达到 3 WF0804W8(E/N/S/V/W) WF0802W8(E/N/S/V/W) WF0804X8(E/N/S/V/W) WF0802X8(E/N/S/V/W) WF0804Y8(E/N/S/V/W) WF0802Y8(E/N/S/V/W) 洗衣机 使用说明书 无穷想像, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网址注册您购买的产品 : www.samsung.com/register

More information

* 4 6 R P r p . 1 2 3 4 7 89bk 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 bk r bl bm bn^ bo bl br bq bpbo bn bm [ ] [ ] [ ] bp 8 2 4 6 bq p [ ] [SET] br clckbt bs bs bt ck cl. 1 2 1 2+- 3 3 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm

More information

X713_CS_Book.book

X713_CS_Book.book / / /USB ) ; ; C D ; ; B B 1 >> 2 3 B 1 ( > > ) 了解显示屏上显示的图标 Wap 信箱收到一条 Wap push 信息 GSM GPS ( ) 手机已连接到 GSM 网络 指示条越多, 接收质量越好 GPS 2 ...........................4.............................. 4 Micro SD (

More information

3. 构造和动作原理 3.1 概要 主要元件有 开关机构 自动脱扣装置 带手动脱扣 按钮 触点 消弧装置 接线端子及塑壳 消弧装置 三菱的MCCB以栅极空隙 形状与 材料的最佳组合获得超群的消弧性 能 塑壳 上盖 磁束 塑壳 底座 栅极 电弧 磁力 消弧 触点 脱扣按钮 按下脱扣 可进行外部机械式脱扣 用于确认 附件开关和手动复位功能的动作 开关机构 触点快速开关 开关速度与操纵柄 的移动速度无关

More information

Miele_PDF_Extern_Check

Miele_PDF_Extern_Check 使用与安装说明书洗衣机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zhcn M.Nr. 1 0 4 2 5 6 2 0 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗衣机... 14 控制面板... 14 洗衣机操作示例... 16 首次使用前... 设定语言... 从滚筒中取出配给器... 首次运行程序... 17 18 18 18 TwinDos

More information

CTL-12074DS2说明书

CTL-12074DS2说明书 顶开式滚筒洗衣机 使用说明书 CTL-12074DS2 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 安全须知 2 装箱单 3 安装 4 操作说明 8 控制面板 11 程序表 19 程序简介 20 给用户的建议 23 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 23 清洁和日常保养 26 异常情况检查 27 售后服务和保修 31 在使用之前, 请仔细阅读本说明书阅读后请妥善保管本说明书以备将来查阅 指引 请仔细阅读下面的使用指引和其他附带的有关洗衣机的信息

More information

说明书

说明书 滚筒式洗衣机 DX80-B12GA DX80-B14GA DX90-B14GA DX100-B14GA 使用说明书 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 安全须知 2 装箱单 3 安装 4 快速入门 8 控制面板 9 程序表 17 程序简介 18 给用户的建议 21 洗涤剂抽屉 21 操作说明 22 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 24 清洁和日常保养 26 异常情况检查 27 电气原理图 29

More information

模量 100, 通用型 气相法硅橡胶 ( 续 ) RBB-70 系列 RBB-2100 系列 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 R

模量 100, 通用型 气相法硅橡胶 ( 续 ) RBB-70 系列 RBB-2100 系列 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 RBB 硅橡胶 R 模量 100, 品牌高温硫化硅橡胶 (HCR) 基胶 - 亚洲 ( 日本除外 ) 选择指南 高温硫化硅橡胶 (HCR) 基胶 通用型 气相法硅橡胶 RBB-00/ RBB-01 系列 RBB-02 系列 RBB-03 系列 RBB-04 系列 RBB-00-35 硅橡胶 RBB-01-65 硅橡胶 RBB-02-30 硅橡胶 RBB-02-45 硅橡胶 RBB-02-50 硅橡胶 RBB-02-70

More information

Microsoft Word - WMV 960 WPS-CN-en_cn revision 3.doc

Microsoft Word - WMV 960 WPS-CN-en_cn revision 3.doc 使用与安装说明书洗衣机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M.-Nr. 10 374 541 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗衣机... 14 控制面板... 14 触摸屏和感应键... 15 主目录... 15 洗衣机操作示例... 17 首次使用前... 19 首次运行程序... 21 TwinDos 洗涤剂自动配给...

