zh 2 随产品配套提供 (参见第 2 页) c c a a b b E 编号 生产日期 dd ee ff

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "zh 2 随产品配套提供 (参见第 2 页) c c a a b b E 编号 生产日期 dd ee ff"

Transcription

1 TE 全自动咖啡机 siemens-home.com/welcome zh 使用说明书 使用产品前请仔细阅读本使用说明书 并请妥善保管 Register your product online

2 zh 2 随产品配套提供 (参见第 2 页) c c a a b b E 编号 生产日期 dd ee ff

3 A

4 B C D 8a 8b 6e 6d 8e 6a 8c 6b 6c 8d

5 E 5c 5f 2. 5a 5b 1. 5d 5e 1. 2.

6 zh 目录 安全说明... 3 概述... 5 控制按键... 5 显示信息... 6 加倍香浓... 6 在第一次使用之前... 7 水过滤器... 8 菜单设置... 9 调节研磨机...10 使用咖啡豆制作...11 使用咖啡粉制作...11 分装热水...12 制作奶泡...12 维护和日常清洁...13 节能技巧...15 保养程序...15 防结霜保护...18 附件...18 处置...19 保修...19 技术参数...19 异常现象及处理方法...20 亲爱的咖啡鉴赏者 : 恭喜您买到这款西门子全自动意式咖啡机 使用说明书描述了具有不同特性的各种型号本电器随附快速参考指南 可将该指南放在专用存放架 (5c) 上, 方便需要时取用 随产品配套提供 ( 请查看本说明书开头处的图片 ) a 全自动意式咖啡机 b 快速参考指南 c 说明书 d 牛奶打泡器 e 水硬度测试条 f 量匙 2

7 安全说明 请仔细阅读使用说明书并认真遵守使用说明, 妥善保管, 以备将来使用 如果售出电器, 请将说明书移交给新主人 这款电器设计用于制作标准家庭份量, 可供家庭或类似于家庭环境的非商业场所使用 类似家庭的环境包括商店 办公室 农场和其他小型企业内部的员工厨房, 还可以供旅馆或类似住宿设施为客人提供早餐之用 有电击危险! 本电器只能通过一个带接地线的正确安装的插座连接至交流电源 确保已正确安装家用电源的保护导线系统 只能按照铭牌上的规定连接和操作本电器 为避免发生危险, 只能由我们的客户服务人员执行修理工作, 如更换损坏的电源线等 本电器可由 8 岁以上的儿童以及身体 感官或精神有缺陷的人员或缺乏经验和知识的人员使用, 前提条件是他们在安全使用本电器方面得到监督或指导, 并能理解所涉及的危险 8 岁以下的儿童应远离本电器和电源线, 禁止他们使用本电器 严禁儿童玩耍本电器 儿童不能进行清洁和用户维护操作, 除非他们已年满 8 岁并在大人的监督下执行 切勿将电器或电源线浸入水中 只有在电源线和电器没有损坏时才能使用 如果发生故障, 立即拔下插头或断开电源 zh 3

8 zh 本电器内置永久磁铁, 可能影响起搏器或胰岛素泵之类的电子植入式器件 佩戴了电子植入式器件的人员应与电器前端保持最小 10 cm 的距离 有窒息危险! 切勿让儿童玩耍包装材料 安全存放小型部件, 因为它们很容易被误吞 有受伤危险! 不要将手伸进研磨机内 电器使用不当可能会导致受伤 有灼伤危险! 牛奶打泡器会变得非常灼热 使用之后, 要等它冷下来才能触摸 使用后, 加热元件表面和加热板可能留有余热 4

9 zh 概述 ( 请参见本说明书开头处的图 A B C D 和 E ) 1 豆箱 2 豆箱盖 3 研磨度设置旋钮 4 抽屉 ( 放咖啡粉 / 清洁片剂 ) 5 萃取单元 ( 图 E) a) 萃取单元 b) 门 c) 快速参考指南存放架 d) 萃取单元的弹出控制杆 e) 锁 f) 盖板 6 可拆式牛奶打泡器 ( 图 C) a) 出口 b) 接头 ( 导奶管 ) c) 导奶管 d) 上半部分 e) 气嘴 7 咖啡出口, 高度可调 8 接水盘 ( 图 D) a) 接水盘面板 b) 咖啡渣容器 c) 咖啡出口接水盘 d) 咖啡出口栅格 e) 浮子 9 通电 / 断电开关 O / I 10 start ( 开始 ) 按键 11 a 按键 12 l / m 按键 13 k off ( 关 ) / i 按键 14 咖啡浓度 旋钮 15 饮品选择 旋钮 16 显示屏 17 可拆卸水箱 18 水箱盖子 19 量匙 ( 帮助插入水过滤器 ) 20 量匙卡槽 21 电源线及其卡槽 控制按键 通电 / 断电开关 O / I 电源开关 O / I (9) 用于彻底开启或关断电器 ( 关断电源 ) 重要说明 : 关断之前, 运行清洁程序或使用 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 关断电器电源 a 按键按下 a 按键 (11) 同时制作两杯所选饮品饮品不加奶以及无加倍香浓功能时, 可使用该按键 k off ( 关 ) / i 按键当短暂按一下 k off ( 关 ) / i 按键 (13), 电器进行冲洗并关断 按下并按住 k off ( 关 ) / i 按键 (13), 显示用户设置或启动除钙和清洁功能 l / m 按键按下按键 l / m (12) 生成蒸汽, 制作奶泡 此按键还用于分装热水 start ( 开始 ) 按键按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 开始制作饮品或启动保养程序 在饮品制作期间, 再次按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 将短暂停止分装过程 5

10 zh 咖啡浓度 旋钮 此旋钮 (14) 用于调节咖啡 浓度或为咖啡粉选择设置 b c 至 d Ground coffee (咖啡粉) Mild (淡) Regular (中等) Strong (浓) DoubleShot strong + (加倍香浓 +) DoubleShot strong ++ (加倍香浓 ++) 注意 如果选择了不能制作的饮品 显示屏 上显示 Invalid combination (无效组合) 更 改咖啡浓度或所选饮品 导奶管接头 为了产生奶泡 例如 用于拿铁玛琪朵或 卡布奇诺 接头和导奶管必须正确固定到 牛奶打泡器上 通过上述咖啡浓度 可分 2 个阶段冲煮咖啡 参见 加倍香浓 饮品选择 旋钮 此旋钮 (15) 用于选择所需 的饮品和每杯容量 也用于 更改用户设置 e 至 f g 至 h 6 不加奶的咖啡饮品 Small Espresso (小杯意式浓缩咖啡) Espresso (意式浓缩咖啡) Small Café Crème (小杯黑咖啡) Café Crème (黑咖啡) Large Café Crème (大杯黑咖啡) 牛奶咖啡饮品 Small Cappuccino (小杯卡布奇诺) Large Cappuccino (大杯卡布奇诺) Small Macchiato (小杯玛琪朵) Macchiato (玛琪朵) Large Macchiato (大杯玛琪朵) k Rinse machine (冲洗机器) j Rinse milk system (清洗奶泡系统) 重要说明 在分装热水时也必须执行此操作 显示各种信息 显示屏 (16) 不仅显示当前的运行状态 还 显示各种信息 向用户提示状态或告知操作 时机 在您采取必要的措施之后 消息便消 失 然后再次显示饮品选择菜单 加倍香浓 咖啡冲泡的时间越长 释放出的苦味物质和 意外异味越多 这会影响口味 并使咖啡更 不易消化 所以对于超浓咖啡 TE51... 有专门的加倍香浓功能 在制备了一半饮用 量时 再次对咖啡进行研磨和冲泡 于是只 有宜人的香浓味道才会释放出来

