廣 告 B2 廣 告 B15 安全的保证, 温馨的服务, 舒适的飞行体验 无论您身处世界何处 国航永远是您最忠实的朋友 2016年金秋特价 休斯敦至中国往返票价, 11月出发 经济舱$785含税起, 商务舱$3325含税起 感谢各界对我们的一贯支持 详情请致电各大旅行社, 国航官网及北美订票热线 (

Transcription

1 廣 告 B16 BIGGEST B1 平安里旅行社 Pally Travel Services, Inc. 平安里程從這里開始 機票 遊輪 酒店 租車 旅遊度假 為你度身訂做 專精考察 代理國內外旅行 ELECT ION SA LE EVER Tel: Townpark Dr, Ste 128 Houston, TX 十年以上豐富經驗為您服務 贈送機票平安保險十五萬 I want to go furniture shopping! I'll show you me where They have so nice furniture... 節目剪影 * Now that is something we both can agree on! PAID FOR BY NOËL HOME LUXURY LIVING LEARN MORE AND TAKE ACTION AT NOËL FURNITURE TODAY We encourage everyone to Tuesday, November 8 休士頓論壇 (Houston Asian Voice)於周四晚間 7 時 30 分 以近來最熱門三大新聞主題 攻佔媒體頭條的三個 女人 包括希拉蕊 電郵門 風暴再起 南韓總統朴槿惠深 陷 閨密門 風爆以及洪秀柱赴大陸 洪習會 等新聞勁爆 新聞話題做探討 節目由名嘴常中政(中)與休士頓大學 城中校區教授李堅強(右)主持 並邀請 Humble EL Dorado MUD 會長黃登陸(左)擔任嘉賓 一起與觀眾關注熱門 新聞話題 錯過這次播出的觀眾 節目隔周播出 周四晚 間 7 時 30 分播出 隔天周五下午 1 時晚間重播 敬請準時 收看 美國高等教育院校評鑑會認准 美國中醫院校評鑑會認准 德州高等教育局認准頒授碩士學位 中醫專業碩士學位 綜合保健管理碩士學位 詢問有關本校$10,000 的獎學金的詳情 中外中醫名流授課 中西醫學多元化教學 學科及臨床並重 全時或半時上課 日班或夜班課程

2 廣 告 B2 廣 告 B15 安全的保证, 温馨的服务, 舒适的飞行体验 无论您身处世界何处 国航永远是您最忠实的朋友 2016年金秋特价 休斯敦至中国往返票价, 11月出发 经济舱$785含税起, 商务舱$3325含税起 感谢各界对我们的一贯支持 详情请致电各大旅行社, 国航官网及北美订票热线 (800) 促销最低价有7到45天预购要求 机票舱位有限 欲购从速 以上价格在 11月30日前出票 从8月1日 出票日 起国航北美出发前往中国大陆行李政策有变化 详情请查询国航官网或呼叫中心 Air China 诚聘地服人员 诚挚邀请喜爱航空事业 有责任心 勇于担当的朋友加入到 国航的机场团队负责国航在休斯敦机场的地面服务 要求 具备熟练的中文 简体 和英文听 说 读 写能力能按 照工作排班在早 晚 周末 假日上班 有航空公司工作经 验者优先请发中英文简历至 恆豐 誠信為本 專業為責 銀行 American First National Bank 恆豐銀行總分行 提供業務: 個人: 個人支票帳戶 個人儲蓄帳戶 個人定期存款帳戶 個人貸款 大廳營業時間 商業: 商業支票帳戶 商業儲蓄帳戶 一至四 上午 9: 00 下午 5: 00 商業定期存款帳戶 商業貸款 五 上午 9: 00 下午 5: 30 其他服務: 國際貿易業務 六 上午 9: 00 下午 1: 00 國內外匯款 保險箱出租 網路/ ATM Call: Houston Area: Main Office Spring Branch Katy Branch Harwin Branch First Colony Branch Dallas Area: Richardson Branch Harry-Hines Branch Legacy Branch Carrollton Branch Arlington Branch Garland Branch Plano Branch Nevada Area: Las Vegas Branch Pahrump Branch Amargosa Valley Branch California Area: City of Industry Branch Alhambra Branch

3 德州新聞 B3 城裡的人想逃出來 城外的人想衝進去 News & Review is a Division of Southern News Group - Founded June 16, 1979 November 5, 2016 John T. Robbins, Editor Will Chinese Mogul Buy Out Hollywood? Wanda Chairman Reveals Ambitious Plan To Invest Billions In "All Six" Hollywood Studios Compiled And Edited By John T. Robbins, News&Review Editor High above Wanda's $8.2 billion Qingdao Movie Metropolis sits a giant sign that the company hopes will become as iconic as the celebrated Los Angeles landmark. Wang Jianlin, China's richest man, normally doesn't go to the movies. He does, however, make one exception for his 90-year-old mother. Their trips to the cinema are the rare occasions each year when the notoriously driven chairman of Chinese real estate conglomerate Dalian Wanda Group fully checks out from work. "I won't be disturbed at all," he says emphatically. "Because the time is to be spent with my mom. Filial piety is an important Chinese virtue." This may come as a surprise to Hollywood. After all, Wang has aggressively some might say relentlessly positioned himself at the forefront of China's unprecedented push into the U.S. entertainment sector. After splashing out $2.6 billion for the acquisition of North American theater chain AMC Entertainment in 2012, Wanda methodically has picked off acquisition targets at various links in the entertainment value chain from movie houses to a $3.5 billion deal for Burbankbased studio Legendary Entertainment to distribution, theme parks, digital marketing, merchandising and the pending $1 billion acquisition of Dick Clark Productions (owned by THR's parent company) not to mention building the world's largest film studio, for $8.2 billion, on China's northeast coast. Wang also has made no secret of his desire to own a major American studio. But rather than wait idly for one of the majors to make itself amenable to a takeover (he openly expressed interest in acquiring a majority stake in Paramount), Wang has, in characteristic fashion, decided to take aggressive action now. He is preparing to establish a new multibillion-dollar investment fund to pour capital into the film slates of all six major Hollywood studios. "I wanted to acquire one of the big six, but whether we can is a different story it's uncertain," Wang tells me matter-of-factly one October afternoon in Beijing as we sit in a huge boardroom on the 20th floor of his Wang Jianli, Chairman Of corporate headquarters. Wanda Group Shown On Cover The room is set up like Of The Hollywood Reporter a midsize hall at the United Nations. Plush, black leather chairs are arranged around a concentric ring of mahogany tables, each seat arrayed with its own little antenna-like microphone. The windows are floor-to-ceiling, and the light pours in. By December, the building will be engulfed in a citywide green-gray haze of smog, but in early autumn the air in Beijing is often clear the views extend deep into Beijing's central business district. It's 9 a.m., and the chairman, 62, already has wrapped up several meetings that day. "I might as well start from wherever I can, such as through investment with all six," he says, bluntly outlining his strategy. "We will continue to work on a potential acquisition. But it won't hurt to start by doing what we can. Participating via investment seems like a wise choice for the time being." Dalian Wanda Group, China's preeminent real estate developer, is a brand known to nearly all Chinese for the massive Wanda Plaza commercial centers it has built in hundreds of prime locations throughout the country. Wang's personal workaholism (no vacations, ever, according to those close to him) and Wanda's ability to turn over a towering urban development from design to delivery within a matter of months are continual sources of lore in the country. The group's revenue nearly tripled from 2011 to 2016, from $15.6 billion to $43 billion. It's classic "Wanda speed," the Wang Jianlin Shown in his office. Inset photo,wang, pictured here at about the age of 