目录 目录 1 阅读提示 文件保管 所用图标 手册的适用性 铭牌 CE 标志 安全须知 警告提示 警告提示分类 警告提示结构... 6

Size: px
Start display at page:

Download "目录 目录 1 阅读提示 文件保管 所用图标 手册的适用性 铭牌 CE 标志 安全须知 警告提示 警告提示分类 警告提示结构... 6"

Transcription

1 安装保养维护手册 供安装人员使用 安装保养维护手册 turbotec pro, turbotec plus 燃气采暖热水炉 ( 单采暖 )VU 燃气采暖热水炉 VUW CN

2 目录 目录 1 阅读提示 文件保管 所用图标 手册的适用性 铭牌 CE 标志 安全须知 警告提示 警告提示分类 警告提示结构 规定用途 一般安全提示 规定和指令 燃气采暖热水炉说明 型号概览 结构 安装 安装材料的供货范围 配件 尺寸图和接口尺寸 安装地点 要求的最小间距 / 安装空间 :1 安装挂图 悬挂燃气采暖热水炉 拆卸燃气采暖热水炉外壳 安装燃气采暖热水炉外壳 管线安装 采暖系统概述 燃气管路的连接 燃气采暖热水炉水侧连接 VUW 型生活冷 热水管路的连接 VU 型储水罐管路的连接 采暖系统供回水管的连接 进气 / 排烟管道 电气连接 与电源的连接 控制器 配件和外部系统组件的连接 电路接线图 投入运行 给系统注水 处理供暖用水 热水侧的注水和排气 采暖侧的注水和排气 检查燃气设置 检查入口压力 ( 燃气压力 ) turbotec plus 最大热负荷 ( 额定负荷 ) 的检测和设置 turbotec pro 最大热负荷 ( 额定负荷 ) 的检测 最低燃气量的检测和设置 燃气默认设置和故障排除 天然气接口到液化气接口的转换 检查燃气采暖热水炉功能 供暖 VUW 型生活热水供应 VU 型储水罐运行 交付给用户 与采暖系统匹配 选择和设置参数 可设置的系统参数的概览 设置供暖部分负荷 设置水泵延时运行时间 设置最高供水温度 设置回水温度控制 设置燃烧器锁闭时间 规定保养时间间隔 / 保养信息显示 设置泵的输出功率 设置旁通阀 检查和保养 检查和保养的时间间隔 检查和保养概述 保养工作概述 清洁燃烧器和主换热器 ( 采暖系统换热器 ) 拆除并清洁主换热器 拆除并清洁燃烧器 更换电子部件和显示屏 排空燃气采暖热水炉 试运行 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

3 目录 9 故障排除 诊断 状态代码 诊断选项 故障代码 故障存储器 检测程序 恢复到出厂时的参数设置 客户服务和保修 循环利用与废弃处理 技术参数...53 词目索引 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 3

4 1 阅读提示 1 阅读提示 以下信息能够为您阅读整个文件提供帮助 其它适用资料需要与本安装和保养维护手册一并使用 对于不遵守本手册而造成的损失, 我们将不承担任何责任 警告提示 : 本燃气采暖热水炉仅适用天然气 (G20) 和液化气 (G30), 不得用其它燃气运行 必须将本燃气采暖热水炉安装在通风良好的室内 ; 不允许安装在卧室 浴室或客厅中 本燃气采暖热水炉的馈电装置必须接地 安装前请仔细通读本手册 将燃气采暖热水炉投入运行前, 用户必须已仔细通读过操作手册 其它适用资料 > > 安装 turbotec pro/turbotec plus 时, 务必注意本系统所用零部件的所有安装手册 这些安装手册均随相应的系统部件及补充部件一同提供 > > 此外, 还请注意随系统部件一同提供的所有操作手册 1.1 文件保管 > > 请将本安装和保养维护手册及其所有一同提供的资料转交给系统的用户 用户负责对这些手册进行妥善保管, 以备所需 1.2 所用图标 对本手册中所用的图标解释如下 : a e b i 危险图标 危及生命的直接危险 重伤危险 轻伤危险 危险图标 触电危险 危险图标 财产损坏的风险 环境遭到破坏的风险 给出有用的附加提示和信息的图标 > > 要求进行必要操作的图标 1.3 手册的适用性 本安装手册仅适用于下列产品号的燃气采暖热水炉 : 燃气采暖热水炉型号标记产品号 turbotec plus N1PB27-VU CN 242/3-5-H turbotec plus N1PB31-VU CN 282/3-5-H turbotec plus N1PB41-VU CN 362/3-5-H turbotec pro L1PB27-VUW CN 242/3-3-H turbotec plus L1PB27-VUW CN 242/3-5-H turbotec plus L1PB31-VUW CN 282/3-5-H turbotec plus L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 表 1.1 本手册适用的燃气采暖热水炉型号及产品号 燃气采暖热水炉的型号标注在位于燃气采暖热水炉底部的铭牌上 ( 另请见第 2.2 节 ) 系列号中的第 7 到第 16 位数字即构成产品号 4 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

5 阅读提示 铭牌 威能 turbotec pro/turbotec plus 的铭牌已在出厂时安装在燃气采暖热水炉的底部 1.5 CE 标志 CE 标志表明型号概览中列出的燃气采暖热水炉满足以下指令和标准的基本要求 : 燃气器具指令 ( 欧盟指令 2009/142/EC) 效率标准 ( 欧盟指令 92/42/ EEC) 低压指令 ( 欧盟指令 2006/95/EC) 有关电磁兼容性的指令 ( 欧盟指令 2004/108/EC) GB25034 燃气采暖热水炉 GB20665 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉能效限定值及能效等级 GB 家用燃气快速热水器 EN 483 设备安装前安装人员应仔细阅读并执行以下文件 : turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 5

6 2 安全须知 2 安全须知 2.1 警告提示 安装燃气采暖热水炉和进行管线连接时, 请注意一般安全提示和显示在每一操作步骤前的警告提示 警告提示分类 警告提示由警示图标和警示词组成, 根据可能发生的危险的严重性如下分级 : 警示图标警示词解释 a 危险 e 危险 a 警告 b 小心!!!! 表 2.1 警示图标和警示词的含义 警告提示的结构 有直接危及生命或者引起人员重伤的危险 触电危险 轻伤危险 有损坏财产或破坏环境的风险 警告提示上下各有一条分隔线 其基本结构如下 : a 警示词! 危险的种类和危险源! 危险的种类和危险源解释 > > 预防危险的措施 2.2 规定用途 威能 turbotec pro/turbotec plus 系列燃气采暖热水炉体现了当前的技术水平, 其制造符合公认的安全技术规范 即便如此, 使用时仍有对用户或他人带来伤害的危险或者对燃气采暖热水炉和其它财产造成损害 本手册中所述的威能 turbotec pro/turbotec plus 燃气采暖热水炉只能用所属安装手册 LAZ( 见第一章 其它适用资料 ) 中列出的配件来安装和运行 严禁体能 感官或心智不健全或者缺乏经验和 / 或知识的人员 ( 包括儿童 ) 使用此燃气采暖热水炉, 除非有一个负责安全的人员对他们进行监护或者给予如何使用该燃气采暖热水炉的指令 对儿童必须加以照管, 以确保孩子们不会去用燃气采暖热水炉玩耍 燃气采暖热水炉的设计用于家用封闭式集中热水采暖系统的热源及用于生活热水供应 如果在太阳能系统中使用, 则只用于生活热水加热 将 turbotec pro/turbotec plus 用于车辆中, 被视为违规使用 长期固定安装于一个地点 ( 所谓定点安装 ) 的单元可不视为车辆 任何其它使用方式都被视为违规使用 对由此造成的损害制造商 / 供应商概不负责 风险由使用者自负 按规定用途使用还包括遵守操作和安装手册以及所有其它适用文件资料, 以及遵守检修和保养的规定条件 按规定使用和使用条件对 turbotec pro/turbotec plus 的使用寿命有着决定性的影响 您可以在法定许可期限内一直按规定的用途运行燃气采暖热水炉, 只要由专业技术人员通过规定的时间间隔进行检查和保养, 确保燃气采暖热水炉的性能和安全功能正常, 而且燃气采暖热水炉的烟气排放值低于现行极限值 注意! 禁止一切错误及不当使用 6 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

7 安全须知 一般安全提示 请遵守以下安全指示和规定 将燃气采暖热水炉安装在不当地点会给人员 家畜和物品带来危险 必须严格按照本安装手册的规定进行安装 只能由威能公司的售后服务技术员或其指定的代理商和技术人员安装或修理燃气采暖热水炉, 或更换燃气采暖热水炉或其部件 为了保证产品安全, 只允许使用威能原装备件 只允许使用威能原装排烟管 ; 不允许使用其它排烟管, 特别是禁止用普通排烟管来代替进气 / 排烟管 燃气采暖热水炉 ( 例如在燃气压力调节器处 ) 的设定和修理必须由一位指定的威能技术人员进行 出于安全方面的原因, 禁止购买和出售经过改动的或者损坏了的燃气采暖热水炉 ; 请只安装有原包装的燃气采暖热水炉 安装燃气采暖热水炉时必须在燃气采暖热水炉的进气口处安装一个截止阀 燃气采暖热水炉不允许安装在电磁炉或微波炉等强电磁辐射的电气装置附近 严禁拆卸任何密封件 清洁燃气采暖热水炉时不允许使用腐蚀性的清洁剂 严禁将燃气采暖热水炉安装在卧室 浴室或客厅 ; 在安装燃气采暖热水炉的室内不得住人 儿童和不懂得如何使用燃气采暖热水炉的人员不允许操作燃气采暖热水炉 严禁儿童在燃气采暖热水炉处玩耍 用户不允许触碰安全过压阀或热水出口阀 ; 这些阀门仅允许由具有相应资质的人员操作 燃气采暖热水炉不宜暗装 每次修理后, 维修和售后服务人员均记录相应的燃气采暖热水炉信息和修理结果 地下室或半地下室房间不适合用作暗装燃气采暖热水炉的场所 如果由于外部影响而安装了燃气采暖热水炉, 则必须在室内安装手动和自动防爆型机械式通风装置 此外, 还必须安装一个带有截止装置的防爆型燃气和一氧化碳泄漏报警器, 并将其与通风装置相连 燃气采暖热水炉安装地点的电源设备必须有接地电缆, 并且燃气采暖热水炉的开关不允许安装在有浴缸或淋浴的房间内 插座和插头必须具有相应的认证标志 燃气采暖热水炉具有自动防冻功能 请遵守本手册中的相关规定 若要将燃气采暖热水炉较长时间关掉不用, 请排出燃气采暖热水炉和供暖管道中的水 在以下情况下, 只能在前盖板关闭 并且进气 / 排烟系统已完全装好并封闭的情况下运行燃气采暖热水炉 : 在投入运行时 检查时 持续运行时 否则, 如果运行工况不利, 将有可能导致财产损失, 或者造成身体伤害, 甚至危及生命 有燃气气味时的应急措施由于功能故障, 可能会出现燃气泄漏并有导致中毒和爆炸的危险 在建筑物内闻到燃气味时, 必须遵守如下安全说明 : > > 避开有燃气味的房间 > > 可能的话, 敞开门窗通风 > > 请勿使用明火 ( 例如打火机或火柴 ) > > 不要吸烟 > > 不要操作楼内的电开关 插头 电铃 电话及其它通讯设备 > > 关闭燃气表上的截止阀或主截止阀 > > 如果可能, 关闭燃气采暖热水炉上的燃气截止阀 > > 通过呼叫和敲门向楼内的其他居民发出警报 > > 撤离建筑物 > > 当听到燃气泄出声时要立即离开建筑物并阻止他人进入 > > 在建筑物外通知警察和消防队 > > 从建筑物外打电话通知燃气供应公司的值班人员 闻到烟气气味时的应急措施由于安装错误 损坏 擅自改动 不允许的置放地点或其他原因可能导致烟气泄出, 引起中毒危险 在建筑物中闻到烟气味时请采取以下措施 : > > 敞开门窗通风 > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 检查燃气采暖热水炉的烟道和烟气排放管 安装与设置只允许经认可的专业技术人员来进行安装 该人员除了需确保安装符合正常运行的所有条件外, 也负责执行首次投入运行 设定工作以及保养维护和修理只允许由经认可的专业公司来执行 电气安装防护等级 IP X4 意味着允许安装在卫生间的保护区域 1 2 和 3 中 请在安装前检查是否有与此不同的地方规定 电气设备必须符合低压设备的安装规定 使用不当及 / 或使用不合适的工具可对人员和 / 或物品造成伤害 使用不当及 / 或工具不合适会造成损坏 ( 例如 : 漏气或漏水 ) > > 原则上必须使用合适的开口扳手 ( 呆扳手 ) 来松紧螺栓 > > 勿用管钳 加长杆等工具 可能泄出的烟气可造成中毒危险 > > 如果您要在密封的室内将燃气采暖热水炉与一台抽风机 ( 例如排烟罩 ) 同时运行, 则必须使用威能配件多功能模块 ( 产品号 : ) > > 如果排烟烟囱由多台设备共用, 并且同时使用抽风机, 则必须采取附加措施 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 7

8 2 安全须知 避免由于安装不当而损坏物品若要将燃气采暖热水炉装入一个现有的厨房吊柜 : > > 去除吊柜的底板和顶板, 以始终保证充足的供风 否则不能排除损坏燃气采暖热水炉和吊柜的可能 避免泄漏的热水对人员和 / 或物品造成损伤如果将燃气采暖热水炉用于太阳能系统中用以再加热生活热水 ( 将 d.58 设为 1 或 2): 燃气采暖热水炉冷水管 ( 在这种情况下, 冷水管连接的是太阳能储水罐的热水出口 ) 进水温度不允许超过 70 C 否则, 不能排除泄出的热水损坏燃气采暖热水炉和置放房间的可能 我们建议在燃气采暖热水炉的前后各安装使用一个温控混水阀 2.4 规定和指令 > > 请按照建筑施工方面的有关国标安装燃气采暖热水炉 > > 如果您想改建采暖系统, 其中涉及到安装或拆卸燃气采暖热水炉, 则应向负责的燃气管理机构提交申请 没有许可则不允许改变安装的系统 进行安装工作前, 专业技术人员必须仔细通读以下资料 : CECS 215:2006 燃气采暖热水炉应用技术规程 改变燃气采暖热水炉的周围环境禁止改动下列装置 : 燃气采暖热水炉 燃气管道 水管及电缆 烟气排放管 对燃气采暖热水炉的运行安全会产生影响的结构设施, 特别是进气口处的设施 对采用液化气运行的重要说明新安装系统时要给液化气罐排气 : 液化气罐排气不良的话点火时可能会出现问题 因此, 在新安装系统时请注意以下事项 : > > 在安装燃气采暖热水炉前请确认燃气罐已排气 原则上由液化气供应商负责燃气罐的正确排气 液化气罐排气不良的话点火时可能会出现问题 > > 在这种情况下, 请首先联系给液化气罐充气的单位 也请注意本手册第 6.3 节关于转用液化气的说明 贴上燃气罐不干胶标签 : > > 将附送的燃气罐不干胶标签 ( 丙烷质量 ) 贴在燃气罐或燃气罐柜上明显可见处, 尽可能贴在充气口附近 8 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

9 燃气采暖热水炉说明 3 3 燃气采暖热水炉说明 3.1 型号概览 产品型号 使用国 认证级别 燃气类型 额定热功率 P (kw) VUW 型生活热水输出 ( 按照 ISO 3166 的 功率 (kw) 名称代码 ) L1PB27-VUW CN 242/3-3-H CN( 中国 ) II 2H3B/P 天然气 G20 液化气 G30/G N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H CN( 中国 ) II 2H3B/P 天然气 G20 液化气 G30/G N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H CN( 中国 ) II 2H3B/P 天然气 G20 液化气 G30/G N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H CN( 中国 ) II 2H3B/P 天然气 G20 液化气 G30/G 表 3.1 型号概览 注意 : 不可使用此处列出的燃气外的其它燃气! 3.2 结构 图解 1 配有风机的集烟室 2 主换热器 3 燃烧器 4 副换热器 5 流量传感器 6 燃气阀组 7 三通换向阀 8 电气盒 9 注水阀 10 泵 11 安全阀 12 NTC 温度传感器 (2x) 13 快速排气阀 14 隔膜膨胀罐 图 3.1 功能元件 ( 图中所示为 turbotec plus VUW) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 9

10 4 安装 4 安装 威能 turbotec pro/turbotec plus 将以预装配好的形式装在一个包装单元中送达用户处 4.2 配件 威能公司可提供各种用于安装和运行燃气采暖热水炉的配件供选购 4.1 安装材料的供货范围 请检查供货是否完整, 货物是否完好无损 ( 见图 4.1 和表 4.1) 图 4.1 供货范围 ( 此处图示为 turbotec plus) 项号数量 名称 1 1 燃气采暖热水炉安装挂板 2 1 燃气采暖热水炉 3 1 安装挂图 4 1 小件物品包 : 2 个螺丝 2 个胀拴 2 个垫片 - 4 个密封垫 - 1 个气密封螺纹接头 15 mm x 3/4-1 注水手柄 ( 仅 VUW) - 生活用水连接管 ( 仅 VUW) - 供暖连接管 - 2 个保养阀 ( 供暖用 ) - 带密封螺纹接头和内置生活用水截止阀 (Z 型阀 ) 的连接管 ( 仅 VUW) - 风量限制环 ( 仅 kw) 文件袋 ( 文件列在项号 5 下 ) 操作手册 安装和保养维护手册 进气 / 排烟管道安装手册 表 4.1 供货范围 10 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

11 4 安装 4.3 尺寸图和接口尺寸 Ø 60/ 图 4.2 接口尺寸 (mm) ( 图中所示为 turbotec plus VUW) 图解 1 供暖回水管接口 Ø 22 mm 2 冷水管接口 Ø 15 mm 3 燃气管接口 Ø 15 mm 4 热水管接口 Ø 15 mm 5 供暖供水管接口 Ø 22 mm 6 燃气采暖热水炉安装挂板 7 烟道接口 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 11

12 4 安装 4.4 安装地点 4.5 要求的最小间距 / 安装空间 在选择燃气采暖热水炉安装地点时, 请遵守以下安全指示 : b b 小心! 安装地点不当可引起物品损坏! 燃气采暖热水炉可能会冻坏或受气候影响而损坏 > > 请仅将燃气采暖热水炉安装在合适的房间内部 > > 请仅将燃气采暖热水炉安装到不会结冻的房间里 小心! 燃烧用空气不合适可引起物品损坏! 有害蒸汽或灰尘会损坏或腐蚀燃气采暖热水炉及排烟系统 > > 请确保供燃烧用空气中无灰尘及含氟 氯和硫等物质的蒸汽 ( 这类蒸汽例如可从喷雾剂 溶剂或清洁剂 油漆 粘结剂或汽油中产生 ) > > 在具有有害蒸汽或灰尘的房间内, 只能采用不用室内空气运行燃气采暖热水炉的方式 10 mm 400 mm 250 mm 10 mm i 安装在壁橱中时同样要遵守给定的最小间距 / 安装空间 防护等级 IP X4 意味着允许安装在卫生间的保护区域 1 2 和 3 中 安装前请检查是否有与此不同的地方规定, 若有, 必须在安装时注意遵守 总体上允许安装在潮湿房间的保护区 2 内 ( 距离浴缸或淋浴间 60 cm 内 ) 图 4.3 要求的最小间距 / 安装空间 ( 图中所示为 turbotec plus) 为安装燃气采暖热水炉及其管线, 并为日后便于执行保养作业, 均需留出以下最小间距以及最小安装空间 侧面间距 :10 mm 底部间距 :250 mm 顶部间距 :400 mm 由于燃气采暖热水炉在额定热功率下温度不会高于 85 C 的允许温度, 因此, 不要求燃气采暖热水炉与可燃物之间保持距离 12 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