11 zh 可通过以下设置激活加倍香浓功能 从电源线卡槽 (21) 拉出电源线并连接 推入 拉出电源线 调节电源线长度 最 简单的方式是将电器背部对齐工作平面的 边缘 以便于从上至下拉出电源线或从下 至上推入电源线 安装牛奶打泡器 只有在牛奶打泡器 (6) 完全组装和安装完毕后才可使用本电器 在第一次使用之前 常规说明 只能在水箱中加入不含碳酸的纯净冷水 且 只能使用烘焙过的咖啡豆 (最好是适合全自 动咖啡机的意式浓缩咖啡豆或混合咖啡豆) 请勿使用以其他含糖的添加剂包裹 焦化或 处理过的咖啡豆 这会堵塞萃取单元 本电器可对水硬度设置进行调节 水硬度值 的出厂设置为 4 您可以使用随设备配套提 供的测试条检查水硬度 如果检查结果显示水硬度值超过 4 请接 通电器电源 然后更改电器上的相应设置 (参见 菜单设置 Water hardness (水硬度)) 接通电器 撕掉保护膜 将全自动意式咖啡机放在平稳 防水且能 承受其重量的平面上 确保电器的通风槽 没有被遮盖 掀起水箱盖 (18) 取出水箱 (17) 进行冲洗 然后加入新鲜 冷水 加水时不要超过 max (最高) 标记 重新装回水箱 (17) 向下用力按到位 重新盖上水箱盖 (18) 向豆箱 (1) 加入咖啡豆 (关于使用咖啡粉 制作的过程 请参见 使用咖啡粉制作 ) 按下电源开关 O / I (9) 显示屏 (16) 显示 用于设置显示语言的菜单 用上部的旋钮 (15) 选择所需的显示语言 在出口 (6a) 下放置一个容器 按下start (开始) 按键 (10) 所选的语言被保存 这时电器进行加热并清洗 咖啡出口处会有 一些水流出 当饮品选择菜单出现在显示屏 上时 便可以使用本电器了 重要说明 只能在无霜冻的室内使用本电器 如果电器运输途中或存放时的温度低于 0 C 请等待至少 3 小时才能开启电器 7

12 zh 关断电器 全自动咖啡机的出厂设置按照最佳性能进行 编程 在指定的时间后 电器会自动关断 (可设置时限 参见 菜单设置 Shut off (关断)) 例外 如果只分装过热水或蒸汽 则电器不 清洗就关断 水过滤器 使用水过滤器可防止水垢蓄积 新的水过滤器在使用前必须经过清洗 为此 按照以下步骤操作 用量匙 (19) 辅助 将水过滤器用力压入 空水箱中 若要在此之前手动关断电器 请按下 k off (关) / i 按键 (13) 电器清洗后关断 注意 如果是初次使用本电器 已运行保养 程序或电器已长久未使用 第一杯咖啡将不 会香气四溢 不应饮用 第一次使用咖啡机时 只有在已经分装过最 初几杯后 才能得到浓稠合适的稳定 奶泡 电器使用较长时间后 通风槽会有小水滴形 成 这是正常现象 向水箱 (17) 加水 直至 max (最高) 标 记处 按下并按住 k off (关) / i 按键 (13) 至少 3 秒 打开菜单 重复按下 k off (关) / i 按键 (13) 直到显 示屏显示 No / Old filter (无/旧过滤器) 用上部的旋钮 (15) 选择 Activate filter (激活过滤器) 按下 start (开始) 按键 (10) 将一个容量为 0.5 升的容器放在出口 (6a) 下 按下 start (开始) 按键 (10) 此时水会流经过滤器并清洗过滤器 排空容器 电器再次准备就绪 说明 清洗过滤器时也激活了 Change filter! (更换过滤器 ) 显示设置 8

13 zh 当 Change filter! (更换过滤器 ) 字样显示 时 或最多 2 个月后 过滤器不再有效 由于净化装置的原因 需要进行更新 以免 水垢沉积 (这可能损坏电器) 过滤器替换件 可从客户服务处 (575491) 获得 (参见 附 件 ) 如果没有新过滤器可用 则将 filter (过滤器 设置设为 No / Old (无/旧) 说明 您可以使用过滤器指示器标记您插入 过滤器的月份 您还可以标记下一次需要 更换过滤器的月份 (最多两个月后) 菜单设置 可以通过菜单设置根据个人要求调节电器 按住 k off (关) / i 按键 (13) 至少 3 秒 重复按下 k off (关) / i 按键 (13) 直到 显示屏中显示所需菜单项 用上部的旋钮 (15) 选择所需设置 按下 start (开始) 按键 (10) 进行确认 若要退出菜单而不作任何更改 将旋转选择 钮转到 Exit (退出) 然后按下 start (开始) 按键 (10) 可以进行以下设置 Shut off (关断) 您可以设置一定时限 在 制作好最后一份饮品并经过这一时限后 电器会自动关断 时间可设置为 15 分钟至 4 小时 可缩短缺省时间 以实现节能 可以指定一个更短的时限 以节约能量 说明 如果电器已有很长时间未使用 (例如 您外出度假) 则在再次使用之前应进行清 洗 为此 请分装一杯热水 将水倒掉 Filter (过滤器) 您可以设置是否使用水过滤 器 如果没有使用水过滤器 则将设置设为 No / Old (无/旧) 如果使用了水过滤器 则 将设置设为 Activate filter (激活过滤器) 新的水过滤器在使用之前必须经过清洗 (参见 水过滤器 ) Start Calc n Clean (启动清洁除钙) 可以在 此手动选择保养程序 (Calc n Clean (清洁除 钙) / descaling (除钙) / cleaning (清洁)) 按下 start (开始) 按键 (10) 运行所选程序 (参见 保养程序 ) Temp. (温度) 可以设置冲泡温度 (high (高温) / middle (中温) / low (低温)) Language (语言) 可以设置显示语言 9

14 zh Water hardness (水硬度) 本电器可对水 硬度设置进行调节 正确设置水硬度非常重 要 这样才能让电器精确显示应何时运行除 钙程序 水硬度的出厂设置为 4 您可以使用电器附带的测试条检查水硬度 或可咨询当地水供应商 如果在屋内装了软 水器 请将水硬度设为 3 级 将测试条浸入水中一会儿 轻轻抖光水滴 一分钟后检查结果 等级 水硬度 德制 ( dh) 法制 ( fh) 调节研磨机 旋转选择钮 (3) 调节从粗磨到细磨的研磨度 设置 警告 只能在研磨机运行时对其进行调节 否则 电器可能会损坏 不要将手伸进研磨机内 在研磨机运行期间 按照需要转动旋转 选择钮 (3) 从细磨 (a: 逆时针旋转) 到 粗磨 (b 顺时针旋转) 进行调节 Drink counter (饮品计数器) 此选项显示自 首次使用电器起 已分装的饮品杯数 说明 新的设置在第二杯咖啡后才会变得 明显 说明 如果在显示屏中出现 Adjust coarseness! (调节研磨度 ) 信息 说明咖啡豆的研磨度 设置过于精细 将研磨机调节至粗磨设置 提示 为深焙咖啡豆选择细磨 为浅焙咖啡 豆选择粗磨 10