More information

A LED AM IP4 IP6 SPDT AM-M11 AM-M11P V D % AM-M21 AM-M21P 12V A/D 1% SPDT AM-M13 AM-M13P AM-M23 AM-M23P V A/D 1% SPDT AM-M14 AM-M14P R AM-M AM-MP G V

A LED AM IP4 IP6 SPDT AM-M11 AM-M11P V D % AM-M21 AM-M21P 12V A/D 1% SPDT AM-M13 AM-M13P AM-M23 AM-M23P V A/D 1% SPDT AM-M14 AM-M14P R AM-M AM-MP G V LED SERIES ONTROL UNITS 22mm LED IP4IP6 SPDT UL SA EN UL UL Recognition E996 SA 22.2 No.14 EN6947-1 EN6947--1 GB 144. A/D 12V V 11V 22VA /6Hz D 2V 3A SA LR92374 23132731 1.A.A.7A.A 1.A 1.A.2A.7A.7A.1A

More information

MG ED_S-PM01.cdr

MG ED_S-PM01.cdr 中国国家跳水队 游泳队主赞助商 在使用产品前请仔细阅读本使用说明手册 适用型号 : MG70-1203ED(S) 本公司生产的产品, 在机身 包装箱上均贴有条形码, 为维护您的权益, 特别提醒在购机时务必仔细检查条形码 若无条形码或条形码缺失, 请向经销商查询 当洗衣机不再工作时, 请务必将电源插头从插座上拨下以确保安全 美的滚筒洗衣机 中国国家跳水队专用产品 中国国家游泳队专用产品 目录页码 页码洗衣机标准及国际洗涤标志...

More information

用户手册洗衣机 开始安装前, 请仔细阅读本说明 这样可使安装变简单, 并可确保恰当 安全安装产品 安装后, 请将本说明置于产品附近, 以供日后参考 WDRH657A0PW MFL69475596 保留备用 售后服务电话 4008199999 www.lgsignature.com 目录 本手册可能包含与您购买型号不同的图片或内容 制造商可随时修改本手册 安全说明...5 重要安全注意事项... 5

More information

滚筒式洗衣干衣机 使用说明书 WDX-B1485GIA 目录 内容 页数 指引 1 主要技术参数 1 安全须知 2 装箱单 3 安装 4 快速入门 8 控制面板 9 程序表 18 程序简介 19 给用户的建议 21 洗涤剂抽屉 22 操作说明 23 洗涤剂 洗涤添加剂和用量 25 清洁和日常保养 27 异常情况检查 28 售后服务和保修 31 在使用之前, 请仔细阅读本说明书阅读后请妥善保管本说明书以备将来查阅

More information

Microsoft Word - WKR 571 WPS-CN-en-cn_ doc

Microsoft Word - WKR 571 WPS-CN-en-cn_ doc 洗衣机使用说明书 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M. - N r. 1 0 61163 0 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗衣机... 14 控制面板...14 标准显示...16 洗衣机操作示例...16 首次使用前... 17 插入洗涤剂配给器...17 设置语言...19 卸下运输杆...19 设定时间 (

More information

Microsoft Word - WKH 120 WPS-CN-en_cn

Microsoft Word - WKH 120 WPS-CN-en_cn 使用与安装说明书洗衣机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M.-Nr. 09 793 130 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗衣机... 14 控制面板... 14 标准显示屏... 16 洗衣机操作示例... 16 首次使用前... 17 设定语言... 17 从滚筒中取出配给器... 18 首次运行程序... 18