13 4 安装 4.6 安装挂图 80/80 80/80 80/80 b 小心! 安装不够牢固可能导致物品损坏! 燃气采暖热水炉可能从墙上脱落坠下 > > 请仅将燃气采暖热水炉安装在平整 牢固并具有足够支承力的墙面上 > > 请考虑墙体的特性 / > > 请考虑所有要求的安装空间和连接尺寸 > > 请将安装挂图挂到墙上 > > 为燃气采暖热水炉的悬挂固定板钻两个孔 > > 将接口位置标记在墙上 悬挂燃气采暖热水炉 /122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus 图 4.5 悬挂燃气采暖热水炉 ( 图中所示为 turbotec plus) _ > > 用随附的胀拴和配套螺丝 (2) 将燃气采暖热水炉安装挂板 (1) 固定在墙上 > > 将燃气采暖热水炉 (3) 从上挂装到安装挂板上 图 4.4 安装挂图 ( 图中所示为 turbotec plus) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 13

14 4 安装 4.8 拆卸燃气采暖热水炉外壳 5 4x 图 4.7 拆卸侧面板 1 图 4.6 拆卸燃气采暖热水炉外壳 ( 图中所示为 turbotec plus) > > 松开螺丝 (4) > > 将侧面板往上推约 1-2 cm, 将其往前从燃气采暖热水炉上取下 (5) > > 松开两个螺丝 (1) > > 将燃气采暖热水炉的前面板底部向前拉出约 1-2 cm (2) > > 向上托起燃气采暖热水炉的前面板, 将其往前从燃气采暖热水炉上取下 (3) 14 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

15 4 安装 4.9 安装燃气采暖热水炉外壳 1 4x 图 4.8 安装侧面板 > > 将侧面板挂在炉体支撑架后部连扳上 (1) > > 将侧面板往下推约 1-2 cm, 重新将其用螺丝固定 (2) 图 4.9 安装燃气采暖热水炉的前面板 ( 图中所示为 turbotec plus) > > 将燃气采暖热水炉的前面板挂入燃气采暖热水炉的顶部 (1) > > 请检查燃气采暖热水炉外壳是否在顶部已卡入支撑架连扳, 而底部则贴靠在燃气采暖热水炉上 > > 重新将面板用螺丝固定 (2) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 15

16 5 管线安装 5 管线安装 a 危险! 安装不当的情况下, 有危及人员和损坏物品的危险! 管线安装不当可能影响燃气采暖热水炉的运行安全性, 并可能导致人员和财产损伤 > > 管线安装只允许由您的对口威能专业经销商进行 5.1 采暖系统概述 b 小心! 有损坏燃气采暖热水炉的危险! 诸如焊渣 铁锈 麻绳封堵物 粘胶残余以及粗粒污垢等残余可能会沉积在管中, 从而导致故障 > > 连接燃气采暖热水炉之前请仔细冲洗采暖系统, 以清除可能有的残留物! 安全阀的排气管处必须在安装现场连接一根带有进水漏斗和存水弯的排水管, 并连接到合适的排水点 排水过程必须清楚可见! 不要试图通过安全阀放水 也不要转动和接触阀芯 燃气采暖热水炉配有一个膨胀隔膜式膨胀罐 (10 l/ 0.75 bar) 请在安装燃气采暖热水炉之前检查容量是否足够 如果不够, 则必须在系统中泵的吸水侧加装一个膨胀罐 5.2 燃气管路的连接 a a a b b 危险! 燃气管线安装不当有生命危险! 燃气管线安装不当会引起泄漏和爆炸 > > 只有威能公司认可的专业公司允许安装燃气管线 > > 安装时请遵守法定规范及当地燃气供应公司的规定 危险! 燃气管线安装不当有生命危险! 燃气管中的应力可导致泄露与爆炸 > > 注意 : 要无压安装燃气管! 危险! 燃气管线安装不当有生命危险! 软管插接头会引起泄漏和爆炸 > > 请在燃气采暖热水炉的燃气接口处安装一个手动截止阀或一个自动装置 > > 请机械连接截止阀或自动装置 小心! 压力过高有损坏设备的危险! 高压可损坏燃气阀组 工作压力不允许超过 6 kpa (60 mbar) > > 用 11.0 kpa (110 mbar) 的最高压力检查燃气阀组是否密封 小心! 管道中的污物可能导致物品损坏! 燃气连接管中诸如焊渣 密封件残余或污物等杂质可导致燃气采暖热水炉损坏 > > 安装前要彻底吹净燃气管 16 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

17 管线安装 燃气采暖热水炉水侧连接 1 图 5.1 燃气管路的连接 在交货状态下,turboTEC pro/turbotec plus 只适用于采用天然气运行, 只能通过负责的威能经销商将系统改换成用液化气 G30 运行 燃气入口的动压在使用天然气时必须至少为 1.7 kpa (17 mbar), 使用液化气 G30 时至少为 2.8 kpa (28 mbar) 燃气接口设计为连接 15 mm Ø 的钢管 > > 事先对燃气管进行吹扫 这样可避免损坏燃气采暖热水炉 > > 将燃气采暖热水炉连接到燃气管上 为此, 请使用特殊的燃气接头 (1), 在燃气管的接口处采用符合质量标准的手动燃气截止阀 > > 燃气管的连接管必须为硬质或软质钢管 ; 螺纹必须符合标准 GB/T GB/T 或 GB7307 的规定 > > 为了便于保养和维修, 燃气管的接头必须配备机械密封件, 例如密封垫圈 > > 投入运行前将燃气管的空气排净 > > 检查燃气接头是否密封 a b 危险! 泄出的热水可导致烫伤及损坏物品! 水管中可能有不密处 > > 注意 : 要无应力安装连接管! 小心! 泄漏的水会造成损坏物品的危险! 将燃气采暖热水炉用于太阳能系统中用以再加热生活热水 ( 将 d.58 设为 1 或 2) 时, 燃气采暖热水炉冷水管 ( 与太阳能储水罐的热水出口相连 ) 进水温度不允许超过 70 C > > 在燃气采暖热水炉的前后要安装使用温控混水阀 i VU: 在 VU 系列的供货范围内不包括热水器, 请自行准备 i 注水接口不包括在燃气采暖热水炉的供货范围内! 该接口必须在安装现场预设 冷 热水接口 ( 仅 VUW) 图 5.2 安装冷 热水接口 连接燃气采暖热水炉上的冷 热水接口 ( 例如如图 5.2 所示使用两个带密封螺纹接头的连接件来连接直径为 15 mm 的铜管 ): > > 在现场将一个截止阀装入冷水进水管中 > > 分别置入密封圈 (1) 并将连接头 (2) 拧入燃气采暖热水炉的冷 热水接口中 > > 分别将锁紧螺母 (4) 和压紧环 (3) 套到铜管 (5) 上 管径须为 15 mm > > 将铜管插入接头中, 一直插到底 在这种状态下拧紧锁紧螺母 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 17

18 5 管线安装 必须将 Z 型阀装入冷水入口侧, 以控制冷水入口流量 这样也可防止作用在采暖热水炉上的过高水压 i 在冷水入口侧装入了 Z 型阀后, 供水管与燃气管之间的距离须为 60 mm VU 型储水罐管路的连接 连接燃气采暖热水炉的储水罐给回水管 : > > 现场安装储水罐管路 ( 威能配件 ) > > 分别装入随配件提供的密封圈并将接头拧到燃气采暖热水炉的储水罐的给回水管接口上 同时请注意随配件提供的说明书! > > 将储水罐的温度传感器连接到燃气采暖热水炉电缆束的正确连接插头上 > > 投入运行前, 必须排净储水罐管路中的空气 5.4 采暖系统供回水管的连接 a 危险! 泄出的热水可导致烫伤及损坏物品! 水管中可能有不密处 > > 注意 : 要无应力安装连接管! 图 5.3 安装采暖系统的供回水管 连接燃气采暖热水炉上采暖系统的供回水管 ( 例如如图 5.3 所示使用两个带密封螺纹接头的连接件来连接直径为 22 mm 的铜管 > > 分别置入密封圈 (1) 并将连接头 (2) 拧入燃气采暖热水炉的供回水管 > > 分别将锁紧螺母 (4) 和压紧环 (3) 套到铜管 (5) 上 管径须为 22 mm > > 将铜管插入接头中, 一直插到底 在这种状态下拧紧锁紧螺母 1 图 5.4 安全阀泄水口 18 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

19 管线安装 5 b 小心! 泄漏的水会造成损坏物品的危险! 水可能从安全阀 (1) 泄出 > > 将安全阀的泄水口通过一根存水弯连到合适的排水点 进气 / 排烟管道 a 危险! 逸出的烟气有致命危险! 威能燃气采暖热水炉是使用原装威能进气 / 排烟管道而获得系统认证的 如果使用其它配件, 可能出现功能故障并可能导致中毒和物品损坏 > > 只能使用威能生产的原装进气 / 排烟管道 图 5.6 烟气接口 图 5.5 安装举例 : 通过屋顶的垂直烟道 Ø > > 将进气 / 排烟管 (1) 插入进气 / 排烟管道接口 (2) 中 请注意确保进气 / 排烟管的正确连接 > > 根据本燃气采暖热水炉供货范围中包括的安装手册安装进气 / 排烟管道 5.6 燃气采暖热水炉电气连接 e 危险! 触电引起的生命危险! 电气连接不当会影响燃气采暖热水炉的运行安全 > > 电气连接只允许由您的对口威能专业经销商进行 > > 防护等级 IP X4 意味着允许安装在卫生间的保护区域 1 2 和 3 中 安装前请检查是否有与此不同的地方规定, 若有, 必须在安装时注意遵守 > > 总体上允许安装在潮湿房间的保护区 2 内 ( 距离浴缸或淋浴间 60 cm 内 ) > > 电气设备必须符合低压设备的安装规定 下列进气 / 排烟管道可作为配件与燃气采暖热水炉配合使用 : 同轴烟道, 铝质,Ø 60/100 mm 同轴烟道, 铝质,Ø 80/125 mm 分体烟道, 铝质,Ø 80/80 mm turbotec pro/turbotec plus 燃气采暖热水炉标配的进气 / 排烟管道接口为 Ø 60/100 mm 这个标准连接口可根据需要使用转换接头来连接 Ø 80/125 mm 或 Ø 80/80 mm 进气 / 排烟管道 最合适的进气 / 排烟系统应根据具体安装空间和应用情况来选择 ( 请参阅威能进气 / 排烟管道安装手册 ) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 19

20 5 管线安装 e 危险! 带电的接口会导致触电的生命危险 即便主开关处于断开状态, 电网接线端子 L 和 N 上也始终有电压! > > 请始终首先断开电源 然后才允许进行电气连接 与电源的连接 电网电压必须为 220 V; 如果电网电压高于 253 V 以及低于 190 V, 则可能会影响功能 进行电气连接时, 必须注意以下几点 : 请将燃气采暖热水炉电源线永久地与室内总电源连接, 并且在电源线上安装触点间距至少为 3 mm 的隔离装置 ( 例如 : 保险丝或断路器 ) 将燃气采暖热水炉的电源线接到一个接地的三孔插座上 确保接地线牢固固定 插座不可位于有浴缸或者淋浴设备的房间内, 而且必须便于接近 请仅使用有认证标志的插头 插座 如下连接带电源线的燃气采暖热水炉 : > > 如图 5.7 所示打开燃气采暖热水炉的电气盒 > > 按图 5.8 所示连接供电电源线 连接控制器 配件和外部系统组件 适用的温控器 :VRT 15 VRT 40 VRT 230 VRT 240 VRT 330 VRT 360 VRT 392 VRC 430 VRC 630 等 有关选择多功能温控器 时钟温控器及其它系统组件的问题请联系您的威能专业人员 必须按照相应的操作手册进行安装 燃气采暖热水炉电子系统上的必要连接 ( 例如 : 外置控制器 外接传感器等 ) 应如下进行 : > > 取下燃气采暖热水炉的前面板, 将电气盒翻到前面 图 5.7 打开电气盒后壁 > > 松开电气盒后盖的卡子, 将后盖往上翻开 > > 将待连组件的连接线引过燃气采暖热水炉底面左侧上的电缆通孔 > > 接下来将连接线穿过电缆通孔引入电气盒, 并将导线截短至合适的长度 20 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

21 管线安装 L N L N BUS 24V 220V 图 5.8 电缆敷设示例 > > 将连接线外皮剥除大约 2-3 cm, 以露出芯线 > > 按照燃气采暖热水炉的手册要求将连接线接到电子系统的合适螺接端子上 b 小心! 有损毁电子系统的危险! 将电源馈线接在错误的螺接端子上可导致电子系统损毁 > > 在端子 上不要连接电源线 i 确保连接电缆牢固地接在螺接端子中 > > 如果未使用室内温控器或时钟温控器, 则必须在端子 3 和 4 之间设一跨接线, 如果还未桥接 如果在端子 3 和 4 上连接了室内温控器或时钟温控器, 则要拆下跨接线 > > 如果连接了一个气候补偿型温控器或室内温控器 ( 连接端子 上始终连有控制器 ), 则不允许拆下端子 3 和 4 之间的跨接线 > > 合上电气盒的后盖并将其压入, 直到听见卡入声为止 > > 重新将电子控制盒往上翻, 按压电子控制盒, 使左右两个卡扣顶在燃气采暖热水炉外壳侧面上, 直到听到扣合声 > > 将前端外壳面板重新装好 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 21

22 5 管线安装 电路接线图 ebus ebus vrnetdialog DCF-77 ebus 24 V 7, 8, V/50 Hz 220 V 220 V 2 A 220 V 图 5.9 turbotec pro/turbotec plus 电路接线图 22 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

23 管线安装 5 (NTC) (NTC) NTC VUW VU 图 5.10 turbotec pro/turbotec plus 电路接线图 (plus 部件接线图 ) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 23

24 6 投入运行 6 投入运行 6.1 给系统注水 处理供暖用水 b b b 小心! 不适合的供暖用水会导致铝腐蚀, 并由此引起泄漏! 与诸如钢 灰口铸铁或铜不同, 碱性供暖用水 (ph 值 > 8.5) 会严重腐蚀铝 > > 对于铝, 要确保供暖用水的 ph 值在 6.5 与 8.5 之间 小心! 在供暖用水中添加不适合的防冻或防腐剂有造成物品损坏的危险! 防冻剂或防腐剂会导致密封件发生变化 使供暖运行时产生噪音, 也许还会产生其它间接损失 > > 不得使用不适合的防冻剂或防腐剂 小心! 硬水有造成物品损坏的危险! 如果水的硬度超过 250 mg/l, 则必须采取相应的措施减小水的硬度 威能公司建议使用 Fernox 公司的产品 F1, 并定期检查系统的密封性 > > 详情请咨询威能公司 给供暖用水加添加剂会引起物品损坏 只要正确使用下列产品, 到目前为止还没有在威能燃气采暖热水炉上发现不兼容性 > > 在使用时请遵守添加剂制造商说明书中的内容 对于这些添加剂在其它采暖系统中的兼容性和效果, 威能公司不承担任何责任 用于清洁措施的添加剂 ( 之后需要彻底冲洗 ) Fernox F3 Jenaqua 200 Jenaqua 300 Jenaqua 400 Sentinel X 300 Sentinel X 400 长期保留在采暖系统中的添加剂 Fernox F1 Fernox F2 Jenaqua 100 Jenaqua 110 Sentinel X 100 Sentinel X 200 Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 用于防冻并长期保留在采暖系统中的添加剂 Fernox Antifreeze Alphi 11 Sentinel X 500 > > 如果您添加了这些添加剂, 则请告知用户必要的措施 > > 请告知用户如何进行防冻 > > 请遵守有关处理加注水及补充水的现行国家规定和技术规范 如果国家规定和技术规范没有更高的要求, 则适用以下原则 : > > 出现下列情况时必须处理供暖用水 : 如果在系统的使用期间加注及补充水量的总和超过了采暖系统的额定容积三倍, 或者 如果不能遵守下表中列出的极限值 总加热功率在锅炉最小加热表面时的总硬度 2) 20 l/kw > 20 l/kw < 50 l/kw > 50 l/kw kw mol/m 3 mol/m 3 mol/m 3 < 50 没有要求, 或者 < 3 1) > 50 至 > 200 至 > ) 对于带循环水加热器的系统或者用于带电加热元件的系统 2) 即每千瓦的加热容积 ( 单位为升的额定容积 / 加热功率 ; 有多台锅炉时则使用最小的单台加热功率 ) 这些数据只适用于加注水及补充水量未超过三倍系统容积的情况 如果超过了三倍系统容积, 或者超过了表 6.2 中列出的极限值, 则必须根据 VDI 的规定对水进行处理 ( 软化 脱盐 硬度稳定处理或者排污 ) 表 6.1 供暖用水的参考值 : 水硬度 24 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

25 投入运行 6 供暖用水的特征值单位低盐水含盐水 25 C 时的电导率 S/cm < 外观 无沉淀物 25 C 时的 ph 值 ) ) 氧气 mg/l < 0.1 < ) 对于铝和铝合金,pH 值的范围被限制在 6.5 至 8.5 之间 表 6.2 供暖用水的参考值 : 盐含量 热水侧的注水和排气 > > 打开燃气采暖热水炉上的冷水进水截止阀 ; > > 通过打开所有热水水龙头对热水系统进行注水, 直到水流出为止 ; > > 只要在所有热水龙头处都有水流出, 就说明系统内已经注满水, 并且系统内空气也被排出 采暖系统的注水和排气 b 小心! 频繁补水会损坏燃气采暖热水炉及出现功能故障! 每年的补水量不得超过采暖系统总注水量的 1% 威能公司不承担由于频繁补水而导致的燃气采暖热水炉损坏或系统失灵的责任 > > 请不要频繁补水 图 6.1 快速排气阀 为保证采暖系统的正常运行, 水压 / 注水压力必须保持在 0.1 和 0.2 MPa(1 和 2 bar) 之间 如果供暖系统负责对多个楼层的供暖, 则对系统水位的要求相应增加 > > 在对采暖系统注水前要进行彻底冲洗 > > 将泵上快速排气阀 (1) 的排气帽松开一至两圈 ( 持续运行时, 燃气采暖热水炉通过快速排气阀自动排气 ) > > 打开系统的所有散热器阀门或温控阀 > > 仅 VUW: 将随附的手柄插到注水阀上并旋紧 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 25

26 6 投入运行 i 检测程序 P.0 用于给燃气采暖热水炉中的主 副换热器排气 : 燃气采暖热水炉不进入供暖运行 泵机间歇性运转, 轮流给两个回路排气 请如第 9.2 节所示使用该检测程序 > > 给所有散热器排气 > > 接着, 再次检查系统的注水压力 ( 需要时重复注水过程, 然后再关闭注水接口 ) > > 仅 VU 型燃气采暖热水炉 ( 单采暖 ): 关闭注水接口并拆下注水软管 > > 检查所有连接处是否存在泄漏 图 6.2 检查采暖系统的注水压力 ( 图中所示为 turbotec plus) 5 4 图 6.3 检查采暖系统的注水压力 ( 图中所示为 turbotec pro) 检查燃气设置 a b 危险! 逸出的烟气有致命危险! 燃气采暖热水炉或进气 / 排烟系统装配不完全时, 烟气可能会泄漏, 引起中毒! > > 只有当燃烧室盖板关闭并且进气 / 排烟系统装配完全且处于密封状态时才能对燃气采暖热水炉进行投入运行调试 检查和连续运行 小心! 燃气种类设置错误会引起燃气采暖热水炉功能失灵! 所设置的燃气种类必须与安装地点的燃气种类一致 > > 将燃气采暖热水炉投入运行之前, 应比较安装地点的燃气类型是否与铭牌上所标注的燃气类型一致 turbotec pro/turbotec plus 配有一个压力传感器 采暖系统注水压力显示在显示屏 (2) 上 > > 按下按钮 -, 以在显示屏 (2) 上显示当前注水压力 > > 将旋钮 (4) 和 (5), 左旋到底, 然后在主开关 (3) 处接通燃气采暖热水炉 i 检测程序 P.6 用于给燃气采暖热水炉注水 : 三通换向阀切换到中间位置, 泵和机不运转, 燃气采暖热水炉不进入供暖运行 请如第 9.2 节所示使用该检测程序 > > 仅针对 VU 型燃气采暖热水炉 ( 单采暖 ): 用一根配有冷水龙头的软管连接系统的注水和排空阀 > > 仅针对 VU 型燃气采暖热水炉 ( 单采暖 ): 缓慢地旋开注水阀 ( 不包括在供货范围内, 必须在现场安装时备好 ) 和水龙头, 给系统补充注水, 直到压力表或显示屏上达到所需的系统压力为止 > > 仅针对 VUW 型燃气采暖热水炉 : 缓慢地旋开燃气采暖热水炉底部的注水阀, 给系统补充注水, 直到压力表或显示屏上达到所需的系统压力为止 > > 关闭注水阀 26 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