15 zh 使用咖啡豆制作 此款全自动意式咖啡机可为每杯饮品现磨咖啡豆 电器必须准备就绪 若要制作牛奶咖啡饮品, 首先将导奶管插入到牛奶盒, 并通过接头固定到牛奶打泡器上 重要说明 : 干掉的奶渍很难清除, 因此在使用后务必立即用温水清洁牛奶打泡器 (6) 并使用清洁奶泡系统程序进行冲洗 提示 : 如果可能, 请只使用专门用于全自动咖啡机和意式咖啡机的咖啡豆 为达到最佳品质, 请将咖啡豆放于密封容器内冷冻或保存在凉爽的地方 咖啡豆在冻结状态也可研磨 重要说明 : 每天向水箱 (17) 加入清水 水箱 (17) 中必须始终有足够的水才能使用电器 制作 将经过预热的一个或几个杯子放在咖啡出口 (7) 下 提示 : 若要制作小杯意式浓缩咖啡, 请务必对杯子进行预热, 例如使用热水预热 转动上部的旋钮 (15) 选择所需咖啡和每杯容量 显示屏中显示所选咖啡和每杯容量 转动下部的旋钮 (14) 选择所需的咖啡浓度 显示屏中显示所选的咖啡浓度 若要同时制作两杯咖啡, 按下 a 按键 (11) ( 仅用于不加奶及不使用加倍香浓功能的饮品 ) 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 开始冲泡咖啡, 然后流入杯子 注意 : 在某些设置下, 咖啡分两个阶段制成 ( 参见 加倍香浓 ) 等待程序全部结束 再次按下 start ( 开始 ) 按键 (10), 暂时中断冲泡过程 使用咖啡粉制作 此款全自动意式咖啡机还可使用咖啡粉 ( 不是速溶咖啡粉 ) 制作咖啡 电器必须准备就绪 若要制作牛奶咖啡饮品, 首先将导奶管插入到牛奶盒, 并通过接头固定到牛奶打泡器上 注意 : 使用咖啡粉制作咖啡时不可使用加倍香浓功能 重要说明 : 干掉的奶渍很难清除, 因此在使用后务必立即用温水清洁牛奶打泡器 (6) 并使用清洁奶泡系统程序进行冲洗 重要说明 : 每天向水箱 (17) 加入清水 水箱 (17) 中必须始终有足够的水才能使用电器 11

16 zh 制作 打开抽屉 (4) 倒入不超过 2 平匙的咖啡粉 警告 : 不要使用整豆或速溶咖啡 关闭抽屉 (4) 通过转动上部的旋钮 (15) 选择所需饮品 ( 只有一杯 ) 将底部的旋钮设为 b Ground coffee ( 咖啡粉 ) 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 开始冲泡咖啡, 然后流入杯子 注意 : 重复该过程可再制作一杯咖啡 分装热水 有灼伤危险! 牛奶打泡器 (6) 变得非常灼热 使用后, 必须先冷却牛奶打泡器, 然后才能触碰 分装热水之前, 必须清洁牛奶打泡器, 并通过接头连接导奶管 电器必须准备就绪 将经过预热的玻璃等材质的杯子放在牛奶打泡器出口 (6) 下 按下并按住 l / m 按键 (12) 约 3 秒 电器加热 热水从牛奶打泡器出口 (6) 流出, 大约持续 40 秒 再次按下 l / m 按键 (12) 暂时中断过程 制作奶泡 有灼伤危险! 牛奶打泡器 (6) 变得非常灼热 使用后, 必须先冷却牛奶打泡器, 然后才能触碰 提示 : 您可以先打沫, 然后再分装咖啡 ; 或者单独打沫, 然后再将奶泡泼到咖啡上 电器必须准备就绪 将经过预热的杯子放在出口 (6a) 下 将导奶管 (6c) 插入到牛奶盒中 按下 l / m 按键 (12) l / m 按键 (12) 闪烁, 电器现在开始加热约 20 秒 有灼伤危险! 牛奶打泡器 (6) 出来的奶泡压力很高 飞溅的奶泡会导致烫伤 不得触摸出口 (6a) 或将出口朝向任何一个人 按下 l / m 按键 (12) 结束过程 提示 : 为了获得最好的奶泡, 请尽可能使用脂肪含量至少为 1.5% 的冷牛奶 重要说明 : 干掉的奶渍很难清除, 因此在使用后务必立即用温水清洁牛奶打泡器 (6), 并使用清洁奶泡系统程序进行冲洗 12

17 zh 维护和日常清洁 有电击危险 清洁电器之前请拔掉电器电源 切勿将电器浸入水中 请勿使用蒸汽清洁器 用柔软的湿布擦拭电器的外部 请勿使用砂布或清洗剂 OO NN 勿将下列部件置于洗碗机中清洗 接水盘面板 (8a) 萃取单元 (5a) 下列部件是可以放入洗碗机中清洗 的 咖啡出口接水盘 (8c) 咖啡渣 容器 (8b) 咖啡出口栅格 (8d) 香料 盖 (2) 以及量匙 (19) 擦干净电器的内部 (接水盘托架和抽屉) 重要说明 咖啡出口接水盘 (8c) 和咖啡渣 容器 (8b) 应每天倒空并清洁 以免发霉 注意 在使用电源开关 O / I (9) 开启电器 时 如果电器是冷的 或如果在分装咖啡后 电器自动关断 则电器将执行自动清洗操作 换句话说 系统自行清洁 一定要立即去除水垢 咖啡 牛奶或除钙 液残留物 这种残留物会导致腐蚀 新海绵布可能含盐 盐会导致不锈钢上形 成锈膜 因此必须在使用前彻底洗净 向前拉出接水盘 (8c) 和咖啡渣容器 (8b) 取下面板 (8a) 和栅格 (8d) 清空并清洁 接水盘和咖啡渣容器 取出浮子 (8e) 并用湿布清洁 重要说明 如果电器长期未用 (如假期后) 则要彻底清洁整个电器 包括牛奶系统和 萃取单元 清洁奶泡系统 如果在分装牛奶后没有清洁奶泡系统 在 一定的时间后 将在显示屏上显示信息 Clean milk system! (清洁奶泡系统 ) 使用之后立即清洁奶泡系统 自动预清洁奶泡系统 转动旋钮 (15) 选择 j 将一个高的空容器放在出口 (6a) 下 推动出口 尽可能靠近容器 将导奶管 (6c) 的末端插入到容器中 按下 start (开始) 按键 (10) 擦拭电器内部 (支架 托盘) 和咖啡粉抽屉 (抽屉无法取出) 13

18 zh 机器自动将水放入容器中 随后通过导奶管 将水抽空来冲洗奶泡系统 约 1 分钟后清洗 程序自动停止 排空容器并清洁导奶管 (6c) 用干净的水冲洗所有部件并晾干 重新组装各个部件 然后装回到电器中 此外 请定期彻底清洁奶泡系统 (手动或用 洗碗机清洁均可) 拆卸奶泡系统进行清洁 从电器中向前拉出牛奶打泡器 (6) 有烫伤危险 只有在牛奶打泡器 (6) 完全组装和安装完毕 后才可使用本电器 拆下牛奶打泡器的各个部件 (6a 至 6d) (参见使用说明书开头处的图 C) 用软刷和洗涤剂分别清洁各部件 如有必 要 将部件在温热的洗涤剂溶液中浸泡 14 清洁萃取单元 定期清洁萃取单元 自动预清洁萃取单元 转动旋钮 (15) 选择 k 将一个空玻璃杯放在出口 (6a) 下 按下 start (开始) 按键 (10) 电器清洗 除了自动清洁程序外 应定期拆下萃取单元 (5a) 进行清洁 (参见使用说明书开头处的 图 E ) 用通电/断电开关 O / I (9) 关断电器 所有 按键都不应亮着 打开萃取单元的门 (5b) 将萃取单元 (5a) 上的红色锁 (5e) 滑到最 左端 完全下压弹出控制杆 (5d) 萃取单元解锁 通过凹进把手握住萃取单元 (5a) 然后小 心地拆下

