國立臺灣大學 - 校級交換學生暨訪問學生行前手冊目錄 校級交換學生暨訪問學生行前手冊目錄 國際長的話 邁向國際的新大學 海外教

Transcription

1 國立臺灣大學 國際事務處 海外教育股 編製 臺北市羅斯福路4段 1 號 第二行政大樓4樓 419室 電話 (02) / (02) Handbook for NTU Outgoing Exchange/Visiting Students 2011/2012 傳真 (02) 網站 National Taiwan University Copyright 2011 All Rights Reserved National Taiwan University Copyright 2011 All Rights Reserved 國立臺灣大學-校級交換學生暨訪問學生行前手冊

2 國立臺灣大學 - 校級交換學生暨訪問學生行前手冊目錄 校級交換學生暨訪問學生行前手冊目錄 國際長的話 邁向國際的新大學 海外教育計畫學生身分別介紹 申請表 入學許可 宿舍申請 各國學生簽證辦理注意事項 役男出國緩徵 延長 縮短交換期 註冊規定 交換生獎學金 選課 歐盟多語言與文化獎助計畫 延長修業年限申請 交換學校成績單 學分抵免 交換生心得報告 網誌 交換生心得報告 網誌 照片比賽 交換生家族 同意公開 外國學生接待志工 院 系級交換生注意事項 交換生責任義務 交換生須知 其他事宜 舉手之勞做愛心 臺大處處有溫情 參加交換/訪問學生計畫學生行為須知 交換學生/訪問學生行前準備檢視表 給父母的相關資訊 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 國立臺灣大學2011/2012年度訪問學生名單 國立臺灣大學2011/2012年度歐盟學生名單 1

3 國際長的話 邁向國際的新大學 國際長的話 邁向國際的新大學 近年來 臺灣的高等教育面臨了一股 國際化 的潮流 這個趨勢 方興未艾 席捲了國內所有大學 最明顯的現象是各校紛紛強調對於學 生英文程度的要求 積極鼓勵學生出國短期留學 交換學生 更費盡 心思以各種方式招徠外國學生前來就讀 在這股來勢洶洶的國際化浪潮 中 教授同樣不能置身事外 除了忙於例行的教學研究之外 教授們還 得計算出國開會的次數 論文發表在國際期刊的篇數 爭取與國外合作 研究的機會 一位教授私下歎說 我們都快得國際化焦慮症了 其 言雖謔 卻也道出了近年來校園國際化的部分實況 展望二十一世紀的未來 地球村已經隱然成形 天涯若比鄰 已 是今日地球生活的實際圖像 既然生活在地球村裡 我們就必須跨出 臺灣 突破語言文化的差異 擺脫種族宗教的隔閡 我們不但要有能力 與地球上其他角落的人溝通 更要敞開心胸 宏觀博覽 成為更理解包 容 更體貼寬厚的 地球人 這是高等教育追求國際化的主要理由 二 三十年前 一旦學生進入臺大 不論是孜孜矻矻的用功學生 或是 由你玩四年 的打混學生 幾乎一定是死心塌地地在這個校園 裡待上四年或更久 我們的生活與思想基本上是侷限於大學的圍牆之內 的 現在可不然 現在的學生雖然也生活在臺大校園之內 有的同學可 能在澳洲出生 在臺灣長大 到巴黎去遊學 到去念研究所 未來 今日世界的高等教育 已經廣泛出現了一種 流動 Mobility 的特質 意思是說 一個學生在他的大學或研究所期間 可以透過大學 之間的合作交流 以交換生 甚至雙學位的方式在不同的國家 不同的 學校就讀 歐 盟 依 據 歐 洲 高 等 教 育 宣 言 訂 定 的 Bologna Process 及 亞洲太平洋地區 的 UMAP 這兩個組織 都是藉著承認 學分轉換的機制 積極鼓勵大學之間彼此合作 以促成學生交流 目前 Bologna 在 2007 年 5 月在英國倫敦召開的會議已經有 46 國的教育部 長參與 而 UMAP 也有 30 個會員國 包括 359 所大學 這些數字顯示 了高度的 University Mobility 也就是大學流動特質 如此一來 大學 的藩籬不再 國籍的區別不再 大學因而成為一種 流動性 的存在 大大提升了學生 讀萬卷書 行萬里路 的自由 這正是高等教育邁向 國際化 的具體例證 由此看來 事實上 國際化的潮流已經改變了大學校園的風貌 改 變了高等教育的實質 進入了臺大 不代表你被這個校園的圍牆侷限 反而代表你登上了另一個平臺 可以展趐飛得更高更遠 而為臺大師生 建構這個國際化的平臺 也正是國際事務處積極努力的目標 我們希 望 在國際化的潮流中 臺大人不但能強化自己的能力 為未來的成功 人生預作準備 我們更希望 在這樣 天涯若比鄰 的地球村裡 臺大 師生可以一起努力 共同實踐 海內存知己 這個崇高而美好的理念 有一天 還可能接下了的工作 到英國去出差 跟印度同事一起關 注非洲的野生動物 他或她是臺大人 是臺灣人 但也在國際化的潮 流下逐步將自己形塑成了一個地球人 2 沈冬教授 國際事務處國際事務長 國立臺灣大學 3

4 海外教育計畫學生身分別介紹 申請表 海外教育計畫學生身分別介紹 申請表 目前本校執行的海外教育計畫 包含交換學生計畫 訪問學生計 各交換學校寄出申請表時間不一 有些學校每年都非常晚才寄來 畫 歐盟多語言與文化獎助計畫 海外暑期課程計畫 以及跨國雙學位 尚未拿到申請表同學請耐心等候 本處只要收到申請表一定會馬上通知 計畫等 這本手冊是針對參加前三項計畫的學生所編製 同學 目前各校大多改為線上申請或直接上網下載 尚未拿到申請表同 學請隨時留意錄取學校網站是否已公佈最新申請表 所有申請資料一定 訪問學生計畫及歐盟多語言與文化獎助計畫 是由本校國際事務處 執行 交換學生計畫又分為校級 院級 系級三種 其中的校級交換學 生計畫是由本校國際事務處執行 而院級 系級交換學生計畫 是由本 校各學院的國際事務室/國際交流中心或是系/院辦執行 本手冊所訂各項規定及申請日期 主要係針對由國際事務處執行之 計畫 包括有校級交換學生 訪問學生及歐盟多語言與文化獎助計畫 要在規定期限內 將正本繳至本處 1 2 院 系級交換學生仍請依所屬學院規定辦理 請各位同學在參閱手冊內 內容需為英文 日文或其他語言 依交換學校語言要求而定 教授須在信上 簽名 密封後繳至本處 財力證明 向銀行或郵局申請英文版存款證明 即為財力證明 自己或父母戶頭皆可 金 額及貨幣類別依各校規定辦理 要求金額每校不同 同學需自行上該校網站查 詢 可先申請兩份 有些國家辦理學生簽證及入境時亦需財力證明 財力證明 容時 先確認自己的身分別 以取得關於您所屬計畫的正確資訊及承辦 若使用父母名字 需另附父母同意信 內容需註明與申請人關係 存款證明有 單位聯絡方式 效期僅3個月 教授推薦函 托福成績單 錄取英語區學校者 一律需繳交托福成績單 托福成績單有效期一定要在該校 收件截止前仍在兩年有效期內 在校成績單 若該校申請表上註明需繳交在校成績單 則同學需繳交最新在校成績單正本 在學證明書 該證明書請至教務處申請 一份 20 元 只發英文版 照片 按各校規定繳交 繳交前請先在照片背面寫好個人英文姓名 本校正式推薦信 提名信 本處會主動幫所有同學準備 連同同學的申請資料一起寄出 5

5 入學許可 宿舍申請 入學許可 本處收到完整申請文件後會以快遞寄至交換學校 一般約需 2-5 個月 作業時間才會收到對方入學許可 若同學申請資料有任何問題或需補件 對 1 宿舍申請 臺大宿舍保留 現住宿本校學生宿舍且需保留回國後住宿權益者 請至本處網站下載 交換生 宿舍保留申請書 填妥後先至本處服務台蓋章 再繳至住宿服務組即可 需自 方學校會在收到資料後第一時間通知本處 但如同學申請資料沒問題 一 行送件 此申請必須在本學期結束前申請才有效 否則住宿服務組不受理 目 般來說本處不會收到對方學校任何通知 也就是說如資料寄出後未收到交換 前住宿本校宿舍者 皆需先辦保留 後辦理退宿 未辦理退宿 註冊單會出現住 宿費 會被註記成未完成註冊 申請宿舍保留者 於交換計畫結束回台後可直接 學校任何通知即是好消息 同學只要耐心等待入學許可即可 申請宿舍 不需再參加抽籤 於交換期間不需繳交本校住宿費 若已申請宿舍保 留 發現住宿費仍列在繳費單時 請直接向住宿組反應 第一學期申請截止日期 尚未拿到入學許可前每一位同學都很心急 但是請同學不要一直到本 為100年6月24日 第二學期申請截止日期為101年1月13日 本宿舍保留申請僅 處來要求承辦人發信給對方學校詢問入學許可何時發放 或是要求該校提前 用於保留回國後之住宿權益 不得要求保留原宿舍 亦不得要求住回原寢室 寄出入學許可 更請不要直接發信給對方學校承辦人 詢問入學許可何時寄 發及目前進度到哪裡等 大部份學校入學許可採統一寄發 皆有一定作業時間 只要還在合理等 2 本宿舍保留申請不含延畢生 延畢生返國後 仍需依本校宿舍抽籤順序規定申 請宿舍 交換學校宿舍 交換學校宿舍 需自行申請 本處不協助宿舍申請 依交換計劃合約 接待學 待時間內 本處不會主動發信給對方承辦人員 亦不可能要求對方學校提早 校並不提供住宿保證 特定合約例外 一般來說 各校 International Office 與 寄出入學許可 以免造成對方學校不必要之困擾 尚未收到入學許可前 請 Housing Office 皆 為 獨 立 作 業 單位 各校 International Office 無法協助宿舍 勿辦理任何出國手續 申請 同學需自行和 Housing Office 申請 宿舍申請表通常包含在交換生申請表 約在五月中後 各校開始寄發入學許可 收到入學許可請先檢查入學許 可上之英文名字拼字 出生年月日及交換期是否正確 若都沒有問題 請儘 速攜入學許可正本到該國駐台辦事處辦理學生簽證 並開始準備出國事宜 八 九月為出國旺季 可先預訂機票 請參閱交換學校的宿舍check-in及 orientation的時間來決定出國日期 若入學許可上的英文名字拼錯或交換 期錯誤 一定要馬上告知該校承辦人 以便補申請正確入學許可 入學許可 3 中 但有些學校只接受線上申請 宿舍尚未申請者 請隨時留意該校網站訊息 不要等到收到入學許可再申請 以避免宿舍額滿 申請方式 1 與交換生申請表同時申請學校宿舍 2 線上申請 3 在取得入學許可有學號後 才能申請 有些學校宿舍不需申請 學校會主動保留宿舍給交換生 有些學校需宿舍申請費 但申請費繳費後並不表示已申請到宿舍 僅代表你有 上的英文名字必須和護照一樣 否則無法辦簽證 大部份學校會將入學許可 申請資格而已 若未申請到宿舍 宿舍申請費亦不會退費 同學需隨時留 寄到本處 少部份學校會直接寄到同學家裡 若你的入學許可寄到家裡 一 意該校開放線上申請時間 依合約 若未能申請到宿舍 本處無權限幫同學爭 定要馬上告知本處承辦人已收到入學許可 確定收到入學許可後 本處才會 取 同學需自行安排在外租房 有關這方面的資訊可向該校 Housing Office 詢 幫你辦理校內公文 問 或是請目前在該校的交換生幫忙 若有親友在當地 也可請他們協助 本 處無法提供校外租房方面資訊 尚未申請宿舍者 請隨時留意該校網路最新消 息 不需等入學許可收到再申請 宿舍會額滿 6 7