20, began his 16-year career in the People's Liberation Army as a border guard and rose to the rank of colonel. in-house mantra his 100,000 employees have come up with for his relentless emphasis on execution and forward advancement. With his plan to invest directly in the Hollywood majors, it appears Wanda speed is on the verge of accelerating. "As a businessman, he is as driven, forceful and as laser-sharp as any person I've met," Jeffrey Katzenberg, the former CEO of DreamWorks Animation, says of the man Hollywood has come to refer to as simply "The Chairman." Wang, with an estimated personal net worth of $32.6 billion, says he's pleased with Wanda's progress on the exhibition end of the business (with chains on four continents, Wanda controls more movie screens than any other company in the world by far), but "all upstream, highend content production is monopolized by American companies," so he's eager to invest or acquire his way to higher A semi-abstract colored ink work titled, 'The 10,000 Mile Great Wall,' by Chinese capacity. artist Shi Qi, one of Wang s favorites, To that end, hangs above his desk. Art collecting is Wanda struck one of the chairman s private passions, and Wanda sponsored an exhibition a marketing deal with Sony of Shi s work at the Louvre in Although he says he prefers Chinese Pictures in modern and contemporary art, Wang September that purchased a $28.2 million Picasso in 2013 to diversify his collection, which will allow it to take equity includes more than 1,000 works valued at an estimated $1.6 billion, according stakes in some to Wanda. The company is developing Sony tentpoles plans to build a museum in Beijing. perhaps the first of six such studio tie-ups if Wang has his way. Thanks to this acquisitive blitz, during a period of a few short years, Wang has come to be seen simultaneously as Hollywood's most coveted business partner and, to some, an interloper of alarming power. At Wanda's first major U.S. event, held Oct. 17 at the Los Angeles County Museum of Art, the chairman was greeted with all of the deference and fanfare of a visiting potentate. Studio execs (Warner Bros.' Kevin Tsujihara and Sue Kroll; Sony's Sanford Panitch; Lionsgate's Jon Feltheimer and Erik Feig; Universal's Jimmy Horowitz) and A-list stars including Harrison Ford assembled at his VIP dinner to pay tribute. Five years ago, he was virtually unknown in the U.S.; today, it's safe to say, he has Hollywood's full attention. (Courtesy The Hollywood Reporter) Location Includes Fifteen Sound Stages, Two Water Tanks, 221 Acres Of Backlot, Condos, Restaurants And A School Inside The Spectacular Chinese Movie Studio Complex That's Pulling Hollywood Towards The East By Guest Writer Patrick Brzesk Compiled And Edited By John T. Robbins, News&Review Editor Wanda Studios Qingdao: First Look at the World's Largest Movie-Making Facility Walking through Wanda Studios Qingdao on China's eastern coast, it can feel as though one has stepped onto the set of the world's largest science fiction film ever which still is under construction. Huge creamcolored soundstages loom in perfect lines across a vast expanse of blacktop, like nodes in a massive microchip. Off the coast, an artificial island emerges from the surface of the sea, as dozens of cranes swivel around the framework of hotels, condos and halfformed entertainment venues. Earthmovers toil on the opposite horizon, their wheels taller than people. Backdropping it all, huge Chinese characters sit atop a single, rocky mountain, Hollywood sign-like. They read (in translation): "Movie Metropolis of the East." On the day I toured the 408-acre Wanda Studios a week before it was unveiled Oct. 17 by Wang Jianlin at an industry-packed gala at the Los Angeles County Museum of Art my guide was Morgan Hunwicks, a Canadian and production veteran who had spent 10 years working at Fox Studios in Sydney before joining WSQ as head of production. As our tour was getting underway, Hunwicks, perhaps reading my face, succinctly describes the experience I am having: "What we're finding out is that people in the industry don't really believe it's real yet," he says. "But then we bring them out here, and they're like, 'Holy smokes.' " For most of the morning, Hunwicks and I whizz around the sprawling studio site by golf cart (Wanda has bought a fleet of them, available for productions to rent). We begin in the completed section of the facility, comprising about 15 soundstages and 11 production Aerial View Of The Soundstages (blue workshops, roofs) with Construction Activity In All where WandaDirections owned Legendary Entertainment's Pacific Rim 2 is the first project set to take up residence in two weeks. I am eager to see the largest of the stages, so Hunwicks steers us into an airport-hangar-sized structure of 6,000 square meters (about 65,000 square feet), explaining that this building is tied with a stage at Pinewood London as the world's largest but that Wanda's has some sound treating and new features a football field could fit inside with room to spare, he says. Also, Wanda has built two of them, and construction already is underway on another nearly twice the size an astonishing 10,000 square meters (about 107,000 square feet). A natural question arises: Why does any studio need a stage so big and can Wanda actually fill it? Says Hunwicks, "In this age of superhero movies and the revival of Star Wars, there's demand for really big The Many Backlot Studios At The New stages sets Wanda Facility that used to have to be built outside can now be brought into a controlled environment, which is a huge advantage." We then cruise to the perimeter of the completed zone "If we were at Warners or Paramount, we would have circled the full lot already," my guide notes with what seems like still-authentic awe and peer into the chaotic, clanging construction site next door, where Wanda is building 15 more stages (including the big one), along with China's largest outdoor and indoor underwater stages. It's all scheduled to be up and running in time for a grand opening in August 2018 to coincide with Dalian Wanda Group's 30th anniversary. But, of course, there is more. Much more. Those earthmovers are at work on 221 acres of backlot, and a planned phase two has been designed to add to those 15 stages over the coming years, bringing the total The Many Backlot Studios At up to 45 stages The New Wanda Facility comprising nearly twice the square footage of Universal, Hollywood's biggest filmmaking facility. (Wanda also has spared no expense in recruiting In addition to its sheer size, Wanda Studios, which is a one-hour flight from Beijing (direct from L.A. takes veteran management.) 