19 zh 取下萃取单元盖板 (5f) 用自来水彻底冲 洗萃取单元 (5a) 节能技巧 全自动意式咖啡机不使用时 请切断电源 为此 按下 k off (关) / i 按键 (13) 电器 清洗后关断 尽量不要中断咖啡或奶泡分装过程 短暂 中断咖啡或奶泡分装过程会导致能量消耗 增加 同时接水盘也会更快装满 定期为电器除钙 以免水垢蓄积 水垢残 渣会增加能量消耗 保养程序 用自来水彻底清洁萃取单元筛网 提示 另请参考放在存放架 (5c) 上的快速 参考指南 根据具体使用情况 以下信息将按一定的 时间间隔出现在显示屏上 Descale required! (需要除钙 ) 或 Clean required! (需要清洁 ) 或 Calc n Clean required! (需要清洁除钙 ) 重要说明 不要使用洗涤剂等清洁剂清洁萃 取单元 也不要将其放入洗碗机中清洁 应立即使用相应的程序对电器进行清洁或为 电器除钙 您可以使用清洁除钙功能将上述 两个程序结合起来 (参见 清洁除钙 ) 如果 保养程序不按照要求运行 电器可能已经 损坏 用湿布彻底擦净电器内部 并去除咖啡残 余物 晾干萃取单元 (5a) 和电器内部 将盖板 (5f) 装回萃取单元 并将萃取单元 (5a) 重新完全插入到电器中 完全上拉弹出控制杆 (5d) 将红色锁 (5e) 滑至最右端 关上门 (5b) 15

20 zh 警告! 运行保养程序时, 必须遵守除钙剂和清洁剂使用说明 请遵守清洁剂产品包装上的安全说明 切勿中断保养程序! 切勿饮用清洁液! 切勿使用醋 含醋的产品 柠檬酸或含柠檬酸的产品除钙! 切勿将除钙片剂或任何其他除钙剂放在装咖啡粉的抽屉或装清洁片剂的抽屉 (4) 中! 可从我们的客户服务处获得我们特别研发的除钙和清洁片剂 ( 参见 附件 ) 除钙时间 : 约 25 分钟 重要说明 : 如果水箱 (17) 中有一个过滤器需要在运行除钙程序之前将其拆下 如果在显示屏上显示信息 Descale required! ( 需要除钙!), 按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 达 3 秒, 然后按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 除钙程序将启动 若要在系统提示之前为电器除钙, 按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 至少 3 秒然后快速按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 两次 转动上部的旋钮 (15), 直到在显示屏中显示 Start descaling ( 开始除钙 ) 为止 若要启动除钙程序, 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 显示屏将指导您完成该程序 Empty drip tray ( 清空接水盘 ) Insert drip tray ( 插入接水盘 ) 排空接水盘 (8) 并放回原位 注意 : 如果水过滤器启动, 显示屏将提示您取出过滤器, 然后再次按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 若尚未取出过滤器, 现在请取出过滤器 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Fill descaler ( 添加除钙剂 ) Press start ( 按下开始按键 ) 将温水倒入空水箱 (17), 直到水位到达 0.5 l 标记处, 然后在水中溶入 2 片西门子除钙片剂 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Place container ( 放置容器 ) Press start ( 按下开始按键 ) 将一个容量至少为 0.5 升的容器放在出口 (6a) 下 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Descale in progress ( 正在除钙 ) 这时, 除钙程序将运行大约 20 分钟 Clean / Fill water tank ( 清洁 / 加注水箱 ) Press start ( 按下开始按键 ) 清洗水箱 (17), 加入清水至 max ( 最高 ) 标记处 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Descale in progress ( 正在除钙 ) 这时, 除钙程序运行大约 3 分钟, 并清洗电器 Empty drip tray ( 清空接水盘 ) Insert drip tray ( 插入接水盘 ) 排空接水盘 (8) 并放回原位 更换正在使用的过滤器 电器已经完成除钙并再次准备就绪 16

21 zh 重要说明 : 使用软湿布擦拭电器, 立刻清除污垢残留 这种残留物会导致腐蚀 新海绵布可能含盐 盐会导致不锈钢上形成锈膜, 因此必须在使用前彻底洗净 清洁时间 : 约 10 分钟 如果在显示屏上显示信息 Clean required! ( 需要清洁!), 按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 达 3 秒, 然后按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 清洁程序将启动 若要在系统提示之前清洁电器, 按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 至少 3 秒 然后快速按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 两次 转动上部的旋钮 (15), 直到在显示屏中显示 Start cleaning ( 开始清洁 ) 为止 若要启动清洁程序, 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 显示屏将指导您完成该程序 Empty drip tray ( 清空接水盘 ) Insert drip tray ( 插入接水盘 ) 排空接水盘 (8) 并放回原位 Open drawer ( 打开抽屉 ) 打开抽屉 (4) Fill cleaner ( 添加清洁剂 ) Press start ( 按下开始按键 ) 将一片西门子清洁片剂放入抽屉 (4) 中, 然后关闭抽屉 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Cleaning in progress ( 正在清洁 ) 这时, 清洁程序将运行大约 8 分钟 Empty drip tray ( 清空接水盘 ) Insert drip tray ( 插入接水盘 ) 排空接水盘 (8) 并放回原位 电器已经完成清洁并再次准备就绪 清洁除钙时间 : 约 35 分钟 清洁除钙 将除钙和清洁两个独立的功能结合起来 如果两个程序都很快应该运行, 则全自动意式咖啡机会自动建议采用 清洁除钙 保养程序 重要说明 : 如果水箱 (17) 中有一个过滤器, 需要在运行保养程序之前将其拆下 如果在显示屏上显示信息 Calc n Clean required! ( 需要清洁除钙!), 按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 达 3 秒, 然后按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 保养程序将启动 若要在系统提示之前运行清洁除钙, 按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 至少 3 秒 然后快速按下 k off ( 关 ) / i 按键 (13) 两次 转动上部的旋钮 (15), 直到在显示屏中显示 Start Calc n Clean ( 开始清洁除钙 ) 为止 若要启动清洁除钙, 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 显示屏将指导您完成该程序 Empty drip tray ( 清空接水盘 ) Insert drip tray ( 插入接水盘 ) 排空接水盘 (8) 并放回原位 Open drawer ( 打开抽屉 ) 打开抽屉 (4) Fill cleaner ( 添加清洁剂 ) Press start ( 按下开始按键 ) 将一片西门子清洁片剂放入抽屉 (4) 中, 然后关闭抽屉 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 注意 : 如果水过滤器启动, 显示屏将提示您取出过滤器, 然后再次按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 若尚未取出过滤器, 现在请取出过滤器 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) 17