More information

设计用途本洗衣机专门用于处理可机洗的衣物, 数量是私人家庭的普通量 使用洗衣机时, 请遵守这些使用说明和程序图表中提供的说明 安全和一般建议 1. 安全说明 洗衣机仅适合在室内使用 不要在机器附近存放易燃液体 严禁儿童玩洗衣机或爬入滚筒 对于 8 岁以上的儿童以及体能 感官或心理能力存在缺陷的或缺乏

设计用途本洗衣机专门用于处理可机洗的衣物, 数量是私人家庭的普通量 使用洗衣机时, 请遵守这些使用说明和程序图表中提供的说明 安全和一般建议 1. 安全说明 洗衣机仅适合在室内使用 不要在机器附近存放易燃液体 严禁儿童玩洗衣机或爬入滚筒 对于 8 岁以上的儿童以及体能 感官或心理能力存在缺陷的或缺乏 1 a b c d e f g 2 5 10 6 11 ( ) 7 3 8 B 12 13 4 9 A 14 设计用途本洗衣机专门用于处理可机洗的衣物, 数量是私人家庭的普通量 使用洗衣机时, 请遵守这些使用说明和程序图表中提供的说明 安全和一般建议 1. 安全说明 洗衣机仅适合在室内使用 不要在机器附近存放易燃液体 严禁儿童玩洗衣机或爬入滚筒 对于 8 岁以上的儿童以及体能 感官或心理能力存在缺陷的或缺乏经验和知识的人员,

More information

目录 本说明书可能包含与您购买型号不同的图片或内容 制造商可随时修改本说明书 安全说明...3 重要安全注意事项...3 安装...7 部件...7 配件...7 规格...8 安装位置要求...9 开箱并卸下运输螺栓...10 使用防滑垫...11 木地板 ( 悬垂地面 )...11 调平电器..

目录 本说明书可能包含与您购买型号不同的图片或内容 制造商可随时修改本说明书 安全说明...3 重要安全注意事项...3 安装...7 部件...7 配件...7 规格...8 安装位置要求...9 开箱并卸下运输螺栓...10 使用防滑垫...11 木地板 ( 悬垂地面 )...11 调平电器.. 使用说明书 洗衣机 开始安装前, 请仔细阅读本说明 这样可使安装变简单, 并可确保恰当 安全安装产品 安装后, 请将本说明置于产品附近, 以供日后参考 ZH 中文 WDQH451B7HW www.lg.com MFL30181567 Rev.00_030518 2018 乐金电子 ( 中国 ) 有限公司版权所有. 目录 本说明书可能包含与您购买型号不同的图片或内容 制造商可随时修改本说明书 安全说明...3

More information

功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能, 您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质 标准洗该程序具有独特的感知功能, 可以在洗涤过程中自动感知衣物的重量, 从而选择合适的水位, 更加环保节能 活性酶选择活性酶功能可以使洗涤温度控制在

功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能, 您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质 标准洗该程序具有独特的感知功能, 可以在洗涤过程中自动感知衣物的重量, 从而选择合适的水位, 更加环保节能 活性酶选择活性酶功能可以使洗涤温度控制在 型号 : WD8704RER(XQG70-8704RER) WD8704REG(XQG70-8704REG) 三星滚筒洗衣机使用说明书 本手册采用 100% 再生纸印刷 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能, 您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质 标准洗该程序具有独特的感知功能, 可以在洗涤过程中自动感知衣物的重量,

More information

Microsoft Word - WKG 120C-CN-en_cn_ doc

Microsoft Word - WKG 120C-CN-en_cn_ doc 使用与安装说明书洗衣机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M. - N r. 1 0 3 7 5 7 1 1 目录 环境保护... 6 注意事项与安全说明... 7 操作洗衣机... 14 控制面板... 14 洗衣机操作示例... 16 首次使用前... 17 设定语言... 17 信息... 18 首次运行程序... 18 TwinDos 配给系统...