12 hours), also will offer a 40 percent production In addition to its sheer size, Wanda Studios, which is a one-hour flight from Beijing (direct from L.A. takes 12 rebate for qualifying film and TV productions. The facility is the centerpiece of a much larger hours), also will offer a 40 percent production rebate real estate development called the Qingdao Movie for qualifying film and TV productions. "This project never would have Metropolis. The title isn't happened in Los Angeles or hyperbolic: Wanda effectively anywhere else; it's staggering," is building a city from the says Dempsey. "We're at that ground up at an expense launchpad phase now," he exceeding $8 billion. Residing adds, looking out his window atop Wanda's newly reclaimed at the skyscrapers around artificial island will be luxury Qingdao harbor. "We just hotels, restaurants and bars, need a few successful projects upscale condos, Asia's largest to prove that everyone can theater, an international hospital have a smooth, comfortable and even a school. Next to the experience here." studio on the mainland are more I then ask Dempsey for an condos, a convention center, Architect's Model Of Wanda's Movie City example of something new a shopping mall, four indoor and exciting made possible theme parks and on and on. Wanda is calling it the largest mixed-use entertainment by building from the ground up with Wanda's seemingly bottomless budget. development ever. Back in the Qingdao city center, in the studio's "You know everyone's biggest complaint at work back temporary offices, I meet Wanda Studios COO Patrick in L.A.?" he replies after a pause. "Parking." Dempsey, who came to the company with more than "That won't be a problem here," he notes. "We have two decades of experience running Hollywood studios, plenty of elbow room in Qingdao." (Courtesy The most recently as a vp at Sony Pictures Entertainment. Hollywood Reporter) Please send your comments to the News & Review Editor at john@scdaily.com 前些時 有幾位社友去 西藏旅遊 回 來發表了幾篇 遊記 筆者剛剛從大陸旅遊回來 也發表一些 自己的一些旅遊觀感吧 我喜歡把去大陸旅遊 譬喻是吃燒餅油條 久不吃又想吃 但吃了以 後又總會有些反胃和不舒適的感覺 我和內子二人 擬定一個旅遊行程 洛杉 磯飛北京 辦一些私事後次日飛武漢 參觀黃 鶴樓和東湖公園然後坐動車去宜昌 搭乘總統 八號遊輪上行到重慶 遊大足石刻 乘坐高鐵 去成都 參加樂山大佛和峨眉山旅遊 之後坐 飛機回北京再回來美國 全程兩個星期 武漢 成都 重慶和三峽 筆者個人早在 三十年前就去過 那時脩大壩正在熱烈討論爭 議中 當時筆者就許願 希望大壩工程修好 要重遊一次三峽 這次的安排 算是完成了個 人的願望當年搭乘的是渝江輪 除了幾間有 床鋪的二等艙外 其餘是三等艙 乘客們人擠 人躺在甲板上 好像被販賣的黑奴一樣 如今 的總統號遊輪 客房如同旅館房間一樣 裡面 範湘濤 廁浴俱全 非常舒適 船上有大餐廳 劇院 健身房 游泳池 遊客大多數是大陸各省來的 外賓人數可能不及兩成 中國人三十年來 從貧窮困苦到富裕小康 由三峽過客可以看出 一些端倪 三峽大壩工程的宏偉令人震撼 三峽人家 和神農溪風景的秀麗令人神往 白帝城的歷史 背景 酆都鬼城的傳奇故事 三峽四天遊確實 不虛此行但大壩對生態環境的影響是確定的 至少你我再也沒有機會去感受 兩岸猿聲啼 不住 輕舟已過萬重山 那種詩情畫意了黃 鶴樓 大足 樂山 峨眉山的風光 如果讀者 們有興趣可以去百度一下 筆者就不一一陳述 了 因為那些不是我寫文章的重點 我想寫的 主要是一些旅遊的感受 中國這些年推行的扶貧工作 少數民族受 益是顯著的 這次旅程中 從山峽景區內的土 家族 峨眉山區的彝族人民交談中 知道他們 心裏對中共是感恩戴德的少數民族多數是農 民 中共建黨之初 就是要解決中國的農民問 題 扶貧項目可能是這個政策的延伸吧 有句俗話 江山易改 本性難移 中 我看美國大選 全培民 來美國定居 20 年 每 次投票都投票給共和 黨 因為民主黨已經 把美國推向死胡同 民主黨為了討好黑人和西班 牙人 不管華人利益 大搞種族歧視 在全美鼓 吹大學入學平權法案 華人不管你學習成績有多 好 大學只錄取 30%名額 其餘配額全部留給黑 國人民素養的進步是遠遠跟不上整個國家在硬 體方面的進步 講話的尖酸 看人的白眼 爭 先恐後 喧嘩吵閙 仍然隨處可見 但可喜的 現像是年輕一代 言行舉止較前幾年有了很大 進步 禮貌 讓座 當自願者在街頭服務已經 成為風氣 中國成為文明社會的日子應該不會 太遠了 中國大陸有一個奇特現象 就是一般人民 族主義高漲 認為 老子天下第一 但也有 很多人表現非常崇洋 小黃毛頭到處都是 許 多人身上 T 恤上印的是不知所云的洋文 真的 是人各有志 每次來中國 我都會想到錢鐘書 圍城 裡的那句名言 城裡的人想逃出來 城外的人想衝進去 是的 有許多外國人 到中國旅遊經商闖天下 但更多的中國人 無 論窮富 都想盡辦法要到國外去安身樂命 不 願留在國內做 中國夢 這種現象的確有相 當程度的諷刺性從 圍城 想到 危城 中國雖然已經是超級大國 但內有藏獨 疆獨 臺獨 港獨等分裂勢力 外有西方國家的虎 視眈眈 危機四伏 如果不靠老共的堅強組織 和它強大動員能力 中國是沒有辦法繼續保持 人和西班牙人 不管他們 考試成績比華人差 嚴重 傷害華人利益另外民主 黨大力支持邊境開放 鼓 勵非法移民 造成大量非 法西班牙人和中東難民湧 入美國 對美國社會保障 和醫療資源還有學校造成 嚴重衝擊 到頭來嚴重威 脅美國國家安全 恐怖襲 擊和社會形勢每況愈下 到頭來我們華人就是受害 人 被搶被殺過去的 8 年 在民主黨奧巴馬的領導 下美國社會經濟一蹶不 振 4800 萬美國人領糧食 券在他的領導下 種族 關係也越來越差 黑人已 經公開在全美多次殺害警 察和打砸搶 美國法制精 神被嚴重破壞 民主黨這 個黨 為了贏得選舉不擇 手段 不管黑人和西班牙人幹什麼 他們都不 會干預 因為民主黨需要他們的選票今年的總 統大選是關係到我們華人的未來的選舉 如果我 們華人再不投票 那我們只能任人宰割了華人 同胞們 像我一樣 投票給共和黨 讓法制精神 重回美國 讓大學入學華人種族歧視法消失 讓 我們一起投下這神聖的一票吧 曉士頓中國教會 Houston Chinese Church 大選前購槍申請人數猛增 追蹤全美購槍背景調查的系統披露 政 府的數據顯示 在大選日即將到來之際 申 請擁槍執照的人數再次飆升在過去 18 個月 中 每個月申請購槍的人數都打破了歷史最 高紀錄 據美國廣播公司新聞 ABC NEWS 報 導 今年 10 月 政府共做了 230 萬起購槍 背景調查 創下了歷來最高的月度紀錄檢 測該數字的是聯邦調查局 FBI 的全國即時 犯罪背景調查系統 National Instant Criminal Background Check System 或簡稱 NICS 喬治亞州奧古斯塔大學 Augusta University 經濟學教授尤爾根 布勞爾 JurgenBrauer 的專業是槍支行業他說 槍支 銷售量增加了 部分原因是全國各地的人口 增加了現在又是狩獵季節 還有大選前的 影響因素就目前而言 民主黨候選人有可 能贏得大選 而槍支熱銷反映了這種情況 就目前的情勢而言 民主黨人很可能成 為國會參議院的多數黨 但要執掌眾議院則 面臨很大挑戰 下屆國會可能承受來自擁護控槍者要求 管制槍支的壓力 尤其是如果再次發生大規 模槍擊事件 希拉莉可能禁售幾種攻擊性武器她曾 經說要建立一個綜合性背景調查系統並堵住 曉士頓西區中國教會 West Houston Chinese Church S. Main, Houston, Texas Hammerly Dr., Houston, Texas Tel: (713) Fax: (713) Tel:(713) Fax: (713) 網址 電郵: whcc@whcchome.org 電郵 hccoffice@hcchome.org 主任牧師 許重一 教牧同工 曹惠基 潘小玲 中文牧師 黃奕明 粵語牧師 施克健 D. Carter 譚聖欣 賴永敬 英語牧師 白安卓 李家德 早堂崇拜 上午九時十五分 英語 粵語 北區植堂牧師 祝華達 / 英語傳道 Ted Cox 午堂崇拜 上午十一時正 國語 家庭事工 林徐玉仙 / 青少年 燕華欣 孫國軒 梨城分堂崇拜 下午二時 國語 兒童主任 陳秀女 / 粵語傳道 吳謝寶芳 牧師 鄭忠禎 主日學 下午三時半至四時半 國語 County Road 59, Pearland, Tx, Hwy 6, Missouri City, TX Tel: (281) Fax: (281) 網址 電郵 office@fbcchome.org 主任牧師 林永健 行政主任 楊黃琳娜 國語 粵語崇拜 上午九時卅分 英語 青少年 兒童崇拜 上午十一時十五分 四上午: 長輩活動和婦女聚會 五/六晚:兒童聚會 AWANA,青少年和成人團契 主日下午:中文課和英語學習班 進步強大的 離開大陸和臺灣久了 回到那兒總有點既 熟悉又陌生的感覺 每次到大陸和臺灣 都有 一種同樣的感覺 就是那兩個地方的人都沒有 把我們當自己人看待 回到我們落地生根的美 國才有一份真正投入的安逸 但除了納稅投票 之外 又總覺得美國並沒有完全接受我們像 我們這一群在大陸出生 在臺灣成長 在美國 終老的所謂 最後的內地人 被認為是失落 的一代 但筆者並不認為我們失落 反而認為 我們是最幸運的一代 幼小時逃離大陸 躲過 了共產黨的三反五反 在國民黨統治下 在臺 灣享受了苦中有樂的青春歲月 在美國最強盛 的大時代 great society )來到美國打拼 上天給 我們的安排是一個接一個的好運 我們這群三 不像的人 使我聯想到有一個三不像的神獸 麒麟 我們這失落一代 