22 zh Fill descaler ( 添加除钙剂 ) Press start ( 按下开始按键 ) 将温水倒入空水箱 (17), 直到水位到达 0.5 l 标记处, 然后在水中溶入 2 片西门子除钙片剂 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Place container ( 放置容器 ) Press start ( 按下开始按键 ) 将一个容量至少为 1 升的容器放在出口 (6a) 下 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Calc n Clean in progress ( 清洁除钙正在进行 ) 这时, 除钙程序将运行大约 22 分钟 Clean / Fill water tank ( 清洁 / 加注水箱 ) Press start ( 按下开始按键 ) 清洗水箱 (17), 加入清水至 max ( 最高 ) 标记处 按下 start ( 开始 ) 按键 (10) Calc n Clean in progress ( 清洁除钙正在进行 ) 这时, 除钙程序运行大约 10 分钟, 并清洗电器 Empty drip tray ( 清空接水盘 ) Insert drip tray ( 插入接水盘 ) 排空接水盘 (8) 并放回原位 更换正在使用的过滤器 电器已经完成清洁并再次准备就绪 防结霜保护 为避免在运输和存储过程中因低温导致损坏, 必须先完全清空电器 说明 : 电器必须准备就绪, 水箱 (17) 必须填满 在出口 (6a) 下放置一个大容器 按下 l / m 按键 (12), 电器开始释放蒸汽大约 15 秒 用通电 / 断电开关 O / I (9) 关断电器 排空水箱 (17) 和接水盘 (8) 附件 以下附件可从客户服务处获得 附件 订货号 客户服务 清洁片剂 除钙片剂 水过滤器 保养套装 带 保鲜 盖的 牛奶盒 重要说明 : 使用软湿布擦拭电器, 立刻清除污垢残留 这种残留物会导致腐蚀 新海绵布可能含盐 盐会导致不锈钢上形成锈膜, 因此必须在使用前彻底洗净 18

23 zh 处置 J 以环保方式处置包装材料 本电器根据有关废弃电气和电子设备 WEEE 的欧洲指令 2012/19/EG 进行标识 该指令规定了在欧盟范围内有效地回收和再利用旧电器的框架 有关当前的处置机构, 请询问您的专业零售商 保修 本电器的保修条款由电器售出国的代表处确定 具体条款可在售出电器的零售商处获取 当根据保修条款进行任何索赔时, 必须出具销售凭证或收据 保留变更权利 原产地 : 斯洛文尼亚总经销商 : 博西家用电器 ( 中国 ) 有限公司南京市中山路 129 号中南国际大厦 楼执行标准 : GB 家用和类似用途电器的安全第 1 部分 : 通用要求 GB 家用和类似用途电器的安全液体加热器的特殊要求 GB 家用和类似用途电器的安全厨房机械的特殊要求 技术参数 电源连接 ( 电压 频率 ) 加热器功率最大静态泵压力最大水箱容积 ( 不带过滤器 ) 咖啡豆容器的最大容量电源线的长度尺寸 (H x W x D) 重量, 空载研磨机类型 V~ 50/60 Hz 1600 W 15 bar 1.7 L 300 g 100 cm 385 x 280 x 479 mm 9.3 kg 陶瓷表面 19

24 zh 异常现象及处理方法 问题 原因 解决方案 奶泡太少或没有奶泡, 或牛奶打泡器 (6) 不吸入 牛奶打泡器 (6) 脏污 清洁牛奶打泡器 (6), 参见 维护和日常清洁 牛奶 牛奶不适合进行打泡 使用低脂牛奶 (1.5% 脂肪 ) 牛奶打泡器 (6) 组装不正确 将牛奶打泡器各部件弄湿, 将各部件紧紧按压在一起 电器中有水垢蓄积 按说明书所述为电器除钙 不分装热水 牛奶打泡器 (6) 脏污 清洁牛奶打泡器 (6), 参见 维护和日常清洁 咖啡分装缓慢, 至涓涓 咖啡研磨过于精细 咖啡粉将研磨机调节至粗磨设置 使用 细流, 或完全停止 过于精细 粗磨咖啡粉 电器中有水垢蓄积 按说明书所述为电器除钙 咖啡没有奶泡 咖啡类型不合适 改用罗布斯塔含量较高的咖啡豆 咖啡豆已不再新鲜 使用新鲜咖啡豆 研磨度对咖啡豆不合适 将研磨度调整为精细 咖啡太酸 研磨度太粗或者所用咖啡粉将研磨机调整至精细设置, 或使用 太粗 更加精细的咖啡粉 咖啡类型不合适 使用烘培度较高的咖啡豆 咖啡太苦 研磨度设置太细或者所用咖啡粉太细 将研磨机调整至粗磨设置, 或使用更加粗糙的咖啡粉 咖啡类型不合适 改变咖啡类型 咖啡或奶泡质量变化很大 电器中有水垢蓄积 按说明书所述为电器除钙 咖啡粉不紧实而且太湿 研磨度太细或太粗, 或使用的咖啡粉不够 将研磨机调至更粗或更细设置, 或使用 2 平匙的咖啡粉 在拆下接水盘 (8) 时, 水滴在电器的内部底板上 接水盘 (8) 拆除得过早 在分装完最后一份饮品后, 等待几秒钟再拆下接水盘 (8) 水过滤器没有在水箱 (17) 中定位 水过滤器安装不正确 将水过滤器垂直向下用力压入水箱接口 如果您无法解决问题, 请拨打我们的服务热线! 您可以在说明书的背面找到热线电话号码 20

25 问题 原因 解决方案 将电器恢复到其原始出厂设置 ( 复位 ) 修改了一些设置, 希望丢弃这些设置 用通电 / 断电开关 O / I (9) 关闭电器 按下并按住 k off ( 关 ) / i (13) 和 l (12) 按键, 然后用通电 / 断电开关 O / I (9) 开启电器 按下开始按键 start (10) 进行确认 此时出厂设置被激活 显示屏显示 Refill beans! ( 重新添加咖啡豆!), 但豆箱 (1) 是满的, 或者研磨机不研磨咖啡豆 显示屏显示 Insert brewing unit ( 插入萃取单元 ) 显示屏显示 Clean brewing unit ( 清洁萃取单元 ) 显示屏显示 Check water tank ( 检查水箱 ) 显示屏显示 Restart required ( 需要重启 ) 显示屏显示 Error ( 错误 ) Call hotline ( 拨打热线 ) 咖啡豆未落入研磨机 ( 咖啡豆过于油腻 ) 萃取单元 (5) 不存在或检测不到 zh 轻轻敲击豆箱 (1) 如有必要, 改变咖啡的类型, 改用低油咖啡豆 当豆箱 (1) 空时, 用干布清洁 关断电器, 萃取单元 (5) 维持在原位, 等待三秒钟, 然后启动电器 萃取单元 (5) 脏污 清洁萃取单元 (5) 萃取单元 (5) 中的咖啡粉太多 清洁萃取单元 (5) 倒入不超过 2 平匙的咖啡粉 萃取单元机构活动不灵活 取出并清洁萃取单元, 参见 维护和 日常清洁 水箱装入错误 请正确装入水箱 水箱中有含碳酸的水 向水箱加注新鲜的自来水 浮子被卡在水箱中 取出并彻底清洁水箱 未根据说明书清洗新的水过根据说明书清洗水过滤器, 然后 滤器 开启 水过滤器中含有空气 将水过滤器浸入到水中, 直到不再 出现气泡为止, 然后装回过滤器 水过滤器已经陈旧 装入一个新的水过滤器 电器温度太高 让电器冷却下来 萃取单元脏 清洁萃取单元 电器出现故障 请拨打热线 如果您无法解决问题, 请拨打我们的服务热线! 您可以在说明书的背面找到热线电话号码 21