27 投入运行 入口压力 ( 燃气压力 ) 检查 如下检查入口压力 ( 对 turbotec plus 见图 6.4, 对 turbotec pro 见图 6.5): > > 取下燃气采暖热水炉外壳 > > 将电气盒向前翻开 > > 关闭燃气采暖热水炉的燃气截止阀 > > 松开燃气阀 (1) 上标有 in 的密封螺栓 > > 连接数字压力表或 U 形管压力计 (2) > > 打开燃气采暖热水炉的燃气截止阀 > > 将燃气采暖热水炉投入运行 ( 全负荷运行,P.1 ( 见 6.2.2)) > > 测量入口压力 a 危险! 错误的功能可造成生命危险! 不允许的入口压力可导致燃气采暖热水炉的错误功能! > > 只有当入口压力位于以下范围时才可进行设定 : - 天然气 T12: 1.7 kpa (17 mbar) 至 2.5 kpa (25 mbar) - 液化气 G30: 2.8 kpa (28 mbar) 至 3.7 kpa (37 mbar) > > 如果燃气入口压力不在允许的范围内, 则请将燃气采暖热水炉停止运行 图 6.4 检查入口压力 (turbotec plus) 1 3 如果您不能排除故障, 请与燃气供应公司联系, 并请如下继续操作 : > > 将燃气采暖热水炉停止运行 > > 关闭燃气采暖热水炉的燃气截止阀 > > 拆下压力表, 重新拧紧密封螺栓 > > 检查密封螺栓是否密封 > > 将电气盒翻到燃气采暖热水炉上 > > 重新装上燃气采暖热水炉外壳 不允许再次运行燃气采暖热水炉! 2 图 6.5 检查入口压力 (turbotec pro) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 27

28 6 投入运行 turbotec plus 最大热负荷 ( 额定负荷 ) 的检测和设置 图 6.7 取下燃气阀上的六角螺母 图 6.6 检查额定负荷 (turbotec plus) 首次投入运行时以及更换了燃气阀组后必须检查最大热负荷 为了检查最大热负荷, 请如下操作 ( 见图 6.6): > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 松开燃烧室盖板 ( 图 6.4 中的 3) 上的四个螺丝, 取下盖板 > > 松开燃气阀 (1) 上的密封螺栓 > > 连接数字压力表或 U 形管压力计 (2) > > 按显示屏上的按钮 + 并按住按钮 + 将主开关切换到 I > > 一直按住按钮 +, 直到显示屏上出现显示 P.0 为止 i 重复按按钮 + 或 - 可改变数字 > > 按按钮 +, 直到出现 P.1 > > 按按钮 i, 以启动检测程序 现在, 燃气采暖热水炉进入全负荷运行 显示的内容在 P.1 和当前系统注水压力或当前供水温度之间转换 > > 从压力表上读取数值 ( 见表 6.3) 如果测量值有所偏离, 请注意第 节中有关排除故障的说明 > > 将燃气压力调节器上的六角螺母 (1) 从燃气阀上拧下 现在可通过用一把小螺丝刀转动调节螺丝 (2) 来改变热负荷 ( 燃烧器压力 ) 提高燃烧器压力 : 右旋调节螺丝 降低燃烧器压力 : 左旋调节螺丝 > > 改变热负荷, 直到数值与第 中的一致 28 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

29 投入运行 turbotec pro 最大热负荷 ( 额定负荷 ) 的检测 1 2 图 6.8 封上燃气阀上的六角螺母 b 小心! 未完全安装好的燃气采暖热水炉会导致错误功能! 运行时, 燃气压力调节器上的六角螺母必须重又气密地装上 > > 重新将燃气压力调节器的六角螺母旋紧在燃气阀上 > > 封上六角螺母 ( 见图 6.8) > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 取下压力表 > > 重新将密封螺栓拧紧到燃气阀上 > > 检查燃气阀是否气密 i 接着检查最低燃气量 图 6.9 检查额定负荷 (turbotec pro) 首次投入运行时以及更换了燃气阀组后必须检查最大热负荷 为了检查最大热负荷, 请如下操作 ( 见图 6.9): > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 松开燃烧室盖板 ( 图 6.5 中的 3) 上的四个螺丝, 取下盖板 > > 松开燃气阀 (1) 上的密封螺栓 > > 连接数字压力表或 U 形管压力计 (2) > > 按显示屏上的按钮 + 并按住按钮 + 将主开关切换到 I > > 一直按住按钮 +, 直到显示屏上出现显示 P.0 为止 i 重复按按钮 + 或 - 可改变数字 > > 按按钮 +, 直到出现 P.1 > > 按按钮 i, 以启动检测程序 现在, 燃气采暖热水炉进入全负荷运行 显示的内容在 P.1 和当前系统注水压力之间转换 > > 从压力表上读取数值 ( 见表 6.3) 如果测量值有所偏离, 请注意第 节中有关排除故障的说明 > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 取下压力表 > > 重新将密封螺栓拧紧到燃气阀上 > > 装上燃烧室盖板 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 29

30 6 投入运行 最低燃气量的检测和设置 首次投入运行时以及更换了燃气阀组后必须检查最低燃气量 如下检查最低燃气量 ( 对 turbotec plus 见图 6.6, 对 turbotec pro 见图 6.9): > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 松开燃烧室盖板 ( 图 6.4 和 6.5 中的 3) 上的四个螺丝, 取下盖板 > > 松开燃气阀 ( 图 6.6 及图 6.9 中的 1) 上的密封螺栓 > > 连接数字压力表或 U 形管压力计 ( 图 6.6 和 6.9 中的 2) > > 按显示屏上的按钮 + 并按住按钮 + 将主开关切换到 I > > 一直按住按钮 +, 直到显示屏上出现显示 P.0 为止 i 重复按按钮 + 或 - 可改变数字 > > 按按钮 +, 直到出现 P.2 > > 按按钮 i, 以启动检测程序 现在, 燃气采暖热水炉用最低燃气量运行 显示的内容在 P.2 和当前系统注水压力之间转换 > > 从压力表上读取数值 ( 见表 6.3) 测量值偏离表中数值时, 可如下调节最低燃气量 : > > 再按 i 按钮, 随即将出现 0 到 99 之间的一个数值 > > 通过按 + 或 - 按钮设置正确的压力 > > 将 i 按钮按住约 5 秒钟, 以保存设定的值 此时燃气采暖热水炉自动退出检测程序 > > 关闭燃气采暖热水炉 > > 取下压力表 > > 重新将密封螺栓拧紧到燃气阀上 > > 装上燃烧室盖板 30 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

31 投入运行 燃气默认设置和故障排除 L1PB27-VUW CN 242/3-3-H N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 燃气类型 最大热负荷下的喷嘴压力, 单位 :kpa (mbar) 最小热负荷下的喷嘴压力单位 :kpa (mbar) 最大热负荷下的喷嘴压力, 单位 :kpa (mbar) 最小热负荷下的喷嘴压力单位 :kpa (mbar) 最大热负荷下的喷嘴压力, 单位 :kpa (mbar) 最小热负荷下的喷嘴压力单位 :kpa (mbar) 最大热负荷下的喷嘴压力, 单位 :kpa (mbar) 最小热负荷下的喷嘴压力单位 :kpa (mbar) 天然气 G20 液化气 G30/G (9.3) 0.13 (1.3) 0.93 (9.3) 0.13 (1.3) 1.01 (10.1) 0.14 (1.4) 1.12 (11.2) 0.14 (1.4) 2.75 (27.5) 0.37 (3.7) 2.75 (27.5) 0.37 (3.7) 2.72 (27.2) 0.36 (3.6) 2.41 (24.1) 0.22 (2.2) 表 6.3 燃气压力设置表 天然气 G20 液化气 G30/G31 L1PB27-VUW CN 242/3-3-H 2375* - N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 2375* * * - 表 6.4 节流板 * 第一位数字表示节流板中的孔数 后 3 位数字除以 100 为孔径 单位为 mm 天然气 G20 液化气 G30/G31 L1PB27-VUW CN 242/3-3-H 16 x x 0.70 N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 16 x x x x x x 0.72 表 6.5 分配板喷嘴 > > 检查是否正确安装了合适的节流板并且喷嘴完好无损 > > 检查是否正确安装了合适的燃烧器喷嘴 ( 见喷嘴上刻印的口径 Ø 值 ) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 31

32 6 投入运行 6.3 检查燃气采暖热水炉功能 turbotec plus 完成了安装及燃气压力检查之后, 在将燃气采暖热水炉投入运行及交付给用户之前还要对其进行功能检查 > > 按照相关的操作手册将燃气采暖热水炉投入运行 > > 检查燃气供应管线 烟气系统 供暖系统和热水管路的密封性 ( 见图 6.17) > > 检查进气 / 排烟管道的安装是否正确 > > 检查燃烧器的点火功能以及燃烧器上的火焰是否燃烧均匀 > > 检查供暖功能 ( 见第 节 ) 和生活热水供应功能 ( 见第 节 ) > > 装好燃气采暖热水炉的外壳 > > 将燃气采暖热水炉交付给用户 turbotec pro 威能 turbotec pro/turbotec plus 具有运行状态代码, 这些代码将燃气采暖热水炉的运行状态显示在显示屏中 您可按下按钮 i, 以根据这些运行状态代码进行生活热水和供暖运行的功能检查 图 6.11 供暖模式下显示屏上的显示 生活热水供应 ( 仅 VUW) > > 启动燃气采暖热水炉 > > 将热水龙头完全转开 > > 按下按钮 i 以激活状态显示功能 生活热水供应正常时, 显示屏上显示以下代码 : S.14 turbotec plus turbotec pro 图 6.10 功能检查 供暖 > > 启动燃气采暖热水炉 > > 确保有供暖需求 > > 按下按钮 i 以激活状态显示功能 一旦有供暖需求, 燃气采暖热水炉即会显示状态代码 S. 1 和 S. 3, 直到燃气采暖热水炉运行正常, 在显示屏中出现显示代码 S. 4 图 6.12 生活热水供应模式下显示屏上的显示 32 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

33 投入运行 储水罐运行 ( 仅 VU) > > 启动燃气采暖热水炉 > > 按下按钮 i 以激活状态显示功能 储水罐和储水罐温度传感器连接正确时, 短时后应自动开始储水罐的加热 储水罐加热正常时, 显示屏上显示以下代码 : S.24 turbotec plus 图 6.13 储水罐运行模式下显示屏上的显示 turbotec pro 6.4 交付给用户 i 安装结束后, 请将随燃气采暖热水炉一同提供的 印有用户使用语言的不干胶 贴在燃气采暖热水炉正面 必须对采暖系统的用户就其采暖系统的操作和功能进行指导 > > 请将所有为用户准备的手册和燃气采暖热水炉的各种证明文件交给用户保管 > > 与用户一起浏览操作手册, 并回答用户可能提出的问题 > > 要向用户特别强调其必须遵守的安全须知 > > 提醒用户注意, 手册应放在燃气采暖热水炉附近 a 危险! 使用条件不利的情况下, 有危及人员和 / 或损坏物品的危险! > > 运行燃气采暖热水炉用于 - 调试 - 检查 - 持续运行时, 燃气采暖热水炉的前面板必须盖上 并且进气 / 排烟系统必须安装齐全而且封闭 对用户进行有关采暖系统的指导 > > 向用户说明已对进气和排烟系统所采取的措施 要特别强调, 所采取的措施不得更改 > > 向用户说明如何对所需的系统水位 / 注水压力进行检查, 需要时如何为供暖系统补水和排气 > > 向用户说明如何对温度 控制器和温控阀进行正确 ( 节约能耗 ) 的设置 > > 告知用户燃气采暖热水炉系统需要每年进行检查和保养维护 我们建议用户签订一个维护合同 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 33

34 7 与采暖系统匹配 7 与采暖系统匹配 turbotec pro / turbotec plus 系列燃气采暖热水炉配备有数字信息和分析系统 7.1 选择和设置参数 + 在诊断模式下可以更改不同的参数, 以便使燃气采暖热水炉能够适应采暖系统 在表 7.1 只列出了可以进行更改的诊断选项 所有的其它诊断选项用于诊断及故障排除 ( 见第 9 章 ) 请按照以下的说明进行操作, 您就可以选择相应的参数 : > > 同时按下按钮 i 和 + 显示屏上出现 d. 0 > > 用按钮 + 或按钮 滚动到所需要的诊断选项 > > 按下按钮 i 在显示屏上显示相关的诊断信息 > > 需要时, 用按钮 + 或者 更改数值 ( 显示的数值闪烁 ) > > 按住按钮 i 大约 5 秒钟, 直到显示的数值不再闪烁, 即保存了新设置的数值 i 按住 - 按钮约 5 秒钟将显示从供水温度切换为系统注水压力, 反之亦然 + 图 7.1. turbotec plus 参数设定按如下方法结束诊断模式 : > > 同时按下按钮 i 和 +, 或者约 4 分钟内不按下任何按钮 在显示屏中重又显示采暖系统的当前注水压力 34 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

35 与采暖系统匹配 图 7.2 turbotec pro 参数设定 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 35

36 7 与采暖系统匹配 7.2 可设置的系统参数的概览 可设置下表参数以使燃气采暖热水炉与供暖系统匹配及满足用户的需求 : i i 诊断选项 d.17 d.18 d.71 和 d.84 位于第二级诊断层, 请参阅第 节 在设置完系统专用的参数后, 可以在最后一列中填入您的设置 显示代码含义可调节的范围出厂设置安装时的设置 d. 0 供暖部分负荷 L1PB27-VUW CN 242/3-3-H N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H d. 1 采暖模式下泵延时运行时间 ( 满足加热需求后开始计时 ) kw 24 kw 24 kw 28 kw 28 kw 36 kw 36 kw 2 60 分钟 5 分钟 d. 2 供水温度 20 C 时供暖最长锁闭时间 2 60 分钟 20 分钟 d.17 供暖供水 / 回水温度控制切换 0 = 供水, 1 = 回水 0 d.18 泵运行模式 ( 延时运行 ) 0 = 延时,1 = 连续,2 = 冬季 0 d.71 最高供暖供水温度的额定值 40 至 85 C 75 C d.84 维护显示 : 下次维护之前的小时数 0 至 3000 小时和 - (300 相对于 3000 小时 ) - 表 7.1 可设定的参数 设置供暖部分负荷 出厂时, 燃气采暖热水炉是按可能的最大热负荷设置的 在诊断选项 d. 0 下您可设定一个相应于燃气采暖热水炉功率百分之几的值 设置泵延时运行时间 用于供暖运行模式的泵延时时间在出厂时被设置为 5 分钟 您可在诊断选项 d. 1 下将该时间值在 2 至 60 分钟的范围内调整 在诊断选项 d.18 下可以将泵的延时运行设置为不同的模式 延时 : 满足供暖需求后, 内置供暖泵延时运行在 d. 1 下设定的时间 连续 : 当用于设置采暖供水温度的旋钮不位于最左端位置且外部控制器或温控器发出加热需求时, 内置供暖泵开始运行 泵延时运行时间取决于 d. 1 冬季 : 用于设置采暖供水温度的旋钮不位于最左端位置时, 内置供暖泵开始运行 泵延时运行时间稳定在两分钟 36 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

37 与采暖系统匹配 最高设置供水温度 供暖运行的最高供水温度在出厂时被设置为 75 C 您可在诊断选项 d.71 下在 40 到 85 C 之间对该温度进行设置 设置回水温度控制 如果将燃气采暖热水炉连接到地暖系统, 您可将温度控制在诊断选项 d.17 下从供水温度控制 ( 出厂设置 ) 更改为回水温度控制 设置燃烧器锁闭时间 T 供水 ( 额定 ) [ C] 设置的燃烧器最长锁闭时间 [ 分钟 ] 表 7.2 有效的燃烧器锁闭时间 该功能用于限制频繁接通和关闭燃烧器 ( 能量损失 ), 燃烧器每次关停后都会被电子装置锁止 ( 重启锁闭 ) 燃烧器锁闭时间只在供暖模式时被激活 在燃烧器锁闭时间激活时, 生活热水模式不影响该定时 燃烧器锁闭时间的长短可以与供暖系统的情况相匹配 出厂时, 燃烧器锁闭时间设置为 20 分钟 该时间可在诊断选项 d.2 下在 2 分钟至 60 分钟之间进行设置 从当前供水额定温度和所设置的燃烧器最长锁闭时间可以自动计算出相应的有效锁闭时间 通过操作主开关可即可重置或取消定时 正常关闭供暖运行后, 可以在诊断选项 d.67 下查询剩余的燃烧器锁闭时间 可根据供水额定温度和所设置的最长燃烧器锁闭时间在表 7.2 中查阅相应的燃烧器有效锁闭时间 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 37

38 7 与采暖系统匹配 规定保养时间间隔 / 保养信息显示 通过 turbotec pro/turbotec plus 的电子装置可以规定燃气采暖热水炉的保养时间间隔 该功能用于在一个设定好的燃烧器运行小时数后发出必须对燃气采暖热水炉进行保养的信息 设置泵功率 双级泵可根据供暖系统的需求自动调节输出功率 需要时, 可通过诊断系统改变泵的设置 ( 为此, 见表 9.2 和 9.3) 泵的机外扬程与旁通阀设置之间的关系见图 7.3 和 7.4 在设置好的燃烧器运行小时数达到以后, 保养信息 SEr 与当前的注水压力将在 turbotec pro/turbotec plus 的显示屏上交替显示 该显示内容还显示在气候补偿器 calormatic 400( 配件 ) 的显示屏上 供暖需求 人数 至下一次检查和保养的燃烧器运行小时数 ( 与燃气采暖热水炉型号有关 ) [mbar] kw 10.0 kw 15.0 kw 20.0 kw 25.0 kw 30.0 kw 35.0 kw 表 7.3 运行小时数的参考值 1050 小时 1150 小时 1500 小时 1600 小时 1800 小时 1900 小时 2600 小时 2700 小时 2800 小时 2900 小时 3000 小时 3000 小时 通过诊断选项 d.84 可以设置至下一次保养的运行小时数 对此可以从表 7.3 中查阅参考值, 这些参考值相当于燃气采暖热水炉一年里的运行时间 运行小时数可从 0 到 3000 小时以十小时的步幅进行设置 如果在诊断选项 d.84 下没有数字, 而只有符号, 则说明功能 保养信息显示 未激活 i 设置的运行小时数达到后, 必须在诊断模式下重新输入保养时间间隔 [ / ] 图 7.3 泵的特征曲线 (turbotec plus) 400 [mbar] [ / ] 图 7.4 泵的特征曲线 (turbotec pro) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