何不稱自己為神 人呢 據說神獸麒麟出現處必有祥瑞 憑著我 們對大陸 臺灣和美國的感念和熱愛 在我們 這群神人努力下 也許會為美國 大陸和臺灣 帶來一片祥瑞呢 早堂崇拜 上午九時卅分 國語/粵語 午堂崇拜(英) 青少年崇拜 上午十一時十五分 有關漏洞 共和黨總統候選人川普的立場與希拉莉 完全相反 川普是憲法第二修正案的堅定擁 護者他多次在競選集會上說 如果更多人 有槍 去年發生在加州聖伯納迪諾的大規模 槍擊案死亡人數就不會那樣多 國會共和黨人有許多與全國步槍協會 NationalRifle Association 的立場一致 因 此他們並無推進控槍法案的意願他們多次 阻擾民主黨人試圖收緊擁槍規定的努力共 和黨人很可能在下屆國會中一如既往地抵制 控槍法案 今年 6 月 佛羅裡達州奧蘭多發生濫殺 慘劇後 全國都辯論是否要加強槍支管控 尤其是對那些軍用武器的管控 由於國會對槍支管控不作為 聯邦政府 無法推動控槍立法 但有若幹州 包括加州 會在下星期的大選中就控槍提案進行公投 一些有名的控槍組織說 禁止攻擊性武 器銷售不再是他們追求的目標 他們認為廣 泛的背景檢查也許是輓救生命的更有效途徑 美 國 進 步 中 心 TheCenter for American Progress 發布的報告提出了管制 而非禁止 攻擊性武器的方法 明湖中國教會 Clear Lake Chinese Church 503 N. Austin St., Webster, Texas Tel: (281) Fax:(281) 電郵: clearlakecchurch@comcast.net 網址: 中文牧師 張友鴻牧師 英語 青少年 林文平牧師 英語崇拜 上午九時三十分 中文崇拜 上午十時五十分 國語/粵語 查經禱告會 禮拜三晚上八時 禮拜五晚 中文查經 AWANA 兒童節目 青少年團契 凱地中國教會 康福華人教會 Katy Christian Community Church Comfort Community Church Roesner Road, Katy, TX Tel. (832) 電郵 katyccc@katyccc.org 網址: 主任牧師 楊浩峰 華語牧師 滕茂坤 / 英語牧師 林懷祖 青少年事工 章迦恩/兒童事工 陳明佑 關懷事工主任 王台妹 中文崇拜 上午九時十五分 英文 青少年崇拜 上午十一時 702 Smith Road., Port Lavaca, Texas 電話 (361) 主任牧師 趙德光 中文敬拜 主日上午十時四十五分 English Worship Sunday 9:30AM 禱 告 會 禮拜三晚上七時半 小 組 禮拜五晚上八時正

4 休城社區 B4 醫生專頁 華裔選民協會 舉辦 美國總統大選 座談會 B13 主辦 華裔選民協會 時間 10 月 28 日 星期五 下午 5 30 地點 美南新聞二樓會議室 主持 李蔚華 常中政 出席 方宏泰 浦浩德 白先慎 黃登陸 王曉明 李堅強 馬德五 報導 秦鴻鈞 攝影 秦鴻鈞 李蔚華 今天在美國總統大選前召開這場 座談會 我們是感覺這麼多年來華人在美成就 大家有目共睹 但在政治上仍慢步進行 想到 袁國鵬先生三十年前創立 華裔選民協會 的 艱辛 我們深感慚愧今天的座談會有二個重 大意義 一 美國大選馬上進行 事關 我 們在美地位 及將來的世界局勢 二 希望 能影響更多的年輕華人在政治道路上繼續努力 我在 國際區 擔任十年的主席深深感覺 此區的越裔在政治上比我們更積極 也許華裔 沒有越裔難民對政治體會深刻 像我們 ITC 樓 下成立 多元族裔政治行動委員會 以及每 周 五 晚 七 點 半 至 八 點 半 我 們 美 南 電 視 的 Live talk Show Diversity talk 有很多菲裔 拉丁 裔的人他們喜歡政治性的話題 希望該節目能 喚醒其他族裔的人關心政治 常中政 近年來華裔的人口增長很快 尤 其在 Fort Bend, Rosenberg, Katy 區人口成長快速 我個人就是 福遍華裔選民協會 的會長 我看我們作 選民登記 的遠不如越裔 越 裔成長了近一倍 而我們投票人數的成長與人 口成長不成比例因此 我建議 一 由於 越裔比華裔積極 我們應考慮與越裔在議題上 合作 二 美國華裔選票要來影響總統大選 不大 反而是下面的民意代表更加重要 華裔 如推派代表 很多職位我們可爭取到 三 長期培養政治基層人才 這一點黃登陸 方 宏泰等人都在做 加強 選民登記 這些 平常就要做好 李蔚華 現在我們請李堅強李教授給我們 一些建議 李堅強 就政治參與方面 華人反而比不 上越裔 華人比較安於現狀 壓力沒那麼大 新移民不如他們 再加上 兩岸三地 的華人 凝聚力不夠 李蔚華 像我們辦春節園遊會 兩岸三地 的人都來了不像美國東西兩岸 仍是 壁壘 分明 常中政 以後園遊會時 可同時作 選民 登記 主持人之一常中政 方宏泰 我們 作家馬德五先生 先生 要培養第二代參政 華裔選民協會 主 這很重要 第二代 比 較 適 應 美 國 社 會 席李蔚華先生主持 李堅強 我們第一代移民 常強迫兒女學 理工科 其實 兒女如果想學 Political Science, 不要阻擋他 常中政 中文學校的 公民教育 很重要 可提供小孩子投票基本常識 黃登陸 假如小孩想唸軍官學校 千萬要 鼓勵他他只要當過軍官 馬上增加 50% 的選 休大 白先慎教授 休大 王曉明教授 票 因此 送小孩唸軍官學校 再服役五年 十年投資下來 可累積小孩從政的本錢 像浦 王曉明 應鼓勵華裔一定要踴躍出來去投 浩德就送小孩去唸軍校 票用 看不見的手 推動正常化 浦浩德 他是先在 A&M 畢業後才去空軍 馬德五 不管什麼黨 只要是好人就選他 今天在座的恐怕我的年紀最大 85 歲的我依 黃登陸 美國還有一項法律 陣亡人子女 然用英文寫愛情小說 我已出版九本英文書 參選公職可拿到國會議員推薦 但要得到國會 白先慎 中美如閙紛爭 大家日子都不好 議員的推薦信 你一定要有投票紀錄 過 浦浩德 這裡我要講一下共和黨與亞裔有 李蔚華 應鼓勵年輕人參政 大家共同努 相同的理念 相同的原則包括 一 注重高 力 質量的教育 二 低價的健保制度 三 常中政 其實第二代比我們有優勢 可拋 共和黨鼓勵優質高收入的工作 四 共 開 兩岸 的顧慮 和黨有經得起考驗的家庭理念 五 共和黨 白先慎 這次大選種族問題尖銳化 不可 主張強大的國家防禦系統 而民主黨主張 高 小覷 遲早我們會首當其衝 稅 六 自由實現美國夢以上都是共 李堅強 我班上白人學生 明顯支持川普 和黨與亞裔 我們 共同的心聲所以 德州 新一代的移民也有支持川普說 總有一天這 還是共和黨的天下 種種族政策會反到我們身上來 白先慎 從 2000 年後 我們完全脫離總統 常中政 國會議員的選舉這次更重要 大選這次刺激很多新一代的華裔移民參加投 黃登陸 你一定要去投票 多少人寧可投 票這過程還有一段路要走如警長 School 廢票 但你一定要去投票 District, 都有華人出來參選 方宏泰 不支持黨派 支持人 這一 常中政 Harris County 80% 都是窮學生 點很重要 應與其他少數民族合起來 才能展 黃登陸 越南人 1976 年大舉來美 他們第 示力量我認為 華裔選民協會 應有教育 一代很特別 希望在微信群不要看到華人去打 的功能 擊別人 常中政 打 議題 很重要 浦浩德 華裔不要製造紛爭 休大 李堅強教授 美華協會 會 長方宏泰先生 僑灣社 社長 糖城巿共和黨區 委 浦浩德 促 進 會 負責人黃登陸 黃登陸 我住的 Kingwood 區 過去四天 的初選 投票人數沒有增加 雖該區在四年之 內增加六萬人口而黑人區 幾乎傾巢而出 今年有中文選票四千份 我們應呼籲華人團結 常中政 目前 Local 投票的動作都沒有 我們應循序漸進 李堅強 到了 2025 年 白人變成 少數族 裔 而現在的 少數族裔 到那時變成多數 王曉明 在基層上非要有代表基層的聲音 如 Al Green, Gene Wu 等人 黃登陸 這也是我們 促進會 的 理念 沒有黨派之分 二個黨都希望捧上去 方宏泰 能從年輕時就出來從政很好 如 Gene Wu ( 吳元之 ) 就吸引了很多第二代選民 座談會現場來賓發言踴躍 休城社區 Southwest Kidney & Hypertension Specialists 台北經文處黃敏境處長接受休士頓主流媒體HCC TV Global Outlook 節目專訪 闡述蔡英文總統施政方向 作 人才交流 資源共享及區域鏈結等四大 面向的互惠互利關係 黃處長繼說明 過去我們對該等國家多 著重片面的經貿關係 惟新南向政策將更著 重雙向交流 並涵蓋文化 教育等多方領域 進行全面性的合作例如馬來西亞目前在 台留學生達 1 萬 6 千人 我方亦鼓勵該等國家 更多學生來台就學 當有助雙方更多面向的 雙向交流 針對台灣與德州經貿關係的提問 黃處 長表示 台灣為美國的第 9 大貿易夥伴 印度 義大利及巴西的排名在我之後 黃處長繼說明 德州面積為台灣的 19.5 倍 人口 2,600 萬與台灣之 2,300 萬相當 台灣 駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長接受 HCC TV Global Outlook 主持 與德州經貿關係向來緊密 例如我國台塑集 人 Mary Sit 專訪 團在德州之投資已達 68 億美元 係在美國最 大的單一投資案 而台商在德州投資則超過 視戶達 70 萬 100 億美元 該專訪預定 12 月 2 日起 每周五上午 7 時 30 分 每周六上午 黃處長並表示 駐休士頓台北經濟文化辦事處業務主要在於 促進與德州 密西西比州 奧克拉荷馬州 阿肯色州 路易斯安 10 時及每日晚間 7 時 30 分 連續四個末在 HCC TV 播 放 那州的經濟 文化及各方面的交流 鼓勵此等交流亦為美國商務 共 將 播 出 12 次另該專訪已上載至 休士頓社區學院 網站 全球觀眾均可透過網路收視 部與國務院向全美各州等地方政府所正式表達的立場 此次專訪歷時 11 分鐘 說明蔡總統就職後我新政府政策方 HCC TV 為大休士頓地區知名社區教育頻道 透過 AT & T 向 專訪中並配以本年國慶影片 點亮台灣 亞洲典範(Lighting U-verse Channel 99 Comcast Channel 19 TV Max Channel 97 Phonoscope Channel 77 Cebridge Channel 20 等有線電視系統播放 收 up Taiwan, Inspiring Asia) 若干片段 透過 HCC TV 密集播放 當 有助增進美南地區主流社會及各界人士對台灣的瞭解與支持 休士頓中華公所將主辦元旦升旗典禮暨園遊會 臺灣電音三太子參加糖城第11屆國際節活動演出 共同慶祝中華民國成立一百零六年 歲月如梭 2017 年即將來臨 休士頓中華 公所將於 1 月 1 日(星期日)10am 至 2pm 在僑教中 心主辦盛大元旦升旗典禮暨園遊會 休士頓僑 教中心 榮光會 三民主義大同盟 大專校聯 會 休士頓重機車俱樂部和華裔青少年文化外 交大使團等社團協辦共同主席黃泰生和林羅 秀娟呼籲僑胞們於元旦當天扶老攜幼來慶祝中 華民國成立 106 年 華僑是革命之母 歡迎大家 來參加升旗典禮 不分老少 愛國不落人後 當我們迎著朝陽看中華民國國旗冉冉上昇 心 繫祖國同胞 此刻可以拉近彼此間心靈 增進 僑胞的團結 園遊會設置於僑教中心大禮堂 每個攤位 費用$40 可以做為宣傳或販賣冷熱食品(譬如三 明治 涼麵 炒米粉 炒麵 茶葉蛋 波霸奶 茶 菜肉包子 粽 子 熱狗 麵包 滷豆乾 臺灣電音三太子將於本 (2016)年 11 月 5 日代表駐休士 頓臺北經濟文化辦事處及僑 教中心參加糖城第 11 屆國際 節活動演出 當日辦事處亦 設攤位向主流社區人士介紹 臺 灣 於 該 日 中 午 12 時 至 Taiwan 攤位採訪(另三太子表 演時間為 12:45pm) 糖城國際節 11th Annual International Festival 香腸 花生和豆花等)或珠寶 書籍 花草等等 用途 吸引普羅大眾共聚一堂 共同來歡渡 2017 年新年伊始 共迎好兆頭 為新的一年加 油及祝福 讓未來一整年平安 健康 幸福滿 10 a.m. -2 p.m. Sugar Land Town Square 2711 Plaza Drive Sugar Land, Texas 滿大會將於當天升旗典禮現場分發園遊會代 金券凡有興趣參與攤位者 請電話聯絡(832) 電 郵 julienews09@gmail.com 或 ehwong88@gmail.com Chun Xie M.D. 專治: 各種急慢性腎臟病 急慢性腎功能衰竭 糖尿病腎 病 高血壓 高血壓腎病 狼瘡性腎炎 血尿 蛋白尿 水腫 電解質與酸鹼失衡 多囊腎 尿石症 尿道感染 腎臟活體 檢查 血液透析和腹膜透析 (洗腎) 腎臟移植術前後治理 謝醫師通英,國,粵語,客家話 中山醫科大學全科畢業 路易斯安那州立大學內科住院醫師 德州大學西南醫學中心腎臟專科畢業 中國城地址 9440 美國內科與腎臟專科特考文憑 西南區各大醫院主治醫師 二十多年臨床及科研經驗 Bellaire Blvd. S#216, Houston, TX 營業六天 Tel: (281) Fax: (281) 西區醫院 Richmond Ave. #103, Houston, TX 美容專科 醫學博士 侯 大 任 臉部整形 Tang Ho, M.D., M.Sc. UT-Houston Facial Plastic & Reconstructive Surgery 中國城門診中心正式開張 歡迎事先預約 主治 全美最大社區學院系統 擁有 70 萬收視戶之 休士頓社區 學院 附設電視台(HCC TV) 全球展望(Global Outlook) 節目頃 在 休士頓社區學院 網站 ( mediaroom/hcctv)播出對駐休士頓台北經濟文化辦事處黃敏境處長 之 11 分鐘專訪 闡述蔡英文總統施政方向另 HCC TV 預定自 12 月 2 日起 連續四個周末(五至日)播出該專訪 12 次 黃處長接受專訪表示 中華民國政府於 1949 年遷台至今 已將台灣發展為華人世界唯一完全民主國家 黃處長同時指出 台灣持續深化民主 本(2016)年是台灣民 主深化及推動改革之關鍵年 1 月 16 日台灣人民選舉蔡英文博士 成為中華民國歷史上以及華人世界第一位女性總統 並在 5 月 20 日完成了自 1996 年第一次舉行總統直選以來的第三次政黨輪替 及政權和平轉移 有關兩岸統一或獨立的提問 黃處長表示 蔡總統的兩岸政 策係主張維持現狀 此符合台灣多數民意 根據我陸委會最新民 調顯示 88.9%民眾主張維持現狀黃處長強調 台灣與美國相 同 享有自由 民主 法治與尊重基本人權等普世價值 且珍惜 自有的生活方式與制度 中華民國為一主權獨立之國家 關於兩 岸關係 我政府主張維持現狀 且任何有關台灣的未來均應由台 灣 2,300 萬人民決定 針對台灣經濟發展的提問 黃處長表示 位居亞太地區的台 灣為世界第 27 大經濟體 進出口貿易量分別為世界第 18 及 17 位 台灣外匯存底且為全球第 5 位亞太地區面積佔全球 30% 人 口佔 60% 在國際政經舞台影響力日益加大 蔡總統爰提出 新 南向政策 將加強與東協 南亞及紐澳等 18 個國家在經貿合 腎臟與高血壓專家 謝春 醫師 Board Certified in Internal Medicine & Nephrology 1.