26

27 西门子家用电器产品保修指南 博西家用电器 ( 中国 ) 有限公司南京市中山路 129 号中南国际大厦 楼 全国统一客户服务热线 : 客户服务电子邮箱 : 公司网站 : 本资料内容如有变更, 恕不另行通知

28 友情提示 如果您的机器出现异常现象, 在联系客户服务之前, 请先参照机器说明书中的 异常现象及处理方法 进行排查 如果维修人员上门后发现机器并无故障, 即使在包修期内, 您也将承担相关费用 您可以在本指南中找到客户服务的联系方式 在上门服务前请提供下列信息 : 详细的地址和电话号码 故障描述 购机及收货日期 产品型号 (E-Nr.) 生产日期 (FD) 上述信息有助于更好地为您提供服务, 同时也可以为您省去不必要的开支 产品型号请参见铭牌 保修说明 1. 根据 中华人民共和国消费者权益保护法 和 部分商品修理更换退货责任规定, 本机作为家用电器, 自购买收货之日起整机包修 2 年, 主要部件包修 2 年 用于生产经营目的 商用 公司集体使用等用途所购买的家电, 其整机及主要零配件自收货之日起包修期为 3 个月, 除非购销合同中另有规定 法律法规另有规定的, 按照其规定执行 2. 产品存在瑕疵但不影响产品的性能 功能, 也不违反国家强制性规定, 厂方 商业单位作降价处理的, 其包修条件同上, 但因此而降价的部位不予包修 3. 包修期内, 用户修理时必须提供修理产品的有效收货凭证 购买发票和厂方指定的相关三包凭证, 三包包修期自购买收货之日算起 如果收货凭证遗失, 按照购买发票日期顺延 7 日作为三包开始日期 如果收货凭证和购买发票同时遗失且不能提供有效信息, 按照出厂日期顺延 45 日作为包修开始日期 4. 下列项目不属于免费包修范围, 应实行收费修理 用户搬运, 安装, 使用, 维护, 保管不当而损坏的 使用电源电压低于 187 伏或高于 240 伏而损坏的 自行或非厂方特约维修点拆修的 无有效购买发票和三包凭证的 购买发票或三包凭证型号与产品型号不符或涂改的 因不可抗据力造成产品损坏的 过了免费包修期的 5. 由于产品使用环境条件, 如电源 水源 温度 湿度等非本公司所能控制的因素引起的一切损坏及损失, 不在免费保修范围内 服务保障措施 24 小时热线 原厂配件 全程服务 延保计划 联系方式 全国统一客户服务热线 : 客户服务传真 : 客户服务电子邮箱 公司网站 :www.siemens-home.cn 2014 年 04 月 02 日

29 西门子家用电器客户服务保修卡顾客姓名联系电话联系地址购买日期产品型号发票号码维修点名称维修点电话顾客姓名联系电话购买日期发票号码产品型号出厂年月维修日期出厂序号结算第五联顾客姓名联系电话购买日期发票号码产品型号出厂年月维修日期出厂序号结算第四联顾客姓名联系电话购买日期发票号码产品型号出厂年月维修日期出厂序号结算第三联顾客姓名联系电话购买日期发票号码产品型号出厂年月维修日期出厂序号结算第二联顾客姓名联系电话购买日期发票号码产品型号出厂年月维修日期出厂序号结算第一联

30

31

32 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße München, GERMANY * *

zh 中文 A 2 随产品配套提供 (参见第 5 页) b a c E 编号 生产日期 E-Nr. FD d e f

zh 中文 A 2 随产品配套提供 (参见第 5 页) b a c E 编号 生产日期 E-Nr. FD d e f TE 603.. / TE 605.. / TE 607.. 全自动咖啡机 www.siemens-home.cn siemens-home.com/welcome zh 使用说明书 使用产品前请仔细阅读本使用说明书 并请妥善保管 Register your product online zh 中文 A 2 随产品配套提供 (参见第 5 页) b a c E 编号 生产日期 E-Nr. FD d e

More information

da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português TE Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso In

da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português TE Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso In zh Chinese ( 中文 ) TE711... 说明书 da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português TE711... Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instrucciones de uso Instruções de serviço

More information

26-15003117x-New Royal-TWN-03.indd

26-15003117x-New Royal-TWN-03.indd 請 登 錄 您 的 產 品 以 獲 得 支 援, 網 址 www.philips.com/welcome 26 繁 體 中 文 Type HD8930 使 用 說 明 書 26 TWN 使 用 咖 啡 機 前, 請 仔 細 閱 讀 本 說 明 書 目 錄 前 言...3 一 般 說 明 ( 圖 1)...3 重 要 指 示...4 設 計 用 途... 4 電 源 - 電 源 線... 4 為 了

More information

zh 目录 5 安全说明 16 信息和设置 6 配套提供 16 显示信息 16 显示设置 6 电器及其零部件 17 设置每杯容量 18 调节研磨装置 18 检查水的硬度 18 节能技巧 7 控件和显示屏 7 电源开关 O/I 7 菜单和显示信息 8 显示信息 9 展开系统 9 附件 9 操作 9 常

zh 目录 5 安全说明 16 信息和设置 6 配套提供 16 显示信息 16 显示设置 6 电器及其零部件 17 设置每杯容量 18 调节研磨装置 18 检查水的硬度 18 节能技巧 7 控件和显示屏 7 电源开关 O/I 7 菜单和显示信息 8 显示信息 9 展开系统 9 附件 9 操作 9 常 zh 祝贺 祝贺您购买本产品 有了这台展开式全自动咖啡机, 厨房里就多了一台品质精良的现代电器, 电器设计新颖, 功能繁多, 操作简单 您可以轻松利落地煮制各色美味的热饮可以根据自己的心情, 来一杯传统咖啡 一杯滑滑的牛奶咖啡或一杯拿铁玛琪朵咖啡, 也可以来一杯奶油卡布奇诺咖啡或一杯令人精神振作的意式浓咖啡 同时, 电器具有丰富的选项, 您可以按照自己的口味进行调整 为了确保您能安全 可靠地充分发挥这款全自动咖啡机的功能和特点,

More information

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2

安全注意事项 2. 设置对焦模式 3. 变焦 1. 安装和卸下镜头 4. 固定变焦环 1 2 CHI-2 CHI EF 镜头使用说明书 EF24-70mm f/4l IS USM 感谢您购买佳能产品! 使用注意事项 如果将镜头从寒冷的环境拿到温暖的环境中, 镜头表面和内部零件可能会发生结露 高温可能导致镜头故障 特点 安全注意事项 安全注意事项 请勿透过镜头或相机观看太阳或明亮的光源 无论镜头是否装在相机上, 请勿将没有盖上镜头盖的镜头置于太阳下 本说明中使用的符号 CHI-1 安全注意事项 2. 设置对焦模式

More information

untitled

untitled BD-ES6600C Made in Japan P.366 ... 3... 7... 7... 8... 9... 10... 12... 13... 14... 15... 16... 18... 19... 20... 21... 22... 24... 25... 26... 28... 29... 30... 32... 33... 33... 33... 34... 34... 35...