6 各國學生簽證辦理注意事項 各國學生簽證辦理注意事項 / U.S.A. 各國學生簽證必須於取得交換學校之正式入學許可後才得辦理 有些國 家學生簽證辦理相當費時 收到入學許可後 請儘快去辦理 各國學生 簽證辦理所需文件不同 有些需財力證明及體檢證明 體檢需至指定醫 申請地點 在台協會台北辦事處 American Institute in Taiwan/Taipei AIT 台北市信義路三段134巷7號 電話 (02) 網址 院辦理 可跟該國在台辦事處詢問需準備資料及其他相關資訊 學生 注意事項 須等收到 IAP-66/DS-2019 才能辦理 等 IAP-66/DS-2019 需時較長 簽證之發放屬於各國領事辦事處之權責 本校並無權置喙 故請同學儘 各校核發的VISA也不同 按規定持 F1 VISA 到期後仍可停留 60 天 J1 量備齊文件再行申請 若因個人因素無法拿到學生簽證 即喪失交換資 VISA則可停留 30 天 所以若學校課程 6 月結束 可能 VISA只給到 5 格 駐台外國機構名稱可由外交部網站上查詢 以下各國簽證申請注意 月 實際停留時間 請直接向在台協會詢問 事項 截至100年4月30日的資料 僅供參考 同學需隨時留意欲交換 國家的簽證相關規定是否有變動 澳洲 / Australia 加拿大 / Canada 申請地點 加拿大駐台北貿易辦事處 Canadian Trade Office in Taipei 台北巿復興北路 365 號 13 樓 電話 (02) 送件時間 星期一至星期五 AM 8:30-10:30 領件時間 星期一至星期四 PM 2:00-4:00 星期五 AM 8:30-10:30 網址 注意事項 可線上下載申請表 停留期間超過六個月者 必須照申請表上指定 醫院做體檢 因體檢有時需6星期 因此可先領表辦理體檢 護照有 申請地點 澳大利亞商工辦事處 Australian Commerce and Industry Office 臺北市松高路 9-11 號 樓 電話 (02) 傳真 (02) 網址 注意事項 須等交換學校寄來的 COE Confirmation of Enrollment 才能辦理 同時會發一份 e-coe 以便利同學辦理簽證 須至指定醫院做體 檢 且需繳交 X 光片 以確認無結核病 簽證代碼請參考澳洲辦事處 網頁 效期至少需 18個月 學生許可證申辦費用為新台幣3,750元 香港 / Hong Kong 智利 / Chile 注意事項 申請程序複雜 由交換學校協助同學申請 申請地點 智利商務辦事處 Chilean Trade Office 台北市信義路五段 5 號世貿中心 7 樓 7B06 室 電話 (02) 傳真 (02) 網址 htt:// 以色列 / Israel 注意事項 申請程序複雜 由交換學校協助同學申請 consular@chile-trade.com.tw 8 9

7 各國學生簽證辦理注意事項 蒙古 / Mongolia / Japan 申請地點 烏蘭巴托貿易經濟代表處 申請地點 財團法人交流協會 Interchange Association, Japan (IAJ) 臺北市松山區慶城街 28 號 通泰商業大樓 電話 (02) 傳真 (02) Ulaanbaatar Trade & Economic Rep Office in Taipei 電話 (02) 傳真 (02) 地址 台北市基隆路一段 333 號 11 樓 1112 室 國貿大樓 受理及領證時間 星期一至星期五 9:15-11:30 13:45-16:00 星期五下午只辦理領證業務 網址 申請文件 1 半年以上效期之護照正本 另有舊護照者 請一併提出 2 兩吋相片一張 正面 脫帽 無背景 半年內拍攝之証件照 生活照與合成相片恕不受理 高畫質 300萬畫素以上 之數位相 新加坡 / Singapore 注意事項 學校會寄發visa申請相關訊息 學生自行上網申請Student Pass (SOLAR) 片可 3 身分証正本及影本 正 反兩面 1 份 4 在留資格認定証明書正本及影本 正 反兩面 1 份 5 申請書1 份 申請地點 泰國貿易經濟辦事處 Thailand Trade and Economic Office 注意事項 需等收到 留學資格證明 才能辦理 約在開學前幾天才會收到 費用為新台幣1100元 地址 台北市松江路 168 號 12 樓 電話 (02) 受理時間 星期一至星期五 韓國 / Korea AM 9:00-11:30 網址 申請地點 韓國駐台北代表部 Korean Mission in Taipei 台北市基隆路一段 333 號 15 樓 1506 室 國貿大樓 電話 (02) 泰國 / Thailand 注意事項 申請相關請參閱以下網址 exchangestudent/exchangeall.htm 傳真 (02) 受理時間 星期一至星期五 9:00-12:00 14:00-16:00 申請文件 護照 身份證 入學許可 財力證明 新台幣30萬元以上 學習 計畫書 300字 D2簽證申請表 languages/as/taiwan/mission/visa/index.jsp 馬來西亞 / Malaysia 注意事項 學生簽證到達馬來西亞後再辦理 相關資訊請參閱以下網址 奧地利 / Austria 申請地點 奧地利觀光處 Australian Tourism Office 台北市敦化北路 205 號 6樓608 室 電話 (02) 網址 注意事項 申請簽證所附資料 部份內容需翻譯成德文 請點選Visa and Immigration 10 11

8 比利時/ Belgium 各國學生簽證辦理注意事項 / France 申請地點 比利時台北辦事處 申請地點 在台協會 French Institute in Taipei 台北市105民生東路三段 131 號 6 樓 601 室 台北市敦化北路 205 號 10 樓 1003 室 簽證組 電話 (02) 傳真 (02) 電話 (02) 或 (02) 分機 304 網址 傳真 (02) 受理時間 星期一至星期五 AM 9:00-12:00 網址 iftvisas@aol.fr 捷克/ Czech 申請地點 捷克經濟文化辦事處 110台北市信義區基隆路一段200號7樓 電話 (02) 傳真 (02) 網址 / Germany 申請地點 在台協會 German Institute Taipei 台北市民生東路三段 2 號 4 樓 電話 (02) 丹麥 / Denmark 受理時間 星期一至星期四 申請地點 丹麥商務辦事處 Trade Commission of Denmark 台北市敦化北路 205 號 12 樓 1207 室 電話 (02) 傳真 (02) PM 1:00 3:00 網址 注意事項 請於預訂出發日前至少 6 星期前提出申請 簽證須本人親自辦理 傳真 (02) 受理時間 星期一至星期五 AM 9:00-12:00 網址 愛爾蘭 / Ireland 申請地點 愛爾蘭投資貿易促進會 The Institute for Trade and Investment of Ireland 芬蘭 / Finland 台北市南京西路41號7樓之12室 申請地點 芬蘭商務辦事處 Finland Trade Center 臺北市基隆路一段 333 號 15 樓 1505 室 國貿大樓 電話 (02) 傳真 (02) 網址 注意事項 相關手續可能需透過瑞典駐香港領事館辦理 電話 (02) 傳真 (02) 受理時間 AM 9:30-11:30 ITITPE@ms8.hinet.net 注意事項 台灣至該國就讀的學生免申辦簽證 入境後持我國護照與相關證件 至警察局報到換發居留證即可 香港聯絡電話 (852)

9 各國學生簽證辦理注意事項 西班牙 / Spain 拉脫維亞 /Latvia 注意事項 拉脫維亞在台並無辦事處 學生簽證需親自辦理 可能無法透過代 申請地點 西班牙商務辦事處 Spanish Chamber of Commerce 辦管道 因此需直接向拉國移民局詢問申辦簽證事宜 並可能要親 北市民生東路三段 49 號 10 樓 B1 室 赴該駐外大使館辦理 電話 (02) (簽證部) 傳真 (02) 拉脫維亞移民局網址 瑞典 / Sweden 申請地點 瑞典貿易委員會台北辦事處 Exportradet Taipei, Swedish Trade Council 臺北市基隆路一段 333 號 11 樓 1101 室 國貿大樓 電話 (02) 分機 10 / 18 / 19 荷蘭 / Netherlands 傳真 (02) 申請地點 荷蘭貿易暨投資辦事處 Netherlands Trade & Investment Office 網址 台北市民生東路三段 133 號 5 樓 B 室 雅適建設大樓 taiwan/in-english/ 電話 (02) taipei_visa@swedishtrade.se 傳真 (02) 受理時間 星期一至星期五 AM 9:00-11:45 網址 consular@ntio.org.tw 受理時間 星期一至星期五 AM 9:00-11:30 注意事項 等待簽證核發的時間可能長達將近兩個月 因此拿到入學許可後請 儘早申請 瑞士 /Switzerland 挪威與冰島 / Norway & Iceland 注意事項 加入申根公約後 自 90 年 3 月 25 日起 可入挪威或冰島之申根簽 證須至丹麥商務辦事處辦理 葡萄牙 / Portugal 申請地點 瑞士商務辦事處 台北市基隆路一段333號31樓3101室 電話 ( 02 ) 傳真 ( 02 ) 網址 受理時間 週一至週五上午09:00 ~ 11:30 注意事項 葡萄牙在台未設處 如學生及居留簽證等應逕向葡駐澳門總領館申 辦 葡萄牙駐澳門總領館 Consulado Geral Portugues em Macau 地址 Endereco Rua Pedro Nolasco da Silva, No 45, R/C Macau 電話 / 1 / 2 傳真 mail@macau.dgaccp.pt 14 英國 /United Kingdom 申請地點 英國簽證申請中心 台北市信義區松仁路97號7樓A室 網址 info.uktw@vfshelpline.com 週一至週五上午8點至下午3點 15