鼻息肉 鼻中隔彎曲及鼻部疾病 2.去眼袋手術及淚溝填充注射 3.肉毒桿菌(Botox)去除臉部皺紋 瘦小腿 瘦臉 4.玻尿酸(Restylane, Juvederm)隆鼻 墊下巴 去法令紋 utfacialplastics@uth.tmc.edu 約翰霍普金斯大學醫學院 醫學博士 貝勒醫學院耳鼻喉頭頸部 電話 (713) 中文 外科專科醫師 地址 9999 Bellaire Blvd #760, Houston 約翰霍普金斯大學醫學院 TX 恒豐大樓七樓 通國 英語 臉部整容美容專科醫師 6400 Fannin St., Suite 2700 Houston, Tx 77030(醫學中心內) Fax: website :

5 移民體檢 內科全科 莊仲華醫師 JOSEPH C. CHONG, M.D. 香港大學內外全科 頂好診所 A Bellaire Blvd. Houston, TX 百佳商場 B5 休士頓華裔會計師協會邀請多位知名會計師 11 月 19 日主講 2016 歲末年終稅務講座 本報訊 休士頓華人會計師協會 HSCACPAs 將於 11 月 19 日() 上午 10 點在華僑文教中心展覽室舉辦 2016 年歲末年終稅務講座華人會計師 協會會長譚秋晴特別邀請到三位知名會 計師為華人社區民眾講解今年稅法的變 更以及相關省稅策略休士頓華人會計 師協會成之有三十年 是非營利機構 其目的宗旨在提升註冊會計師的職業地 位 通過提供教育 會員聯誼以及其它 社區活動來建立會員之間的連絡網以及 交流平台至今會員超過百名 擁有廣 大客戶群 服務網遍及德州美南地區以 及全美 今年會長譚秋晴表示:在歷屆傑出會 長的苦心經營之下 協會才能不斷地成 長茁壯至今 日後協會將更走向社區服 務 並提供社區的稅務,財經金融,保險 理財與法律的免費講座研討會 以及協 助專業團結和服務僑民這次的講座邀 請到休士頓有名的會計師專門針對個人 報稅以及小型企業之商業稅法 以面對 面問答互動方式 為民眾指點迷津 特 別是在美國如何報稅 合理避稅 投資 移民稅務需知 IRS 稅務 陷阱 以及 如何應對稅務局查帳 肥咖法案 海外 帳戶稅法遵行法案 海外資產報稅相關 更新等等稅法問題由於講座是完全免 費 座位有限 請儘早報名 以下是三位專業會計師講師簡介: 黃亞靜--安信會計師事務所創辦人 成立於 1983 年 擁有三十餘年專精的 美國稅務 會計 財務計劃 及企業管 理經驗 為企業及個人提供全方位的專 業服務畢業於國立政治大學財稅系 美國印第安那大學研究 1980 年取得美 國休士頓大學會計碩士. 工作經驗豐富. 包括銀行,海關,企業財務長,以及註冊會 計師. 目前是全美註冊會計師協會 德 克薩斯州註冊會計師協會 及休士頓註 冊會計師協會資深會員. 並持有德州證 券投資及保險執照. 有二十多年的財務 顧問經驗 並且獲得美國保險業著名的 百萬圓桌 終生會員榮譽 信 心 --Briggs & Vesleka 稅 務 合 夥 人 美國註冊會計師協會(AICPA)和德 克薩斯州註冊會計師協會(TSCPA)註冊 會員在會計專業的 17 年中,信心專注 于提供全面而專業的稅務服務 他有廣 泛的客戶群體,包括上市公司,房地產企 業,醫院和診所,油氣相關企業,製造商,貿 易商,高端個人群體,還有其他專業公司 黃 宜 容 --Shieh-Lee CPAS 稅 務 合 夥人 畢業於休士頓大學商學院 擁有 會計學學士和碩士學位 在會計及稅務 方面的領域擁有超過十年的經驗是美 國德州註冊會計師她服務過不同行業 的客戶 包括零售業 批發業 餐廳 醫生 房地產和製造業擅長於稅務(個 人 公司 合夥 薪資 贈與及信託) 會計系統及小型企業成立 召 集 人: 譚 秋 晴 Wealth Design Group 副總裁 畢業於東吳大學會計系 新澤西羅格斯大學企業管理碩士 德 州 註冊會計師譚秋晴是全美註冊會計 師協會 德克薩斯州註冊 會計師協會 及休士頓註冊會計師協會資深會員及講 師目前她 擔任休士頓華人會計師協會 會長擁有 20 多年專業 省稅顧問經 驗 全方位理財專項有減稅計劃 退休計 劃 商業計劃 遺產規劃 人壽保險 各類年金等等財務規劃 歡迎各界會計同業加入團隊 報名專線: 休士頓華人會計師協會會長 譚秋晴 (713) 以及莊雅玲(713) 大華超級市場凱蒂分店 今 明兩天舉行 韓國美食節 有禮品贈送 有韓國美食免費試吃活動 特銷期間本月4 日至17 日韓國產品大減價 本報記者秦鴻鈞 大華超級巿場新 開張不久的凱蒂分店 將於今 明 11 月 5-6 日 兩天舉行 韓國美食節 不僅 前往的客人有免費禮品贈送外 還有 韓國 美食免費試吃活動 歡迎 Katy 區及附近 社區的民眾 闔家前往 過一個熱熱閙閙 大塊朵頤的 韓國美食節 當天 還有三十餘種韓式食品大特價 從大家最喜愛的韓國新高梨 韓國黃金梨 到韓國著名的參雞湯 到韓亞烤肉醬 農 心牛骨湯包麵 韓亞年糕片 韓亞鮮麵 韓 亞泡菜 韓亞包裝海苔 到韓亞豆瓣醬 料 等等三十餘種食品 應有盡有 讓您滿載而歸 大華超級市場凱蒂分店的地址在 569 S. Mason Rd. Katy TX 景德鎮陶瓷研究所精品展跳樓大甩貨 折扣高達90% OFF 本報記者黃梅子 日前 中國紅木傢俬景德鎮陶 瓷研究所精品展在中國城惠康超市旁邊展覽促銷在瓷 都景德鎮 有上千家窯廠 瓷廠 但只有一家是正宗 景德鎮陶瓷研究所 被業界譽為當代官窯這裏研 製出來的高檔瓷器不是中央國家機關專用就是外事國禮 清單特定 歷來都被視為 國瓷 此次展銷的數十件 景德鎮陶瓷研究所保存的一比一老釉宮廷陶瓷中 有幾 件是上個世紀 70 代輕工部為海外巡展特別製作的高仿作 品 歷代宮廷陶瓷監制羅老三傳人的老料仿古青花瓶工 藝高超 做工精細 厚重莊嚴 大氣磅礴 讓人眼界大 開大師作品 可作為傳世珍品收藏 不可錯過 此次精品還有不少氣派恢弘的紅木傢俬 難得的是 幾件上品海南黃花梨根雕 還有各種越南黃花梨家具套 組 大型博古架 貢臺 五鬥櫃 大型沙發組 餐桌組 貴妃床等各種金絲楠木大型根雕茶臺 中型茶盤 小型果盤 平安扣 鎮紙等 各種黑檀木茶盤 應有盡 有本次精品展出現的各種和田玉精美擺件也是休斯頓 首次亮相 品味不亞於國內官家收藏 另外 本次展出的精品還包括金絲琺瑯描金開光八 駿圖瓷板畫 景德鎮陶瓷研究所陶瓷名家的各種作品 蘇繡名家精品刺繡等均屬上品 讓你愛不釋手整個精 品展上萬件精品前所未見 等你收藏因場地馬上到期 現跳樓大甩貨 折扣最高達 90% off 機會難得 不可 錯過這個收藏買進的大好時機 此次景德鎮陶瓷研究所展覽的負責人梁先生是古董瓷器 和玉器專家 為感謝海外華人華僑和熱愛中國精品的人 士的關愛 可以對您收藏的古董免費鑒定感興趣者可 以直撥梁先生的手機電話 中國紅木家私景德鎮陶瓷研究所精品展 地址 9140 Bellaire Blvd, Houston, TX77036(中國城 惠康超市旁邊) 電話 本報記者黃梅子 很多人長 期腰痛背痛頸痛 這個病不能輕視 很有可能是椎間盤突出椎間盤 突出分為腰椎間盤突出和頸椎間盤 突出腰椎間盤突出癥為腰腿痛常 見原因之一 其主要癥狀為腰痛及 下肢痛腰椎間盤突出又名腰椎間 盤纖維環破裂癥或腰椎間盤髓核突 出癥 就是人們常說的 腰脫 或 腰突 它是指人體隨著年齡的 增長或急性外傷和積累性外傷等原 因 使腰椎間盤發生退行性變異導 致纖維環破裂 造成髓核脫出壓迫 神經根或硬膜囊而引起的坐骨神經 痛等一系列腰腿痛癥狀的骨科常見 病 多發病 腰椎間盤突出使腰部及腰骨底部 疼痛 下肢放射性疼痛 坐骨神經 痛 下肢麻木 感覺異常 前行困 難嚴重時出現神經肌肉癱瘓和萎 縮腰部長期反復疼痛 休息時減 輕 勞累就加重 常常有彎腰困難 久坐後疼痛 彎腰過久後疼痛加 重等多數患者有不同程度的外傷 史 造成腰椎間盤纖維環破裂 髓 核向後或後外側突出 壓迫脊神經 根引起腰腿痛 坐骨神經痛是腰間 盤突出癥的最突出表現 頸椎間盤突出多見於青壯年 有明顯的頸部外傷史或有 長時間低頭位工作的職業 史神經根受壓者 出現 頸部 肩部 上背部劇烈 疼痛 伴上肢放射性神經 痛 頸部運動和睡眠時 疼痛加重肌力下降 腱 反射減弱或消失 臂叢神 經牽拉試驗陽性部分患 者出現眩暈 頭痛等癥狀 甚至引發鼻炎 耳炎 也伴有手麻 手酸 Texas Spinal Care 的 李醫生治療椎間盤突出有 20 多年的經驗 李醫生畢 業於加州大學聖荷西分校 行醫多年 信譽卓著 他採用非手術治療 運用 推拿 器材和營養相搭配的方法 治療腰椎 頸椎間盤突出非常有效 病人無痛苦 不用專門請假 可 以邊工作邊治療 而且整個療程的 費用比手術治療時的 copay 還低 李醫生診所使用最新技術 MRI 診 斷治療 病人躺在治療床上 電腦 很快就能診斷出是哪一節椎間盤受 損或突出 有無炎癥 缺水程度等 李醫生根據電腦診斷的結果針對 受損的那一節椎間盤治療 既準確 又見效快 一次治療下來疼痛馬上 減輕 80%李醫生還專精車禍後的複 健 車禍後 PI 與 PIP 都收請打電話 給李醫生免費諮詢中文請與 queen 陳 聯繫 Texas Spinal care 電話 網址 主 診 所 地 址 9610 westheimer road, Houston, Texas77063 診 療 時 間 一 至 五 8am -6pm 越南黄花梨博古架 完整修車廠 徐云經理專欄 發動機是汽車的 心臟 那麼平時車主要從哪些 方面保養好愛車的 心臟 呢? 1.按照汽車廠家的要求使用 適當質量等級的潤滑油 2.定期更換機油及濾芯任 何質量等級的潤滑油在使用 過程中油質都會發生變化 為了避免故障的發生 應結 合使用條件定期換油 並使 油量適中 3.保持曲軸箱通風良好現 在大部分汽油機都裝有 PCV 閥 但竄氣中的污染物會沉 積在 PCV 閥的周圍 可能 使閥堵塞因此 須定期清 除 PCV 閥周圍的污染物 4.定期清洗曲軸箱發動機 在運轉過程中 燃燒室內的 高壓未燃燒氣體 酸 水分 硫和氮的氧化物經過活塞 環與缸壁之間的間隙進入曲 軸箱中 與零件磨損產生的 發動機保養秘訣 金屬粉末混在一起 形成油泥因此 應定期清洗曲軸 箱 保持發動機內 部的清潔 5. 定 期 清 洗 燃 油 系 統 控制積炭的生 成 能夠使發動機 保持最佳狀態 6. 發 動 機 水 箱 生 鏽 結垢是最常見的 問題鏽跡和水垢 會限製冷卻液的冷 卻系統中的流動 降低散熱作用 導 致發動機過熱 甚 至造成發動機損壞所以要 定期清洗水箱 除去其中的 鏽跡和水垢 7.保養三濾 三濾是指空氣 濾清器 機油濾清器及汽油 濾清器三濾在汽車發動機 上對空氣 機油和汽油起著 過濾作用 從而對發動機起 最新技術治療腰椎 頸椎間盤突出有奇效 B12 到保護作用 同時也提高了 發動機的工作效率 完 整 修 車 廠 Complete Auto Center 電話: 地址: 4605 Cook Road, Houston, TX77072 醫生專頁