More information

燃烧器电子控制系统 目录 2

燃烧器电子控制系统 目录 2 聚焦 REC27 燃烧器电子控制系统 燃烧器电子控制系统 目录 2 REC27 燃烧器电子控制系统 2 概述 燃烧器电子控制系统 2 2 2 2 2 A B1 B2 C D E 22 2 2 系统图示 2 2 2 2 2 2 主要特征及优点 燃烧器电子控制系统 2 2 集成控制 2 2 节能 安全运行 运行模式 远程锁定复位 可根据需求提供特殊机型 无接合间隙及机械迟滞 简单的试运行及燃烧器设定 2

More information

_VR 414_EU_zh_ fm

_VR 414_EU_zh_ fm 目录 3 2 重要安全信息 请认真阅读本手册 只有这样才能安全正确地使用电器 请保管好说明手册和安装说明, 以备日后使用或供下一任所有者使用 必须根据随附的安装说明安装本电器 拆包后请检查电器是否有损坏 如果电器在运输过程中损坏, 请勿连接电器 仅限持有上岗证书的专业人员才可以连接不带插头的电器 因不正确连接导致的损坏将不予保修 本电器仅供家庭使用 只能用于制备食物和饮料 电器工作时必须有人看管

More information

zh 中文 6 en English 29 A 供货范围 ( 参见第 6 页 ) Included in delivery (see page 29) b d e f h i k c j l g m n o p q r

zh 中文 6 en English 29 A 供货范围 ( 参见第 6 页 ) Included in delivery (see page 29) b d e f h i k c j l g m n o p q r Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.cn CTL636ES6W 全自动咖啡机 zh 使用说明书 en Instruction manual 保留备用 zh 中文 6 en English 29 A 供货范围 ( 参见第 6 页 ) Included in delivery (see page 29)

More information

目录 3 2

目录 3 2 目录 3 2 重要 全信息 请认真阅读本手 只有这样 能 全 确地使用电器 请保管好说明手 和 装说明, 备日后使用或供 一任所有者使用 必须根据随 的 装说明 装本电器 拆包后请检查电器是否有损坏 如果电器在 输过程中损坏, 请勿连接电器 仅限持有 岗证书的专业人员 连接 带插头的电器 因 确连接导 的损坏将 予保 本电器仅供家庭使用 只能用于 备食物和饮料 电器工作时必须有人看管 本电器仅限室内使用

More information

手册 doc

手册 doc 1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 SD 3.4 3.5 SD 3.6 3.7 4. 4.1 4.2 4.3 SD 4.4 5. 5.1 5.2 5.3 SD 6. 1. 1~3 ( ) 320x240~704x288 66 (2G SD 320x2401FPS ) 32M~2G SD SD SD SD 24V DC 3W( ) -10~70 10~90% 154x44x144mm 2. DVR106

More information

-2- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c :55:18 PM

-2- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c :55:18 PM 5-1- katugomi2015_c 1 -2- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c 2 2 14.3.3 1:55:18 PM -3- katugomi2014_c.indd katugomi2015_c 3 3 14.3.3 1:55:19 PM 塑料容器包装 塑料标识的收集日 每周一次 星期 所谓 塑料制容器包装 ( 塑料标识 ) 厖 指的是装入或包裹商品并附有

More information

XGW1-12户外环网柜.indd

XGW1-12户外环网柜.indd ABOUT CREAT 信誉等级 科锐公司连续被评为国内信誉等级最高的 AAA 级企业 ISO 9001 质量论证体系 2002 年通过了中国新时代认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000 质量体系认证 2006 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000 质量体系认证 2008 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000

More information

组合烧烤微波炉 CM656GB.1W siemens-home.cn zh 说明手册 在线注册 您的产品 保留备用 目 录 zh 说 明 手 册 8 主 要 用 途...............................4 ( 重 要 安 全 信 息...........................4 常 规 信 息..................................4

More information

LSTA126中文操作说明

LSTA126中文操作说明 LSE126 洗 干 衣 机 使 用 说 明 阅 读 使 用 说 明 注 意! 建 议 认 真 阅 读 说 明 书 中 的 所 有 内 容, 说 明 中 包 括 了 洗 衣 干 衣 机 的 合 理 安 全 的 使 用 方 法 请 将 说 明 书 保 管 好, 以 备 将 来 参 考 销 售 和 转 卖 时, 确 保 将 说 明 书 随 机 带 上, 以 提 供 必 要 的 使 用 信 息 1. 安

More information

USER MANUAL_2.0_CN_V2_溫度修改版本.indd

USER MANUAL_2.0_CN_V2_溫度修改版本.indd P 1 2015 P 2 內 P 3 P 4 User Manual da Vinci 2.0 Duo 第二章 设置和安装 本章将说明如何正确地开箱及使用打印机 在进入本章前请务必阅读第一章 产品安全使用 开箱和确认附件 注意: P5 3D Z USB P 6 P 7 P 8 第 五 章 功 能 操 作 按 键 上 键 下 键 左 键 右 键 OK 键 Home 键 功 能 向 上 选 择 向 下

More information

590439B DD90 P2 installA4 CN.indd

590439B DD90 P2 installA4 CN.indd DishDrawer TM DD90SDF(H)TX2 590439B 20128 2 1 95 lb 43 kg 2 3 1 1 1 AB2 1 16mm 7 38mm 2 1 1 P/N 5257983.6m 3 4 K A I H G D C F J B E mm A 478 B 895 C 571 D 553 E 545 F 18 G 1 458 H 41 I 470 J 8 K 64 2mm

More information

前 言 本 咖 啡 机 可 制 作 香 醇 美 味 的 咖 啡, 无 论 意 式 浓 缩 咖 啡 或 卡 布 奇 诺 等 等, 均 可 依 照 个 人 喜 好 及 口 味 调 整 机 器 的 设 定 咖 啡 机 于 工 厂 内 已 使 用 咖 啡 实 际 测 试, 所 以 研 磨 机 中 有 咖 啡

前 言 本 咖 啡 机 可 制 作 香 醇 美 味 的 咖 啡, 无 论 意 式 浓 缩 咖 啡 或 卡 布 奇 诺 等 等, 均 可 依 照 个 人 喜 好 及 口 味 调 整 机 器 的 设 定 咖 啡 机 于 工 厂 内 已 使 用 咖 啡 实 际 测 试, 所 以 研 磨 机 中 有 咖 啡 目 录 前 言 4 产 品 描 述 5 控 制 面 板 6 安 全 须 知 使 用 方 法 设 置 维 修 信 息 说 明 注 意 事 项 7 准 备 步 骤 9 操 作 步 骤 10 使 用 功 能 设 定 菜 单 19 清 理 26 故 障 列 表 33 故 障 列 表 33 安 装 指 南 附 录 嵌 入 安 装 须 知 36 安 装 步 骤 37 废 旧 处 理 39 技 术 规 格 39

More information

1

1 操作说明书 卡布奇诺咖啡机 IT FR Français DE Deutsch English NL Nederlands IT Italiano ES Espãnol 目录...7 说明书中使用的各类标志...7 括号里的字母...7 故障诊断和维修...7... 7...7...8...8...8...8 PT Português GR Ελληνικά RU Русский...8...8...8...8

More information

IMPRESSA Xs9 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 4 正确使用 6 安全提示 6 1 初次使用 8 自动牛奶发泡系统 8 装机 8 加水 8 加豆 8 初次使用 9 安装和激活滤芯 10 调节水硬度 11 调节磨豆器 12 开机 13 关机 13 2 控制选项 15 一键式制作 15