10 役男出國緩徵 尚未服兵役之男同學皆具役男身份 皆需辦理役男出國緩徵 本處會統一 幫所有役男同學申請役男出國緩徵 本年度交換出去之役男同學會依同學線上 申請資料的出國月份 按月統一辦理 部份學校開學時間較早 有些同學亦 計劃提前出國 所以計畫 7 月出國之同學 一定要在 6 月 10 日前將 役男出國 申請書 送至本處 預計 8 月之後出國之同學 請在 6 月 24 日前將申請書繳至 本處 申請截止日期為100年6月10日及24日 第二學期出國之同學 請記得 在出國一個月前 將役男出國緩徵申請表送至本處 役男出國最長可一年 填申請書時可將時間放寬裕一點 實際出入境時間 可前後彈性兩週 但不得超過一年 且期滿後不得滯留當地 以免屆時因役 男緩徵到期 而影響你的計畫 辦理役男出國公文約需兩星期 本校軍訓室會 分別發文至役男戶籍所在地兵役單位 經兵役單位核准後會發通知書給同學 但不會通知本處 同學必須在出國前 約兩星期內 攜護照至戶籍所在地縣市 政府兵役單位 不是鄉鎮市區公所 加蓋出國核准章即可 役男可出國日期以 實際申請日期及縣市政府核准日期為準 填寫申請表時需注意 預計出國期間 不可超過一年 即假設預計出發日為 100 年 9 月 1 日 則回台日最晚可填 101 年 8 月 31 日 非 101 年 9 月 1 日 出國期間不得辦理畢業 休 退學 離校 手續 否則衍生兵役問題自行負責 申請程序如下 1.於 6 月 7-9 日攜學生證至本處向區域承辦人領取學雜費繳費單後 至出納組 繳交下學期註冊費 先完成下一學期註冊繳費 2.至本處交換學生系統填寫 役男出國申請書 將申請書列印出來後簽名 3.於 6 月 10 或 24 日前將 役男出國申請書 連同學雜費繳費單收據影本及 身分證背面影本送至本處 4.出國前兩週內攜護照至戶籍所在地縣市政府兵役單位 不是鄉鎮市區公所 加蓋出國核准章 注意事項 1.因下學年度本校學費尚未確定 故先暫以本學年度學費計 若本校下學年度 2.學費調整 同學皆須依規定補繳差額 3.除 役男 外 其他同學無法提早註冊 護照若是新辦三個月以內者 須另檢附5年內之入出境證明 須至移民署申 請 詳細相關規定請逕洽詢戶籍所在地縣市政府兵役單位 16 役男出國緩徵 延長/縮短交換期 延長 縮短交換期 經本校甄選取得之交換資格 如有說明不得延長交換期者 無論兩校 是否尚有名額 皆不得提出申請延長交換期 若欲延長或縮短交換期 需獲 得雙方學校同意 延長交換期需視兩校是否尚有名額 若兩校無多餘名額 則無法申請延長 且不得於出國交換前 即提出延長交換期的申請 交換生 交換期最長為一學年 故交換期已為一學年之同學不得再申請延長 申請 一學年同學欲縮短交換期 需先取得雙方學校同意 再辦理縮短交換期手續 及完成離校手續 方可離開交換學校回台 並接受雙方學校必要之懲處 同 時 獎學金獲獎資格將即刻取消 已領取之獎學金需歸還獎學金發放單位 延長交換期 1. 先取得雙方學校承辦人同意 詢問是否尚有名額 2. 交換學校同意後 請交換學校承辦人發 同意信給 本處承辦人 3. 本處發本校同意延長信至交換學校 4. 本處發文至註冊組 研教組 5. 辦理簽證延簽 / 役男緩徵等 縮短交換期 1. 先告知本校承辦人 並繳交相關證明及報告書 說明申 請縮短交換期的原因 2. 取得雙方學校承辦人同意 3. 本處發同意縮短信至交換學校 4. 交換學校發同意信至本處 5. 本處發文至註冊組 研教組 6. 辦理交換學校離校手續 7. 返台 以學程申請延畢者 若因縮短交換期提前回台 仍需依當初申請延畢 時間畢業 不得要求提前畢業 若有具體理由或不可抗力情事 須縮短交換 期或提前返國者 需提出證明及報告書 並獲得雙方學校承辦人同意 方可 辦理縮短交換期 獎學金下學期領取資格隨即取消 或已領取之獎學金需 退還 未依上述規定辦理而擅自返國者 需依本次甄選辦法第十四章第2 條及第十六章第1條規定辦理 ( 詳細罰則請參考本手冊第 29 頁 ) 17

11 註冊規定 交換生獎學金 註冊規定 交換生獎學金 交換學生註冊規定 依本次甄選辦法第十四章第3條及第十六章第4條規定 所有錄取交換學 生 包含延畢生 皆須在本校註冊並繳交全額學雜費 請自行上網列印 繳費單 依本校註冊繳費相關規定繳納學雜費 若交換生家長為公務人員身分且欲請領子女教育補助者 請於繳交本校 學雜費後 由家人協助攜帶交換生學生證至本校蓋章完成註冊手續 即 可辦理教育補助費 各項獎學金申請及結果 將陸續於本處網站及交換生家族公告 請各位 同學隨時留意最新公告 教育部 學海惜珠 獎學金 在獲獎名單公告後 獲獎同學請至本處網站下載 獎學金請領收據 填 妥簽名後 連同郵局存摺影本繳交至本處 獎學金會直接匯至獲獎同 學郵局帳戶 匯款時間需視教育部何時核撥款項至本校而定 預計核 第二學期的註冊方式與本地生相同 請直接上本校網頁列印繳費單 再 請家人協助繳費完成註冊手續 發獎學金給獲獎同學的時間約在八月中旬 未有郵局帳戶者請先開戶 獲獎學生皆需依教育部規定於返國後一個月內 上傳一份中文交換心得 報告pdf檔 上傳網址為 stulogin.php 未繳交交換心得報告者 教育部將要求獲獎學生歸還已 訪問學生註冊規定 所有訪問學生(含延畢生)皆需依下表規定繳交部分或全部本校學雜費 領取之獎學金 獲本校補助金額 需繳交之本校學雜費 教育部 學海飛颺 獎學金 未獲補助 所屬學院學雜費1/4 在獲獎名單公告後 獲獎同學請至本處網站下載 獎學金請領收據 填妥 獲補助金額 < 本校學雜費 同獲補助之金額 獲補助金額 > 本校學雜費 所屬學院全額學雜費 簽名後 連同郵局存摺影本繳交至本處 獎學金會直接匯至獲獎同學郵 本校補助包含所有透過本校申請之獎學金或補助 局帳戶 第1學期核發獎學金時間預計為100年10月15日 NT$75,000 第2學期核發獎學金時間預計為101年4月15日 NT$75,000 未有郵局帳戶者請先開戶 獲獎學生皆需依教育部規定於返國後一個 月內 上傳一份中文交換心得報告pdf檔 未繳交交換心得報告者 教 育部將要求獲獎學生歸還已領取之獎學金 上傳網址為 訪問學生除於本校註冊外 亦須於訪問學校註冊與繳費 此部分請同學 studyabroad.moe.gov.tw/100/stulogin.php 自行依訪問學校規定辦理 18 19

12 交換生獎學金 國立臺灣大學優秀及清寒交換學生 獎學金 聯發科兩岸交換學生及研究人員獎學金 2011臺美菁英短期研習獎 在獲獎名單公告後 獲獎同學請至本處網站下載 獎學金請領收據 學金 台德交換獎學金 及 台奧交換獎學金 填妥簽名後 連同郵局存摺影本繳交至本處 獎學金會逐月撥款直 獎學金核發方式依照各獎學金甄試簡章或設置辦法之規定辦理 接匯至獲獎同學郵局帳戶 第1學期核發時間預計為100年10月15日 8-10月份共計NT$45,000 11月15日 NT$15,000 12月15日 各交換學校提供之獎學金 NT$15,000 第2學期核發時間預計為101年4月15日 2-4月份共 獎學金核發方式依照各交換學校之規定辦理 計NT$45,000 5月15日 NT$15,000 6月15日 NT$15,000 未有郵局帳戶者請先開戶 獲獎學生皆需於返國後一個月內 繳交在 注意事項 交換學校研修心得 未繳交交換心得報告者 本校將要求獲獎學生歸還 1.各獲獎生的獎學金領取優先順序依次為 已領取之獎學金 (1)交換學校獎學金 (2)校外單位獎學金 例如 交流協會短期交換留學生 聯發 交流協會短期交換留學生 獎學金 獎學金將透過的交換學校進行支付 獲獎學生皆需依該協會規定於 科兩岸交換學生及研究人員獎學金 2011臺美菁英短期研習獎學 金 台德交換獎學金 及 台奧交換獎學金 等 返國後一個月內 向本處提交系所主任簽署過的 交流協會短期交 (3)教育部學海飛颺獎學金 換留學生獎學金留學狀況報告書 未繳交該報告書者 該協會將要求 (4)本校獎學金 例如 國立臺灣大學優秀及清寒交換學生 各學院 獲獎學生歸還已領取之獎學金 提供之獎學金 機票或留學生活補助款等 2. 若有重覆獲獎者 不論獲獎金額大小 僅可依照上述之優先順序領取 一種獎學金或補助款 並同時取消其他獎學金或補助款之獲獎資格 20 21

13 選課 依本次甄選辦法第十五章規定 所有學生於交換/訪問學校 每學 期須修習至少等同臺大9學分 或當地3門課程 且成績及格 其中6學 分 或2門課程 需為學生專業領域中之課程 以取得交換/訪問學生證 明及證書 若有學生符合以下情形 可不受上述修習學分數或課程數限 制 學士生因特殊領域限制 或已修畢該學系畢業學分者 經系主任及 導師簽章同意 研究生因研究需要 經指導教授簽章同意 同學交換出去後即視同該校學生 需完全遵守該校選課規定及最 低 最高學分限制 大部份學校有擋修制度 因此同學有可能無法選到 想要修的課 回來後面臨延畢的命運 選課 歐盟多語言與文化獎助計畫 歐盟多語言與文化獎助計畫 歐盟多語言與文化獎助計畫(MULTI)之交換生在選課方式及獎學金發 放等規定上 與校級交換學生有諸多相異處 關於MULTI交換生之注意事 項 請參考您當初簽署之Student Agreement 參與MULTI之交換生 此計畫提供每位同學至接待學校來回機票費補 助 同學訂定機票時請依下列規定 (1) 機票航程以兩地直接航程之經濟艙為限 (2) 金額實支實付 上限為2000歐元 (3) 請於回國一個月內 檢附您的來回登機證 旅行社代收轉付收 據 電子機票等文件 至國際事務處辦理機票款請領作業 研究生若無學分的需要 只在交換學校做研究不修任何課程亦可 但須經本校指導教授簽章同意及符合交換學校規定 例如 依規 定 交換生必須維持full time學生身份 所謂full time學生 即學士班 學生修習學分數需達法定下限 下限則由各州制定 許多國家亦有類似 規定 交換生在交換學校可跨系所自由選課 但並不是所有交換學校課程 都開放交換生選修 有時會有擋修或特殊條件要求 有些交換學校特定 系所不開放交換生選修 同學需事前或抵達交換學校後儘快查明 若同 學在交換學校無法選到想修的課程 本處無法協助同學選課或負責替同 學向對方學校申訴 交換生於交換學校就讀期間 不得在本校選課 本校選課系統若有 自動帶入之必修課程 教務處會於開學前刪除 交換生不須做任何處 理 22 23

14 延長修業年限申請 延長修業年限申請 交換學校成績單 學分抵免 學分抵免 學士班學生經本校核准出國為交換學生 且已修滿本校應修學分者 於出 欲抵免系上必修學分者 請於出國前至本處網站下載 擬赴國外研修課程行 國交換前得向教務處申請延長修業年限 但申請延長修業年限之起訖期間 須 前申請表 填妥後送至系辦 以取得系所同意 並妥善保存本申請表 以避免 與交換出國之起訖期間相同 申請延長其修業年限 最長以二年為限 需辦理延畢者 需至本處網站下 載 延長修業年限申請表 於 100 年 6 月 17 日前辦理完成 由於延畢申請一 經核准即不得以任何理由撤銷申請 故建議不宜太早辦延畢申請 待取得入學 許可後再辦理即可 若於申請截止日期前仍未取得入學許可 請向本處承辦人 確認交換學校入學許可的核發時間 若確認可以取得入學許可者 可逕行先提 回台後發生無法抵免之困境 回國學分之抵免 乃由本校各系所決定 非本處之 業務與能力範圍 若同學交換回來後所修之學分系上不予承認 同學需自行承擔 後果 不得有任何異議 少部份學校填申請表時就需先選課 在入學通知時就會 告知已選上課程名稱 所有的選課事宜都需依交換學校規定辦理 在交換學校修 習及格科目 經申請並由就讀系所審核通過後 准予抵免應修科目及學分數 詳 見本校抵免學分相關規定 可自行選擇那幾個科目要辦理抵免 並不是交換學 校成績單上所有學分都一定要辦抵免 經辦理學分抵免之科目於本校成績單上只 出延長修業年限申請 會有 抵免 兩字 並不會有分數或其他符號顯示 未申請抵免之科目成績 將 交換學校成績單 不會出現在本校成績單上 若未來計畫出國留學 需在交換學校之成績者 不妨 在離開交換學校前自費多申請幾份成績單 以備不時之需 各校寄發成績單時間不一 通常會寄一份免費成績單至本處 若需多餘份 數 需自行向交換學校申請 本處不負責申請 大部份學校採統一寄發 所以 在交換學校所修之課程若本校沒有相對應的課名 則須自己依最適名稱列出 有些學校會在結束交換計畫幾個月後才會寄出 如果急需成績單辦理學分抵免 課名自行翻譯課名中文 服務學習 二 服務學習 三 不得辦理抵免 抵免 畢業者 應在離開交換學校前自行向該校申請成績單 部份學校需收費 有 時在離開交換學校前即可拿到成績單 因各校寄出成績單時間不同 所以辦理學分抵免只要在畢業前辦理即可 科目如以學分多者抵免學分少者 以學分少者計算之 不得要求抵免較多學分 基本上 在交換學校所修學分全數可以選修學分抵免 但若欲抵免國文 英 外 文 體育 服務學習 一 或通識學分之課程 應先經開課單位 中文系 沒有期限限制 但一定要在完成畢業手續前辦理 一旦完成畢業手續後 即不 外文或日文系 體育室 學務處或共同教育中心 審核通過 部分系所對學分抵 得以任何理由要求辦理學分抵免 但學士班交換生若擬於交換結束辦理抵免之 免審核認定非常嚴格 故也有可能無法抵免選修學分 在申請抵免學分時 可附 後立即畢業者 至遲應於開學兩週內完成抵免程序 例如 100 學年度 100 年 上課程大綱 上課內容等資料 以利審查 9 月至 101 年 6 月 交換出國一年 擬於暑假回國後辦理抵免並立即畢業者 至遲應於 101 學年度第一學期 101 年 9 月 開學兩週內完成抵免程序領取學 錄取至教育部認可學歷的中國大陸姊妹校之交換生 於交換期間所修習的學 位證書 否則不得列入 100 學年度畢業生 必須註冊延長修業年限至 101 學年 分 得於本校辦理學分抵免轉換 但政府對中國大陸地區學籍政策倘有更易 同 度第一學期才能畢業 學於中國大陸交換學校所修習之學分 原則上仍受交換期間之政策規範 辦理學分抵免的課程 該科成績不會顯示在本校成績單上 亦不會影響學 期平均成績 24 25