6 B6 花旗四十年 種參一世情 演講會 花旗參教父許忠政分享成功心得 四十年珍藏絕世野參展大開眼界 本報訊 許氏參業集團創辦人及總 裁許忠政將於 11 月 19 日晚七時在休士頓的 Hilton Garden Inn 舉辦 花旗四十年 種參 一世情 巡迴演講會 與民眾分享創業甘 苦與種參秘辛 現場並首度公開展出入行 四十年來個人珍藏的美國野山參 價值連 城 大開眼界每場限額一百位入場 並 致贈許氏好禮福袋 同時還有機會抽中 傳家寶 野參禮盒 民眾可要把握難得 機會 儘早電話報名免費參加 許氏參業在四十年前由總裁許忠政與 夫人許聖美女士一手創建 篳路藍縷 幾 經波折 極富傳奇性的感人故事 都將在 此次的演講會中娓娓道來從許總裁當初 來美留學 基於孝親放棄政府公職轉投花 旗參行業的掙扎 到草創時期受到白人排 擠吃盡苦頭導致血本無歸 直至潛心專研 克服萬難 造就今日舉世聞名的花旗參王 國 許忠政本人更因種參知識淵博 被同 業尊為 花旗參教父 並獲得眾多海內 外獎項的肯定 堪稱 華人之光.這一 路走來 實為移民奮鬥史的最佳範本相 信在分享許總裁的創業甘苦之後 定會深 受感召獲益良多尤其花旗參生性嬌貴 成長不易 但在美國嚴明法規下 農藥與 化肥均有所限制 因此要如何培育出豐盛 健壯的花旗參 也是許忠政四十年來一路 摸索實驗的獨門心得 如今不吝公開分享 同時也將提供辨識參類的技巧與絕竅 除可令大眾進一步了解種參的艱辛 更能 增長見聞 當作是在未來選購花旗參的參 考 野山參自古以來被譽為 百草之王 萬藥之首 向來是進貢皇室的稀世珍 品 被全球公認為最佳的天然補品但由 於野山參採收不易 市場需求又相當熱烈 在物以稀為貴的前提下 導至野參價格 更是一路飆漲 甚至更有百年野參在拍賣 市場以百萬價格售出 堪稱是 賽黃金 而此次隨同演講會現場展出的多株野山 參 是許忠政首度公開四十年來的私人收 藏 不但大多超過五十年的久遠 甚至還 有十代同堂將近百年的稀有珍品 而且造 型互異 活靈活現 民眾如不親眼目睹 無法感受到大自然的奧妙 許氏參業在許忠政的帶領下已成為花 旗參代名詞 但許總裁仍自謙為一介農夫 或許正是如此謙遜平易的性格 讓創業 四十年的企業更顯厚實 而許忠政一生的 傳奇事蹟與種參經歷 更值得您到現場親 炙 他 堅 毅 不 拔 的 風 采 報 名 專 線: 或上網 歌壇天后龍飄飄 詩歌見證分享晚會 11 月 11 日晚 糖城靈糧堂舉行 本報訊 享譽海內外的天 后級女歌手龍飄飄 應 休士頓 藝人之家 的邀請 將於 11 月 11 日(星期五) 晚上 7:30 假糖城生命 河靈糧堂舉行 人生車站 詩歌 見證晚會 當晚除了有龍飄飄精 彩的分享外 更將聽到她現場演唱多首動聽的歌曲 歡迎各 界踴躍參加國語講座 免費入場 請勿失良機 在東南亞有賀歲天后之稱的龍飄飄 擁有渾厚高亢的嗓 音 被譽為 龍腔雅韻 當年一踏入歌壇 在台灣就以 相逢夕陽下 晚風 走紅 1977 年在馬來西亞以 花 飄飄水飄飄 打響海外知名度 從此拉開了在東年亞歌壇演 唱的序幕 並奠定了巨星的地位1978 年發行 財神到 賀 歲專輯 在新馬形成一股風潮 每逢華人過年 當地僑胞就 會買她的賀歲專輯來欣賞 僑胞們說 沒有聽龍飄飄的過 年歌曲 就不像在過年 1991 年以 等你回航 這張專 輯 得到中國廣州 百萬金唱片大獎 是繼鄧麗君之後 較早將唱片發行到中國大陸的歌星之一龍飄飄在華人歌壇 享有極高的聲望 足跡踏遍五十多個國家 只要有華人的地 方 就有她的歌聲目前已發行 90 餘張個人專輯以及 2 張 福音詩歌 龍飄飄於 1997 年開始接觸基督教信仰 信主後 經歷上 帝奇妙的作為 便經常與人分享信仰帶給她的改變 因而踏 上了宣教之旅並在 2014 年 11 月於馬來西亞被按立為宣教 牧師 經常到世界各地用歌聲和生命的見證 來傳揚福音 龍飄飄說 人生就像坐火車一樣 處處都有美景 驚喜不 斷但在那一個月台下站才是我人生的車站 人生車站坐了 一大半 如今明白只有選擇有主同在的月台 才是我幸福的 人生車站 過去她為生活而唱 如今她為生命而唱 這樣一位享譽盛名的紅歌星 她的生命是如何改變的 歡迎您來聽聽龍飄飄娓娓道來.. 龍飄飄詩歌見證分享晚會 將於 11 月 11 日(星期五) 晚 7:30 假 大 休 士 頓 生 命 河 靈 糧 堂 (River of Life Christian Church )舉行 3527 Highway 6, # 190, Sugar Land, TX 即 糖城 99 大華超市對面 6 號公路旁 Burger King 及 KFC 後 方樓宇機會難得 請千萬不要錯過詳情請參閱該教會網 站 或聯絡莫思危牧師 (281) 電郵 rolccgh@gmail.com 2016角聲 希望之音 癌友關懷 聖誕音樂饗宴 蘇韻姍 休士頓角聲和希望之音癌友關懷合唱團 將於 12 月 3 日 10:30 至 1:30 在 Crowne Plaza, 9090 Southwest Freeway Houston Tx 舉辦癌友關懷聖誕音樂饗宴音樂餐 會的宗旨是集結愛心 激發勇氣 燃昇抗癌 生命的希望 音樂餐會節目豐富多彩 女高音演唱家 馬筱華和名指揮家黃奕明牧師重唱 聲樂家 陸國儀獨唱 名長笛手趙珮的演奏 另有 希望之音 合唱團的女聲小組和混聲合唱 非凡的生命分享主講者是安德森癌症中心 神經腫瘤部門前任主席翁維鈞醫師翁醫師 是國際知名的腦神經腫瘤研究專家 教授 且己身是經歷癌症復發成功的抗癌者 結合 其學術 醫療和己身抗癌經歷來演講太精 彩了 萬分感謝各位大師的愛心共襄盛舉 還有美食佳餚 精美禮品摸彩這將是歌韻飛 揚 真愛相隨 一生難遇的隹美音樂饗宴 希望之音癌友關懷合唱團是由一群抗癌 勇士 家屬和癌症關懷志工所組成 她 他 們藉著歌聲唱出人生的希望 讓音樂譜成 亮麗生命分享音樂 帶來醫治 安慰 歡 樂 信心 愛心和永生的盼望希望之音合 唱團自成立四年來 幫助扶持眾多癌友和家 屬 在社區中播下愛心和希望 每月兩次歡 聚練唱 關懷探望重病癌友 舉辦音樂餐會 (治療中的癌友免費報名參加 激勵無數 癌友 家屬和社會人士 抗癌勇士 家屬朋友 善心的社會人士 們 期望您們來參加此盛會歌美琴韻 動 人心弦在抗癌人生路上有血有淚 有歌有 愛 有信有望多溫馨寶貴 請來赴宴 您 必收獲滿滿 身心靈都得滋潤飽足別錯失 這千載難逢的美宴加油 抗癌鬥士 歡迎治療中和治療後一年內的癌友免費 報名參加 社會人士購票入場 每票 25 元 愛心贊助票 50 元報名 購票 查詢請 洽 角 聲 社 區 中 心 / 席位有限 額滿為止 請盡 早報名 2. 詳細解說聯邦醫療保險補缺計劃 Medicare Supplement/Medigap) 3. 詳細解說奧巴馬健保計劃 4. 分析各計劃的承保範圍及不承保部分 5. 協助選擇真正適合自己需要的保險計劃 講員: 曾惠蘭博士曾任職貝勒醫學院 18 年聯邦醫療保險合格專業人員 且為號角 月報 醫療保險 問答專欄作者, 有二十年 服務經驗 主 辦: 角 聲 社 區 中 心 Web:www. cchchouston.org 7001 Corporate Drive #379, Houston Tx 免費報名參加 需 要 事 先 電 話: , 預訂座位 休士頓角聲社區中心 醫療保險 講座及 問題解答 角聲中心健保講座於 2016 年 11 月 12 日( ) 下午 2 時至下午 4 時舉行 休士頓角聲社區中心 醫療保險 講座 及 問題解答 主題: 聯邦醫療保險照顧計劃和奧巴 馬健保計劃 詳細解說聯邦醫療保險優勢計劃 Part C, Medicare Advantage) 德州亞裔一起來~遠離大腸癌 腸保健康一輩子! 在飲食西化及生活型態的改變下 大腸癌的發病年齡逐漸年輕化 大 腸癌近年更是亞裔男性癌症發生率第 三高, 亞裔女性癌症發生率第二高以 及癌症死亡率第三高的癌症(男女皆 是)雖然大腸癌的發生及死亡率高, 但因為癌症演變時間較長,只要早期發 現一般較好控制及治療 雖然大腸癌的預防和檢測逐漸普 及於美國社會,但對於在美國佔其人口 組成的 5.6%的亞裔的我們來說 相關 研究 經費 教育與宣導嚴重不足! 德州農工大學與光鹽社合作,將針 對德州亞裔族群實施大腸癌預防的計 畫本計畫預計 2016 年 11 月開始在休 士頓展開 預計對 850 名亞裔提供大 腸癌預防與教育我們將透過 腸保 健康 講座 問卷填寫 電話諮詢 免費糞便潛血檢測(FOBT)和免費醫療 保險申請與使用協助等方式來幫助您 預防大腸癌 歡迎任何在台灣,中國,香港,澳門 出生的亞裔及其第二代來參加 您在 美國的身分不是問題(不需要有公民或 綠卡)本研究會幫助您了解大腸癌的 起因 知道什麼人更容易罹患大腸癌 評估您罹患大腸癌風險及給予生活 型態與飲食習慣的建議這個研究計 畫為期一年 為感謝您的協助與熱情 參與,這一年中 我們將分階段提供免 費大腸癌檢測 免費醫療保險申 請與使用協助 免費個人大腸癌預防 電話諮詢 總共$75 元美金的 Walmart 禮卡 光鹽社特兒父母講座訓練 報名條件: 年齡在 歲之間,沒有罹患過癌症,過 日期 11 5 主題:如何透過日常生活的安排 減 去一年內沒有做過糞便潛 時間 am pm 少特兒的負面行為 提高特兒對寫作 血 測 試 (FOBT) 糞 便 免 疫 地 點 9800 Town Park Dr. Room 閱讀 認知 溝通 社交以及自理的能 化學測試 (FIT); 過去三年內 134, Houston TX 力訓練間有 Q&A 時間 歡迎諮詢 沒有做過糞便去氧核醣核 講 師 Winnie Sim/ NYS certified 備有兒童活動 歡迎攜帶子女參加 酸 檢 查 (stool DNA test); 過 Special Ed teacher; ABA DIR/Floortime- 去五年內沒有做過軟式乙 trained therapist. 狀結腸鏡檢查 (Flexible Sigmoidoscopy) 雙 重 對 比 鋇 符合報名條件者,請事先報名,並 式開始 請大家準時參加 劑灌腸檢查 (Double-contrast barium en- 參加 11/11/2016 星期五 上午 報名方式: 請洽光鹽社 ema) 電腦斷層虛擬大腸鏡 (CT colon- 點或 11/12/2016 下午 2-4 點 電話: (713) graphy); 過去 10 年內沒有做過大腸鏡 的講座 地點為光鹽社 9800 Town 地 址: 9800 Town Park Dr., Suite 檢查 (Colonoscopy) ;沒有參加過我們之 Park Dr., Suite 255, Houston, TX 77036; 255, Houston, TX 前的 腸保健康 講座 ;可以聽 說 位於中華文化中心裡面 講座完另 報名截止時間: 11/8/2016 下午四 讀 寫中文;有意願參加這個為期一 有免費的餐點與飲料由於這個講座 點前, 請告知要參加的場次. 年的計畫 需要所有參加的人先填完問卷才能正 綜合經濟 B11 原油市場供需明年有望平衡 美聯儲按兵不動 暗示 12 月加息可能 歐佩克減產計劃成關鍵 綜合報導 沙特阿拉伯國家石 油公司總裁 首席執行官納塞爾 1 日預測 明年上半年國際原油市 場供需可達到平衡 油價將穩步 回升這與不久前國際能源署主 席比羅爾的看法相壹致但有分 析指出 這樣樂觀的估計需要以 石油輸出國組織 歐佩克 履行 減產承諾為基礎 如果減產計劃 難以執行 國際原油價格穩步回 升仍將面臨巨大的不確定性 受市場供過於求等因素影響 2014 年下半年以來國際油價壹 路 下 跌 從 每 桶 100 多 美 元 跌 至 2016 年年初的 26 美元附近目前 油價在每桶 50 美元左右徘徊 9 月 沙特主導的石油輸出國 組織 歐佩克 在阿爾及利亞召 開非正式會議 意外同意減產至 每日 3250 萬桶-3300 萬桶 以緩解 供應過剩矛盾 使油價得到提振 但具體生產配額還有待 11 月 30 日在維也納召開的部長級正式會 議上作出決定 歐佩克同意減產的消息曾壹 度推升國際油價回到每桶 50 美元 上方但隨後傳出伊拉克和俄羅 斯均不願減產的消息 市場擔憂 情緒再次上升 國際油價持續走 跌截至 1 日收盤 紐約商品交易 所 12 月交貨的輕質原油期貨價格 收於每桶 美元 2017 年 1 月 交貨的倫敦布倫特原油期貨價格 收於每桶 美元 比羅爾上周說 按照目前的 情況來看 預計原油市場將在明 年下半年恢復供需平衡但如果 歐佩克與非歐佩克產油國壹起參 與減產 那麽市場平衡要比預測 的更早 但是據彭博社報道 目前伊 拉克 伊朗 尼日利亞 利比亞 都希望在歐佩克的減產計劃中得 到豁免 此外 據外媒報道 10 月 29 日 歐佩克與俄羅斯等六個非歐 佩克產油國在維也納就減產議題 進行的磋商也沒有取得實質性成 果歐佩克在會後發布的聲明中 表示 上個月歐佩克就減產達成 原則性壹致後 油價已經開始回 升 但是目前仍低於每桶 50 美元 各方進行了富有 建設性和成 果的討論 並對持續的供過於 求問題表示了擔憂這也意味著 各方仍然不願過多改變現狀 外界對於歐佩克減產計劃能 否執行普遍存在擔憂情緒世界 銀行近期發布的最新壹期 大宗 商品市場前景 季度報告顯示 考慮到歐佩克達成減產協議 2017 年國際原油價格有望回升至平均 每桶 55 美元 高於該機構 7 月份預 測的平均每桶 53 美元 但報告主 要作者巴夫斯表示 由於減產協 議細節以及執行情況仍待觀察 原油價格預測存在很大不確定性 同時 如果頁巖油等其他非傳 統能源供應量加大 歐佩克減產 對全球原油價格的影響可能會受 到限制 瑞典北歐斯安銀行的分析報 告認為 歐佩克可能在 11 月 30 日 的限產會議上達成協議 但是可 能需要將上限上調至每日 3350 萬 桶 否則在部分成員希望獲得減 產豁免權的情況下 目前 3300 萬 桶的上限將顯得較為勉強 還有分析指出 除了對每個 成員國進行減產配額 還有壹種 可能性就是僅沙特進行減產沙 特石油產量占整個歐佩克產量的 約三分之壹歐佩克 10 月 31 日通 過了壹項長期戰略規劃文件據 路透社報道 歐佩克成員正試圖 減少有關產量和油價控制問題的 分歧 以重獲對原油市場的控制 力自 2014 年油價大幅跳水以來 沙特壹直拒絕伊朗等國倡導的 減產以幫助提振油價的策略 但 自今年 5 月份以來 其立場已經發 生轉變 這從 9 月份意外達成減產 協議也可以看出 美股創 5 年來最長連跌天數 油價跌近 3% 綜合報導 周三 美聯儲發布 11 月 FOMC 會議 紀要 宣布按兵不動 同時表示通脹上行使得加息 概率進壹步增加 推升市場對 12 月份加息的預期 投資者同時衡量總統大選不確定性 美股今日收跌 創 七 連 陰 也 是 2011 年 以 來 最 長 連 跌 天 數 FOMC 會議紀要發布後美股壹度出現盤整大選的 不確定性令美元指數下挫 但會議紀要後美指跌幅 略收窄 期金收漲 收盤價站上 1300 美元美債收益率 下挫 價格上升 但在會議紀要發布後跌幅收窄 2 年期美債收益率壹度走平美國 EIA 原油庫存大 增 美油收跌近 3% 美聯儲在北京時間淩晨 2 點發布 11 月會議紀要 此前 CNBC 經濟學家調查預測美聯儲在本次會議 上有百分之百的概率不會加息市場普遍預測美聯 儲在 12 月份可能會漸進加息 股市 雖然美聯儲今日如期按兵不動 但加息概率增 加的表態 以及美國總統大選依然面臨不確定性 令投資者仍然不敢掉以輕心美股今日收跌 創下 7 連陰 為 2011 年以來最長連跌道指和標普分別 回到 點和 2100 點下方 納指收跌近 1% 美聯儲在今日淩晨發布 11 月會議紀要 美股出 現盤整三大股指最初在紀要發布後跌幅即刻擴大 道指跌近百點 納指跌近 1%但隨後行情轉變 三大股指跌幅均收窄 在 FOMC 紀要發布後半小 時裏 道指回到 點上方 納指站上 2100 點 而在美聯儲 11 月會議紀要發布前夕 標普 500 指數跌破 2100 點 能源板塊和公用事業板塊領跌 道瓊斯工業平均指數跌破 點 高盛和卡特皮 勒領跌納斯達克綜合指數下挫 