More information

KT-WF-860, E.indd

KT-WF-860, E.indd 使用说明书 三星滚筒洗衣机 产品使用说明书 制造商 : 苏州三星电子有限公司产地 : 中国 如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请联系三星客服中心北京市朝阳区利泽中二路 2 号 B 座二层电话 :800 810-5858 010-6475 1880 网址 :www.samsung.com.cn 参加产品注册, 获得意外惊喜 www.samsung.com/global/register 产品执行标准

More information

XQB150-C L_SC.indd

XQB150-C L_SC.indd XQB150-C99-02685L_SC.indd 1 2011-12-07 11:43:25 XQB150-C99 洗衣机使用说明书 本手册使用 100% 再生纸制造 无穷想像, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网址注册您购买的产品 : www.samsung.com/cn XQB150-C99-02685L_SC.indd Sec9:2 2011-12-07

More information

* r p . 4 6 12 3 5 7 8 9bk bm btbsbrbqbp bo bn bl [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] 1 2 3 4 5 6 7. cmcl ck 8 9 0 bk bl bm bn bo 1 2 1 2+ - bp bq 8 2 4 6 br r bs p bt ck cl cm 3 3 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm

More information

转筒式烘干机说明书

转筒式烘干机说明书 转筒式烘干机说明书 TD1458.0W-CN 安全使用说明 重要! 请您仔细阅读这些操作说明并且特别留意注意事项部分 我们建议您将该使用手册 保存好以备日后参考, 并随电器易主 常规安全 请勿任意更改电器的规格或试图修改电器 在无人监督指导的情况下, 请勿让孩童, 限制行为能力者及缺乏相关经验知识的人独自操作该机器 请在使用前检查滚筒里面, 防止因孩童或宠物误入而引起伤亡 切勿将硬币, 安全别针,

More information

Couverture

Couverture The perfect connection 温度控制快速接头系统产品目录 Hasco Z8 DME 3 4 DN ESHM2.0401 10 DN ESHM 1.4305 12 DN ESHM2.0401 1 DN ESHM2.0401 20 DN ESHE 1.4305 22 DN ESD2.0401 2 DN 13 ESHG2.0401 2 2.0401 2 Luecke Kataog 2008

More information

TG ED_S-PM01

TG ED_S-PM01 TG60-1029ED TG60-1029ED(S) TG70-1029ED(S) 创想生活畅翔未来 目录页码 页码洗衣机标准及国际洗涤标志... 2 注意事项... 3 旧机器处理... 4 安装洗衣机... 5 重要信息... 7 控制面板介绍... 8 一般洗衣步骤... 9 洗衣程序的选择... 9 实用洗衣程序... 10 洗衣程序介绍... 11 特色功能... 12 洗衣机的保养...

More information

J book

J book V-ZUG 股份公司 全自动洗衣机 Adora SLQ 操作说明书 感谢您选择购买我们的产品 本设备满足高要求且操作起来十分简单 即便如此, 也请您拿出时间仔细阅读本操作说明书 这样, 您将了解设备 使其达到最佳使用效果并且避免故障 请您遵守安全提示 更改权本操作说明书中的文字 图片和数据均符合印刷说明书时设备的技术水平 保留因技术发展而进行更改的权利 使用的符号表示所有重要的安全指示 不遵守安全指示会导致人员受伤

More information

互动演示 诺基亚在线客户服务 软件 诺基亚客户服务网络支持可为您提供有关诺基亚在线服务的更多信息 互动演示通过该演示可了解应如何对手机进行设置, 并可掌握手机的更多功能 互动演示提供了有关手机使用方法的分步说明 用户手册在线用户手册包含有关手机的详细信息 切记应定期查看内容更新 用户手册 软件利用手