15 交換生心得/網誌/照片比賽 交換生家族 同意公開 抵免學分程序 1. 將交換心得報告 交換生網誌上傳至本處交換學生上傳系統 至本處領取交換 2. 公文影本及交換學校成績單 未繳交交換心得報告或網誌者不得領取交換公文影 交換生心得報告 網誌 照片比賽 本活動限本校 2011/2012 年度校級交換學生參加 交換生心得報告比賽 無字數及形式限制 凡製作個人交換生活網誌者 只要在交換期間將個人網誌 本 3. 至教育處課務組網站下載 學生赴國外交換選修課程及學分採認表 填妥 上傳至本處即自動參加本活動 網誌內容係針對在交換學校之交換生活 交換 4. 學生赴國外交換選修課程及學分採認表 檢具國立臺灣大學在校成績單正 心情 交換照片及記錄交換生涯 無任何形式及內容限制 所有參加網誌皆會 本 國外交換學校所修習含全部科目及學分數之正式成績單或證明書正本 放於本處網站 海外教育計畫 國際交換學生計畫 歷屆交換生心得/網誌項 5. 出國前本處同意之簽函影本 擬赴國外研修課程行前申請表 親送至系辦審 下 交換生照片比賽 每位交換生可挑選5張於交換期間拍攝之照片 主題不 核 系所主任蓋章後 再送至教務處 學士班交換生請至課務組 碩 博士班 交換生請至研教組 辦理學分抵免 未拿到交換學校成績單正本前 無法辦理 學分抵免 限 單張檔案不超過2M 檔案名稱請註明拍攝者姓名與照片內容簡述 給本處承辦人 信件標題請依下列格式自行更改 [交換生照片比賽]林小美(姓 名)-99/1 (or 99/2 交換期)-xxxx大學(交換學校) 最後上傳交換心得報告/網誌及繳交交換生照片時間 101 年 11 月 30 日 交換生心得報告 網誌 比賽方式 將在2013年3月下旬左右 於本處網站首頁及交換生家族網頁公告 交換生家族 結束交換計畫後 需上傳一份中文或英文交換心得報告或網誌 以完成交 換學生計畫 內容可包括在交換學校上課 住宿 參加活動 費用 保險費 生活費 特殊支出 旅遊及生活感想 經驗分享或是生活小祕方 以及給未 來參加交換計畫同學建議 同時附上在交換學校生活 活動照片 無字數及內 所有交換學生一律需加入本家族 並請同學在國外交換期間定時上本家族 網頁觀看最新訊息 以免錯失重要訊息 容限制 交換心得報告或網誌請逕至本處交換學生系統上傳 不接受書面資料 同意公開 繳交 本處保有於往後甄選活動 網頁 電子報及相關文宣使用交換生心得報 告/網誌內容與照片之權利 不需另徵求同學同意 上傳截止日期為101年4月30日及101年11月30日 願意在本處網站上公開 提供經驗分享者 可至本處網站下載 Permission to share contact information sheet 填妥後 至本處即可 同學如欲和舊生聯絡 請直接至本處網站 歷屆交換生名 單 項下選取 若該生名字未做 連結 表示該生不願公開提供 若需要與您交換至同一學校同學的聯絡方式 可直接與本處承辦 人聯絡 26 27

16 外國學生接待志工 院/系級交換生注意事項 交換生責任義務 交換生須知 外國學生接待志工 外國學生接待志工工作主要為協助至本校就讀學位或從姐妹校交換至本校之外 國學生 約每年４月開放同學線上報名 並於6月中進行分配 結束交換期返國 之同學 若尚未畢業 歡迎加入本校外國學生接待志工的行列 本校交換生具優 先分配資格 期待同學發揮志願服務精神 協助外國同學適應台大就學環境及生 活 院 系級交換生注意事項 1. 院/系級交換生的交換學校入學申請 需透過院/系辦國際事務承辦人提出申 請 2. 院/系級交換生亦可使用校級交換生申請宿舍保留 役男出國緩徵 延長修業 年限等的相關表單 凡列出需本校國際事務處章戳者 請一律改洽所屬各院/ 系辦 請院/系辦的國際事務承辦人核章即可 3. 院/系級交換生的註冊 選課 延長/縮短交換期 學分抵免 交換心得報告及 1. 交換學生交換期以一學年為限 交換期為一年者不得申請延長 修 業年限內限交換一次 2. 交換學生是以選讀生身份於交換學校就讀 不得要求獲取該校學位 3. 交換學生由本校甄選推薦 其入學許可之審核由交換學校核定 若 被交換學校拒絕入學者 其交換生錄取資格隨即取消 本處不負責 重分發交換學校 同學不得有異議 4. 若有具體理由或不可抗力情事 需提前結束交換計畫 需先告知本處 並取得兩校同意 未徵得兩校同意前 不得任意終止並返國 5. 除因不可抗力情事 且附具體證明 所有錄取同學皆不得任意放棄交 換資格或提前返國 無故放棄或提前返國者 需繳交該生所就讀本校 交換生責任義務等事宜 請依各院/系辦交換學生相關規定辦理 之系所當學期學費二分之一罰款至本校校務發展基金 若在學校申請 交換公文影本 請向各院/系辦國際事務承辦人洽詢及領取 費罰款至本校校務發展基金 且皆不得參加往後交換生甄選 4. 院/系級交換生於交換期結束後 辦理學分抵免所需之交換學校成績單及本校 5. 院/系級交換學生計畫 係由各學院/系所與交換學校之相關學院/學部/系所簽 訂合約 非本校國際事務處執行 院/系級交換生若有任何疑問 請直接聯繫 各院/系辦 向各院/系辦國際事務承辦人洽詢 交換生責任義務 1. 所有同學於交換學校完成註冊手續後 即視同該校學生 應遵守該校一切規 定 不得做出有損兩校校譽情事 如有違反情況須同時接受兩校校規處置 2. 於出國前兩週內 至本處交換學生系統填寫預計出國及返國日期 3. 於抵達交換學校一個月內 至本處交換學生系統填寫交換期間的通訊聯絡資 料 並於交換期間 密切與本校及家人保持連繫 留意自身安全問題 資料寄出後提出放棄者 需繳交該生所就讀本校之系所當學期全額學 6. 所有錄取同學仍須在本校註冊並繳交全額學雜費 免繳交換學校學 雜費 生活費 保險費 住宿費 往返機票費 簽證費及其他開支 均需自行負擔 7. 所有錄取同學皆需自行辦理宿舍申請 簽證 選課 學分抵免 機 票 機場接送及保險等個人事宜 8. 除學生平安保險外 所有錄取學生需於出國交換前自行另購買足額 之保險(含醫療 意外 海外急難救助等 ) 若交換學校另提供保 險 則同學可選擇抵達當地後再購買 本處不負替同學購買保險之 責任與義務 若學生未購買保險 本處保有取消其錄取資格之權利 4. 所有參加本計畫同學 應於返國後一個月內繳交在交換學校研讀心得報告乙 9. 本計畫並未保證可申請到交換學校宿舍 本處不負責協助宿舍申 份或提供個人交換心得網誌 同時領取本校交換公文影本 辦理學分抵免 請 各校亦無保證提供校內宿舍之責任 未申請到宿舍之同學 本 同學所繳交之交換心得報告 網誌或照片 本處有權在網站公開及使用於各 處不負責與對方學校協調 同學需自行安排外宿事宜 種相關活動文宣用品上 不需另取得同學同意 5. 交換生返國畢業前 應盡義務協助及輔導本校同學 並提供相關諮詢及必要 資訊 本處有權提供其聯絡方式給往後錄取相同區域同學 28 交換生須知 10. 若因個人因素無法取得學生簽證者 錄取資格即取消 本處不負責 協助學生辦理簽證 29

17 其他事宜 其他事宜 11. 交換學校不具接機義務 同學需自行安排抵達交換學校交通問題 12. 計畫結束後 必須按時回到本校原就讀系所繼續就讀或完成畢業手 1. 本交換學生計畫僅限最多兩學期學費減免 美 加地區部份學校學 續 不得擅自延長交換期 如有違反情況 須自負一切法律責任並 (1)交換期為一學期者 僅限參加1個term/quarter (2)交換期為一學年者 將視交換學校規定及核發的入學許可函內容 決定交 按校規處置 13. 交換期間不得辦理本校畢業或休學手續 若有渠等事情發生 其交 換生身份隨即取消 14. 具役男身份同學需依法完成緩徵手續 並於交換期結束後準時返 國 不得有滯留國外之情形 如有違反情況 須自負一切法律責任 並按校規處置 15. 交換生之註冊繳費規定與本地學生相同 無論是否為延畢生 大 五 大六生 一律需繳交本校全額學雜費 16. 已修滿本校應修學分者 於出國交換前得向教務處申請延長修業年 限 17. 所有學生返國後不論抵免學分與否 均不得以任何理由要求退還學 雜費 18. 學分抵免需依本校抵免學分辦法辦理 出國前先與所屬系所/系主任 期制為3個terms/quarters制者 請注意以下幾點事項 換期是否有包含第3個term/quarter 以及第3個term/quarter是否要收 費 (3)若交換學校核發之入學許可函已包含第3個term/quarter 則交換生須於 該校就讀完3個完整的term/quarter才算是完成交換期 若因個人因素 僅完成2個terms/quarters即返國者 視為縮短交換期 需參考本手冊第 14頁說明辦理 縮短交換期 之相關手續 (4)第3個term/quarter是否要收費 依各交換學校規定 本處無法替同學申 請免費入學 如欲自費參加者 需自行向交換學校提出申請 本處無法替 同學申請 另外 交換生欲自費續讀第3個term/quarter 僅需取得該校 同意 不需取得本校同意 若交換學校要求我校提出同意信 同學只要發 告知本處即可 本處會直接發信到對方學校 表示本校沒意見 2. 預計畢業證明書 若欲申請當地學校 需本校 預計畢業證明書 者 請直接向教務處申請 本處並不代為申請 可請家人或同學至 充分溝通學分抵免事宜 返國後學分抵免 係依照所屬系所規定辦 出納組繳費後 持你的學生證及繳費收據至所屬教務單位辦理 每 理 本處不負責及保證在交換學校所修學分能全數抵免 亦不負協 份20元 助學分抵免等事宜 若因學分抵免問題導致無法如期畢業者 需自 行承擔後果 3. 交換學生每學期仍需辦妥臺大註冊手續 註冊程序和一般生一樣 下學期學生證仍需蓋章 可委託家人或朋友代辦 在交換期間 19. 於交換學校所修學分 並不保證可抵免至本校相同學分數 ; 若因該校 和在台灣家人保持密切聯絡 留意在交換學校行為舉止 若更改 學分算法與我校算法不同 損失部分學分數 本處不負任何責任 一定要主動告知本處承辦人 以免無法聯絡 本處若有任何訊 亦無替同學爭取抵免至相同學分數之責任 息公告皆會發 通函 請隨時保持 信箱通順 以免遺漏 20. 學分抵免需於辦理本校畢業手續前完成 畢業手續完成後 即不得 重要消息 再要求辦理學分抵免 30 31