39 与采暖系统匹配 设置旁通阀 燃气采暖热水炉中有一个旁通阀 压力可在 17 和 35 kpa(170 和 350 mbar) 之间进行设置 预设为约 25 kpa (250 mbar)( 中间位置 ) 调节螺丝每转一圈, 压力即改变约 2 kpa (20 mbar) 右旋提高压力, 左旋则降低压力 1 图 7.5 设置旁通阀 > > 用调节螺丝 (1) 调节压力 调节螺丝的位置 右端 ( 一直旋到最右端 ) 压力单位 :kpa (mbar) 35.0 (350) 备注 / 应用 如果散热器在出厂设置下不能获得足够的热量 中间位置 ( 从最右端向左旋 5 圈 ) 25.0 (250) 出厂设置 从中间位置向左再旋 5 圈 17.0 (170) 如果散热器或散热器阀中有噪声产生 表 7.4 旁通阀的设定值 ( 扬程 ) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 39

40 8 检查和保养 8 检查和保养 8.1 检查和保养的时间间隔 为保证燃气采暖热水炉的长期可用性 运行安全 可靠的性能以及较长的使用寿命, 您需要请专业人员对其进行每年一次的检查和保养工作 因此, 我们建议您与威能签订维护保养合同 a a 危险! 保养不当有生命危险! 停止保养或者保养不当均有可能影响燃气采暖热水炉的运行安全性, 并可能导致人员受害和财产损失 > > 检查和保养工作只允许由经认可的专业技术公司进行 危险! 使用错误的备件有生命危险! 如果由于燃气采暖热水炉出现损坏而必须更换零件, 则请使用威能公司的原装备件 从其它渠道获得的备件, 可能会损害燃气采暖热水炉或者导致发生危险和引发事故 > > 请务必使用威能公司的原装备件 e 危险! 带电的接口会导致触电的生命危险 即便主开关断开, 在燃气采暖热水炉的电源端子上仍可能有电压存在 > > 在燃气采暖热水炉上作业前必须始终先断开燃气采暖热水炉的电源, 并采取措施确保其不被意外重新接通! 完成了所有检查和保养作业后请始终执行以下工作步骤 : > > 打开采暖供水和回水阀以及冷水进水阀 > > 如有需要, 给燃气采暖热水炉重新注水, 使注水压力达到 0.1 至 0.2 MPa (1.0 和 2.0 bar) 之间 > > 对采暖系统进行排气 > > 打开燃气截止阀 > > 接通主开关 > > 检查燃气采暖热水炉的水和燃气有无泄漏 > > 如有需要, 再次给采暖系统注水和排气 > > 装上燃气采暖热水炉外壳 ( 见第 4.8 节 ) 8.2 检查和保养工作的总体说明 为了能够长期保证威能燃气采暖热水炉的所有功能并且不改变其经认证的出厂状态, 在检查 保养或者维修时只能使用威能公司的原装备件! 如需要了解威能现有原装的备件信息, 请通过以下方式 : 联系威能代理商 ( 查询备件清单文件或电子信息 ) 访问威能网站, 查询 FachpartnerNET( 备件服务信息 ) 安全须知我们建议, 由一家经认可的专业公司每年对燃气采暖热水炉进行一次保养 在每次维护工作开始之前, 都要执行以下操作步骤 : i 如果检查和保养工作需要在主开关接通时进行, 则在保养工作说明中会对此加以提示 > > 断开主开关 > > 关闭燃气截止阀 > > 关闭采暖供水和回水阀以及冷水进水阀 > > 拆下燃气采暖热水炉外壳 ( 见第 4.8 节 ) 40 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

41 检查和保养 保养工作概述 在对燃气采暖热水炉进行保养时, 必须执行以下工作步骤 : 序号 工作步骤 何时需执行 : 常规 需要时 1 切断燃气采暖热水炉的电源, 关闭燃气进气阀 X 2 关闭保养阀 ; 使燃气采暖热水炉采暖和热水侧压力为零, 需要时排空系统 X 3 清洁主换热器 X 4 检查燃烧器是否变脏 X 5 清洁燃烧器 X 6 如有必要, 拆下副换热器, 清洗除垢后再重新装入 ( 执行此步骤时需要关闭燃气采暖热水炉上的冷水进水阀 ) X 7 拆下流量计, 并取出流量计冷水入口内的过滤网进行清洗, 之后将流量计装回 ( 执行此步骤时需要关闭燃气采暖热水炉上的冷水进水阀 ) 8 检查电源插头连接和接头是否安装牢固, 需要时进行调整 X 9 检查膨胀罐预充压力, 需要时调整 X 10 打开保养阀, 给燃气采暖热水炉 / 系统注水, 使压力达到约 MPa ( bar 之间 ), 具体压力值视系统的安装高度而定 X 11 检查燃气采暖热水炉的整体状态, 清除其表面上的普通污物 X 12 打开燃气截止阀, 接通燃气采暖热水炉 X 13 对燃气采暖热水炉和采暖系统 ( 包括热水供应 ) 进行试运行, 必要时进行排气 X 14 检查点火器和燃烧器的性能 X 15 检查燃气采暖热水炉燃气侧和水侧是否有泄漏 X 16 检查排烟管道和进气管道 X 17 检查安全装置 X 19 检查燃气采暖热水炉的燃气设置并加以记录 X 20 检查控制装置 ( 外部控制器 ), 需要时重新设置 X 21 对检查和保养情况做好记录 X 表 8.1 进行保养工作时的工作步骤 X 8.4 清洁燃烧器和主换热器 ( 采暖系统换热器 ) > > 松开燃烧室板上的 2 个螺栓 > > 拆下燃烧室上的板 仅轻微脏污时 : > > 用一把刷子和一个吸尘器清除燃烧器和主换热器上的燃烧残留物 脏污严重时 ( 诸如油脂类污物 ): > > 拆下燃烧器和主换热器 图 8.1 不拆下部件清洁燃烧器和主换热器 ( 轻微脏污 ) turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 41

42 8 检查和保养 拆除并清洁燃烧器 拆除并清洁主换热器 图 8.2 拆下主换热器清洁 严重脏污 图 8.3 拆下燃烧器清洁 严重脏污 >> 松开供水和回水管上的锁扣 (1) >> 拆下上部的供水和回水管 (2) >> 将主换热器往前拉出 (3) >> 清洁换热器 >> 装入时 更换供水和回水管管接上的O形密封圈 >> 松开配气管上的 4 个螺丝 (4) >> 将点火电极 (5) 从燃烧器上松开 >> 将燃烧器往前拉出 (6) >> 清洁燃烧器 >> 用一把软刷清洁喷嘴和喷射器 然后吹净 >> 重新将燃烧器装回 8.5 更换电子部件和显示屏 a 危险 若不遵从安全指示 有危及人员和/或损坏物品 的危险 >> 更换零部件之前 请遵循第 8.2 节中的安全 须知 >> 请遵守随备件一同提供的安装手册中的说明 更换显示屏或电子部件 如果只更换两个部件之一 则系统将自动进行参数的比 较 启动燃气采暖热水炉时 新的部件将应用先前为未更 换的部件设定的参数 42 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

43 检查和保养 8 同时更换显示屏及电子部件如果同时更换两个部件 ( 使用备件 ), 启动燃气采暖热水炉后, 会发生运行故障, 且显示故障代码 F. 70 > > 在第二级诊断层的诊断选项 d.93 中输入表 8.2 中给出的燃气采暖热水炉款型代码 ( 见第 节 ) 此时, 电子部件根据燃气采暖热水炉型号进行相应的设置, 并且诊断选项的参数被恢复到出厂设置 8.7 试运行在完成维护保养后, 请进行如下检查 : > > 检查所有控制 调节和监控装置是否功能完好 > > 检查燃气采暖热水炉和排烟管道是否密封 > > 检查燃烧器的点火功能以及燃烧器上的火焰是否燃烧均匀 燃气采暖热水炉型号标记款型代码 turbotec pro L1PB27-VUW CN 242/3-3-H 28 turbotec plus N1PB27-VU CN 242/3-5-H 28 L1PB27-VUW CN 242/3-5-H turbotec plus turbotec plus 表 8.2 燃气采暖热水炉款型代码 N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 排空燃气采暖热水炉 > > 关闭保养阀 > > 将三通换向阀切换到中间位置 ( 调出检测程序 P.6, 见第 9.2 节 ) > > 打开采暖系统的排空装置 > > 检查泵上的快速排气阀是否已打开, 以完全排空燃气采暖热水炉 b 小心! 结冻有造成物品损坏的危险! 燃气采暖热水炉或系统中未排空的部分, 受冻时会结冰, 导致设备损坏 > > 若要较长时间停止采暖热水炉或整个系统的运行, 则要将其完全排空 排空采暖热水炉的生活热水侧 > > 关闭冷水进水管 > > 松开燃气采暖热水炉下方热水管上的接头 图 8.4 功能性检查 采暖功能 > > 在控制器上设置一个所需的较高温度来检查采暖功能 采暖系统中的泵必须起动 生活热水供应功能 > > 打开房内的一个热水龙头, 检查水量和温度, 以此来检查生活热水供应功能 记录 > > 将完成的每项保养均记录在相应的表格中 整个系统的排空 > > 将一根软管固定在系统排空点 > > 将排水管的另一端引到合适的排水点 > > 确保保养阀是开着的 > > 打开排空阀 > > 打开散热器上的排气阀 打开的顺序是先打开最高位置散热器的排气阀, 然后从上向下进行 > > 当水排尽后, 重新关闭散热器的排气阀和排空阀 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 43

44 9 故障排除 9 故障排除 9.1 诊断 状态代码 显示屏上显示的状态代码提供了燃气采暖热水炉当前运行状态的信息 可按如下方法查看运行状态代码 : turbotec plus 图 9.1 显示屏上带有运行状态代码的显示 turbotec pro > > 按下按钮 i 在显示屏上出现运行状态代码, 例如 S. 4, 表示 采暖系统燃烧器运行 可以通过以下方式退出状态代码显示 : > > 按下按钮 i 或者 > > 约 4 分钟内不按任何按钮 在显示屏中重又显示采暖系统的当前注水压力 显示代码含义 供暖模式 : S. 0 无供暖需求 S. 1 风机起动 S. 2 水泵运行 点火前 S. 3 点火 S. 4 燃烧器燃烧 S. 5 泵和风机延时运行 S. 6 风机延时运行 S 7 泵延时运行 S. 8 供暖运行后剩余的锁闭时间 生活热水模式下的显示内容 : S.10 卫生设施无供热要求 ( 流量计 ) S.11 风机起动 S.13 点火 S.14 燃烧器燃烧 S.15 泵和风机延时工作 S.16 风机延时工作 S.17 泵延时运行 速热启动运行 / 储水罐模式下的显示内容 : S.20 储水罐间歇运行激活 S.21 风机起动 S.23 点火 S.24 燃烧器燃烧 S.25 泵和风机延时工作 S.26 风机延时工作 S.27 泵延时运行 S.28 储水罐加热后燃烧器锁闭 系统的影响因素显示 : S.30 室内温控器阻碍了供暖运行 ( 接线端子 处连接了控制器 ) S.31 夏季模式激活 S.33 风压开关不切换 S.34 防冻模式激活 S.36 智能控制器的额定温度 < 20 C, 外部控制器阻碍供暖运行 S.41 系统压力超过 270 kpa (2.7 bar) S.42 排烟蝶阀开着 ( 排烟蝶阀的反馈信号阻碍燃烧器运行 ) S.51 燃气采暖热水炉继续运行 55 秒钟 S.52 燃气采暖热水炉处于 20 分钟的等待中, 因为有烟冒出 S.53 燃气采暖热水炉由于缺水而处于 2.5 分钟的等待中 ( 供 回水温差过大 ) S.54 燃气采暖热水炉由于缺水而处于 20 分钟的等待中 ( 温度梯度 ) S.96 回水温度传感器正在测试运行, 供暖需求被阻止 S.97 注水压力传感器正在测试运行, 供暖需求被阻止 S.98 供水和回水温度传感器正在测试运行, 供暖需求被阻止 S.99 排烟管道管长自动调整结束 表 9.1 运行状态代码 44 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

45 故障排除 诊断代码 在诊断模式下, 您可以更改某些参数或让更多的信息显示出来 诊断信息被分配在两个诊断层中 第二级诊断层需要密码才能进入 b 小心! 操作不当可导致物品损坏! 第二级诊断层中的不当设置会引起采暖系统的损坏 > > 只有认可的技术人员才可进入第二级诊断层 第一级诊断层 > > 同时按按钮 i 和 + 在显示屏上即显示 d. 0 > > 使用按钮 + 或者 - 在第一级诊断层中滚动至所需要的诊断选项 ( 见表 9.2) > > 按下按钮 i 在显示屏上显示相关的诊断信息 > > 需要时, 用按钮 + 或者 更改数值 ( 显示的数值闪烁 ) > > 按住按钮 i 大约 5 秒钟, 直到显示的数值不再闪烁, 即保存了新设置的数值 按如下方法退出诊断模式 : > > 同时按下按钮按钮 i 和 + 或 > > 约 4 分钟内不按任何按钮 在显示屏中重又显示采暖系统的当前注水压力 第二级诊断层 > > 如上所述在第一级诊断层中滚动至诊断代码 d.97 > > 将显示值改为 17 ( 密码 ) 并保存该值 现在您处于第二级诊断层, 第一级诊断层 ( 见表 9.2) 和第二级诊断层 ( 见表 9.3) 的所有信息将显示出来 现在, 可以如第一级诊断层那样浏览 更改数值或是结束诊断模式 i 如果您在离开第二级诊断层后 4 分钟内按下按钮 i 和 +, 那么就不用重新输入密码即可再次进入第二级诊断层 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 45

46 9 故障排除 显示代码含义显示值 / 可设置的数值 d.0 供暖部分负荷 L1PB27-VUW CN 242/3-3-H N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H 可设置的供暖部分负荷 N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H 可设置的供暖部分负荷 N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 可设置的供暖部分负荷 d.1 用于供暖运行模式的水泵延时时间 1 60 分钟 ( 出厂设置 :5 分钟 ) 8-24 kw 9-28 kw kw d.2 供水温度 20 C 时供暖最长的锁闭时间 2 60 分钟 ( 出厂设置 :20 分钟 ) d.5 供水温度额定值单位 : C, 最低 30 C, 最高为在 d.71 下设置的值 d.6 生活热水的额定值单位 : C,35 至 65 C d.8 接线端子 3 和 4 上连接室内温控器 1 = 闭合 ( 有供暖需求 ) 0 = 开路 ( 没有供暖需求 ) d.9 接线端子 7-8-9/eBus 上连接的外部模拟控制器的供水额定温度 d.10 内部供暖泵状态 1 2 = 启动,0 = 停止 d.11 外部供暖泵的状态 1 至 100 = 启动,0 = 停止 d.22 热水需求 1 = 启动,0 = 停止 单位 : C; 外部 ebus 额定值和接线端子 7 上额定值中的最小值 d.23 夏季模式 ( 启动 / 停止供暖 ) 1 = 启动供暖,0 = 停止供暖 ( 夏季模式 ) d.24 风压监控器状态 0 = 开路,1 = 闭合 d.25 允许储水罐加热 / 由控制器 / 定时器启动加热 1 = 是,0 = 否 d.30 给两个燃气阀的控制信号 1 = 接通,0 = 关闭 d.33 风机转速额定值显示数字 x 10 转 / 分 d.34 风机转速实际值显示数字 x 10 转 / 分 d.35 三通换向阀的位置 0 = 供暖 ; 1 = 生活热水 ; 2 = 中间位置 d.36 热水流量计以 l/min 为单位的实际值 d.40 供水温度以 C 为单位的实际值 d.41 回水温度以 C 为单位的实际值 d.47 室外温度 ( 针对已安装威能室外气候补偿器的情况 ) 以 C 为单位的实际值 ( 未修正的值 ) d.67 燃烧器锁闭时间的剩余时间单位 : 分钟 d.76 燃气采暖热水炉款型 ( 燃气采暖热水炉代码 DSN) 00 到 99 d.90 数字控制器状态 1 = 已识别,0 = 未识别 (ebus 地址 <=10) d.91 在将室外温度传感器与 DCF77 接收器连接时的 DCF 状态 0 = 未接收到,1 = 收到,2 = 同步,3 = 有效 d.97 激活第二级诊断层密码 :17 表 9.2 第一级诊断层的诊断代码 46 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

47 故障排除 9 显示代码含义显示值 / 可设置的数值 d.17 供暖供水 / 回水温度控制切换 0 = 供水,1 = 回水 ( 出厂设置 :0) d.18 泵运行模式 ( 延时运行 ) 0 = 延时运行,1 = 连续,2 = 冬季 ( 出厂设置 :0) d.19 双级泵运行模式 0= 1 档用于供水,2 档用于热水及采暖,1 档用于延时运行 1=1 档用于供水,2 档用于热水,1 档用于采暖,1 档用于延时运行 2 = 同 1, 但采暖取决于 d. 0(1 档 < 60%< 2 档 ) 3= 总是以 2 档运行 ( 出厂设置 :2) d.27 继电器 1 切换 1 = 循环泵 ( 默认 ) 2 = 外部泵 3 = 储水罐加热泵 4 = 排烟蝶阀 / 排烟罩 5 = 外部燃气阀 6 = 外部故障信息显示 d.28 继电器 2 切换 1 = 循环泵 2 = 外部泵 ( 默认 ) 3 = 储水罐加热泵 4 = 排烟蝶阀 / 排烟罩 5 = 外部燃气阀 6 = 外部故障信息显示 d.44 电离电流 实际值 /100, 单位 :A d.53 步进电机燃气阀的最大偏移步数 ( 数字 1 对应于 480 步电机 的 2 步 ) 设置范围 :-99 至 -0 出厂设置 : -25 d.56 设置烟气特征曲线 设置范围 :0 至 2 出厂设置 : 0 0: 奥地利特征曲线 1: 欧洲标准特征曲线 d.58 激活太阳能生活热水再加热针对 VCW; 提高生活热水最低额定温度 2: VUC 功能 ( 法国 ) 设置范围 :0..3 出厂设置 : 0 0: 太阳能生活热水再加热关闭 ( 生活热水额定温度设置范围 :35 65 C) 1: 太阳能生活热水再加热激活 ( 生活热水额定温度设置范围 :60 65 C) 2: 太阳能生活热水再加热激活 ( 生活热水额定温度设置范围 :35 65 C 3: 太阳能生活热水再加热关闭 ( 生活热水额定温度设置范围 :60 65 C) d.60 过热保护装置触发关机的次数 次数 d.61 燃烧器控制器故障次数 在上一次尝试中点火失败的次数 d.64 平均点火时间 以秒为单位 d.65 最长点火时间 以秒为单位 d.68 首次点火失败次数 次数 d.69 第二次点火失败次数 次数 d.70 设置三通换向阀位置 0 = 正常运行模式 ( 出厂设置 ) 1 = 中间位置 2 = 连续供暖位置 d.71 最高供暖供水温度的额定值 设置范围 ( C ):40 至 85( 出厂设置 :75) d.72 由 TECtronic 控制的生活热水储水罐加热后 ( 包括通过 C1/C2 的热启动和加热 ) 的泵延时运转时间 设置范围 : 0, 10, 20,, 600 s 出厂设置 : 80s d.73 热启动额定值的偏量 设置范围 : -15 5K 出厂设置 : 0K d.77 储水罐加热时的部分负荷 以 kw 为单位的设置范围 : 取决于燃气采暖热水炉 d.78 最高供水温度的额定值 设置范围 :55-90 C, 出厂设定 70 C d.80 供暖模式运行时间 单位 : 小时 d.81 生活热水供应运行时间 单位 : 小时 d.82 供暖模式下的切换次数 次数 d.83 热水模式下的切换次数 次数 d.84 保养显示 : 下次保养之前的小时数 设置范围 : 0 至 3000 小时和 - 出厂设置 : - (300 对应 3000 小时 ) 表 9.3 第二级诊断层的诊断代码 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 47