0.75% 歐股創下八日連跌 投資者紛紛湧入安全資產 綜合報導 北京時間周四 美聯儲 11 月聲明 中宣布維持利率不變 稱等待經濟朝目標繼續前 進的 壹些證據 美聯儲同時表示通脹上行使 得加息概率進壹步增加 這推升了市場對 12 月 加息的預期兩名委員投票反對 美 聯 儲 在 11 月 會 議 上 維 持 聯 邦 基 金 利 率 0.25%~0.5%不變 但稱加息概率進壹步增加此 前 9 月聲明中 美聯儲就表示加息概率上升與 以往壹樣 美聯儲強調未來只會以緩慢方式加息 11 月會議距離美國總統大選只有壹周 市場普 遍預計美聯儲不會行動美聯儲並未在本次聲明 中明確提及總統大選 美聯儲稱在等待經濟朝目標繼續前進的 壹 些證據 這壹措辭與 9 月會議時相似 但本次 會議上用了 壹些 壹些 表明需要證據的 程度不算高 也就是說美聯儲認為距離下次加息 的門檻比較低去年 美聯儲也曾用過類似的表 達 當時他們稱是為加息鋪路美聯儲在去年 12 月加息 美聯儲稱通脹自今年早些時候有所增加 基 於市場的通脹預期在上升 不過仍在低位美聯 儲刪除了 9 月會議時 通脹在近期仍持續處在低 位 的表述總體來看 官員們對通脹回升到 2%的目標有信心 不過也不擔心通脹將快速增 如美債 黃金以及日元 商品 期金今日收漲COMEX 12 月黃金期貨收漲 美元 漲幅 1.6% 報 美元/盎司 為 10 月 3 日以來首次收於 1300 美元整數位心理關口上方 受助於風險厭惡情緒上升 美元疲軟 期金在美 市早盤時升至壹個月新高 站上 1300 美元/盎司 日內漲幅逼近 20 美元 最高觸及 美元/盎司 不過 金價隨後有所回落 在美市收盤時跌至 1298 美元附近 較 FOMC 決議聲明發布以前回落 10 美元 油市收跌近 3% 受累於 EIA 數據顯示上周 EIA 原油庫存大增 今日發布的 EIA 數據顯示 美國 10 月 28 日當周 EIA 原油庫存猛增 1442 萬桶 創 34 年來最高 預期 僅增 200 萬桶 但汽油和精煉油庫存分別減少 221 長美聯儲對通脹的判斷 意味著 加息可能臨近本次會議上 有兩 名委員投了反對票 分別是堪薩斯 聯儲主席 Esther George 克裏夫蘭 聯儲主席 Loretta Mester二人都認 為美聯儲應該在 11 月會議上加息 25 個基點這是 George 今年第五次 投反對票 Mester 年內第二次投反 對票上次會議投反對票的波士頓 聯儲主席 Rosengren 投了贊成票 上次會議投反對票的官員人數 創 下 2014 年 12 月以來最多 美聯儲在 2008 年底將利率降至 近 0 水平 此後維持了大約 7 年的 超低利率去年 12 月 美聯儲上 調聯邦基金利率 25 個基點 官員 們表示今年將繼續加息 預計會有 四次加息然而年初金融市場出現 大幅震蕩 海外經濟形勢不穩 美國勞動力市場 報告壹度變糟 英國退歐 美國總統大選等因素 令美聯儲今年壹直未加息9 月會議以來 美 國多項經濟數據表現不錯美聯儲最重視的通脹 指標 核心 PCE 物價指數 9 月同比增長 1.7% 較年初有所增加美國 9 月非農就業增加 15.6 萬 不及預期 失業率也小幅攀升 但勞動力參與 率在增加 表明更多美國人湧入勞動力大軍美 國三季度實際 GDP 初值年化環比增長 2.9% 較 二季度的 1.4%大幅攀升 華爾街日報 評論稱 美聯儲維持利率不 變 不過發出了新的暗示 預計年內最後壹次會 議 12 月會議上 可能加息目前看 美聯儲 比年內的任何時候 都更接近於加息 美聯儲 11 月決議大幅增加了市場對於 12 月 會議上加息的預期下圖為 11 月會議前後市場 對各次會議上加息概率的預測 12 月會議高達 80%美聯儲 11 月聲明公布後 美股先下跌 納 斯達克壹度下跌 1% 之後美股反彈 但全日仍 收跌美元指數短暫下跌後上揚 不過全日仍處 下跌態勢目前 市場將聚焦美聯儲 12 月 13~14 日的會議這將是美聯儲年內最後壹次加息機會 9 月會議上 從官員利率預測散點圖來看 絕 大多數委員預計在年內有壹次加息 萬桶和 183 萬桶 油價跳水 美油壹度跌破 45 美元關口WTI 12 月原油期貨收跌 1.33 美元 跌幅 2.85% 報 美元/桶布倫特 1 月原油期貨收跌 1.28 美元 跌幅 2.66% 報 美元/桶 美元 美元指數收跌 0.33% 至 點早些時候 美元指數因美國大選的不確定迅速下滑 日內跌幅 達 0.47% 但在美聯儲會議紀要後跌幅收窄 債市 美債收益率普遍下挫 意味著價格上揚 但在美聯儲會議紀要發布後 美債收益率跌幅 收窄對美聯儲政策最為敏感的 2 年期美債收益率 壹度走平 回到 0.825%10 年期美債收益率回升至 1.803% 但此前跌至 1.788% 達到 10 月 26 日以來 最低位

7 醫生專頁 醫學博士 蘇州醫學院醫學系畢業 中國醫學科學院阜外醫院心臟專科醫師 服務項目 北京大學牙醫學士 北京大學牙醫碩士 新紐澤西醫科牙科大學牙醫博士 私立紐約大學植牙專科 預約電話: (713) (頂好廣場內) 接受保險 Medicaid & Medicare 周一到周五 8:30AM-5PM 郭艾詩醫師 Estella Guo, D.D.S. 私立紐約大學 NYU 牙醫博士 美國全科牙醫學院會員 美國牙醫協會會員 彭莉 美國 Saint Louis 大學牙齒矯正專科博士 美國牙齒矯正協會會員(AAO member) Board Certified American Board of Orthodontics 十六年牙齒矯正經驗(Braces) Tel 設備全新 嚴密消毒 收費合理 營業時間(七天) Mon-Fri 9:30AM-6:30PM Sat. & Sun 10:00AM-6:00PM 主治 Steven Xue, D.D.S. 十餘年牙科經驗 為各界人士服務 美國牙醫學會會員 美國南加州大學牙醫博士(USC) 國際植牙學院院士(FICOI) 上海第二醫科大學口腔醫學院牙醫博士 特色服務 口腔外科背景 最新植牙技術 擅長智齒拔除 快速無痛微創 快速隱形矯正 陶瓷貼面美牙 無痛根管治療 全瓷牙冠牙橋 接受主要牙科保險和政府計畫 設備先進 服務周到 消毒嚴格 附中校友會表演舞蹈 成人 各類牙齒不齊 牙間隙 牙齒美容 小孩 不同年齡 生長發育期牙齒的矯正 如 牙齒擁擠 下牙包上牙 牙間隙過大 小下頜 牙列不對稱 牙開裂 無咬合 先天缺牙等等... 不良口腔習慣的矯正 如 吐舌頭 吮手指 夜磨牙 緊咬牙 張口呼吸等等... 通英 國 粵語 Bellaire Blvd C#315,Houston, TX 77036(敦煌廣場內) 時代牙醫中心 植牙 矯牙 鑲牙 洗牙 補牙 拔牙 診治各類牙齒不齊 口腔關節痛 唇裂 顎裂病人 Specialist in Orthodontics 接受各類保險和信用卡 8427 Stella Link Rd, (近醫學中心) Houston, TX 中興牙科 精心 盡心 願帶 給您美麗的微笑 心 耐心 愛 矯正牙科博士 Jasmine Peng, D.D.S., M.S.D. 加州大學舊金山分校牙學院畢業 同濟大學醫學院口腔專業畢業 美國牙醫協會會員 休士頓中國城行醫多年 二十多年牙科臨床實踐經驗 通國語 上海話 溫州話 電話 地址 Bellaire Blvd. Ste #6, Houston, TX 歡迎各種牙科保險及 Medicaid under 21 由黃膺超吉他伴奏的三人唱 現代牙齒矯正中心牙齒矯正專科 亮珍牙科 地址 9888 Bellaire Blvd. Ste 120, Houston, TX 77036(黃金廣場內) (頂好廣場內) Tel: Mon.-Sat. (10am-6pm) Sun. by appointment 電話 傳真 Bellaire Blvd., #P, Houston,TX77036 黃膺超等人的彈 唱演出 周一到周五 9AM~6PM 周六 9AM~ 4PM 所有出席的兩校友會校友排排坐 品嚐 BBQ 美食 接受 CHIP MCNA 保險 薛志剛牙醫博士 成人牙科 兒童牙科 矯正牙科 美容牙科 牙周病治療 人工植牙 B West Loop South, Suite 450 Bellaire, Texas JANE DENTAL 人工植牙 (Dental Implant) 根管治療 (Root Canal Treatment) 烤瓷牙冠,烤瓷嵌體當天一次完成(One Visit) 牙齒美容矯正(隱形牙箍)及一小時漂白(One Visit) 固定牙橋 全口假牙 部份假牙含或不含鉤子(Attachment) 各類牙齒拔除及手術智齒拔除 一般成人及兒童牙科 全口口腔重建 牙周病治療 一般及深部洗牙 各類牙周病(牙槽骨及牙齦)修補手術 中山女高校友會 & 附中校友會郊遊烤肉活動 最新 CEREC 電腦製牙 堅固美觀 一次完成 最新隱形矯正 老少兼宜 無需拔牙 最好品質的植牙材料 醫生及工作人員通曉英 國 滬 粵 臺等 健強牙科 何繼強 25 年 牙科臨床經驗 李東方 XingKun George Liu D.D.S., M.S., Ph.D. 專治: 各種牙患 牙病 各式假牙 精治: 美容牙科 磁牙 根管治療 Charles Ho D.D.S. 通國 粵 英語 台山話 接受各類保險及信用卡 6918 Corporate Drive Suite B6, Houston, TX 大通銀行後面,精英廣場內 二十餘年牙科臨床經驗 收受各種牙科 PPO 以及政府保險 台北經文處 黃敏境處長著便裝出席 輕鬆愉快致詞 大通銀 行 成人牙科 兒童牙科 老人牙科 急症處理 悅來海鮮 Fiesta 中國城 百利牙科 百利大道 位於 Fiesta 廣場 悅來海鮮酒家隔壁 電話 地址 8880 百利大道 Ste F Houston TX 全家人的牙醫 孫文燕 PUNNEE SATITPUNWAYCHA D.D.S. 台北經文處 黃敏境處長出席致詞 台北經文處 何仁傑組長 右一 也出席郊遊活動 休城讀圖 營業時間:一至六 9:00-6:00 原北京醫科大學口腔醫院修複科副主任醫師 北京醫科大學口腔醫學院牙醫畢業 北京醫科大學口腔修複學博士 德州大學牙科材料學碩士 德州大學牙科學校修複專科住院醫師畢業 DDS MS PHD 劉興坤 特設口腔保健優惠計劃! 百 利 牙 科 Bellaire Dental 李 20 餘年臨床經驗 上海交通大學口腔醫學院口腔頜面 外科醫學博士 UT 聖安東尼奧牙醫學院牙醫博士 原蘇州大學附屬口腔醫院副院長 原 UT,Baylor College of Medicine 博士後 牙醫博士 採用最新磁牙片及漂白技術美容牙齒 牙醫博士 紐約大學牙醫博士 歡迎洽詢預約 香港政府註冊牙科醫生 台北醫學院牙醫學士 FIRST CENTRAL DENTAL 9889 Bellaire Blvd.,#103, Houston, TX (敦煌廣場面 Bellaire 入口 Phone: 網址和網上預約 firstcentraldental@outlook.com 全新設備 高壓消毒 安全衛生 Gessner Ruixiang Guo, D.M.D 隱適美(Invisalign)矯正Certified Hands On人工植牙Certified 8 號公路 郭瑞祥醫師 兒童牙科 隱形矯正 牙齒美白 急症處理 牙醫博士 M.D.Anderson口腔腫瘤專科畢業 9110 Bellaire Blvd., #E, Houston,TX Bellaire Blvd., #330, Houston, TX (敦煌內二樓) 主治項目 各式假牙 牙冠假牙 全瓷貼面 高峰 北京醫科大學口腔系畢業 德州大學兒童牙科住院醫師畢業 德州大學醫學院內科住院醫師畢業 Memorial Hospital Southwest 主治醫師 艾瑞牙科 Aria Dental 全口植牙 根管治療 牙手術 智齒拔除 牙科診所 各種內科 血尿化驗 各種疾患 X-Ray 外傷與急診 心電圖 正常體檢 隨到隨診 惠康醫療中心 內科診所 (BOARD Certified ABIM) 休城讀圖 秦鴻鈞報導 本報記者 ALLCARE MEDICAL CENTER 姚聖坤 B10 預約專線 F.A.G.D. (713) 牙醫博士 慶祝中華民國105年雙十國慶,"台灣之美"攝影展覽 2016 年為慶祝中華民國 105 年雙十國慶,"台灣之美"攝影展覽於九月二十四日開幕, 十月二日結束 参與休士頓中華民國 105 年雙十國慶,攝影學會攝影展覽的作品,共有一百多幅.參加,"台灣之美"二十多幅影攝影 師有:董事長蔡保羅 董事潘英俊 董事謝理明 會長兼董事關本俊 公關兼理事翁定台 理事鐘宜秀 會員陳綺 紅等人台灣是美麗寶島,他們將台灣的好山好水以不同的角度,透過鏡頭 細緻無遺地呈現出來"台灣之美"攝影 展覽不僅是攝影愛好者的一大盛事,更是僑社的無比的榮幸一幅幅攝影作品的精選 都是"台灣之美"的感受 一 8:30AM-4:00PM 二 8:30AM-12:30PM 三 8:30AM-6:00PM 四 2:00PM-6:00PM 五 10:00AM-5:00PM 每隔六 9:00AM-12:30PM 通國 潮 泰 英語 老人可享受優待 Sam Houston Pkwy Corporato Dr. 接受牙科保險 6901 Corporate Dr., at Bellaire, Suite 202 Houston, TX Corporate Dr. #202 Bellaire Blvd 接受保險卡 服務範圍 補牙 拔牙 安裝假牙 牙齒美容 牙病 牙床外科手術 根管治療 最新特殊技術 牙齒漂白 以最新式科學儀器為大家服務 N 董事長蔡保羅: 台南七股龍山宮 七股區龍山里的信仰中心為龍山宮 依廟內沿革所示 村中先民為早期自大陸來台定居於今 山村並奉迎五王來台 後一部份 居民再遷至現龍山里開墾拓荒 王朝 Dynasty Plaza 會長兼董事關本俊: 日月潭文武廟 日月潭文武廟由附近水社巷的龍鳳宮與北吉巷的益化 堂兩廟合併而成 於 1934 年選得現址開始興建 1938 年完 工1969 年 日月潭文武廟重建 以 北朝式 風格建造 1975 年完工日月潭文武廟之正門 三川牌樓 採用牌 樓式構築 型態高聳 美國口腔修復學會認證口腔修復專家 公關兼理事翁定台: 臺南 鹽田婦女 以攝影描述鹽田上的勞動婦女 日照下 輝映著他們 討生活的姿態 本報記者黃麗珊報導 "台灣之美"的攝影師有: 董事長蔡保羅(左一) 董事潘英俊(左二) 董事謝 禮明(右一) 會長兼董事關本俊 公關兼理事翁定台(左三), 理事鐘宜秀(右 二) 會員陳綺紅.( 右三) 多年豐富成功診治各類口腔疑難複雜病歷經驗 接受各種保險 為患者確認保險範圍 確保無意外帳單 理事鐘宜秀: 蘭嶼之舟 台東縣.蘭嶼. 美麗的蘭嶼之舟錯落灘頭 展現文化與族群的生命熱力紅 白 黑的色彩組合 是生命的許諾演繹一場精采的紋漾冒險 陳綺紅: 台南蘇厝 燒王船 燒王船的民俗起源於漢人移民台灣後 面臨島上瘴癘橫行 企圖借助神力求平安的最原始民間信仰 陳綺紅: 新北市平溪天燈節 平溪天燈又稱 孔明燈 傳說最初是三國時期諸葛亮因起初 是為了傳遞軍情之用 因軍事所需而發明 與烽火台有異曲同工之妙 也有傳聞因其造 型如諸葛亮的帽子而得名 現在平溪天燈 節是新北市平溪區在每年元宵節所舉辦的活 動 而近年已發展為全臺知名的節慶