18 其他事宜 4. 若交換學校辦理相關招生教育展或說明會 邀請同學參加或需提供 本校海報 簡介等 請同學和本處承辦人聯絡 我們會馬上將學校 海報及簡介寄給同學 類似活動希望同學能儘量參加 為本校多多 宣傳 以期未來有更多交換生申請來本校 5. 於交換學校就讀期間 如遇緊急危難狀況須及時協助時 可逕洽 本國駐外單位 相關資訊可至外交部領事事務局網頁查詢 首頁 旅外國人急難救助專區 中華民國駐外館處緊急聯絡電話暨通訊錄 6. 於交換計畫結束返校後之宿舍申請 需直接洽住宿服務組 本處不 負責宿舍安排 本處僅負責交換學生行政作業業務 有關同學在校 其他行政作業方面 仍需自行洽向各行政單位 7. 研究生若口試通過 論文未繳交 預計回國後畢業者 需先在11/30 或4/30前於線上申請 學位考試申請 已通過學位考試論文未 交 否則返國後無法直接辦理畢業 8. 本處每年皆徵求多名交換生擔任計時學生助理 歡迎同學返國後 若未要直接畢業 有意願至本處服務者 請在返國前將個人簡歷 中英文版 本校各業務負責單位 國立臺灣大學國際事務處 學籍註冊 註冊組 大學生 研教組 研究生 學分抵免 課務組 宿舍保留 住宿服務組 役男緩徵 軍訓室周之文教官 (02) 延長修業年限申請 教務處 電話 (02) (02) 傳真 (02) 網站 各項申請 繳件截止日 臺大宿舍保留申請 第一學期 100年6月24日 第二學期 101年1月13日 役男出國緩徵申請 100年6月10 24日 役男註冊繳費 100年6月7-9日 第二學期出國交換之役男 請依區 域承辦人通知 辦理註冊繳費及出國 緩徵申請 交換心得報告 網誌 照片繳交 交換一學期 上學期 101年4月30日 交換一學期 下學期 101年11月30日 交換一學年 101年11月30日 延長修業年限申請 100年6月17日 研究生學位考試申請 第一學期 11月30日前 第二學期 4月30日前 32 本處各區域承辦人 海外教育綜合業務 郭芠小姐 Ms. Winni Kuo 電話 (02) 分機 204 歐洲 澳洲 中南美洲地區交換學生業務 陶孟麟小姐 Ms. Mollien Tao 育嬰留職停薪至101年1月中 電話 (02) 分機 206 吳仲予先生 Ms. Jimmy Wu 代理陶小姐職務至101年1月中 電話 (02) 分機 206 不含UC及CSU 加拿大 韓國地區交換學生業務 楊景珮小姐 Ms. Patricia Yang 電話 (02) 分機 205 UC 及加州州立大學 CSU 交換學生業務 林昭文小姐 Ms. Jill Lin 電話 (02) 分機 226 亞洲地區 不含 韓國 交換學生業務 詹珮偵小姐 Ms. Jennifer Chan 電話 (02) 分機 228 訪問學生暨歐盟學生業務 雲 歡小姐 Ms. Michelle Yun 電話 (02) 分機

19 舉手之勞做愛心 臺大處處有溫情 懇請支持 累積機票淨額/哩程數以兌換免費機票予清寒交換學生 之活動 參與者有機會抽中艙位升等券 歡迎多加利用 長榮航空 累積機票淨額 訂位 請於訂位紀錄OSI項目內註明訂位商務代碼CFFPTPE2088 開票 請於機票Form of payment欄位內註明商務代碼tpe2088 中華航空 累積里程數 舉手之勞做愛心 臺大處處有溫情 參加交換/訪問學生計畫學生行為需知 參加交換/訪問學生計畫學生行為須知 我們希望每一位交換/訪問學生都能夠平安健康 陽光大方 達到最佳 學習成效 依照過去經驗 同學參加交換活動 行囊所裝回來的 總比 預期要多 惟美中不足 間或有少數同學 在國外的半年或一年略有缺 憾 前車借鑑 以下謹列出 壹 交換/訪問生應遵守法律與規則 貳 交換/訪問生應自我節制 體諒他人處 参 交換/訪問生如何修己善群 扮演好本校親善大使角色 請先至華航網站首頁( htm)加入會員 註冊完畢後 請提供 會員卡號 及 中英文姓 名 予國際事務處 登錄網址為 ccc?key=0ajm9p8n7wzy0dhjlrgn4rnbyswjusvnaumtomu FteVE&hl=en&authkey=CMvluyI&pli=1#gid=0 即可開始累 積 注意事項 參與此活動者 仍可享有個人哩程數之累積 機票淨額/里程數累計不包括團體票 折扣票 免費機票等 請保留機票號碼等資訊 以利艙位升等券抽獎之兌換作業 詳情請洽 臺大財務管理處 Tel (02) 以上活動所換得之免費機票將提供與參與校級交換學生計畫之清寒學生 壹 交換生應遵守法律與規則 1. 不剽竊他人智慧財產 任何形式使用他人論文中圖形 數據表 論述 篇章文句 均應於 引用處列出參考文獻作者姓氏或姓名 並且在文章最末列示所有為 本論文所引用之參考文獻 在多數接待學校 被證實有剽竊行為之 交換學生 會受到嚴厲處分 嚴重者會被退學 2. 不作弊 若干接待學校 基於尊重同學 測驗時試場內不會有監考老師巡 堂 惟任何形式違規取得演算過程或答案的行為 經同學舉發 學 校認定 均亦將受到嚴厲處分 3. 配合禁止交換生租車 駕車或打工規定 接待學校如設有禁止交換/訪問生租車 駕車或打工規定 交換/訪問 生應確實遵守 4. 避免違反規則或影響他人權益 騎自行車與步行應謹守當地交通規則 不闖紅燈 不作危險動作 不作隨手丟棄紙屑 施放噪音等違規行為 亦應勸阻同行學生此類 行為 5. 遵守法律 交換/訪問生絕不能觸犯竊占財物 侵犯他人身體 使他人恐懼不安 等嚴重行為 同行學生觸犯此類行為 或因為此類行為致使權益受 損害時 交換/訪問生應全力協助並配合接待學校與司法機構調查 34 35

20 6. 遠離毒品 麻醉藥品 交換/訪問生絕不能觸犯竊占財物 侵犯他人身體 使他人恐懼不安 等嚴重行為 同行學生觸犯此類行為 或因為此類行為致使權益受 損害時 交換/訪問生應全力協助並配合接待學校與司法機構調查 7. 遵守禁賭 禁酒 禁煙規範 寢室與課室中 應避免賭博行為 交換/訪問生亦應謹守禁酒規定 禁酒應該從乘坐飛機開始 尤其是母公司在的幾家航空公司 其對於21歲以下機上飲酒行為 會視為違法 交換/訪問生亦應留意 歐美建築物內及近處禁止吸煙規範 遇同學違反禁止酗酒 賭博規 定 或是在禁煙區吸煙 應予勸阻 貳 交換生應自我節制 體諒他人 1.交換/訪問生應注意接待學校所宣示集會 集合等待出發之表訂時間 例如 接機安排 宿舍入住 Orientation等 不應遲到 臨時 決定不參加集會 活動時 務必及早告知接待學校 2.自習場合 深夜時分 應避免喧嘩或過度亢奮 亦應勸阻同行學生 製造噪音 3.尊重文化 種族 宗教 性別 語言差異 尊重他人發言 參 交換生應修己善群 扮演好本校親善大使角色 交換/訪問生如果能夠身體力行以符良好行為準則 親和 熱情 會 感覺收穫良多 自然也能夠維護校譽 發揚校風 1.按部就班學習 勤學好問 2.不翹課與遲到 歐美授課教授 往往無法忍受同學翹課 遲到 曾 經有位頗優秀的同學 為求其作業完美 每次上課前反覆推敲 不 斷列印新版本報告 但其忽略了每次遲到2-3分鐘帶給授課教師的不 良印象 結果在最後一天 才知道自己因此被扣了許多分 3.室友 同學等如有需要幫助處 盡量提供服務 4.慷慨熱情 謙和有禮 面帶笑容 親切招呼師友 5.在能力所及 不影響學業前提下 積極參與接待學校安排的文化 社區 體育活動 6.守法 守時 守秩序 擇善固執 36 參加交換/訪問學生計畫學生行為需知 7. 盡量用當地語言或共同語言交談 初到時 同學會覺得 用外語和 臺灣同學交談會很不習慣 但是 在外籍人士面前用國語交談是 不禮貌的 8. 介紹本校時言論中肯 避免誇大 避免誤導聽眾 9. 遇政治議題時不偏不倚 避免誤導聽眾 遇涉及國格 校譽議題時 應避免不必要衝突 不卑不亢 10. 留意不同文化 種族 宗教 性別 語言特色 適度讚美他人 11. 注重居處 配件與身體整齊 清潔 穿著注意場合 12. 作好禦寒防暑等自我照顧 出行先作好規劃 行事有條不紊 13. 生活作息規律 作好時間管理 14. 戲水 登山等體力活動 須量力而為 切忌涉險 注意飲食衛生 三餐定時 不暴飲暴食 前往山區旅遊 應避免招惹兇猛動物 即 使是欲餵食可愛動物 亦應小心 曾有同學在餵食時手指被混淆不 清的松鼠咬穿 15. 小心保管財物 出門保持警覺 財不露白 日間離開寢室時 房門 落地窗均應上鎖 初到異地時 同學通常會對其財物格外謹慎 惟其在自認為已對 環境熟悉時 往往過於鬆懈 常常發生者 照相 機 手機 錢包 信用卡或是證件忘在學校餐廳托盤上 與同伴在 大都會區旅遊時財物被扒竊 16. 定期以電話 Skype 向家人報平安 讓家長安心 17. 心理不適應或身體不舒服時 身體或財物受到侵犯時 應即讓接待 學校知悉 尋求協助 18. 需服用或敷用藥物同學 應遵醫囑按時服用或敷用藥物 19. 同學若有憂鬱或是躁鬱症狀 應該先報告本校與接待學校 37