48 9 故障排除 显示代码含义显示值 / 可设置的数值 d.85 提高功率 ( 防止烟囱熏黑的功能 ), 限制燃气采暖热水炉 ( 最低功率设置最大为 d.0) 的最低功率, 以防止烟囱熏黑 以 % 表示 d.88 用于识别生活热水龙头的设置值 0 = 1.5 升 / 分钟, 无延迟 1 = 3.7 升 / 分钟, 2 秒延迟 d.93 设置燃气采暖热水炉款型 DSN 设置范围 :0 至 99 d.96 出厂设置 1 = 将可设置的参数恢复到出厂设置 表 9.3 第二级诊断层的诊断选项 ( 续表 ) 故障代码 燃气采暖热水炉运行发生故障时, 故障代码 ( 见表 9.4) 将代替所有其他显示出现在显示屏上 如果几个故障同时出现, 相应的故障代码会以约两秒钟的频率交替显示 故障代码 含义 原因 F.0 供水温度传感器 (NTC): 供水温度传感器电缆损坏 ; 供水温度传感器损坏 NTC 损坏,NTC 电缆损坏,NTC 上的插头连接件损坏, 电子装置上的插头连接件损坏 F.1 回水温度传感器 (NTC): 回水温度传感器电缆损坏 ; 回水温度传感器损坏 NTC 损坏,NTC 电缆损坏,NTC 上的插头连接件损坏, 电子装置上的插头连接件损坏 F.2 换热器上的副传感器 (NTC) 故障 NTC 损坏 ;NTC 缆线损坏 ;NTC 上插头连接件损坏 ;NTC 在电子装置上的插头连接件损坏 F.3 生活热水传感器故障 NTC 损坏 ;NTC 缆线损坏 ;NTC 上插头连接件损坏 ;NTC 在电子装置上的插头连接件损坏 F.10 供水温度传感器短路 (< 130 C) 传感器上的插头有接至外壳的接地线 ; 温度传感器损坏 F.11 回水温度传感器短路 (< 130 C) 传感器上的插头有接至外壳的接地线 ; 温度传感器损坏 F.12 换热器上副温度传感器短路 传感器上的插头有接至外壳的接地线 ; 温度传感器损坏 F.13 生活热水温度传感器短路 传感器上的插头有接至外壳的接地线 ; 温度传感器损坏 F.20 过热保护装置启动 供水温度传感器未正确连入热系统或已损坏 ; 燃气采暖热水炉不关断 F.22 缺水或干烧运行 / 烧毁 燃气采暖热水炉中水量过少 ; 缺水保护开关损坏 ; 水泵电缆或缺水保护开关损坏 ; 水泵被卡住或损坏 ; 泵功率过低 F.23 缺水, 供水和回水温度传感器之间的温差过大 水泵被卡住或损坏 ; 泵功率过低 F.24 缺水, 升温过快 水泵被卡住 ; 水泵功率过小 ; 燃气采暖热水炉内积气 ; 系统压力过低 ; 供 回水温度传感器被弄混 F.26 步进电机燃气阀电流不合理 步进电机燃气阀未连接 ; 步进电机燃气阀损坏 ; 电路板损坏 F.27 室外光 ; 尽管燃气阀已关断, 电离信号仍显示有火焰 室外光 ; 燃气电磁阀损坏 ; 火焰监测器损坏 F.28 启动故障 : 点火失败 进气管道中的故障, 例如 : - 燃气表或燃气压力监测器损坏 - 燃气中混有空气 - 燃气压力过低 - 防火阀已动作燃气阀组上的故障 ( 主燃气电磁或操作器损坏 ); 燃气设置错误 ; 点火装置 ( 点火变压器 点火电缆 点火插头 ) 损坏 ; 电离电流 ( 电缆 电极 ) 中断 ; 燃气采暖热水炉接地错误 ; 电子装置损坏 F.29 运行时火焰熄灭, 后续点火试验失败燃气供应短时中断 ; 点火变压器中断点火 ; 燃气采暖热水炉接地错误 F.33 风压开关不切换 表 9.4 故障代码 48 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

49 故障排除 9 故障代码 含义 原因 F.37 风机转速过快或过慢 风压开关 ; 风机不合适或损坏 ; 电子装置损坏 F.49 ebus 欠压识别 ebus 短路 ;ebus 过载或 ebus 上的 2 个电源极性不同 F.61 燃气阀控制故障 燃气阀接线短路或接地短路 ; 燃气阀组损坏 ( 线圈接地短路 ); 电子装置损坏 F.62 燃气阀的延时停机故障 燃气阀组泄露, 电子装置损坏 F.63 EEPROM 故障电子装置损坏 F.64 电子装置 / 温度传感器故障 供 回水温度传感器线路短路 ; 电子装置损坏 F.65 电子系统温度过高 由于外部影响导致电子装置过热 ; 电子装置损坏 F.67 火焰监控器输入信号超出极限 (0 或 5V) 电子装置损坏 F.70 显示屏和 / 或电子装置上无有效燃气采暖热水炉款型 备件更换时出现的情况 : 同时更换了显示屏与电子装置 F.71 供水温度传感器显示值为常数 供水温度传感器损坏 F.72 供水和 / 或回水温度传感器故障 供水和 / 或回水温度传感器损坏 F.73 压力传感器故障 注水压力传感器断路或短路 F.74 注水压力传感器故障 注水压力传感器内部故障或短路 F.75 注水压力传感器和 / 或水泵损坏 接通水泵时无压力突变 F.77 冷凝水泵损坏 ( 仅与配件连用时可能 ) 表 9.4 故障代码 ( 续表 ) 故障存储 在燃气采暖热水炉存储器中会自动存储最近出现的 10 个运行故障 > > 同时按下按钮 i 和 - > > 按按钮 + 在故障存储器中向前翻页 可以通过以下方式退出故障存储器的显示 : > > 同时按按钮 i 和 + 或 > > 约 4 分钟内不按任何按钮 在显示屏中重又显示采暖系统的当前注水压力 9.2 检测程序 激活不同的检测程序即可启动燃气采暖热水炉的特殊功能 对此的详细说明请参阅以下的表 9.5 > > 将主开关转到 I 并同时按住按钮 + 5 秒钟即可启动检测程序 P.0 至 P.6 在显示屏中出现显示 P.0 > > 按下按钮 +, 检测程序按序号的升序排列 > > 此时按下按钮 i, 燃气采暖热水炉投入运行, 检测程序启动 > > 可以同时按住按钮 i 和 + 来退出检测程序 如果在 15 分钟内不按任何按钮, 检测程序也将自动退出 显示代码 含义 P.0 排气测试程序 供暖回路及生活热水回路通过自动排气阀排气 ( 自动排气阀的阀帽必须是松开的 ) P.1 燃气采暖热水炉成功点火后满负荷运行的测试程序 P.2 燃气采暖热水炉成功点火后以最低燃气量运行的测试程序 可如第 节中所述设置最低燃气量 P.5 STB( 过热保护 ) 检测功能 : 燃烧器以最大功率接通, 同时关闭温度控制器, 使燃烧器继续运行, 直到供水或回水温度传感器上达到了过热保护温度而触发软件过热保护 P.6 注水程序 : 三通换向阀被切换到中间位置 燃烧器和水泵被关闭 表 9.5 测试程序 9.3 恢复到出厂时的参数设置 不仅可手动把表 9.2 和 9.3 中的单个参数值恢复到出厂时设置, 而且可以同时恢复所有的参数 > > 将第二级诊断层中的诊断选项 d.96 下的数值改为 1 ( 见第 节 ) 此时, 所有可设置诊断选项的参数都恢复到出厂设置 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 49

50 10 售后服务和保修 11 循环利用与废弃处置 10 客户服务和保修 售后服务全国免费服务电话 : 传真 : 保修威能公司对于能遵守本节中相关规定并非人为因素损坏的燃气采暖热水炉提供 2 年的免费保修期 : 1 燃气采暖热水炉的安装必须由具有相关资质并由威能公司授权的技术人员完成, 在安装期间要严格执行国家或当地的安装规范及指南 2 保修期间, 维护和配件更换工作必须由威能公司技术人员进行 如果此期间客户使用其他公司配件对燃气采暖热水炉进行更换, 则 2 年的免费保修期协议将自动终止 关于保修期的其他描述请参阅相关保修文件 11 循环利用与废弃处置 威能燃气采暖热水炉及其运输包装均主要由可再利用的材料制成 燃气采暖热水炉燃气采暖热水炉及其配件都不属于生活垃圾 请确保废弃的燃气采暖热水炉或可能存在的配件得到适当的处理 包装请将运输包装交给安装燃气采暖热水炉的专业技术公司代为处理 i 请遵守适用的国内法规 50 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

51 技术参数 技术参数 turbotec pro / turbotec plus L1PB27-VUW CN 242/3-3-H N1PB27-VU CN 242/3-5-H L1PB27-VUW CN 242/3-5-H N1PB31-VU CN 282/3-5-H L1PB31-VUW CN 282/3-5-H N1PB41-VU CN 362/3-5-H L1PB41-VUW CN 362/3-5-H 80/60 C 时的额定热功率范围 P kw 生活热水输出功率 kw 额定热功率范围 kw 烟气值最低 / 最高烟气温度 100/ / / /145 C 12T 最小 / 最大排烟流量 16.7/ / / /25.0 g/s NO x 排放量 mg/kwh 燃气流量天然气 H,H i = MJ/m m 3 /h 天然气 H 燃烧器喷嘴 16 x x x x 1.20 mm 天然气 H 节流板 * mm 12T 燃气入口压力允许的燃气入口压力 ( 天然气 ) 2.0 (20) (17-25) 2.0 (20) (17-25) 2.0 (20) (17-25) 2.0 (20) (17-25) kpa (mbar) kpa (mbar) 天然气 H 喷嘴压力最大热负荷 0.93 (9.3) 0.93 (9.3) 1.01 (10.1) 1.12 (11.2) kpa (mbar) 最小热负荷 0.13 (1.3) 0.13 (1.3) 0.14 (1.4) 0.14 (1.4) kpa (mbar) 燃气流量液化气 G30 H i = MJ/m m 3 /h 液化气燃烧器喷嘴 16 x x x x 0.72 mm 液化气节流板 mm 允许的燃气入口压力 ( 液化气 G30) (25-35) ) (25-35) (25-35) 单位 kpa (mbar) 液化气喷嘴压力最大热负荷 2.75 (27.5) 2.75 (27.5) 2.75 (27.2) 2.41 (24.1) kpa (mbar) 最小热负荷 0.37 (3.7) 0.37 (3.7) 0.36 (3.6) 0.22 (2.2) kpa (mbar) 水泵机外扬程 (350) (350) (350) (350) MPa (mbar) 最高供水温度 ( 最高可设置为 ) C 膨胀罐容量 liter 膨胀罐预充压力 (0.75) (0.75) (0.75) (0.75) MPa (bar) 采暖侧允许的工作压力 0.3 (3) 0.3 (3) 0.3 (3) 0.3 (3) MPa (bar) 生活热水侧允许的工作压力 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) 1.0 (10) MPa (bar) 循环水量 升 / 小时 生活热水温度范围 ( 可设置 ) C 25 K 温差时生活热水的供应流量 升 / 分钟 30 K 温差时生活热水的供应流量 升 / 分钟 45 K 温差时生活热水的供应流量 升 / 分钟 电气连接 220/50 220/50 220/50 220/50 V/Hz ( 平均 ) 消耗最大电功率 W 燃气采暖热水炉外型尺寸 : 高度 mm 宽度 mm 深度 mm 排烟管道接口尺寸 Ø 60/100 60/100 60/100 60/100 mm 重量 ( 空炉 ) kg 防水保护等级 IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D 器具防护等级 I 类 I 类 I 类 I 类 表 12.1 技术参数 * 第一位数字表示节流板中的孔数 后 3 位数字除以 100 为孔径 单位 :mm turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 51

52 关键词索引 关键词索引 A 安装地点 安装挂图 B 备件 泵功率 泵运行模式 C CE 标志... 5 采暖系统废弃处置 改建 改动... 8 交付给用户 排空 投入运行 采暖系统的注水和排气注水和排气 出厂设置改变 F 防冻... 7 添加剂 复位 G 功能测试 供暖用水处理 防冻 注入 供暖用水中的添加剂 故障 故障存储器 故障信息 规定用途... 6 H 恢复到出厂时的参数设置 J 检查采暖系统的注水压力 供货范围 燃气采暖热水炉功能 燃气入口压力 燃气设置 燃气压力 紧急情况... 7 进气 / 排烟管道安装 K 客户服务和保修 快速排气阀 L 连接采暖系统的供回水管 电气连接 进气 / 排烟管道 控制器 配件 热水管 M 铭牌... 5 P 排空采暖系统 燃气采暖热水炉 配件 Q 清洁燃烧器和采暖系统换热器 R 燃气采暖热水炉尺寸 燃气采暖热水炉的显示故障, 错误 检测程序 设置, 参数 诊断信息 状态信息 燃气采暖热水炉型号... 9 燃气类型... 4 设定值 燃气气味... 7 S 设置 turbotec plus 额定负荷 保养时间间隔 泵功率 泵延时运行时间 参数 供暖部分负荷 供水温度 回水温度控制 旁通阀 燃烧器锁闭时间 最低燃气量 试运行 水压 / 注水压力 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02

53 关键词索引 T 图标... 4 X 型号概览... 9 Y 烟气气味... 7 液化气安全须知... 8 燃气类型... 9 转换燃气种类 与电源的连接 Z 诊断 第二层 第一层 注水压力 水压 状态信息 turbotec plus/turbotec pro 安装和保养维护手册 _02 53

54

55

56 供应商 制造商 _02 CN 保留更改权

燃烧器电子控制系统 目录 2

燃烧器电子控制系统 目录 2 聚焦 REC27 燃烧器电子控制系统 燃烧器电子控制系统 目录 2 REC27 燃烧器电子控制系统 2 概述 燃烧器电子控制系统 2 2 2 2 2 A B1 B2 C D E 22 2 2 系统图示 2 2 2 2 2 2 主要特征及优点 燃烧器电子控制系统 2 2 集成控制 2 2 节能 安全运行 运行模式 远程锁定复位 可根据需求提供特殊机型 无接合间隙及机械迟滞 简单的试运行及燃烧器设定 2

More information

供用户使用 使用说明书 TURBO 燃气采暖热水炉 ( 单采暖 ) N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBO N1PB38 - VU CN 352/2-3

供用户使用 使用说明书 TURBO 燃气采暖热水炉 ( 单采暖 ) N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBO N1PB38 - VU CN 352/2-3 供用户 / 安装人员使用 安装和使用说明书 TURBO 燃气采暖热水炉 ( 单采暖 ) N1PB20 - VU CN 182/2-3 H TURBO N1PB26 - VU CN 242/2-3 H TURBO N1PB30 - VU CN 282/3-3 H TURBO N1PB38 - VU CN 352/2-3 H TURBO 燃气采暖热水炉 L1PB20 - VUW CN 182/2-3 H

More information

1 产品说明 1 产品说明 1.1 规定 所述法兰是带有密封条的螺纹法兰, 可以交付带 G 1 或 G 1½ 内螺纹 (ISO 228 T1) 的法兰 在本附加说明书中的说明针对用材料 316L 制成的法兰 材料 316L 相当于 或 所有距离值以毫米为单位 提供多种不同

1 产品说明 1 产品说明 1.1 规定 所述法兰是带有密封条的螺纹法兰, 可以交付带 G 1 或 G 1½ 内螺纹 (ISO 228 T1) 的法兰 在本附加说明书中的说明针对用材料 316L 制成的法兰 材料 316L 相当于 或 所有距离值以毫米为单位 提供多种不同 附加说明书 符合 DIN - EN - ASME - JIS - GOST 的法兰 技术参数 Document ID: 31088 1 产品说明 1 产品说明 1.1 规定 所述法兰是带有密封条的螺纹法兰, 可以交付带 G 1 或 G 1½ 内螺纹 (ISO 228 T1) 的法兰 在本附加说明书中的说明针对用材料 316L 制成的法兰 材料 316L 相当于 1.4404 或 1.4435 所有距离值以毫米为单位

More information

额定规格 / 性能 单相 标准认证 UL CSA. NO. EN-- 额定规格输入 环境温度 项目电压电平额定电压使用电压范围输入电流型号动作电压复位电压 - B ma 以下 DC~V DC.~V DC.V 以下 DC.V 以上 - BL ma 以下 输出 项目 * 根据环境温度的不同而不同 详情请

额定规格 / 性能 单相 标准认证 UL CSA. NO. EN-- 额定规格输入 环境温度 项目电压电平额定电压使用电压范围输入电流型号动作电压复位电压 - B ma 以下 DC~V DC.~V DC.V 以下 DC.V 以上 - BL ma 以下 输出 项目 * 根据环境温度的不同而不同 详情请 加热器用固态继电器 单相 CSM_-Single-phase_DS_C 带纤细型散热器的一体式小型 SSR 备有无过零触发型号, 用途广泛 符合 RoHS 标准 包含无过零触发型号, 产品线齐全 输出回路的抗浪涌电压性能进一步提高 根据本公司的试验条件 小型 纤细形状 除了 DIN 导轨安装, 还可进行螺钉安装 获取 UL CSA EN 标准 TÜV 认证 请参见 共通注意事项 种类 关于标准认证机型的最新信息,

More information

indd

indd GENUS PREMIUM EVO 用户手册 User s manual WALL-HUNG CONDENSING GAS BOILER GENUS PREMIUM EVO 30/35 用户手册 CE 标志 CE 标志确保产品符合下述欧盟质量安全标准 : - 2009/142/CEE - 2004/108/EC - 92/42/CEE - 2006/95/EC - 关于燃气设备 - 关于电磁兼容 -

More information

换向阀 线圈系列 CO1 产品手册

换向阀 线圈系列 CO1 产品手册 系列 CO1 产品手册 2 Rexroth Pneumatics 系列 CO1 线圈宽度 30 mm A 型 3 线圈宽度 22 mm B 型 5 线圈宽度 15 mm 类型 C, 线圈组 7 线圈宽度 15 mm M8, 线圈组 9 补充性产品, 系列 CO1 线圈 online Rexroth Pneumatics 3 线圈宽度 30 mm A 型 标准化电路接口 EN 175301-803,

More information

atmo VIT用户.indd

atmo VIT用户.indd 供用户使用 使用手册 atmovit classic 落地式燃气锅炉 VK 324/1-C VK 404/1-C VK 484/1-C VK 564/1-C CN 目录 1 落地炉特性 目录 1 落地炉特性... 2 1.1 应用... 2 1.2 落地炉说明... 2 2 阅读提示... 3 2.1 符号说明... 3 2.2 相关说明书... 3 2.3 铭牌... 3 2.4 CE 标识...