8 時事圖片 B8 認證簡介和最新移民消息 有許多在美華人需要在中 國處理一些事務如: 需要委 託國內的親屬或朋友處理自己 在中國的房產 銀行賬戶 商 業文件 法律訴訟文件 需要 辦理單身證明去中國辦理結婚 手續 或到中國辦理收養手續 等等通常這些文件需要經過 領事認證程序 領事認證是一國的外交 領事機關在公證文書上證明公 證機關或認證機關的最後一個 簽名和印章屬實辦理領事認 證的目的是使一國出具的公證 文書能為另一國有關當局所承 認 不致因懷疑文件上的簽名 或印章是否屬實而影響文書的 域外法律效力 領事認證制度是世界各國 為了相互便利文書往來而在外 交領事實踐中逐漸形成的國際 慣例國際交往的發展伴隨著 各類文書在世界各國間的大量 流動 但各國關於出具公證書 商業證明等的形式和要求卻 不盡相同領事認證制度通過 一環扣一環的連鎖認證方式 由一國駐外外交或領事機構確 認最後環節的印章和簽字屬實 使相關文書能為該國國內有 關部門和機構接受 不致因有 關機構懷疑文書本身的真實性 而影響其在當地的使用 從而 涉外文書能夠在各國間順利流 轉和使用 對於法律文件 如委託書 聲明書 法律訴訟文件 健 在 生存 證明 無配偶聲明 書 近照證明 護照複印件與 原件相符公證通常需要先由公 證員 地保官 公證 再到州 政府取得證明公證員公證資格 的文件 最後拿到領事館進行 認證整個過程需要兩到三個 星期的時間 辦理委託書公證需提供 1 委託書文本 2 與委託事項 相關的權利證明原件或複印件( 如存摺 股票開戶憑證等) 2 涉及夫妻共同財產的 還應 提交結婚證等相關文書原件及 復印件 3 涉及房產轉讓的 應提交房產證原件或複印件 4 本人的護照和在美合法 身份的證明. 辦理寄養委託書公證需提 供 1 委託書文本 2 親屬關 係證明等(證明父母和子女關係 如兒童出生證) 3 父母本 人的護照和在美合法身份的證 明 辦理聲明書公證 1 聲明 書文本 2 與聲明事項有關的 權利證明等 3 辦理放棄繼 承權聲明書公證的 應提交被 繼承人死亡證明和申請人與被 繼承人親屬關係證明 以及所 放棄房產或財產證明 4 本 人的護照和在美合法身份的證 明. 最新移民消息 1. 移民將於 12 月 23 日大幅調漲 申請費聯邦公告 10 月 24 日公 佈 將於 12 月 23 日正式調漲移 民申請費用綠卡延期的申請 費 I-90 將從$365 漲到$455 另 加 指 紋 費 H-1B H-2B L-1 E, TN O P 等工作簽證申請費將從現在 $325 漲 到 $460 親 屬 移 民 (I-130) 申 請 費 將 從 $420 調 到 $535遞交調整身份之後的回 美證 I-131 申請費也從$360 調 到 每 份 申 請 $575 職 業 ( 勞 工)移民申請(I-140)申請費將從 $580 調到每份申請$700申請 綠卡調整身份申請(I-485)的申 請 費 將 從 $985 漲 到 每 份 申 請 $1140(不包括指紋費)拿到婚 姻臨時綠卡後申請轉成正式綠 卡 申請費則從$505 漲到 595( 不包括指紋費)工作許可申請 從每份申請$380 漲到$410指 紋費$85 不變公民入籍的申 請費由$595 漲到$640 不包括 指 紋 費) 投 資 移 民 申 請 費 I-526 從 $1500 漲 到 $3675 投 資移民臨時綠卡轉成正式綠卡 I-829 申請費$3750 不變投 資移民區域中心 I-924 申請費 從 $6230 調 漲 到 $17,795 移 民 局還提出一項新的收費 將 I-924A 的投資移民區域中心年 度登記費設為$3035移民申請 費上一次調整費用是 2010 年 11 月 2. 移民局日前宣布 2016 年 4 月份前五個工作日內共收到 236,000 份的申請 並已經完成 了抽籤程序 選出了 65,000 個 常規申請和 20,000 個留給在美 國獲得碩士或碩士以上學位的 申請移民局將拒絕那些沒有 被抽中的申請 並退回申請費 移民局將會不晚於 5 月 16 號 開始審理要求加急處理的 H-1B 申 請 收 據 也 將 在 5 月 16 號之前陸續寄出 移民局關於此新聞的官網鏈接 是 news/alerts/uscis-completes-h-1b-cap-random-selection-process-fy-2017 此移民專欄是鄢旎 律師為宣傳移民法律知 識而作 並非針對個案 不可作為個案申請的 法律依據請視個人具 體情況諮詢專業律師 鄢旎律師是蘇力& 鄢旎律師事務所的主任律師 鄢旎律師的移民專欄在美南新 聞 世界日報和美中信使報每 連載鄢旎律師主講的 移民路路通節目每個月的第二 和 第 四 個 星 期 一 下 午 5: 30 (11-1 月下午 5 點)在電台調頻 AM1050 時代華語廣播電台播 出提供最新的移民咨訊並現 場解答聽眾問題鄢旎律師同 時還擔任美南國際電視台法律 節目的嘉賓主持和法律顧問 蘇力&鄢旎律師事務所精辦移 民:包括傑出人才,國家利益豁 免,技術移民,各類簽證 身份 轉換,親屬移民,公民入籍等 同時受理商業法律: 包括公司 成立,商業租約,生意買賣,委託 書取消罰單 公證認證,翻譯 出的薔薇閣 The Ivy Lofts 2.0 全新版在原來的基礎 上做了調整和改進 新的設 計將更加突出人文環境 體 現薔薇閣智能小巧 玲瓏多 彩的居住氛圍 而且從戶型 設計 到房間面積 停車場 健身房 游泳池等配套設 施以及購房貸款都有了新的 改進 最大限度便利購房者 選房和辦理購房業務 15 萬元即可入住 六下午的盛大派對活 動多樣 有美味食品和飲料 B9 伊拉克聯合行動指揮部於當地時間 10 月 31 日發表聲明 宣布軍方已經展開 摩蘇爾攻城行動據伊拉克政府軍情報顯 示 極端組織武裝分子已經後退至西城 並強迫大部分居民轉移到老城區 企圖利 用地形優勢與政府軍進行巷戰圖為 11 月 1 日 在伊拉克摩蘇爾附近壹名男孩牽 引牲畜從極端組織控制的村莊逃離 鄢旎律師 遺囑等業務蘇力&鄢旎律 師事務所位於百利大道旁 惠 康 超 市 廣 場 內 地 址 是 9188 Bellaire Blvd. Suite E Houston Tx 聯 繫 電 話 是 傳 真: 網 址: solisyanlaw.com/電 子 郵 箱 yanni@solisyanlaw.com 一 到 五:9:00AM-5:00PM, 六:10: 00AM-1:00PM. 鄢旎律師最新一期的電視節目 可 在 該 鏈 接 中 收 看 etat11xo7oi watch?v=dmcvqbtdfdy watch?v=cj9buleusok 法國拆除加萊 叢林 難民營 千名未成年人暫居集裝箱 印尼壹載人貨運飛機墜毀 機上 4 人全部遇難 法國加萊 法國當局拆除加萊 叢林 難民營 約 1500 名未成年 人暫居集裝箱據悉 他們將被送 往其他救助站 印度尼西亞 壹架載有 4 名機組 人員的貨運飛機 在東部偏遠的 巴布亞省失蹤 或兇多吉少據 報道 當地交通 部說 該貨運機 於當地時間當天 上 午 7 時 57 分 從 巴布亞省的提米 卡 (Timika) 起 飛 原定飛往山區的 伊拉加(Ilaga) 全 程約壹小時半 貨運機機師在 8 時 23 分 告 訴 空 中 交 通管制人員 飛 機將在幾分鐘內降落 但它卻壹直沒有抵達伊拉加官員說 飛機出事前曾發送緊急訊號11 月 1 日飛機殘骸和 遇難者遺體被發現 機上四人喪生 韓國男子駕推土機沖擊檢察廳 安保人員受傷 酒水 貴賓停車 私人有獎 攤位 有意購房的客戶還可 獲得特別的購房優惠 5 元 抽獎券可參加末的抽獎 獎品有平板電視和 ipad更 吸引人的還有買獎券 200 元和 300 元的獎券 抽大獎 獎品是一套東京戶型的房 屋 價值 16 萬元 明年春 天開獎 地 址 2604 Leeland St, Houston, TX 聯繫人 Charels Chou 電話 : 墨西哥民眾慶祝萬靈節 與巨型骷髏合影 當地 時間 2016 年 11 月 1 日 墨西 哥墨西哥 城 當地 歷史中心 組織聖壇 展覽 慶 祝萬靈節 到來 當地時間 2016 年 11 月 1 日 韓國首爾 壹 名 45 歲的男子駕 駛推土機沖擊最 高檢察官辦公室 大樓 造成設施 受損 壹名安保 人員受傷 該男 子被警察逮捕 江桂芝 會計師 財務計劃師 事務所 CPAs, CFP, CLU 跨國財稅 投資理財 保險信託 財產規劃 退休計劃 商務資訊 證照申請 會計審計 稅務規劃 稅局查帳 MARY K. CHIANG, 伊拉克摩蘇爾地區交戰持續 民眾逃離家園 薔薇閣 The Ivy Lofts 2.0 新概念全新再現 今天下午舉辦盛大派對 看樣房抽大獎 機不可失 本 報 訊 由 Novel Development & RE/MAX Inner Loop 推出的薔薇閣盛 大派對將於 11 月 5 日 下午 1 點至 6 點舉行 具有 全新都市理念的薔薇閣大樓 項目 2015 年推向市場以來 以其卓越的主題設計 完 善的社區功能 精准開放的 居住環境以及便利優越的交 通條件而獲得市場青睞 為了更加適應市場需求 為未來住戶打造更加美好 實用的生活空間 此次新推 佳率貸款 3234 Colleville Sur Mer Lane Spring, TX Best Business Bureau 顧客滿意度最頂級評價 A+ BBB PINNACLE AWARD , WINNER OF Distinction 公司擁有四十二州貸款許可執照, 代理二十一家貸款銀行 賀 榮獲富國銀行最高業績獎 購屋貸款/ Purchase 住屋重新貸款/ Refinance 政府購房首付款補助/ DPA 低信用分數 商業貸款/Commercial 投資房 upto10 套 擁有多家 Lending Source 自住 投資購屋貸款 Ruby Chen 陳孟慧 Cash Out-特優利率 Broker/President NMLS# No Cost Refinance MortgageMBA/B.S. Finance PMRate@yahoo.com 無中介費 直接放款 十多位專員為您服務 優惠低率 No Origination Fee 9999 Bellaire Blvd., Suite 900,Houston, TX (恆豐大樓九樓) Tel: , Fax: , marychiang@biz-intl.com Sutherland Mortgage Services Inc. NMLS # 9891 大放送!!! Jeng Y. Ling 通國 台 英 上海話 (O) (M) 最低費用 最低利率 最佳口碑 16 年以上貸款經驗 天完成 凌徵暘 貸款經紀人 NMLS # (C) (O) (F) (F) JENG@SUTHERLANDMORTGAGE.COM Corporate Drive # 3000 Houston, TX 第一貸款公司 First Nation Mortgage 專辦房屋貸款 Harwin Dr. #298 Houston, TX 請電 Charlie Song 宋先生 公司 (713) 通國語 英語 並有粵語 越語服務 (M) Fax:(713) 利息低廉 經驗豐富 Lic #535 Tel: (713) Ranchester Dr. Houston TX 圍牆鐵門電子鎖 閉路監控與巡邏 國粵滬語服務佳 幸福永遠跟隨您 happyvillageapt@hotmail.com 營業時間: 一至五 8:30AM-5:30PM Mortgage Alliance 林 臻 Peter Lin Mortgage Broker TX NMLS # 惠康超市 Bellaire Blvd. Beechnut 六 10:00AM-5:00PM 全通貸款 Conventional / FHA New Purchase / Refinance Free Pre - qualify Low Down Payment Loan 8 Harwin Dr. er ssn N Ge Website: thehappyvillage.com 附設短期帶傢俱套房出租 王朝 華人管理順心意 位於西南城中區 購物辦事兩相宜 公車校車在門前 (1)(2)(3)房任君選 Ranchester頂好超市 四大保證 利息最低 快速核准 費用保證 服務最佳 Fixed and Adjustable Cash Out / Home Equity Loan Zero Closing Cost Loan 95% No MI FNMA Loan Office: Fax: Corporate Dr 人壽 房屋 商業 手 機 Fax: 汽車 Tel: 健康 免費估價!價錢最佳! 保險 4501 Cartwright Road, Suite #602, Missouri City, TX 張少英 保險