21 交換/訪問學生行前準備檢視表 給父母的相關資訊 交換學生/訪問學生行前準備檢視表 攜帶交換/訪問學校入學許可函 檢查護照效期 6個月以上 辦妥簽證 含過境或轉機 給父母的相關資訊 為了讓交換生/訪問生的父母 可以放心地讓自己孩子出國就讀 僅 提供以下資訊供參 請交換生/訪問生將此頁相關資訊填寫完畢後 撕下此頁交給父母 監護人或家人 目前本校執行的海外教育計畫 包含交換學生計畫 訪問學生計 畫 歐盟多語言多文化獎助計畫 海外暑期課程計畫 以及跨國雙 辦理海外旅遊平安保險及醫療險 查閱交換學校網頁或文件之相關資訊 接機 宿舍入住 orientation等 學位計畫等 其中訪問學生計畫及歐盟多語言多文化獎助計畫 是 由本校國際事務處執行 交換學生計畫又分為校級 院級 系級三 種 其中的校級交換學生計畫是由本校國際事務處執行 而院級 系級交換學生計畫 是由本校各學院的國際事務室/國際交流中心或 個人必備藥品 是系/院辦執行 查閱外交部領事事務局網頁國外旅遊安全資訊 這 攜帶本行前手冊 本校海外教育文宣海報及宣傳單 交待家人 同學或朋友 於出國就讀期間 協助完成本校繳費註冊及 學生證蓋章等手續 本 交 換 學 生 暨 訪 問 學 生 行 前 手 冊 block/50/lang/zh_tw 中所訂各項規定及申請日期 主要針對 由本校國際事務處負責執行之計畫的學生所編製 包括有校級交換 學生 訪問學生及歐盟多語言與文化獎助計畫 請在參閱手冊內容 時 先確認自己孩子參加的是那一種海外教育計畫 以取得關於該 計畫的正確資訊及承辦單位聯絡方式 若您的子女並非參加由本校 填寫好 給父母的相關資訊 並撕下該頁交給父母 監護人或家人 國際事務處負責之計畫 即為院 系級交換學生 則仍請依所屬學 院規定辦理 38 39

22 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 給父母的相關資訊 交換/訪問學校聯絡資訊 交換/訪問學校校名 交換/訪問學生計畫業務承辦單位 承辦人姓名 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 承辦人 澳大利亞 汀肯大學 王子青 Tzu-Ching Wang 資訊工程學系 承辦人連絡電話 澳大利亞 格里菲斯大學 王丹彤 Wang, Tan-Tung 植物病理與微生物學研究所 承辦人傳真號碼 澳大利亞 格里菲斯大學 趙雅儀 Chio Nga I 會計學系 澳大利亞 格里菲斯大學 鄧乃鳳 Teng, Nai-Feng 澳大利亞 新南威爾斯大學 高郁函 Kao, Yu Han 工程科學及海洋工程學系 資訊工程學研究所 本校承辦人聯絡資訊 交換/訪問學生計畫業務承辦單位 澳大利亞 新南威爾斯大學 劉又誠 Yu-Cheng Liu 承辦人姓名 澳大利亞 墨爾本大學 江如意 Chiang Ju-I 圖書資訊學系 承辦人 澳大利亞 墨爾本大學 劉宸邑 Liou Chen-I 社會學系 承辦人連絡電話 澳大利亞 澳洲國立大學 潘怡帆 Pan, Yi-Fan 中國文學系 澳大利亞 澳洲國立大學 鍾耀賢 Chung Yao Hsien 化學工程學系 承辦人傳真號碼 相關資訊及網址聯結 本校各學院聯絡資料 academics.html 本校國際事務處 丹麥 哥本哈根大學 葉明婷 Ming Tyng Yeh 化學研究所 丹麥 哥本哈根大學 金俞延 Yu-Yen, Chin 職業醫學與工業衛生研究所 比利時 比京自由大學 林雨萱 Lin, Yu-Hsuan 社會學系 比利時 比京自由大學 黃詠恩 Yung-En Wong 西班牙 巴塞隆納自治大學 王堯漢 Wang, Yao-Han 西班牙 巴塞隆納自治大學 林彥樺 Lin, Yan-Hua 國際事務處各業務承辦人 西班牙 巴塞隆納自治大學 李亭儀 Ting-Yi Lee employee/list 西班牙 馬德里技術大學 張昭容 Chang Chao-Jung 資訊管理學系 西班牙 馬德里技術大學 交換學生家族 蔡奇儒 Chiru-Tsai 醫學檢驗暨生物技術學系 aspx?board=c_ 拉脫維亞 拉脫維亞大學 江旭正 Chiang, Hsu-Cheng 農業化學系 交換學生暨訪問學生行前手冊 拉脫維亞 拉脫維亞大學 林佑亭 Lin, Yu-Ting 戲劇學系 大五 法律學研究所 view/sn/23/block/50/lang/zh_tw 中華民國駐外館處 外交部領事事務局網頁查詢首頁 旅外國人急難救助專區 中華民國駐外館處 緊急聯絡電話暨通訊錄 40 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 巴黎西大學農泰爾拉德芳斯 郭彥彤 Kuo, Yen-Tung 巴黎西大學農泰爾拉德芳斯 張旨儀 Chang, Chih-I 法律學系 巴黎高等政治學院 呂蕙如 Hui-Ju Lu 經濟學系 巴黎高等政治學院 阮鳳儀 Feng-I Roan 中國文學系 41

23 國家 42 交換學校 中文姓名 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 英文姓名 系所 年級 交換期間 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 巴黎高等綜合理工學院 劉光倫 Liu, Kuang-Lun 化學工程學系 大五, 101/1 挪威 奧斯陸大學 瞿紹遠 Chu, Shao-Yuan 卡相高等學院 張心柔 Chang, Hsin Jou 捷克 馬薩里克大學 林欣儀 Lin, Hsin-I 經濟學系 卡相高等學院 李宗賢 Lee, Tsung-Hsien 捷克 馬薩里克大學 胡宛琳 Wan Lin Hu 地質科學系 皮耶居禮大學 張瀚升 Han-Sheng Chang 地質科學系 荷蘭 烏特列茲大學 楊智涵 Yang, Jih-Han 皮耶居禮大學 李穆先 Lee, Mu-Hsien 地理環境資源學系 荷蘭 烏特列茲大學 廖桂葶 Liao, Guei-Ting 里爾天主教大學 林育萱 Lin, Yu-Hsuan 荷蘭 馬斯垂克大學 戴榕葦 Tai Jung Wei 荷蘭 馬斯垂克大學 蔡旻儒 Tsai, Min-Ju 心理學系 陳怡瑄 Yi-Hsuan Chen 人類學系 里爾天主教大學 鍾永祥 Chung, Yung-Hsiang 里爾天主教大學 何柏翰 Ho, Po-Han 醫學系 大六 荷蘭 馬斯垂克大學 里爾天主教大學 賴映竹 Lai, Ying-Chu 荷蘭 馬斯垂克大學 徐秉君 Hsu Ping-Chun 圖書資訊學系 里爾天主教大學 梁尚慧 Liang, Shang-Huei 大五 荷蘭 馬斯垂克大學 黃 葳 Huang Wei 資訊管理學系 尚慕蘭里昂第三大學 李克樺 Li, Ke-Hua 法律學系 荷蘭 萊頓大學 高以德 Kao, Yii-Der 尚慕蘭里昂第三大學 李 忞 Min Lee 荷蘭 萊頓大學 李佳恆 Lee Chia-Heng 機械工程學系 尚慕蘭里昂第三大學 黃詩雅 Huang,Shih-Ya 荷蘭 葛洛寧恩大學 吳裘莉 Wu, Julie 經濟學系 特魯瓦科技大學 周奕宏 Chou,Yi-Hung 化學工程學研究所 奧地利 林茲大學 曾華銳 Hua-Jui Tseng 經濟學系 化學工程學研究所 奧地利 林茲大學 吳宇筑 Wu Yu Chu 特魯瓦科技大學 蕭郁晨 Yu-Chen Hsiao 蒙貝利耶第二大學 何秉宸 Ho-Bing-Cheng 愛爾蘭 都柏林大學學院 黃盈盈 Ying-Ying Huang 新聞研究所 碩三 蒙貝利耶第二大學 林夢薇 Mong Wei Lin 愛爾蘭 都柏林大學學院 李孟貞 Lee, Meng-Chen 機械工程學研究所 芬蘭 赫爾辛基大學 劉怡君 Liu, Yi-Chun 森林環境暨資源學系 愛爾蘭 都柏林大學學院 詹凱傑 Chan, Kai-Chieh 農業經濟學研究所 英國 南安普頓大學 黃怡愷 Huang, Yi-Kai 瑞士 伯恩大學 曾于珊 Tseng Yu Shan 地理環境資源學系 英國 南安普頓大學 羅文琪 Lo, Wen-Chi 瑞士 伯恩大學 呂欣翰 Lu,Hsin-Han 建築與城鄉研究所 英國 曼徹斯特大學 陳彥豪 Chen-Yen-Hao 會計學系 瑞士 伯恩大學 林凱蒂 Kai-Ti Lin 政治學研究所 英國 曼徹斯特大學 朱宣蓉 Chu Hsuan Jung 瑞士 聖加倫大學 江前緯 Chiang Chien-Wei 社會學系 瑞士 聖加倫大學 賴柏安 Lai Po-An 英國 愛丁堡大學 盧宛孜 Wan-Zi, Lu 英國 愛丁堡大學 洪子喬 Tzu-Chiao, Hung 生命科學系 瑞典 林雪平大學 呂存智 Lu Chun Chih 商學研究所 英國 薩塞克斯大學 張怡潔 Chang I-Chieh 瑞典 林雪平大學 林琦敏 Lin, Chi-Min 新聞研究所 碩一 英國 薩塞克斯大學 李筱琪 Li, Hsiao-Chi 瑞典 皇家理工學院 林欣玫 Lin, Hsin-Mei 化學工程學研究所 英國 薩塞克斯大學 陳栩羚 Xu-Ling Chan 瑞典 皇家理工學院 趙悅彤 Yueh-Tung, Chao 電子工程學研究所 英國 薩塞克斯大學 洪灝淩 Haoling Hung 瑞典 烏普薩拉大學 楊士平 Shih-Ping, Yang 化學研究所 英國 薩塞克斯大學 詹雅茵 Chan Ya-Yin 瑞典 烏普薩拉大學 丁大為 Ting, Ta-Wei 大五 挪威 奧斯陸大學 關正闓 Kuan, Cheng-Kai 法律學研究所 碩三 瑞典 烏普薩拉大學 方巧庭 Fang, Chiao-Ting 43