互动演示 诺基亚在线客户服务 软件 诺基亚客户服务网络支持可为您提供有关诺基亚在线服务的更多信息 互动演示通过该演示可了解应如何对手机进行设置, 并可掌握手机的更多功能 互动演示提供了有关手机使用方法的分步说明 用户手册在线用户手册包含有关手机的详细信息 切记应定期查看内容更新 用户手册 软件利用手 互动演示 诺基亚在线客户服务 软件 诺基亚客户服务网络支持可为您提供有关诺基亚在线服务的更多信息 互动演示通过该演示可了解应如何对手机进行设置, 并可掌握手机的更多功能 互动演示提供了有关手机使用方法的分步说明 用户手册在线用户手册包含有关手机的详细信息 切记应定期查看内容更新 用户手册 软件利用手机和 PC 软件, 让您的手机发挥更大作用 诺基亚 PC 套件可连接您的手机和 PC, 方便您管理日历

More information

Microsoft Word - HDPE牌号.doc

Microsoft Word - HDPE牌号.doc 拉伸屈服应力,MPa 断裂伸长率,% 鱼眼, 个 /1520cm 2 典型值 测试方法 典型值 测试方法 典型值 3300F 1.1 3682 0.95 1033 21 6000F 0.54(5kg) 3682 0.953 1033 21.0 7000F 0.04 3682 0.955 1033 24 测试方测试方 0.8mm 典型 0.4mm 典典型值测试方法法法值型值 500 6 34 GB 11116

More information

<4D F736F F D20B5DBD4B4D0C2B2C4B2FAC6B7CBB5C3F7CAE9A3A8554CB1EAD7BCA3A9>

<4D F736F F D20B5DBD4B4D0C2B2C4B2FAC6B7CBB5C3F7CAE9A3A8554CB1EAD7BCA3A9> P/N: 品名 DY-U-001:UL80 105 PVC 电线绝缘料 ( 通用型 ) 适用于 标准额定耐温等级 80 105 的 PVC 电线绝缘材 料 ( 绝缘厚度大于 0.76MM, 导体截面积小于 20AWG 规格的电子线请选 择 DY-U-008 专用型 ) 产品符合欧盟 ROHS 2.0 REACH 等环保要求 Volume resistivoty 体积电阻率 Ω.m 1.0 10 11

More information

(W9901-8SY00)E602滚筒说明书

(W9901-8SY00)E602滚筒说明书 规格 额 定 电 压 额 定 频 率 XQG60-E6022/XQG60-EA6022 XQG60-E6021/XQG60-EA6021 220 V 50 Hz 最 大 消 耗 功 率 1710 W 洗 涤 消 耗 功 率 240 W 脱 水 消 耗 功 率 330 W 外 形 尺 寸 596 535 845 (mm) 重 60 额 定 洗 涤 容 量 6 额 定 脱 水 容 量 6 18 L 净

More information

功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能, 您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质 标准洗该程序具有独特的感知功能, 可以在洗涤过程中自动感知衣物的重量, 从而选择合适的水位, 更加环保节能 儿童衣物护理系统 ( 婴儿内衣 95 C

功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能, 您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质 标准洗该程序具有独特的感知功能, 可以在洗涤过程中自动感知衣物的重量, 从而选择合适的水位, 更加环保节能 儿童衣物护理系统 ( 婴儿内衣 95 C 型号 : WD702U4BKGD(XQG70-702U4BKGD) WD702U4BKWQ(XQG70-702U4BKWQ) 三星滚筒洗衣机使用说明书 本手册采用 100% 再生纸印刷 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 为了您能够获得更完善的客服, 请在以下网站注册您购买的产品 www.samsung.com/cn 功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能,

More information

HD ( ) 18 HD ( ) 18 PC 19 PC 19 PC 20 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 Leica MC170 HD Leica MC190 HD Leica MC170 HD

HD ( ) 18 HD ( ) 18 PC 19 PC 19 PC 20 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 Leica MC170 HD Leica MC190 HD Leica MC170 HD Leica MC170 HD Leica MC190 HD 5 6 7 8 11 12 13 14 16 HD ( ) 18 HD ( ) 18 PC 19 PC 19 PC 20 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 23 24 26 Leica MC170 HD Leica MC190 HD ( ) 28