More information

获得 中国能效标识 一级认证提供采暖和生活热水的冷凝式燃气采暖热水炉 Vitodens 100-W 冷凝燃气采暖热水炉功率 :19/26 / 3 5 k W 冷凝燃气采暖热水炉功率 :26/35 kw 冷凝燃气采暖热水炉功率 :45/60/80/100 kw

获得 中国能效标识 一级认证提供采暖和生活热水的冷凝式燃气采暖热水炉 Vitodens 100-W 冷凝燃气采暖热水炉功率 :19/26 / 3 5 k W 冷凝燃气采暖热水炉功率 :26/35 kw 冷凝燃气采暖热水炉功率 :45/60/80/100 kw 冷凝原装进口 VITODENS 100-W VITODENS 111-W VITODENS 200-W 单采暖型 / 两用型冷凝燃气采暖热水炉型号 :Vitodens 100-W (WB1C) 水箱内置式冷凝燃气采暖热水炉型号 : (B1LA) 单采暖型冷凝燃气采暖热水炉型号 : (B2HA) 获得 中国能效标识 一级认证提供采暖和生活热水的冷凝式燃气采暖热水炉 Vitodens 100-W 冷凝燃气采暖热水炉功率

More information

590439B DD90 P2 installA4 CN.indd

590439B DD90 P2 installA4 CN.indd DishDrawer TM DD90SDF(H)TX2 590439B 20128 2 1 95 lb 43 kg 2 3 1 1 1 AB2 1 16mm 7 38mm 2 1 1 P/N 5257983.6m 3 4 K A I H G D C F J B E mm A 478 B 895 C 571 D 553 E 545 F 18 G 1 458 H 41 I 470 J 8 K 64 2mm

More information

Rev.2 12V 23V VC11Dual Type 和 / & (kpa) (mmhg) (psig) Hz Hz 特性图 /

Rev.2 12V 23V VC11Dual Type 和 / & (kpa) (mmhg) (psig) Hz Hz 特性图 / Rev.2 12V 23V VC1 Dual Type 1 8 4 2 和 / & Hz Hz (kpa) -2.7 (mmhg) -2 (psig) -3.87 (in.hg) -7.87-2 - -2.9 -.91-13.7-1 -1.93-3.94 -.7 - -.97-1.97..71 1.1 1.42. 2.13 2.2 2.84 2 (kpa).2 (kgf/cm 2 ) 3. (psig)

More information

Rev.2 1V 23V VC11 Blower Type 和 / & 特性图 / Characteristics Hz 6Hz (kpa).2 (kgf/cm 2 ) 3.6 (psig) VC11 额定压力 / Rated Pres

Rev.2 1V 23V VC11 Blower Type 和 / & 特性图 / Characteristics Hz 6Hz (kpa).2 (kgf/cm 2 ) 3.6 (psig) VC11 额定压力 / Rated Pres Rev.2 1V 23V VC1 Blower Type 1 8 6 4 2 和 / &..71 8 6 特性图 / Characteristics Hz 1.1 6Hz.33.283.212.141.71 2 (kpa)..2.2 (kgf/cm 2 ) 3.6 (psig) Hz 额定压力 / Rated Pressure 吐出 / Rated 最高压力 / Maximum Pressure /

More information

ø8 ø10 ø12 ø16 AP LED LED AP8M 100V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 6V DC 12V DC 24V DC 5V DC 12V AC/DC 24V AC/DC 6V DC 5% 12V DC 10% 24V DC 10% 6V AC/DC 5%

ø8 ø10 ø12 ø16 AP LED LED AP8M 100V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 6V DC 12V DC 24V DC 5V DC 12V AC/DC 24V AC/DC 6V DC 5% 12V DC 10% 24V DC 10% 6V AC/DC 5% ø8 ø1 ø16 AP LED LED AP8M 1V IDEC AP2M AP6M AP8M AP1M 5% 1% 1% 6V AC/DC 5% 1% 1% 5% 1% 1% 33mA 22mA 11mA 9mA R G A W 9mA R G A W 9mA R G A W 7mA S PW 7mA S PW 7mA S PW 9mA 11mA 11mA 9mA 9mA 9mA R G Y AW

More information

目录 D140 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (12MM 顶部安装端口 )... 2 D200 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (19MM 顶部安装端口 )... 3 D210 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于 1.5 英寸

目录 D140 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (12MM 顶部安装端口 )... 2 D200 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (19MM 顶部安装端口 )... 3 D210 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于 1.5 英寸 目录 D140 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (12MM 顶部安装端口 )... 2 D200 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 (19MM 顶部安装端口 )... 3 D210 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于 1.5 英寸法兰侧端口安装 )... 4 D400 美国 BJC 高温灭菌 DO 溶氧电极带 D9 接头 ( 用于标准

More information

XGW1-12户外环网柜.indd

XGW1-12户外环网柜.indd ABOUT CREAT 信誉等级 科锐公司连续被评为国内信誉等级最高的 AAA 级企业 ISO 9001 质量论证体系 2002 年通过了中国新时代认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000 质量体系认证 2006 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000 质量体系认证 2008 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000

More information

* 4 6 R P r p . 1 2 3 4 7 89bk 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 bk r bl bm bn^ bo bl br bq bpbo bn bm [ ] [ ] [ ] bp 8 2 4 6 bq p [ ] [SET] br clckbt bs bs bt ck cl. 1 2 1 2+- 3 3 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm

More information

种类 标准型 (UL 规格 CSA 规格认证型 ) 极数机能接点构成 型号 线圈额定电压 型号 线圈额定电压 最小包装单位 单稳型 a 接点 a 接点 ( 高容量型 ) -4P-US -74P-US DC DC P-FD-US -74P-FD-US DC DC5

种类 标准型 (UL 规格 CSA 规格认证型 ) 极数机能接点构成 型号 线圈额定电压 型号 线圈额定电压 最小包装单位 单稳型 a 接点 a 接点 ( 高容量型 ) -4P-US -74P-US DC DC P-FD-US -74P-FD-US DC DC5 a5a 8Aab 2a 2b5A 98mW -4P-US -74P-US AC3,000VkV UL508 CSA SEV FD AgSnln + 2 RoHS - - - - - - a( ) ab(2 ) 2 2a(2 ) 0 2b(2 ) U ( -4 K 2 ( -4 2 2 7 4 7 P AgCd FD AgSnIn DC ND 77 US UL CSA U P -98 种类 标准型 (UL

More information

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2 CHI EF 镜头使用说明书 EF24-70mm f/4l IS USM 感谢您购买佳能产品! 使用注意事项 如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中, 镜头表面和内部零件可能会发生结露 高温可能导致镜头故障 特点 安全注意事项 安全注意事项 请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源 无论镜头是否装在相机上, 请勿将没有盖上镜头盖的镜头置于太阳下 本说明中使用的符号 CHI-1 安全注意事项 2. 设置对焦模式

More information

3. 构造和动作原理 3.1 概要 主要元件有 开关机构 自动脱扣装置 带手动脱扣 按钮 触点 消弧装置 接线端子及塑壳 消弧装置 三菱的MCCB以栅极空隙 形状与 材料的最佳组合获得超群的消弧性 能 塑壳 上盖 磁束 塑壳 底座 栅极 电弧 磁力 消弧 触点 脱扣按钮 按下脱扣 可进行外部机械式脱扣 用于确认 附件开关和手动复位功能的动作 开关机构 触点快速开关 开关速度与操纵柄 的移动速度无关

More information

Worksheet in D: Users z002pw0a-e01 Desktop List price Adjustment FY1011_LV.rtf

Worksheet in D: Users z002pw0a-e01 Desktop List price Adjustment FY1011_LV.rtf FY09/10 人民币表价 5SJ6 小型断路器 标 准 : IEC 60898-1 / GB10963.1 额定电压 : 1P: 230/400V AC / 1P+N: 230V AV / 2,3,4P,3P+N: 400V AC 额定电流 : 0.3~63A 分断能力 : 6KA 脱扣曲线 : C/D start 2010/09 5SJ61147CC20 1 0.3 5SJ6 1P C0.3 55.10

More information

TD

TD *TD-000212-05* 20- 应用实例 4 本例显示的是使用两个亚低 音扬声器和多个顶箱的双声 道 立体声 设置 除了各声道都增加了一个顶 箱外 也可以增加更多的顶 箱 本例和例 3 的情况一 致 声道 2 或 右声道 声道 1 或 左声道 要接到更多的顶箱 将最后 一个顶箱的全幅线路输出接 头处的线缆接到下一个顶箱 的全幅线路输入接头 在不 降低信号质量的情况下 最

More information

Depl

Depl " " "... (kg) (kg) (kg) S Kv (m /h) =. Kv (m /h) =. 0 0 0 0 0 0 0 0 0,, 0 0 0 0,, 0, 0, 00 00 Kv (m /h) =.,, 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 0 0, 0,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) =. 0 0 0

More information

Microsoft Word - f3用户使用说明书 doc

Microsoft Word - f3用户使用说明书 doc 冷凝式燃气暖浴两用炉 用户使用说明书 ( 供用户使用 ) FS 系列 LL1GBQ24 LL1GBQ28 LL1GBQ32 LL1GBQ36 浙江音诺伟森热能科技有限公司 2018/08 服务热线 /400-926-2229 www.inovisen.com 目录 1 概述...... 2 1.1 本手册使用的提示标志... 2 1.2 水处理...... 2 1.3 用户须知... 2 1.4 误使用风险...

More information

VITOPEND 100-W (WH1D) VITOPEND 111-W (WHSB) 单采暖型 / 两用型燃气采暖热水炉型号 :Vitopend 100-W (WH1D) 内置换热水箱的燃气采暖热水炉型号 :Vitopend 111-W (WHSB)

VITOPEND 100-W (WH1D) VITOPEND 111-W (WHSB) 单采暖型 / 两用型燃气采暖热水炉型号 :Vitopend 100-W (WH1D) 内置换热水箱的燃气采暖热水炉型号 :Vitopend 111-W (WHSB) VITOPEND 100-W (WH1D) VITOPEND 111-W (WHSB) 单采暖型 / 两用型燃气采暖热水炉型号 : (WH1D) 内置换热水箱的燃气采暖热水炉型号 : (WHSB) 获得 中国能效标识 二级认证提供高度舒适生活热水的壁挂炉 单采暖型 / 两用型燃气采暖热水炉 内置换热水箱的燃气采暖热水炉 *** DREI STERNE 2 l 3 高效 耐用 实惠 注重质量的同时,

More information

_01.pdf

_01.pdf 使用说明 供用户使用 使用说明 turbotec pro,turbotec plus 燃气暖浴两用炉 CN 出版商 / 制造商 Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de 内容 内容 1 安全性...

More information

* r p . 4 6 12 3 5 7 8 9bk bm btbsbrbqbp bo bn bl [ ] [ ] [ ] [ ] [SET] 1 2 3 4 5 6 7. cmcl ck 8 9 0 bk bl bm bn bo 1 2 1 2+ - bp bq 8 2 4 6 br r bs p bt ck cl cm 3 3 . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 bk bl bm

More information

供充放一体电源及充电电源手册_0_.doc

供充放一体电源及充电电源手册_0_.doc 2010. 05 供充放一体电源及充电电源 适用于铅酸电池 锂电池 镍氢电池 实现不间断供电 采用自动均 / 浮充 恒流 / 恒压 零电流 -ΔV 检测 / 涓充 / 滴充技术 提供各种保护 显示各种工作状态 目录 SCD 供充放一体电源 ( 锂电池系列 )-----------1 SCD 供充放一体电源 ( 铅酸电池系列 )----------3 C 充电电源 ( 镍氢电池系列 )-------------------------5

More information

OB1

OB1 SIMATIC 克索稳定杆淬火机 20150813\ 2018-06-14 09:29: 30 OB1 - < 离线 > Cycle Execution 名称 : 系列 : 作者 : 版本 : 0.1 块版本 : 2 时间标志代码 : 2018-02-10 14:06:32 接口 : 1996-02-15 16:51:12 长度 ( 块 / 逻辑 / 数据 ): 11154 10520 00030

More information

SB 系列 / C-Link 产品特点 引用标准 : IEC 结构 : 金属化聚丙烯膜结构 封装 : 塑料外壳 ( UL94 V-0), 树脂填充 电气特性 工作温度 : - 40 至 C 范围 : 1.0 至 150μF 额定电压 : 700 至 1100 VC 偏差 :

SB 系列 / C-Link 产品特点 引用标准 : IEC 结构 : 金属化聚丙烯膜结构 封装 : 塑料外壳 ( UL94 V-0), 树脂填充 电气特性 工作温度 : - 40 至 C 范围 : 1.0 至 150μF 额定电压 : 700 至 1100 VC 偏差 : SA 系列 / C-Link 产品特点 引用标准 : IEC 61071 结构 : 金属化聚丙烯膜结构 封装 : 聚酯胶带, 树脂填充 电气特性 工作温度 : - 40 至 + 85 C 范围 : 15 至 500μF 额定电压 : 500 至 1100 VC 偏差 : ± 5%, ± 10% 损耗因素 : 2 10-3 @100z 20±5 C 预期寿命 : 100,000 小时 @Un, 70

More information

Vitodens 100 CC 高热值冷凝式燃气采暖热水炉, 带可调节的 MatriX 圆柱形燃烧器和 Inox 径向换热器, 用于恒温式或者气候补偿式的运行方式, 额定热功率范围 :6.5 至 35 千瓦 超耐腐蚀的不锈钢主换热器 5 年免费质保

Vitodens 100 CC 高热值冷凝式燃气采暖热水炉, 带可调节的 MatriX 圆柱形燃烧器和 Inox 径向换热器, 用于恒温式或者气候补偿式的运行方式, 额定热功率范围 :6.5 至 35 千瓦 超耐腐蚀的不锈钢主换热器 5 年免费质保 高热值冷凝式燃气采暖热水炉, 带可调节的 MatriX 圆柱形燃烧器和 Inox 径向换热器, 用于恒温式或者气候补偿式的运行方式, 额定热功率范围 :6.5 至 35 千瓦 超耐腐蚀的不锈钢主换热器 5 年免费质保 环保 能 节 用 耐 高效 2 l 3 VITODENS 100 CC 高效 耐用 节能 环保 您是否在寻找一款兼优良性价比与上乘质量于一身的现代化燃气壁挂式锅炉? 就是您的最佳选择

More information

控制器 EtherCAT EtherCAT EtherCAT 接下一个电机驱动模块 (X4) 接下一个电机驱动模块 (X5) X11 IN X4 IN X3 OUT X5 IN X6 OUT X2 X1 X4 IN X3 OUT X5 IN X6 OUT X2 X1 SYS STA DC BUS D

控制器 EtherCAT EtherCAT EtherCAT 接下一个电机驱动模块 (X4) 接下一个电机驱动模块 (X5) X11 IN X4 IN X3 OUT X5 IN X6 OUT X2 X1 X4 IN X3 OUT X5 IN X6 OUT X2 X1 SYS STA DC BUS D 控制器 thert thert thert 接下一个电机驱动模块 () 接下一个电机驱动模块 () 电机驱动模块 电机驱动模块 电源模块 接下一个电机驱动模块 () 接下一个电机驱动模块 () 接下一个电机驱动模块 () 接下一个电机驱动模块 () X 0 X 0 4 /RK /RK 注 注 制动电阻阻值 Ω Φ 80: 适用电机驱动模块型号 8-M-XXXX--XX Φ : 适用电机驱动模块型号

More information

HD ( ) 18 HD ( ) 18 PC 19 PC 19 PC 20 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 Leica MC170 HD Leica MC190 HD Leica MC170 HD

HD ( ) 18 HD ( ) 18 PC 19 PC 19 PC 20 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 Leica MC170 HD Leica MC190 HD Leica MC170 HD Leica MC170 HD Leica MC190 HD 5 6 7 8 11 12 13 14 16 HD ( ) 18 HD ( ) 18 PC 19 PC 19 PC 20 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 Leica MC170 HD Leica MC190 HD 22 23 24 26 Leica MC170 HD Leica MC190 HD ( ) 28

More information

70 3 303-00.O 70 3 303-00.O 70 70 7 7 04 04 (008/08 CN) CN) 70 7 48 04 85 (008/08 (0/05 CN) 70 3 303-00.O 冷凝式燃气采暖热水炉 ZS ZS ZS 8-3 8-3 Z Z 4-3 Z 4-3 ZW ZW 30-3 30-3 ZW ZW 4-3 4-3 操作说明操作说明操作说明 70 7 04 (008/08

More information

一 登录 crm Mobile 系统 : 输入 ShijiCare 用户名和密码, 登录系统, 如图所示 : 第 2 页共 32 页

一 登录 crm Mobile 系统 : 输入 ShijiCare 用户名和密码, 登录系统, 如图所示 : 第 2 页共 32 页 第 1 页共 32 页 crm Mobile V1.0 for IOS 用户手册 一 登录 crm Mobile 系统 : 输入 ShijiCare 用户名和密码, 登录系统, 如图所示 : 第 2 页共 32 页 二 crm Mobile 界面介绍 : 第 3 页共 32 页 三 新建 (New) 功能使用说明 1 选择产品 第 4 页共 32 页 2 填写问题的简要描述和详细描述 第 5 页共

More information

user manual-cn 0722

user manual-cn 0722 供 用 户 / 安 装 人 员 使 用 安 装 和 使 用 说 明 书 JLG25-VUW CN 232-H UHW 壁 挂 式 锅 炉 提 供 采 暖 / 热 水 功 率 8.5-23kW 目 录 重 要 提 醒...2 生 命 和 财 产 安 全...3 用 户 指 南 控 制 和 信 号...4 正 常 运 行 期 间 壁 挂 炉 的 显 示 ( 显 示 模 式 )...5 水 温 设 定...5

More information

技术参数 型号 CDP 75 工作湿度范围 %RH 工作温度范围 C 风量 1500 m 3 /h 最大外部压力 140 Pa 最大新风量 225 m 3 /h 电源 1x230/50 V/Hz 最大电流 9.5 A 最大功率 1.85 kw 制冷剂 R407C 制冷剂重量

技术参数 型号 CDP 75 工作湿度范围 %RH 工作温度范围 C 风量 1500 m 3 /h 最大外部压力 140 Pa 最大新风量 225 m 3 /h 电源 1x230/50 V/Hz 最大电流 9.5 A 最大功率 1.85 kw 制冷剂 R407C 制冷剂重量 CDP 75 除湿机 功能 CDP 75 根据冷凝原理工作 : 风扇把潮湿的空气吸入除湿机, 通过蒸发器 在空气通过蒸发器时, 温度降到露点温度, 空气中的水蒸气转化成水, 流入接水盘, 再从排水口排出 剩余的干燥冷空气通过冷凝器被加热后排除, 排出的空气较进入除湿机的空气温度高 5 C 左右 应用 室内泳池 治疗池 健康中心 酒店泳池 性能 水冷量 冷凝器 CDP 75 连接件 Ø15 mm 最大水流

More information

untitled

untitled BD-ES6600C Made in Japan P.366 ... 3... 7... 7... 8... 9... 10... 12... 13... 14... 15... 16... 18... 19... 20... 21... 22... 24... 25... 26... 28... 29... 30... 32... 33... 33... 33... 34... 34... 35...