24 國家 交換學校 中文姓名 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 英文姓名 系所 年級 交換期間 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 瑞典 斯德哥爾摩大學 陳明正 Ming-Cheng Chen 化學研究所 慕尼黑大學 陳怡璇 Chen, Yi-Hsuan 法律學研究所 碩三 瑞典 斯德哥爾摩大學 林立婷 Lin, Li-Ting 哲學系 慕尼黑大學 駱怡辰 Lo Yi-Chen 法律學研究所 碩三 瑞典 隆德大學 林意婷 Lin, Yi Ting 慕尼黑大學 陳瑋博 Wei-Po Chen 法律學研究所 碩三 瑞典 隆德大學 陳青逸 Chen,Ching-Yi 政治學研究所 慕尼黑工業大學 陳年明 Chen,Nien-Ming 微生物與生化學研究所 瑞典 優密歐大學 羅士硯 Shih-Yen Lo 機械工程學研究所 慕尼黑工業大學 王子瑜 Wang Tsu-Yu 商學研究所 瑞典 優密歐大學 王維英 Wang, Wei-Ying 社會工作學系 魯耳波洪大學 陳佳瑜 Chen, Chia-Yu 法律學系 魯耳波洪大學 陳怡方 Chen, I-Fang 生物產業機電工程學研究所 碩三 葡萄牙 波爾圖大學 許 悅 Hsu Yueh 農業經濟學系 卡爾斯魯大學 蘇群晴 Su,Chun-Ching 地理環境資源學系 魯耳波洪大學 丁英泰 Ting, Ying-Tai 會計學研究所 卡爾斯魯大學 廖春滿 Liao Chun Man 土木工程學系 魯耳波洪大學 林衍仲 Lin, Yen-Chung 心理學系 多特蒙大學 張原譯 Yuan-Yi,Chang 工程科學及海洋工程學系 魯耳波洪大學 殷瑞妤 Yin Jui Yu 園藝學系 多特蒙大學 何星瑩 Ho,Sing-Ying 魯耳波洪大學 林奎含 Lin, Kuei-Han 動物學研究所 艾朗根紐倫堡大學 黃梓彥 Huang, Tzu-Yen 數學系 魯耳波洪大學 曾意翔 Tseng Yi-Hsiang 地理環境資源學系 艾朗根紐倫堡大學 黃琬靖 Huang, Wan-Ching 生物產業機電工程學系 魯耳波洪大學 陳奕靜 Chen Yi Ching 園藝學系 杜賓根大學 陳梵耘 Chen, Fan-Yun 大五 魯耳波洪大學 鄭皓文 Zheng Hao-Wen 法律學研究所 碩一 魯耳波洪大學 陳品榕 Chen, Pin-Jung 法律學研究所 杜賓根大學 黃薇儒 Huang, Wei-Ju 法律學研究所 亞亨大學 徐筱芸 Sheau-Yun Hsu 電機工程學系 智利 智利天主教大學 宋亞紋 Sung, Ya-Wen 波昂大學 傅宗玉 Fu, Tzung-Yu 鍾秋婕 Chung,Chiu-Chieh 波昂大學 高林谷 Kao Lin, Ku 曹子薇 Tsao, Tzu-Wei 生命科學系 柏林工業大學 黃彥傑 Huang, Yen-Chieh 資訊網路與多媒體研究所 葉旭航 Yeh, Hsu-Hang 醫學系 柏林工業大學 江玟燕 Chiang Wen Yen 林婷安 Ting-An Lin 柏林自由大學 黃彥捷 Huang-Yen-Chieh 陳毅瑾 Chen Yi Chin 柏林自由大學 陳意鈞 Chen,Yi-Chun 陳佳琪 Chen, Jia-Qi 林庭安 Ting-An, Lin 生命科學系 吳忠慧 Chung-Huey Wu 生命科學系 海德堡大學 江烈廷 Chiang Lieh Ting 海德堡大學 闕嘉芸 Chia-Yun Chiueh 烏爾姆大學 吳庭瑋 Wu,Ting-Wei 農業經濟學系 黃 薇 Wei Huang 烏爾姆大學 邱士權 Chiu, Shih-Chuan 數學系 林政泓 Lin Cheng-Hung 數學系 曼漢姆大學 王宛琪 Wang Wan-Chi 地理環境資源學系 聖塔芭芭拉分校 林彥均 Lin Yen Chun 土木工程學系 曼漢姆大學 楊孟涵 Yang, Meng-Han 聖塔芭芭拉分校 楊又璇 Yang Yu-Hsuan 機械工程學系 漢堡大學 陳瑋如 Chen Wei Ju 法律學研究所 碩三 聖塔芭芭拉分校 陳維良 Chen Wei-Liang 化學工程學系 漢堡大學 張菀珊 Chang, Wan-Shan 聖塔芭芭拉分校 王詩翰 Wang Shih Han 電機工程學系 44 45

25 國家 46 交換學校 中文姓名 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 英文姓名 系所 年級 交換期間 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 聖塔芭芭拉分校 王冠中 Wang Kuang-Chung 電機工程學系 天普大學 楊孟穎 Yang, Meng-Ying 曾昱寧 Tseng Yu Ning 天普大學 楊菁華 Yang, Ching-Hua 會計學系 徐尚廷 Hsu Shang-Ting 北卡羅萊納大學教堂山分校 陳永晸 Chen, Yung-Chen 經濟學系 楊 敏 Emily Yang 北卡羅萊納州立大學 沈琪力 Shen Chi Li 李 齊 Chi Li 北卡羅萊納州立大學 高之晨 Kao, Chih-Chen 醫學系 大五 謝易昇 Yi-Sheng, Hsieh 電機工程學系 伊利諾大學芝加哥校區 阮正翰 Juan, Cheng-Han 伊利諾大學芝加哥校區 江忠倫 Chiang, Chung-Lun 資訊工程學系 彭 宸 Peng, Chen 哲學系 劉約辰 Liu, Yueh-Chen 材料科學與工程學系 亞利桑那州立大學 陳 駿 Chen Chun 生命科學系 張 競 Chin Chang 亞利桑那州立大學 林姿妘 Lin Tzu Yun 楊文斌 Yang Wen Pin 威斯康辛大學麥迪遜分校 陳盈安 Chen, Ying-An 蔡昕頤 Tsai, Hsin-Yi 威斯康辛大學麥迪遜分校 余典晏 Yu, Tien-Yen 生命科學系 徐婷瑩 Hsu, Ting- Ying 夏威夷大學 馬諾校區 利映儒 Li Ying-Ru 森林環境暨資源學系 李欣潔 Hsin Chieh Lee 夏威夷大學 馬諾校區 陳姿元 Chen Tzu-Iuan 農業化學系 傅澤威 Fu Tse-Wei 夏威夷大學希羅校區 施雅恩 Shih,Ya-En 夏威夷大學希羅校區 林盈君 Lin Ying Chun 王粲婷 Wang,Tsan Ting 圖書資訊學系 張植瑄 Chang, Chih-Hsuan 夏威夷太平洋大學 張泰德 Tai Te Chang 農業經濟學系 楊淳惠 Yang,Chun-Hui 夏威夷太平洋大學 吳佳樺 Chia-Hua Wu 政治學研究所 碩三 宋佳陵 Jia-Ling,Sung 紐約州立大學 阿爾伯尼校區 許涵瑩 Hsu Han-Ying 生物產業傳播暨發展學系 宋欣潔 Hsin-Chieh Sung 紐約州立大學 阿爾伯尼校區 周瑋婷 Chou Wei-Ting 生物產業傳播暨發展學系 宋郁玫 Yu-Mei, Sung 猶他大學 徐于婷 Hsu,Yu-Ting 農業經濟學系 劉書晴 Shu-Ching Liu 猶他大學 黃鼎文 Huang Ting-Wen 電機工程學系 柏克萊分校 張玉儒 Chang, Yu-Ju 社會學研究所 華盛頓大學 莊凱鈞 Chuang, Kai-Chun 奧克拉荷馬大學 向思穎 Shiang, Sz-Ying 財務金融學研究所 柏克萊分校 王新驊 Hsin-Hua, Wang 光電工程學研究所 加州州立大學 楊宗軒 Tsung-Hsuan YANG 奧克拉荷馬大學 湯于冬 Tang, Yu-Tung 心理學研究所 加州州立大學 蘇鈺婷 Su, Yu-Ting 奧瑞崗大學 張宜婷 Yi-Ting Chang 生命科學系 加州州立大學 李佳陵 Lee, Jia-Ling 奧瑞崗大學 唐心敏 Tang, Hsin-Ming 加州州立大學 應如婷 Ying, Ju-Ting 奧瑞崗大學 張雪影 Cheong Sut Ieng 加州州立大學 陳彥安 Chen,Yen-An 機械工程學系 賓州大學 施欣妤 Shih, Hsin-Yu 加州州立大學 曹建宇 Tsao, Chien-Yu 地理環境資源學研究所 博三 賓州大學 俞婉馨 Wan-Hsin Yue 加州州立大學 郭懿柔 Kok I Iao 社會學系 加拿大 西門菲沙大學 陳彥誌 Chen Yen Chih 醫學系 大五 47

26 國家 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 加拿大 西門菲沙大學 丁柏元 Ting Pai Yuan 醫學系 早稻田大學 陳 萱 Chen Shiuan 經濟學系 加拿大 皇后大學 楊紫寧 Yang,Tzu-Ning 京都大學 張韻琪 Yun-Chi, Chang 法律學系 加拿大 皇后大學 吳依倫 Yi Lun,Wu 醫學系 京都大學 陳育孝 Chen, Yu-Hsiao 化學系 加拿大 英屬哥倫比亞大學 李亞璇 Lee, Ya-Hsuan 岡山大學 顏慧儀 Yen Hui Yi 外國語文學研究所 博二 加拿大 英屬哥倫比亞大學 何清芸 He, Ching Yun 圖書資訊學系 明治大學 林沛希 Lin,Pei-Hsi 語文學系 加拿大 渥太華大學 呂思瑩 Ssu-Ying Lu 經濟學系 明治大學 黃毓倫 Huang, Yu-Lun 語文學研究所 東北大學 楊馥菀 Yang Fu Wan 語文學系 加拿大 渥太華大學 陳昱中 Chen, Yu-Chung 加拿大 渥太華大學 何星翰 Hsing-Han Ho 資訊工程學研究所 東北大學 蔡晴安 Ching-An Tsai 人類學系 九州大學 賴怡安 Lai, I-An 語文學系 東京大學 徐文麗 Hsu Wen Li 科際整合法律學研究所 碩三 九州大學 吳昭遠 Chao-Yuan Wu 電機工程學系 東京外國語大學 邱湘愉 Chiu Hsiang Yu 語文學系 九州大學 傅迺馨 Fu, Nai-Hsin 東京外國語大學 許舒涵 Hsu, Shu-Han 語文學系 上智大學 陳芷婷 Chen, Chih-Ting 語文學系 東京學藝大學 曾令華 Lin-Hua Tseng 上智大學 吳吟蒞 Yin-Li Wu 財務金融學研究所 東京學藝大學 楊淯筑 Yang, Yu-Chu 土木工程學研究所 上智大學 陳上齊 Shang Chi Chen 東京學藝大學 楊子瑩 Yang, Tzu-Ying 護理學系 東京學藝大學 齊崇硯 Chi, Chung-Yen 歷史學系 大阪大學 賴建樺 Lai,Chien-Hua 語文學研究所 碩一 大阪大學 劉晃銘 Liu, Huang-Ming 政治學研究所 青山學院大學 楊柏青 Yang, Po-Ching 電子工程學研究所 大阪大學 劉沛玟 Liu, Pei-Wen 青山學院大學 鄭文音 Cheng Wen Yin 圖書資訊學系 大阪大學 羅兆揚 Lo Chao Yang 電機工程學系 青山學院大學 林振皓 Lin Cheng Hao 經濟學研究所 碩一 大阪大學 李雅婷 Lee Ya Ting 語文學系 琉球大學 許紘綺 Hsu, Hung-Chi 語文學系 北海道大學 朱明希 Chu, Ming-Hsi 法律學系 神戶大學 林欣蓓 Lin,Xin Bei 語文學系 北海道大學 呂玟宜 Lu, Wen-Yi 語文學系 神戶大學 范齡勻 Fan, Ling Yun 醫學系 大七 同志社大學 柯瑞源 Ke Ruei-Yuan 法律學研究所 碩三 神戶大學 楊允中 Young Yeun Jong 醫學系 大五 神奈川大學 許永健 Hsu, Yung-Chien 資訊工程學系 同志社大學 郭乃瑜 Kuo Nai-Yu 同志社大學 林達偉 Lin, Ta-Wei 神奈川大學 黃宏瑞 Huang,Hung-Jui 語文學系 同志社大學 朱思嘉 Chu,Ssu Chia 語文學系 神奈川大學 賴若凡 Lai Jo Fan 經濟學系 同志社大學 許恒睿 Hsu, Heng-Jui 園藝學研究所 國際教養大學 陳昱君 Yu-Jiun,Chen 同志社大學 劉詩文 Liu Shih Wen 法律學系 國際教養大學 許倩茹 Chien-Ju,Hsu 同志社大學 林秋彣 Lin Chiu Wen 語文學系 國際教養大學 袁瑜廷 Yuan, Yu-Ting 會計學系 名古屋大學 彭晟展 Peng Cheng Chan 國際教養大學 管元浩 Kuan-Yuan-Hao 公共衛生學系, 101/1 國際教養大學 吳宗澤 Wu Chung Tser 48 交換學校 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 早稻田大學 陳冠霖 Chen,Kuan-Lin 語文學研究所 49