More information

Title

Title ESI5205LOX ZH 洗碗机用户手册 2 www.electrolux.com 内容 1. 安全信息... 2 2. 安全说明... 4 3. 产品说明... 5 4. 控制板... 6 5. 程序...7 6. 设置...7 7. 初次使用前...9 8. 日常使用... 10 9. 建议和提示...11 10. 养护和清洁...12 11. 故障排除... 14 12. 技术信息... 16

More information

02 01 03 01 02 05 03 04 06 07 01 01 02 03 02 01 02 01 02 03 04 01 02 01 02 03 04 01 02 01 03 04 02 03 01 02 05 03 04 06 07 01 02 03 04 01 02 01 02 03 04 03 05 06 01 02 07 08 03 04 09 05 06 01 02 07 08

More information

WD702U4BK-03213B-09_CN.indd

WD702U4BK-03213B-09_CN.indd 型号 : WD702U4BKGD(XQG70-702U4BKGD) WD702U4BKWQ(XQG70-702U4BKWQ) WD702U4BKSD(XQG70-702U4BKSD) 三星滚筒洗衣机使用说明书 本手册采用 100% 再生纸印刷 无穷想象, 无限可能 感谢您购买三星产品 功能特点 您的新洗衣机将彻底改变您对洗衣的印象 不管是其超大的洗涤容量还是出色的节能环保性能, 您的三星洗衣机都完全具备为您化家务琐事为乐趣的所有特质

More information

通过确保正确处理此产品, 您将帮助预防对环境和人类健康的潜在负面影响, 对此产品进行不恰当的废物处理可造成此问题 产品或产品随附的文档上的符号表示此机器不能作为家庭废品处理 相反应将它交给循环电气和电子设备的适用收集点 必须根据本地的废品处理环境法规执行处理 有关处理 回收和循环此产品的详细信息,

通过确保正确处理此产品, 您将帮助预防对环境和人类健康的潜在负面影响, 对此产品进行不恰当的废物处理可造成此问题 产品或产品随附的文档上的符号表示此机器不能作为家庭废品处理 相反应将它交给循环电气和电子设备的适用收集点 必须根据本地的废品处理环境法规执行处理 有关处理 回收和循环此产品的详细信息, 设计用途 本洗衣机专门用于处理可机洗的衣物, 数量是私人家庭的普通量 使用洗衣机时, 请遵守这些使用说明和程序图表中提供的说明 保留这些使用说明和程序图表 ; 如果您将洗衣机转交他人, 也请将使用说明和程序图表交给他们 安全和一般建议 1. 安全说明 洗衣机仅适合在室内使用 不要在机器附近存放易燃液体 严禁儿童玩洗衣机或爬入滚筒 本洗衣机并非设计供身体 感官或智力削弱或缺乏经验和知识的人员 ( 包括儿童

More information

D-06

D-06 One-Touch Fittings 快速接头系列 One Touch Fittings 规格 /SPECIFICATION 工作介质 /Fluids 最大使用压力 /Max.Press 保证耐压力 /Certified Press 工作温度 /Fluids Temp 密封 /Seal 洁净空气 0.99MPa 3MPa -0 ~ 60 C 带密封膜 特性 /CHARACTERISTIC PC 1

More information

TD-WF-R1065S,R K.indd

TD-WF-R1065S,R K.indd 使用说明书 三星滚筒洗衣机 产品使用说明书 制造商 : 苏州三星电子有限公司产地 : 中国 如果您对三星产品有任何咨询或建议, 请联系三星客服中心北京市朝阳区利泽中二路 2 号 B 座二层电话 :800 810-5858 010-6475 1880 网址 :www.samsung.com.cn 产品执行标准 : 参加产品注册, 获得意外惊喜 www.samsung.com/global/register