More information

Combustion Control 燃烧安全控制 by Honeywell

Combustion Control 燃烧安全控制 by Honeywell Combustion Control 燃烧安全控制 by Honeywell Elements required for combustion 燃烧的基本要素 FUEL 燃料 AIR 空气 IGNITION 点火源 A AIR RICH 富空气 B FLAM-MABLE 可燃极限 C FUEL RICH 富燃料 2 HONEYWELL Combustion Control File Number Flame

More information

Microsoft Word - 工矿企业电气工程师手册P91例高压网络三相短路计算.do

Microsoft Word - 工矿企业电气工程师手册P91例高压网络三相短路计算.do 工矿企业电气工程师手册 P91 例高压网络三相短路计算 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 工矿企业电气工程师手册 P91 例高压网络三相短路计算 菲律宾 BANAOANG 泵站工程 91 运行方式 高压网络三相短路计算 审查者: 校核者: 日期: 日期: 计算者: 日期: 1.网络结构数据 高压网络总数: 12 高压网络节点总数: 7 2.基本数据 2. 1 基准值 基准功率:

More information

欧盟符合性声明 根据 ATEX 指令 2014/34/ 欧盟用于点燃保护类型 d 或 de 的交流电机用于区域 1, 或 t 用于区域 21 B 版本 : 06/2018 文件 : KonfErkl_ATEX_d_t_B320_1300_05_CN Bauer Gear Mo

欧盟符合性声明 根据 ATEX 指令 2014/34/ 欧盟用于点燃保护类型 d 或 de 的交流电机用于区域 1, 或 t 用于区域 21 B 版本 : 06/2018 文件 : KonfErkl_ATEX_d_t_B320_1300_05_CN Bauer Gear Mo 根据 ATEX 指令 2014/34/ 欧盟用于点燃保护类型 d 或 de 的交流电机用于区域 1, 或 t 用于区域 21 B 320.1300-05 版本 : 06/2018 文件 : KonfErkl_ATEX_d_t_B320_1300_05_CN Eberhard-Bauer 街 37 号 Eberhard-Bauer 街 37 号, 三相鼠笼式电机系列 DNFXD06.., DNFXD07..,

More information

尊敬的顾客 : 非常感谢您选购我们阿里斯顿的燃气采暖热水炉 ( 以下简称热水炉 ) 我们承诺已向您提供了一个技术合格的产品 本手册用于告知您关于正确安装 使用和保养的方法和各种建议 请您妥善保存本手册, 以备以后查阅 我们的地区技术服务中心将随时为您提供服务 保修 热水炉第一次点火应由制造商指定的工

尊敬的顾客 : 非常感谢您选购我们阿里斯顿的燃气采暖热水炉 ( 以下简称热水炉 ) 我们承诺已向您提供了一个技术合格的产品 本手册用于告知您关于正确安装 使用和保养的方法和各种建议 请您妥善保存本手册, 以备以后查阅 我们的地区技术服务中心将随时为您提供服务 保修 热水炉第一次点火应由制造商指定的工 尊敬的顾客 : 非常感谢您选购我们阿里斯顿的燃气采暖热水炉 ( 以下简称热水炉 ) 我们承诺已向您提供了一个技术合格的产品 本手册用于告知您关于正确安装 使用和保养的方法和各种建议 请您妥善保存本手册, 以备以后查阅 我们的地区技术服务中心将随时为您提供服务 保修 热水炉第一次点火应由制造商指定的工作人员实施 包修期根据发票购机日期开始计算, 具体包修政策请参考保修卡 在核实了热水炉已正确安装并进行第一次点火之后,

More information

劳动保护与医疗保健 第 二 章 止标志共 23 个 劳 动 安 全 技 术 22 2 警告标志 由于三角形引人注目 故用作 警告 标志 警告人们注意可能发生的多种危险 三角的背景使用黄色 三角图形和三角内的图像均用黑色描 绘 黄色是有警告含义的颜色 在对比色黑色的衬托下 绘成的 警告标志 就更引人注目 3 指令标志 在圆形内配上指令含义的颜色 蓝 色 并用白色绘制必须执行的图形符号 构成 指令标志

More information

001_E-VZFB

001_E-VZFB 卫生级蝶阀 VZFB 产品范围一览 类型 型号 基于标准 公称通径 DN 过程阀额定压力 页码 PN 卡箍 CC VZFB-A ASME BPE 1 10 4 1½ 2 2½ 3 4 焊接 WW VZFB-D DIN 11851 DN25 10 4 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 螺纹 TT VZFB-SZ SMS 1145 1 10 4 1½ 2 2½ 3 4 2 Internet:

More information

F515_CS_Book.book

F515_CS_Book.book /USB , ( ) / L R 1 > > > 2, / 3 L 1 > > > 2 + - 3, 4 L 1 了解显示屏上显示的图标 Wap 信箱收到一条 Wap push 信息 ( ) GSM 手机已连接到 GSM 网络 指示条越多, 接收质量越好 2 ...........................4.............................. 4 Micro SD (

More information

OBJ_DOKU fm

OBJ_DOKU fm 6 720 641 607-000.1TD 冷凝式燃气采暖炉 Bosch Condens 5000 W 1G62-(ZBR 65-2) / 1G95-(ZBR 98-2) 操作说明书 C 2 目录 目录 1 符号解释和安全说明.............. 3 1.1 标识说明................ 3 1.2 安全提示................ 3 2 重要提示...................

More information

Couverture

Couverture The perfect connection 温度控制快速接头系统产品目录 Hasco Z8 DME 3 4 DN ESHM2.0401 10 DN ESHM 1.4305 12 DN ESHM2.0401 1 DN ESHM2.0401 20 DN ESHE 1.4305 22 DN ESD2.0401 2 DN 13 ESHG2.0401 2 2.0401 2 Luecke Kataog 2008

More information

A LED AM IP4 IP6 SPDT AM-M11 AM-M11P V D % AM-M21 AM-M21P 12V A/D 1% SPDT AM-M13 AM-M13P AM-M23 AM-M23P V A/D 1% SPDT AM-M14 AM-M14P R AM-M AM-MP G V

A LED AM IP4 IP6 SPDT AM-M11 AM-M11P V D % AM-M21 AM-M21P 12V A/D 1% SPDT AM-M13 AM-M13P AM-M23 AM-M23P V A/D 1% SPDT AM-M14 AM-M14P R AM-M AM-MP G V LED SERIES ONTROL UNITS 22mm LED IP4IP6 SPDT UL SA EN UL UL Recognition E996 SA 22.2 No.14 EN6947-1 EN6947--1 GB 144. A/D 12V V 11V 22VA /6Hz D 2V 3A SA LR92374 23132731 1.A.A.7A.A 1.A 1.A.2A.7A.7A.1A

More information

目录 燃气调压阀 L 锥阀芯 系列... 系列... R & RS 系列... 系列... 系列... 配件 排气限制装置... 测压孔接头... 防尘帽... 防揭封条.... 调压阀的选型... HF 系列燃气和空气过滤器... 压力损失 流量曲线图 L 系列... 系列... R & RS 系

目录 燃气调压阀 L 锥阀芯 系列... 系列... R & RS 系列... 系列... 系列... 配件 排气限制装置... 测压孔接头... 防尘帽... 防揭封条.... 调压阀的选型... HF 系列燃气和空气过滤器... 压力损失 流量曲线图 L 系列... 系列... R & RS 系 燃气调压阀和燃气过滤器 axitrol 公司独家经销商 目录 燃气调压阀 L 锥阀芯 系列... 系列... R & RS 系列... 系列... 系列... 配件 排气限制装置... 测压孔接头... 防尘帽... 防揭封条.... 调压阀的选型... HF 系列燃气和空气过滤器... 压力损失 流量曲线图 L 系列... 系列... R & RS 系列.... 系列... 系列... HF 系列燃气和空气过滤器...

More information

洛科威工业保温岩棉

洛科威工业保温岩棉 洛科威 工业保温岩棉 35 28 97% 11,000 + 238m * 100:1 16.16b * 23% 2 * 3 不燃性 憎水性 洛科威 岩棉的不燃和防火绝缘特性提供更全面的人员 洛科威 岩棉憎水处理技术使保温系统在潮湿环境下长 财 产 和 环 境 保 护 岩 棉 承 受 温 度 高 达 1000 C 保 护 设 期使用不会造成霉变 保证了系统的安全性和耐久性 备在较高使用温度下正常运行免受不必要的损害

More information

untitled

untitled 4V01 1.5 1. 1.5 2. 1. 2. 3. 1 2 34 5 6 7 7 7 7 8 8 8 8 89 910 10 11 12 13 14 15 14 15 16 16 17 17 17 18 110 V60 Hz 110 V () ( 1.5) 15 50 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 9. 10 cm() 10. 1. () () () 2. () 1.

More information

B B NR 3. LD ( ) 4. A-M ( ) 5. TRACK ( ) 6. MANU ( ) 7. ST ( ) 8. CD (CD ) 10. * 11. RDM 12. RPT 13. SCN 14. BLS 15. DISC CD 16. SRCH 9.

B B NR 3. LD ( ) 4. A-M ( ) 5. TRACK ( ) 6. MANU ( ) 7. ST ( ) 8. CD (CD ) 10. * 11. RDM 12. RPT 13. SCN 14. BLS 15. DISC CD 16. SRCH 9. B11 20072 1. DISP PS 2. A-M AS 3. POWER 4. BAND 5. CD CHG CD 6. TAPE PROG 7. REW 8. STOP 9. FF 10. 1 6 11. 12. 13. 14. RPT 15. RDM 16. SCN 17. TOP 18. D-DN 19. D-UP 54 B11 20073 1. 2. B NR 3. LD ( ) 4.

More information

01.ai

01.ai 赛尔富电子有限公司 地址 : 中国宁波国家高新区聚贤路 1345 号 电话 :0086-574-28805678 传真 :0086-574-28805656 E-mail:sales@self-electronics.com 赛尔富电子 ( 德国 ) 公司 Add:August-Horch-Str.7,51149,Koeln Tel:0049-2203-18501-0 Fax:0049-2203-18501-199

More information

技术参数 Technical Data 额定电压 / 频率 Voltage/Frequency AC220V/50Hz AC110V/60Hz 功率 Power 70W 70W 空载流量 Free flowing 7.0L/M 7.0L/M 最大压力 Max. pressure 2.4Bar 2.4

技术参数 Technical Data 额定电压 / 频率 Voltage/Frequency AC220V/50Hz AC110V/60Hz 功率 Power 70W 70W 空载流量 Free flowing 7.0L/M 7.0L/M 最大压力 Max. pressure 2.4Bar 2.4 膜片式气泵 Diaphragm Pumps for Gas DA70AC 系列 (Series DA70AC) 特点 Features 无油润滑 Oil-Free 耐腐蚀性 Corrosionresistant 免维护 Maintenance Free 低噪音低振动 Low noise level&vibration 可以任何方向安装 Can be mounted in any plane 应用 Typical

More information

K-HW508K / HW516K K-NL408K / NL416K 最新固件版本 :V G Seagate Pipeline HD2 ST CS - 可用 Seagate Pipeline HD2 ST1000VM002 - 可用 1T Seagate SV35.5

K-HW508K / HW516K K-NL408K / NL416K 最新固件版本 :V G Seagate Pipeline HD2 ST CS - 可用 Seagate Pipeline HD2 ST1000VM002 - 可用 1T Seagate SV35.5 注意请使用 5T 或 6T 的硬盘架 (WJ-ND400/ WJ-HDE400/WJ-HD716/WJ-HD616) 请不要在 5TB 或 6TB 硬盘底部安 2 颗螺丝 ( 下方标记 ), 因为螺丝要长于螺旋孔的深度 顶视图 底视图 1 K-HW508K / HW516K K-NL408K / NL416K 最新固件版本 :V3.200 500G Seagate Pipeline HD2 ST3500312CS

More information

<4D F736F F D C6F0D6D8D0D4C4DCB1EDA1AAA1AAB9E9B5B5B0E6>

<4D F736F F D C6F0D6D8D0D4C4DCB1EDA1AAA1AAB9E9B5B5B0E6> XZJ5940JQZ800 全地面起重机 QAY800 全地面起重机 ( 起重性能表 ) 中华人民共和国徐州工程机械集团有限公司徐州重型机械有限公司 目录 一 七节主臂工况起重性能表 支腿全伸... 7 1 七节主臂 _t-1 支腿全伸 12.8m 13m, 平衡重 0t... 7 2 七节主臂 _t-2 支腿全伸 12.8m 13m, 平衡重 0t... 7 3 七节主臂 _t-1 支腿全伸 12.8m

More information

X713_CS_Book.book

X713_CS_Book.book / / /USB ) ; ; C D ; ; B B 1 >> 2 3 B 1 ( > > ) 了解显示屏上显示的图标 Wap 信箱收到一条 Wap push 信息 GSM GPS ( ) 手机已连接到 GSM 网络 指示条越多, 接收质量越好 GPS 2 ...........................4.............................. 4 Micro SD (

More information

产品编号 : LEDARE 里代尔 LED 灯泡 :E27,5000 开, 球形 / 乳白色,600 流明 LED1420G8K5 供应商编号 : 信息 600 流明 5000 开 小于一秒 可调光 灯具尺寸 ( 单位 : 毫米 ) 120 x 60 8 瓦 600 流

产品编号 : LEDARE 里代尔 LED 灯泡 :E27,5000 开, 球形 / 乳白色,600 流明 LED1420G8K5 供应商编号 : 信息 600 流明 5000 开 小于一秒 可调光 灯具尺寸 ( 单位 : 毫米 ) 120 x 60 8 瓦 600 流 LEDARE 里代尔 LED 灯泡技术规格 产品编号 : 00301423 LEDARE 里代尔 LED 灯泡 :E27,600 流明, 可调光 / 球形透明 LED1423G9/LED1427G9 供应商编号 : 22858/21633 信息 600 流明 小于 1 秒 可调光 灯具尺寸 ( 单位 : 毫米 ) 120 x 60 8.6 瓦 600 流明 灯具功率因素 0.7 显色 87 产品编号

More information

Visio-Default configuration and primary diagram_cn.vsd

Visio-Default configuration and primary diagram_cn.vsd 7VU68xxxxx0 Ux_L 760 > 闭锁快切 786 > 手动复归快切 I T_L VT_L J Ix_L N/ 767 > 进线 事故起快切 类 7667 > 进线 事故起快切 类 0 进线 事故起动信号 类进线 事故起动信号 类 Q N/ N/ N/ N/ 7948 快切成功 7949 快切失败 O O R 80 快切充电完成 O VT_ Ua_ Ub_ Uc_ O4 O5 opyright

More information

Vitopend 100-W WH1D 德国制造原装进口 供热系统工业系统制冷系统

Vitopend 100-W WH1D 德国制造原装进口 供热系统工业系统制冷系统 Vitopend 100-W WH1D 德国制造原装进口 供热系统工业系统制冷系统 Vitopend 100-W (WH1D) 获得 中国能效标识 二级认证提供高度舒适生活热水的壁挂炉 Vitopend 100-W (WH1D) 单采暖型 / 两用型燃气采暖热水炉 德国制造 原装进口 *** DREI STERNE 2/3 高效 耐用 实惠 注重质量的同时, 您是否在寻找一款兼优良性价比与上佳质量于一身的现代化燃气壁挂式锅炉?

More information

RM500 CAT / ECM RM300 2

RM500 CAT / ECM RM300 2 CAT 路面再生机/稳定土拌和机 再生和稳定 RM500 CAT / ECM RM300 2 Cat RM500 RM300 3 4 75 mm 3" HMA 125 mm 5" HMA 75 mm 3" HMA 5 提高土壤承重能力 土壤稳定是指以机械或化学方式改进土壤承重特性的过程 粘性和半粘性原 土壤中掺入了煤灰 波特兰水泥和石灰等添加剂 以提高路基的抗压强度或 降低其可塑性 使用正确的添加剂进行稳定

More information

Siemens Corporate Design PowerPoint-Templates

Siemens Corporate Design PowerPoint-Templates 轨道系统电气组件 SIRIUS 电机接触器 3RT2, 最高至 37 kw www.siemens.com/railway-components SIRIUS 电机接触器 3RT2, 最高至 7.5 kw 简介 接触器 S00 Page 2 SIRIUS 电机接触器 3RT2, 最高至 7.5 kw 说明 接触器 S00 特点 全部接口均采用弹簧 / 螺钉式连接技术 ( 可咨询另购圆形端子连接型号

More information

美卓 SUPERIOR 旋回破碎机

美卓 SUPERIOR 旋回破碎机 美卓 SUPERIOR 旋回破碎机 2 SUPEIOR 吨耗低 品质的由来 SUPERIOR SUPERIOR 1,500 SUPERIOR SUPERIOR 产品系列 SUPERIOR 2010-8890 / (2200-9800stph) 1575mm(62") SUPERIOR 60-89 美卓 美卓 SUPERIOR 粗碎旋回破碎机 高效破碎作业的第一选择 经验与技术创新的完美结晶粗碎破碎的理想选择

More information

84

84 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 注 : 1 在安装火花塞时请确认与原车火花塞尺寸一致 ; 2 在安装时请严格按照火花塞标准力矩安装 ; 3 如出现点火不良可根据具体情况适当调节火花塞间隙 ; 4 奔驰新款双点火发动机不适合使用铱金火花塞 ; 5 火花塞热值可根据环境 季节 驾驶习惯 发动机改装 涡轮增压等适当提高一级热值 ; 6 高协调性发动机请直接使用长寿命火花塞 93

More information

TeSys 系列 ( 国产 ) 电动机起动器选型替代手册 目录 2 TeSys 系列产品型号介绍 3 TeSys 系列三极接触器 4 TeSys 系列四极接触器 5 TeSys 系列可逆三极接触器 6 TeSys 系列中间继电器 7 TeSys 系列热继电器 8 TeSys 系列电动机继电器 9 TeSys 与 D2 产品型号对照 3 TeSys 系列产品型号介绍 LC1 D 09 7 M C LC1:

More information

Microsoft Word - Delta Controller ASCII_RTU_SC

Microsoft Word - Delta Controller ASCII_RTU_SC Delta Controller ASCII/RTU ( 适用台达变频器 伺服驱动器 PLC 温度控制器 ) 人机默认值通讯速率 :9600, 7, None, 2 (ASCII); 9600, 8, None, 2 (RTU) 控制器站号 :1 控制区 / 状态区 :None/None 控制器接线的说明 Delta Servo a. RS-232(DOP-A/AE/AS, DOP-B 系列适用 )

More information

2015 MCCB Price Book

2015 MCCB Price Book 2015 年塑壳断路器价格表 此部分产品价格自 2015 年 3 月 28 日起正式执行 NSX100~250 固定式完整断路器 NSX400~630 固定式完整断路器 NSX100~250 插入式完整断路器 NSX400~630 插入式完整断路器 NSX100~250 抽出式完整断路器 NSX400~630 抽出式完整断路器 NSX100~250 用于电动机保护的完整塑壳断路器 NSX400~630

More information

DS_TV1710_en_co_41793

DS_TV1710_en_co_41793 机械电子式温度测量 带电信号输出的气包式温度计不锈钢系列 TGT73.100 型和 TGT73.160 型 WIKA T 15 应用 功能特性 -200...+700 C 左图 : 径向直接安装右图 : 轴向安装 描述 WIKA TGT73 intellitherm 4... 20 TGT73 WIKA TV 17.10 02/2016 1/15 标准版本 测量原理 标称尺寸 ( 单位 : 毫米 )

More information

<4D F736F F D20D6D0B9FAB1EAD7BCB5E7D4B4B2E5CDB72E646F63>

<4D F736F F D20D6D0B9FAB1EAD7BCB5E7D4B4B2E5CDB72E646F63> 中国标准电源插头 227IEC42(RVB)2 0.5mm² 6A250V 227IEC42(RVB)2 0.75mm² 6A250V 227IEC52(RVV)2 0.5mm² 6A250V 227IEC52(RVV)2 0.75mm² 6A250V 227IEC52(RVV) 2 0.75mm² 6A250V 227IEC53(RVV) 2 0.75mm² 6A250V 227IEC53(RVV)

More information

麦迪斯DERY S安装手册 (定版).cdr

麦迪斯DERY S安装手册 (定版).cdr Mode DERY S DERY S 20/24/28 CJZ DERY S 28 SJ 安全注意事项 尊敬的用户 : 非常感谢您选用本公司生产的壁挂式燃气采暖热水炉 ( 以下简称 壁挂炉 ) 本产品是引进欧洲先进技术并结合中国特殊使用环境而开发生产的, 由于壁挂式燃气采暖热水炉是涉及到水 电 燃气的特殊设备, 为了保证产品的使用安全及充分发挥产品的优异性能, 请您务必在安装使用前详细阅读本 安装维护使用手册

More information

压力表

压力表 压力表 压力表产品范围一览 型号气接口公称通径显示单位红 / 绿外圈刻度内圈刻度量程 bar MPa psi bar MPa psi 压力表 Rx,R¼,G¼ 40 MA- -EN G¼ 50, 63 页码 / Internet 3 压力表带红 / 绿量程 MA- -RG 压力表 MA 精密压力表 MAP Rx 40 6 R¼ 50 M5 15 8 27 Rx 23, 27 Gx 40 G¼ 50