27 國家 50 交換學校 中文姓名 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 英文姓名 系所 年級 交換期間 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 御茶水女子大學 林郁潔 Lin Yu-Chieh 歷史學系 香港 香港中文大學 賴韻文 Yun-Wen Lai 生物產業傳播暨發展研究所 碩一 御茶水女子大學 陳宣彣 Chen Hsuan Wen 語文學系 香港 香港中文大學 吳昱瀚 Wu, Yu-Han 工程科學及海洋工程學研究所 碩一 御茶水女子大學 吳雙羽 Wu Shuang Yu 語文學系 香港 香港城市大學 邱思璇 Cher Szu-Hsuan Chiu 創價大學 簡郁文 Chien Yu-Wen 語文學系 香港 香港城市大學 郭 璟 Ching Kuo 筑波大學 王肇之 Wong Siu Chi Nigel 哲學系 香港 香港城市大學 陳冠伶 Chen,Kuan-Ling 筑波大學 林相君 Hsiang Chun Lin 香港 香港城市大學 劉子瑜 Liu Tzu Yu 謝安安 Hsieh, An-An 筑波大學 董承瑄 Tung Cheng-Hsuan 土木工程學系 筑波大學 趙詠純 Chao Yung Chun 語文學研究所 新加坡 南洋理工大學 蔡聖爵 Sheng-Chueh Tsai 分子與細胞生物學研究所 筑波大學 張欣舫 Chang Hsin Fang 新加坡 南洋理工大學 田智瑾 Tien Chih Chin 地理環境資源學研究所 慶應義塾大學 馬有鄰 Ma, Yu Lin 新加坡 南洋理工大學 林慧欣 Lin, Hui-Hsin 慶應義塾大學 陳文巧 Chen Wen Chiao 語文學系 新加坡 南洋理工大學 蔡依廷 Tsai,Yi-Ting 微生物學研究所 慶應義塾大學 謝至平 Chih-Ping Hsieh 新加坡 新加坡國立大學 蔡岱倫 Tsai, Tai-Lun 關西大學 陳彥妤 Chen Yen Yu 語文學系 新加坡 新加坡國立大學 曾穎凡 Tseng Yin-Fan 關西大學 賴虹聿 Lai Hung-Yu 語文學系 新加坡 新加坡管理大學 葉曉文 Yeh, Hsiao-Wen 新加坡 新加坡管理大學 蔡佳穎 Tsai Chia-Ying 馬來西亞 馬來亞大學 關西大學 史逸平 Shih, Yi-Ping 圖書資訊學系 南韓 成均館大學 陳明仁 Ming-Ren Chen 新加坡 新加坡管理大學 劉正青 Cheng-Ching Liu 生物產業傳播暨發展學系 南韓 成均館大學 蔡雅婷 Tsai Ya-Ting 新加坡 新加坡管理大學 陳韻筑 Yun-Chu Chen 南韓 首爾國立大學 徐叡平 Hsu Yu-Ping 職能治療學系 蒙古國立大學 蕭禕繁 Hsiao, Yi-Fan 音樂學研究所 南韓 浦項科技大學 許智濠 Hoi Chi Hou 機械工程學系 中國大陸 上海交通大學 楊芷昀 Chih-Yun Yang 圖書資訊學系 南韓 釜山大學 周沁儒 Chou,Chin-Ju 森林環境暨資源學系 中國大陸 上海交通大學 謝嘉怡 Che Ka I 機械工程學系 南韓 梨花女子大學 李柏緯 Li Po-Wei 中國大陸 上海交通大學 陳亞莉 Chen Ya Li 南韓 梨花女子大學 唐 安 Tang, An 中國大陸 上海交通大學 張憶樺 Cheong Yee Fwa 中國大陸 中國人民大學 孔令偉 Kung, Ling-Wei 歷史學系 蒙古 以色列 以色列理工學院 張哲誠 Chang, Che-Cheng 建築與城鄉研究所 以色列 以色列理工學院 沈容賡 Jung-Keng Shen 機械工程學系 中國大陸 中國人民大學 林士永 Lin-Shih-Yung 經濟學系 以色列 以色列理工學院 陳昕儀 Chen, Hsin-Yi 法律學系 中國大陸 中國農業大學 蔡菀真 Tsai Wan Chen 戲劇學系 大五 以色列 以色列理工學院 張中宜 Chang, Chung-Yi 中國大陸 天津大學 張鈞婷 Chang, Chun-Ting 語文學系 香港 香港中文大學 張郡蘭 Chang Chun-Lan 經濟學系 廖珮妏 Pei Wen Liao 會計學系 香港 香港中文大學 陳詠晟 Chen, Yungcheng 會計學系 陳佳雯 Chen,Chia-Wen 生態學與演化生物學研究所 碩三 香港 香港中文大學 翁立岡 Likang Weng 科際整合法律學研究所 張德龢 Te-Ho Chang 香港 香港中文大學 吳君薇 Wu, Jiun-Wei 化學工程學研究所 黃薏文 Huang,I-Wen 哲學研究所 博一 51

28 國家 交換學校 中文姓名 國立臺灣大學2011/2012年度校級交換學生名單 英文姓名 系所 年級 交換期間 國家 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 王易如 Iru Wang 電機工程學系 中國大陸 清華大學 楊道弘 Yang, Dao-Hong 法律學研究所 博五 林 弋 Lin Yi 農業經濟學系 中國大陸 清華大學 陳韋任 Chen Weijen 地理環境資源學研究所 紀南光 Nan Guang, Ji 地質科學研究所 中國大陸 清華大學 何彥慧 Ho Yen Hui 園藝學研究所 徐引柔 Hsu Yin-Jou 中國大陸 清華大學 張逸萱 Chang,I-Hsuan 動物科學技術學系 戴智權 Tai Chih-Chuan 新聞研究所 中國大陸 清華大學 徐智威 Hsu, Chih-Wei 機械工程學系 陳 曦 Hsi-Chen 資訊管理學系 中國大陸 清華大學 許裕民 Hsu, Yu-Min 中國大陸 清華大學 張鳳玲 Chang Foong Lin Alias Jennifer Chang 心理學系 駱巧軒 Luo, Chiao-Hsuan 莊淨瑜 Chuang Ching-Yu 生物產業傳播暨發展學系 中國大陸 清華大學 陳沐慈 Chen Mu-Tsz 戲劇學系 邱依虹 Chiu, I-Hung 中國大陸 清華大學 林司桓 Lin, Sy-Hwan 資訊管理學系 李姵穎 Lee, Pei-Ying 會計學系 中國大陸 復旦大學 蔡舜珵 Tsai, Shun-Cheng 森林環境暨資源學系 劉貞宛 Liu, Chen-Wan 農業推廣學研究所 博三 中國大陸 復旦大學 楊鎮宇 Yang, Chen-Yu 地質科學系 中國大陸 復旦大學 楊乃甄 Yang Nai-Chen 新聞研究所 博一 中國大陸 復旦大學 何致韑 Jhih-Wei He 醫學工程學研究所 中國大陸 復旦大學 謝東秀 Hsieh, Tung-Hsiu 社會工作學系 中國大陸 復旦大學 李于一 Yu-I Lee 生態學與演化生物學研究所 碩三 王怡茹 Yi-Ju Wang 顧 朋 Manouchehr Ghorbani-Koshkaki 國家發展研究所 陳弘音 Chen Hung-Yin 歷史學系 中國大陸 北京師範大學 柯敬德 Maximilian Kalkhof 臺灣文學研究所 中國大陸 北京師範大學 吳貞儀 Wu, Chen I 戲劇學研究所 中國大陸 復旦大學 曾郁文 Tseng Yu-Wen 商學研究所 碩一 中國大陸 北京師範大學 張凱傑 Chang,Kai-Chieh 園藝學系 中國大陸 復旦大學 楊子毅 Zih-Yi, Yang 哲學系 中國大陸 西安交通大學 熊浩慶 Hsiung,Hao-Chin 中國大陸 復旦大學 古淳安 Ku Chun An 中國大陸 武漢大學 許彙慈 Hui Ci Hsu 社會學系 大五 中國大陸 復旦大學 阮越琪 Juan,Yueh-Chi 生物產業傳播暨發展學系 中國大陸 南京大學 林昱位 Lin Yu-Wei 應用物理學研究所 中國大陸 復旦大學 洪紫涵 Hung, Tzu-Han 資訊管理學系 中國大陸 南京大學 王薾萱 Wang Er-Shuan 圖書資訊學系 中國大陸 復旦大學 陳國維 Chen, Kuo-Wei 資訊管理學系 中國大陸 南京大學 朱柏寧 Leoniss Emmanuel Bouwmeester 建築與城鄉研究所 中國大陸 復旦大學 廖彩涵 Liao, Tsai-Han 醫療機構管理研究所 中國大陸 復旦大學 方劭云 Fang, Shao-Yun 生物產業傳播暨發展學系 中國大陸 廈門大學 林呂治 Lin Lu-Chih 國家發展研究所 碩一 中國大陸 浙江大學 劉珊伶 Shan-Ling, Liu 中國大陸 浙江大學 賴信瑋 Lai, Hsin-Wei 生物產業傳播暨發展學系 中國大陸 浙江大學 林恬如 Lin,Tien-Ju 歷史學系 中國大陸 浙江大學 謝淳威 Hsieh, Chun-Wei 電子工程學研究所 中國大陸 浙江大學 官修平 Kuan Hsiu Ping 生物產業傳播暨發展學系 中國大陸 浙江大學 林玉涵 Yu-Han,Lin 中國大陸 浙江大學 許家禎 Hsu,Ja-Jan 動物科學技術學系 中國大陸 清華大學 陳彥伶 Chen, Yen-Ling 園藝學系 52 53

29 國立臺灣大學2011/2012年度訪問學生名單 歐盟學生名單 備註 國立臺灣大學2011/2012年度訪問學生名單 國家 交換學校 澳大利亞 墨爾本大學 英國 倫敦政經學院 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 江芸萱 Chiang, Yun-Hsuan 商學研究所 碩一 李立心 Lee, Li-Hsin, Sofia 國立臺灣大學2011/2012歐盟學生名單 國家 54 交換學校 中文姓名 英文姓名 系所 年級 交換期間 英國 City University London 陳青逸 Chen, Ching-Yi 政治學研究所 英國 City University London 賴子歆 Lai, Tzu-hisn 新聞研究所 碩一 英國 City University London 林琦敏 Lin, Chi-Min 新聞研究所 碩一 義大利 Università di Pisa 蔡筠涵 Chai, Jur-Harn 語言學研究所 碩三 義大利 Università di Pisa 徐 寧 Hsu, Ning 語言學研究所 碩三 義大利 Università di Pisa 詹君陽 Jan, Chun-Yang 語言學研究所 義大利 Università di Pisa 林玥玬 Lin, Yueh-Tung 語言學研究所 Université de Provence 陳炯皓 Chen Chiung-Hao 語言學研究所 碩一 Université de Provence 胡萬鑑 Hu, Wan-Chien 外國語文學研究所 碩一 Université de Provence 王聖富 Wang, Sheng-Fu 語言學研究所 Université de Provence 許閔荃 Hsu, Min-Chuan 大氣科學研究所 Université de Provence 林宜欣 Lin, Yi-Hsin 國家發展研究所 Université de Provence 莊育穎 Chuang, Yu-Ying 語言學研究所 博二 101/1 55

30 國立臺灣大學 校級交換學生暨訪問學生行前手冊 備註 56 57

31 58 國立臺灣大學 校級交換學生暨訪問學生行前手冊