More information

MG E_S-PM01.cdr

MG E_S-PM01.cdr 中国国家跳水队 游泳队主赞助商 在使用产品前请仔细阅读本使用说明手册适用型号 : MG60-1003E(S) MG70-1003E(S) 本公司生产的产品, 在机身 包装箱上均贴有条形码, 为维护您的权益, 特别提醒在购机时务必仔细检查条形码 若无条形码或条形码缺失, 请向经销商查询 当洗衣机不再工作时, 请务必将电源插头从插座上拨下以确保安全 美的滚筒洗衣机 中国国家跳水队专用产品 中国国家游泳队专用产品

More information

01.ai

01.ai 赛尔富电子有限公司 地址 : 中国宁波国家高新区聚贤路 1345 号 电话 :0086-574-28805678 传真 :0086-574-28805656 E-mail:sales@self-electronics.com 赛尔富电子 ( 德国 ) 公司 Add:August-Horch-Str.7,51149,Koeln Tel:0049-2203-18501-0 Fax:0049-2203-18501-199

More information

儿童早期发展 家庭游戏活动手册 救助儿童会 1919 120 1920 80 100 前言 0-6 2015 1 版权说明 : 本手册的所有内容 ( 包括文字 图片 插图等 ) 的版权归国际救助儿童会所有 任何机构和个人不得用于商业用途 在使用本出版物中的任何内容前, 请与救助儿童会联系并取得我们的书面许可 致谢 : 美泰儿童基金会对本手册提供的资金支持 0-3 阳光浴 3-12 个月 : 06

More information

XQB70-A7388说明书exb.cdr

XQB70-A7388说明书exb.cdr 故障检查 当出现故障报警时, 请将机盖打开, 按以上检查项目排除故障后, 再将机盖合上, 洗衣机将继续运行 ( 注意 : E0 故障排除后需关闭电源后重新开机方能正常使用 ) 注意 : 在使用时出现异常情况 ( 如异常噪音 气味和烟雾等 ), 请立即切断电源, 拨打本公司的服务热线电话与本公司的呼叫中心联系, 本公司将为用户安排上门检查和维修 维修服务 产品实行三包服务, 凭随机附上的 金羚洗衣机保修卡

More information

目录 本说明书可能包含与您购买型号不同的图片或内容 制造商可随时修改本说明书 安全说明...3 重要安全注意事项...3 安装...6 部件...6 配件...6 规格...7 安装位置要求...8 开箱并卸下运输螺栓...9 使用防滑垫...10 木地板 ( 悬垂地面 )...10 调平电器...

目录 本说明书可能包含与您购买型号不同的图片或内容 制造商可随时修改本说明书 安全说明...3 重要安全注意事项...3 安装...6 部件...6 配件...6 规格...7 安装位置要求...8 开箱并卸下运输螺栓...9 使用防滑垫...10 木地板 ( 悬垂地面 )...10 调平电器... 使用说明书 洗衣机 开始安装前, 请仔细阅读本说明 这样可使安装变简单, 并可确保恰当 安全安装产品 安装后, 请将本说明置于产品附近, 以供日后参考 ZH 中文 WD-GH451B/D(0~9)Y WD-C51GYD45 www.lg.com MFL70439916 Rev.00_120617 2017 乐金电子 ( 中国 ) 有限公司版权所有. 目录 本说明书可能包含与您购买型号不同的图片或内容

More information

(W9901-8SY00)E602滚筒说明书

(W9901-8SY00)E602滚筒说明书 规格 额 定 电 压 额 定 频 率 XQG70-E7221/XQG70-EA7221/ XQG70-E7222/XQG70-EA7222 220 V 50 Hz 最 大 消 耗 功 率 1730 W 洗 涤 消 耗 功 率 260 W 脱 水 消 耗 功 率 330 W 外 形 尺 寸 596 540 845 (mm) 重 62 额 定 洗 涤 容 量 7 额 定 脱 水 容 量 7 21 L 净

More information