More information

大16开产品画册排版.cdr

大16开产品画册排版.cdr 北京圣莱特商贸有限公司 中国 北京 新型产品 XYZ 20A 颜色 黑色 尺寸 210*180*130mm 功能参数 1 使用高转换效率单晶硅片 太阳能转换效率高达16%以上 2 太阳能电池板规格 10W 3 充电器内置高容量可充电电池 20AH 4 输出电压 220V 5 用交流适配器给充电器内置电池充电时间 5小时 (6) 太阳能给充电器内置电池充电时间 20小时

More information

8S E600Y 0773-CE

8S E600Y 0773-CE 控制面板及侧 背面端子 液晶电视快速操作引导 液晶电视快速操作引导 控制面 板 按键介 绍 控制面板按键及侧面端子介绍 感光头 红外接收器 指示灯 电源 开 关 按键 频 道- 频 道+ 音 量- 音 量+ 频道选择键 音量控制键 菜单 确定 返 回/主 页 确定键 返回/主页键 菜单键 背面端 子 介绍 USB1 光纤音频 输出 USB2 USB3 SD卡 SD卡槽 CA卡 V 注:当您使用非本机配送的重低音音箱连接本机

More information

Microsoft Word - DELL Product SERI -revised for China RoHS II

Microsoft Word - DELL Product  SERI -revised for China RoHS II Guidance Document for Documentation Compliance with China RoHS Requirements On January 21, 2016, the People s Republic of China released a regulation called Management Methods for Restriction of Hazardous

More information

麦迪斯SURY 安装手册(定版) 新型号.cdr

麦迪斯SURY 安装手册(定版) 新型号.cdr SURY 20/24/26/28/32/36/40 CJZ 尊敬的用户 : 非常感谢您选用本公司生产的壁挂式燃气采暖热水炉 ( 以下简称 壁挂炉 ) 本产品是引进欧洲先进技术并结合中国特殊使用环境而开发生产的, 由于壁挂式燃气采暖热水炉是涉及到水 电 燃气的特殊设备, 为了保证产品的使用安全及充分发挥产品的优异性能, 请您务必在安装使用前详细阅读本 安装使用维护手册 适用范围 产品型号 结构型式 适用气种

More information

596.doc

596.doc 2005596 4 3 2794 2796 51 2800 51 238 238 1. 238 238 1 2. 3 2 2 6 3. 238 238 4. 238 2 238 1. 4 3 2. 3. 1. 2005107 2. 238 1. 238 2. 3. 1 238 2 238 238 238 1. 0.8mm 1.6mm 10 55 Hz 1Hz /min 95±5 min 24 ±4

More information

RP7900 Series Regenerative Power System - Data Sheet

RP7900 Series Regenerative Power System - Data Sheet RP7900 RP7931A - RP7936A (200/208 VAC) RP7941A - RP7946A (400/480 VAC) RP7951A - RP7953A (200/208 VAC) RP7961A - RP7963A (400/480 VAC) 12V / HEV/EV 300V RP7900 Keysight RP7900 3U RP7900 950 V 800 A 10

More information

HistoCore ArcadiaH Instruction for Use, V1.8, RevK

HistoCore ArcadiaH Instruction for Use, V1.8, RevK HistoCore Arcadia H 14 0393 88102 - K 1.8 K - 10.2018 HistoCore Arcadia H 258 15301 021-58994990 258 15301 258 15301 021-58994990 20010623 20150115 20150115 () 127 3 C 021-80316300 021-80316298 () ( )

More information

重点产品技术性贸易措施研究报告-陶瓷

重点产品技术性贸易措施研究报告-陶瓷 ---------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------ --------------------------------------------------------- ----------------------------------------------

More information

S&CManual_IndividualLanguages.book

S&CManual_IndividualLanguages.book 警告! 806699 3 2015 4 / Simplified Chinese (ANSI) SC-1 / Simplified Chinese 工件电缆 切割床 输入电源 / 5 所有 NFPA 70E SC-2 / Simplified Chinese 200-400 VDC 裸露的电线可能造成生命危险 5 SC-3 / Simplified Chinese 10 m (OEM) CNC /

More information

BVA300 Series Pneumatic Actuators for Spirax Sarco Ball Valves

BVA300 Series Pneumatic Actuators for Spirax Sarco Ball Valves BAC 37224 IM-P372-24 CH Issue 3 BVA300 系列气动执行器用于斯派莎克球阀安装维修指南 1. 安全信息 2. 产品基本信息 3. 安装 BVA300D 4. 调试 5. 备件和维护 6. 故障诊断 BVA300S Copyright 2013 IM-P372-24 CH Issue 3 1 2 IM-P372-24 CH Issue 3 1. 安装信息 ATEX 94/9/EC

More information

2014 年 87 月 259 日 K-HW508K / HW516K K-NL408K / NL416K 最新固件版本 :V3.200 容量 供应商 系列 型号 格式 可用性 兼容性能 备注 500G Seagate Pipeline HD2 ST CS - 可用 Seagate Pi

2014 年 87 月 259 日 K-HW508K / HW516K K-NL408K / NL416K 最新固件版本 :V3.200 容量 供应商 系列 型号 格式 可用性 兼容性能 备注 500G Seagate Pipeline HD2 ST CS - 可用 Seagate Pi 纠正点从 2014 年 5 月 12 日的版本开始 我们缺少的 4TB 硬盘的型号 : WJ-ND400 / 和 WJ-HD616K / WJ-716K / WJ-ND400 WJ-HD616K WJ-HD716K 4TB 红 40PURX-64GVNY0 AF OK 4TB 红 40EFRX-68WT0N0 AF OK 纠正点 1 2014 年 87 月 259 日 K-HW508K / HW516K

More information

untitled

untitled R ( ) .5..5 2.. 2.. 2 4 5 7 7 7 7 7 8 8 8 0 0 2 4 5 5 5 7 8 8 PC 0 安全注意事項及緊急處理方法 請務必遵守 警告 發生異常或故障時 應立即停止使用 拔 下電源插頭 恐會導致冒煙 起火 觸 電 異常或故障事例 即使接上電源開關有時也不會運轉 插拔電源線時 有時通電有時不通電 運轉中 有燒焦味或異音 本體部分變形或異常發熱 請立即連絡服務站進行檢查及修理

More information

动力厂安全规程

动力厂安全规程 安 钢 动 力 厂 岗 位 安 全 操 作 规 程 2015 年 10 月 目 录 1. 通 用 部 分.. 1 2. 变 配 电 工 3 3. 电 气 维 检 工 4 4. 锅 炉 运 行 工 6 5. 化 学 分 析 工 7 6. 化 学 水 工 8 7. 混 合 加 压 工 10 8. 管 道 工 11 9. 机 械 维 检 工 14 10. 电 焊 工. 16 11. 安 装 起 重 工.

More information

< Essential LEDtube > | < Philips >

< Essential LEDtube > | < Philips > Lighting Essential LEDtube - Affrdable LED slutin Essential LEDtube Essential LEDtube is an affrdable LED tube that is suitable fr replacing T8 flurescent lamps. The prduct prvides a natural lighting effect

More information

Contents

Contents 2017 Contents Contents 噁 Contents Contents 能源化工 .. Dalian Institute of Chemical Physics,Chinese Academy of Sciences.. .. Dalian Institute of Chemical Physics,Chinese Academy of Sciences.. .. Dalian Institute

More information

未标题-1

未标题-1 MACHINES. C O M MACHINES. C O M HCL 的交付 Ocaña 防爆指令 压力设备指令 (PED) 型号系列 吸入压力 PSIG[BARG] 出口压力 PSIG[BARG] 出口压力 PSIG[BARG] 出口压力 PSIG[BARG] 通用行业 气瓶充气 氢能 最大排量 SCFM[Nm3/ 小时 ] 马力 (kw) -1 2900-6500 [200-484]

More information

Specalog for 315D L Hydraulic Excavator, ACHQ5865

Specalog for 315D L Hydraulic Excavator, ACHQ5865 315D L 液压挖掘机 Cat C4.2 ACERT 发动机 总功率 净功率 (SAE J1349) 91 kw 86 kw 122 hp 115 hp 重量 工作重量 加长底盘系统 17 280 kg 38,095 lb 315D L Cat C4.2 ACERT Cat C4.2 ACERT Tier 3.............................3.............................4...........................5....................6.........................6...........................7.........................8...........................9..........................10..........................11...................22

More information

水功能区划报告

水功能区划报告 全 国 重 要 江 河 湖 泊 水 功 能 划 (2011-2030 年 ) 二 〇 一 二 年 三 月 全 国 重 要 江 河 湖 泊 水 功 能 划 (2011-2030 年 ) 二 〇 一 二 年 三 月 前 言 水 是 生 命 之 源 生 产 之 要 生 态 之 基 水 资 源 短 缺 水 污 染 严 重 仍 然 是 当 前 制 约 经 济 社 会 可 持 续 収 展 的 主 要 瓶 颈

More information

麦迪斯Sumy安装手册(定版).cdr

麦迪斯Sumy安装手册(定版).cdr 2 3 6 4 5 SUMY i SUMY 8/24 CJZ 安全注意事项 尊敬的用户 : 非常感谢您选用本公司生产的壁挂式燃气采暖热水炉 ( 以下简称 壁挂炉 ) 本产品是引进欧洲先进技术并结合中国特殊使用环境而开发生产的, 由于壁挂炉是涉及到水 电 燃气的特殊设备, 为了保证产品的使用安全及充分发挥产品的优异性能, 请您务必在安装使用前详细阅读本 安装使用维护手册 适用范围产品型号结构型式适用气种

More information

目录 1 H3C R4900 G2 服务器可选部件与操作系统兼容性列表 控制卡 GPU 卡 网卡 FC HBA 卡 TPM/TCM 模块 NVMe SSD PCle 加速卡 1-31 i

目录 1 H3C R4900 G2 服务器可选部件与操作系统兼容性列表 控制卡 GPU 卡 网卡 FC HBA 卡 TPM/TCM 模块 NVMe SSD PCle 加速卡 1-31 i 目录 1 H3C R4900 G2 服务器可选部件与操作系统兼容性列表 1-1 1.1 控制卡 1-1 1.2 GPU 卡 1-5 1.3 网卡 1-8 1.4 FC HBA 卡 1-21 1.5 TPM/TCM 模块 1-29 1.6 NVMe SSD PCle 加速卡 1-31 i 1 H3C R4900 G2 服务器可选部件与操作系统兼容性列表 本手册为产品通用资料 对于定制化产品, 请用户以产品实际情况为准

More information

比例减压阀 VPPE/VPPE, 带显示屏

比例减压阀 VPPE/VPPE, 带显示屏 比例减压阀 VPPE/VPPE, 带显示屏 比例减压阀 VPPE/VPPE, 带显示产品范围一览 功能 类型 气接口 1 公称通径, 用于 进气 / 排气 减压阀 压力调节范围设定点输入 页码 电压类型 电流类型 [mm] [bar] 0... 10 V 4... 20 ma Gx 5/2.5 0.15... 6 5 Gx 5/2.5 0.02... 2 8 0.06... 6 0.1... 10

More information

H/HA/HB/HGL 产品范围一览 类型 阀功能 结构特点 型号 气接口 1 气接口 2 qnn 页码 /Internet [l/min] H QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12 QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS ,715 4 M5,

H/HA/HB/HGL 产品范围一览 类型 阀功能 结构特点 型号 气接口 1 气接口 2 qnn 页码 /Internet [l/min] H QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12 QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS ,715 4 M5, H/HA/HB/HGL H/HA/HB/HGL 产品范围一览 类型 阀功能 结构特点 型号 气接口 1 气接口 2 qnn 页码 /Internet [l/min] H QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12 QS-4, QS-6, QS-8, QS-10, QS-12 136 1,715 4 M5, Gx, G¼, Gy, G½,G¾ M5, Gx, G¼, Gy, G½,G¾

More information

VAPB, VZBA 球阀, 机械驱动主要特性和产品范围一览 简要说明 两段或三段式结构 连接螺纹, 符合 DIN 2999 或 DIN ISO 标准 安装法兰, 符合 ISO 5211 标准 长度, 符合 DIN 3202-M3 标准 耐腐蚀 耐酸结构 阀内安装了防吹出阀杆 壳体由黄铜

VAPB, VZBA 球阀, 机械驱动主要特性和产品范围一览 简要说明 两段或三段式结构 连接螺纹, 符合 DIN 2999 或 DIN ISO 标准 安装法兰, 符合 ISO 5211 标准 长度, 符合 DIN 3202-M3 标准 耐腐蚀 耐酸结构 阀内安装了防吹出阀杆 壳体由黄铜 VAPB, VZBA 球阀 VAPB, VZBA 球阀, 机械驱动主要特性和产品范围一览 简要说明 两段或三段式结构 连接螺纹, 符合 DIN 2999 或 DIN ISO 228-1 标准 安装法兰, 符合 ISO 5211 标准 长度, 符合 DIN 3202-M3 标准 耐腐蚀 耐酸结构 阀内安装了防吹出阀杆 壳体由黄铜和高等级钢制成 可自动控制该球阀 功能 类型 型号 阀接口 1) 内径 法兰孔型,

More information

Screw Type (): Rear Panel Mount with Pin 螺纹款 / 面板后装式 插针插座 CGRFD-RFM -SC00 Connector Size 壳体号 WY-0 F Current Rating 额定电流 D Number of Contacts 接触对数,,0,,

Screw Type (): Rear Panel Mount with Pin 螺纹款 / 面板后装式 插针插座 CGRFD-RFM -SC00 Connector Size 壳体号 WY-0 F Current Rating 额定电流 D Number of Contacts 接触对数,,0,, ITEM LIST 概述 0 Series 0 系列 0Pins 0Pins 0 0Pins 0 0 Pins Pins 0Pins 0Pins 0Pins 0 0Pins 0Pins 0 Pins 0 0 Pins Pins + 0Pins CGR CHOGORI 深圳乔合里科技 Tel:+() / www.chogori.cn Screw Type (): Rear Panel Mount with

More information

1000w 1000w 风力发电机输出功率曲线图 风速 m/s 输出功率 P(w) 风速 m/s 输出功率 P(

1000w 1000w 风力发电机输出功率曲线图 风速 m/s 输出功率 P(w) 风速 m/s 输出功率 P( 1000w 1000w 风力发电机输出功率曲线图 风速 m/s 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 输出功率 P(w) 20 65 130 240 390 580 825 1100 1300 1380 风速 m/s 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 输出功率 P(w) 1380 1350 1310 1255 1185 1095 990 875 735 570 1000w

More information

Microsoft Word - PL10DC.doc

Microsoft Word - PL10DC.doc 蠕动泵 Peristaltic Pumps for Liquid PL10DC 系列 (Series PL10DC) 特点 Features 无油润滑 Oil-Free 耐腐蚀性 Corrosionresistant 免维护 Maintenance Free 低噪音低振动 Low noise level&vibration 可以任何方向安装 Can be mounted in any plane 结构紧凑

More information

GE VB2-12 组装极柱真空断路器 引领电气化未来

GE VB2-12 组装极柱真空断路器 引领电气化未来 GE VB-1 组装极柱真空断路器 引领电气化未来 GE GE GE 170 GE 1878 189 GEGE 1896 GE 8 1906 GE 1908 GE 193 GE 01 5 GE GE 18,000 50 013 GE 70 GE GE 013 010 013 01 BARRON S 01 Interbrand 010 007 R&D 90 90 余年的开断经验 GE 在 190 年率先开始进行真空灭弧室实验,

More information

W020 安全阀 L 以下 ( 含 ),100L 以上的用 S025 W021 指示灯 15 全系列 W022 电源板 200 电子式机型 W023 控制板 230 电子式机型 W024 电子镁棒 98 电子式机型 W025 微型塑料件或金属件 2 全系列 W026 小型塑料件或金属件

W020 安全阀 L 以下 ( 含 ),100L 以上的用 S025 W021 指示灯 15 全系列 W022 电源板 200 电子式机型 W023 控制板 230 电子式机型 W024 电子镁棒 98 电子式机型 W025 微型塑料件或金属件 2 全系列 W026 小型塑料件或金属件 ARISTON 配件分组代码及定义 定义 : 组别代码首字母 W- 电热水器 C- 燃气壁挂炉 G- 快速式燃气热水器 S- 储热式燃气热水器 更新时间 2009-9-18 10:32 组别代码组别名称 零售价适用范围 W001 小功率加热管 190 AH/DOVE/AL/AC/AM/AG/AS/AB/Y/Y6 系列 ( 小功率 ) W002 大功率加热管 220 AH/AK/DOVE/AM/AG/AS/Y/

More information

VITOPEND 100-W (WH1C) 燃气单采暖型壁挂炉 / 燃气两用型壁挂炉内置可比例调节的大气预混式燃烧器用于平衡式运行额定热功率范围 :10.5 至 36 千瓦

VITOPEND 100-W (WH1C) 燃气单采暖型壁挂炉 / 燃气两用型壁挂炉内置可比例调节的大气预混式燃烧器用于平衡式运行额定热功率范围 :10.5 至 36 千瓦 VITOPEND 100-W (WH1C) 燃气单采暖型壁挂炉 / 燃气两用型壁挂炉内置可比例调节的大气预混式燃烧器用于平衡式运行额定热功率范围 :10.5 至 36 千瓦 Vitopend 100-W (WH1C) 获得 " 中国能效标识 二级认证 您在寻找一款时尚的, 具有特别优良性价比的燃气壁挂锅炉, 而且并不打算放弃对质量的要求吗? 我们的 Vitopend100-W (WH1C) 机型给予您圆满的答复和解决方案

More information

ZX70 ZX70 高质量 低燃油消耗 运转成本低的主要益处 高耐久性 高生产率 低油耗 4-5 坚固性和耐用性的追求 7 日立支持链 9 7% 22% - WC CRES 注重操作人员的舒适性 6 简易的保养 8 2 3

ZX70 ZX70 高质量 低燃油消耗 运转成本低的主要益处 高耐久性 高生产率 低油耗 4-5 坚固性和耐用性的追求 7 日立支持链 9 7% 22% - WC CRES 注重操作人员的舒适性 6 简易的保养 8 2 3 ZAXIS-5A 系列 日本原装日立挖掘机 液压挖掘机 机型 :ZX70-5A 发动机额定功率 :42.4 kw (56.9 HP) 工作质量 :ZX70-5A :6 740-7 040 kg 反铲铲斗 :ISO 满斗 :0.13-0.33 3 ZX70 ZX70 高质量 低燃油消耗 运转成本低的主要益处 高耐久性 高生产率 低油耗 4-5 坚固性和耐用性的追求 7 日立支持链 9 7% 22% -

More information

Caledonian EN 高温车载电缆 FIREROL 高温单芯无护套电缆 1.8/3 kv 或 3.6/6 kv EN (FRL-HT-3SU, FRL-HT-6SU) 电缆结构 导体符合 HD 383 (IEC 60228) 5 类柔软镀锡退火铜丝绝缘符合 EN 5

Caledonian EN 高温车载电缆 FIREROL 高温单芯无护套电缆 1.8/3 kv 或 3.6/6 kv EN (FRL-HT-3SU, FRL-HT-6SU) 电缆结构 导体符合 HD 383 (IEC 60228) 5 类柔软镀锡退火铜丝绝缘符合 EN 5 FIREROL 高温单芯无护套电缆 EN 50382-2 (FRL-HT-3SU, FRL-HT-6SU) 电缆结构 导体符合 HD 383 (IEC 60228) 5 类柔软镀锡退火铜丝绝缘符合 EN 50382-1 标准的硅橡胶 (EI 111) 电气及机械性能电压 A. 导体 B. 绝缘 导体最高额定温度 120 /150 ( 固定安装 ) 允许最低环境温度 -25 /-40 ( 固定安装 )

More information