IMPRESSA Xs9 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 4 正确使用 6 安全提示 6 1 初次使用 8 自动牛奶发泡系统 8 装机 8 加水 8 加豆 8 初次使用 9 安装和激活滤芯 10 调节水硬度 11 调节磨豆器 12 开机 13 关机 13 2 控制选项 15 一键式制作 15 IMPRESSA Xs9 (JURA Typ 668) 完全操作手册 IMPRESSA Xs9 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 4 正确使用 6 安全提示 6 1 初次使用 8 自动牛奶发泡系统 8 装机 8 加水 8 加豆 8 初次使用 9 安装和激活滤芯 10 调节水硬度 11 调节磨豆器 12 开机 13 关机 13 2 控制选项 15 一键式制作 15 一次性调节咖啡参数 15 设置咖啡参数

More information

额定规格 / 性能 单相 标准认证 UL CSA. NO. EN-- 额定规格输入 环境温度 项目电压电平额定电压使用电压范围输入电流型号动作电压复位电压 - B ma 以下 DC~V DC.~V DC.V 以下 DC.V 以上 - BL ma 以下 输出 项目 * 根据环境温度的不同而不同 详情请

额定规格 / 性能 单相 标准认证 UL CSA. NO. EN-- 额定规格输入 环境温度 项目电压电平额定电压使用电压范围输入电流型号动作电压复位电压 - B ma 以下 DC~V DC.~V DC.V 以下 DC.V 以上 - BL ma 以下 输出 项目 * 根据环境温度的不同而不同 详情请 加热器用固态继电器 单相 CSM_-Single-phase_DS_C 带纤细型散热器的一体式小型 SSR 备有无过零触发型号, 用途广泛 符合 RoHS 标准 包含无过零触发型号, 产品线齐全 输出回路的抗浪涌电压性能进一步提高 根据本公司的试验条件 小型 纤细形状 除了 DIN 导轨安装, 还可进行螺钉安装 获取 UL CSA EN 标准 TÜV 认证 请参见 共通注意事项 种类 关于标准认证机型的最新信息,

More information

TAS - 990

TAS - 990 TAS - 990 TAS -990 TAS -990 TAS -990 WWW PGENERAL COM 优异的可扩展性 使您轻松应对多种分析需求 ASC 900 原子吸收 火焰自动进样器 TAS 990 系列原子吸收分光光度计火 焰法检测专用自动进样附件主要功 能 自动清洗 校零 自动进样 60个样 品杯 8 个标样杯 ASC 900 石墨炉 自动控温 自动进样器 冷却循环水装置 TAS 990系列原子吸收分光光度计石

More information

TOYOGIKEN TOYOGIKEN TOYOGIKEN TOYOGIKEN 1 项 FIRST NUMBE 固体防护级别 PROTECTION AGAINIST SOLID 2 项 SECOND NUMBE 液体防护级别 PROTECTION AGAINIST LIQUIDS 1 项 IK CODE 外部冲击防护级别 PROTECTION AGAINIST MECHANICAL IMPACT

More information

KZ-PA35C_說明書(0911更新)

KZ-PA35C_說明書(0911更新) 使用說明書 聲寶 35 l 雙溫控油切旋風烤箱 聲寶 35 l 雙溫控油切旋風烤箱 (家庭用) KZ-PA35C KZ-PA35C 安全注意事項 1 各部位名稱 5 使用說明 6 簡易食譜 10 若有維修發生時請主動提示本保證書以享受權益 清潔與保養 14 故障檢修與排除 16 烤盤 緊急處理方法 17 規格 18 聲寶產品保證書 19 19 為了防止給使用者和他人造成意外的危害和財產的損害 請務必遵守下述事項

More information

器之 间 向一致时为正 相反时则为负 ③大量电荷的定向移动形成电 流 单个电荷的定向移动同样形成电流 3 电势与电势差 1 陈述概念 电场中某点处 电荷的电势能 E p 与电荷量 q Ep 的比值叫做该点处的电势 表达式为 V 电场中两点之间的 q 电势之差叫做电势差 表达式为 UAB V A VB 2 理解概念 电势差是电场中任意两点之间的电势之差 与参考点的选择无关 电势是反映电场能的性质的物理量

More information

劳动保护与医疗保健 第 二 章 止标志共 23 个 劳 动 安 全 技 术 22 2 警告标志 由于三角形引人注目 故用作 警告 标志 警告人们注意可能发生的多种危险 三角的背景使用黄色 三角图形和三角内的图像均用黑色描 绘 黄色是有警告含义的颜色 在对比色黑色的衬托下 绘成的 警告标志 就更引人注目 3 指令标志 在圆形内配上指令含义的颜色 蓝 色 并用白色绘制必须执行的图形符号 构成 指令标志

More information

_VG 425 CN_zh.fm

_VG 425 CN_zh.fm Gaggenau 说明手册 VG 425 210 CN 燃气灶 目录说明手册 重要安全信息 3 损坏原因 5 环境保护 5 环境保护 5 节能技巧 5 您的新电器 6 燃气灶 6 控制旋钮 6 照明盘的可见信号 6 专用附件 7 燃烧器装配 7 操作 8 开启 8 文火煨 8 电子火焰检测和自动重新点火 8 关断 8 余热指示灯 8 安全关断 9 设定表和提示 9 烹饪和烧烤提示 9 炊具推荐 10

More information

Power & Flexibility MEIDEN MOTOR DRIVE SYSTEM MEIDEN MOTOR DRIVE SYSTEM Meiden Europe Ltd. Meiden America, Inc. Meiden Technical Center North America LLC Dubai Branch Meiden India Pvt. Ltd. Meiden

More information

YS1.mps

YS1.mps 影 视 与 戏 剧 特 征 化 妆 影 视 与 戏 剧 特 征 化 妆 是 化 妆 艺 术 范 畴 内 具 有 代 表 性 的 内 容, 是 掌 握 了 基 础 化 妆 的 前 提 下, 进 入 较 深 入 的 造 型 化 妆 阶 段 影 视 戏 剧 特 征 化 妆 其 妆 型 显 著, 效 果 突 出, 既 是 专 业 影 视 戏 剧 化 妆 的 基 本 内 容 之 一, 又 可 以 在 影 视

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AFB4A7C7A555B2D5C2B4A657B3E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AFB4A7C7A555B2D5C2B4A657B3E62E646F63> 中 華 民 國 大 專 校 院 100 學 年 度 排 球 運 動 聯 賽 排 球 隊 職 員 名 單 一 般 男 生 組 不 分 級 共 56 所 學 校, 總 計 1083 位 隊 職 員 校 名 : 國 立 嘉 義 大 學 (0018) 校 址 :[600] 嘉 義 市 鹿 寮 里 學 府 路 300 號 聯 絡 人 / 電 話 : 鍾 宇 政 / 05-271#7271 校 長 : 李 明

More information

一 登录 crm Mobile 系统 : 输入 ShijiCare 用户名和密码, 登录系统, 如图所示 : 第 2 页共 32 页

一 登录 crm Mobile 系统 : 输入 ShijiCare 用户名和密码, 登录系统, 如图所示 : 第 2 页共 32 页 第 1 页共 32 页 crm Mobile V1.0 for IOS 用户手册 一 登录 crm Mobile 系统 : 输入 ShijiCare 用户名和密码, 登录系统, 如图所示 : 第 2 页共 32 页 二 crm Mobile 界面介绍 : 第 3 页共 32 页 三 新建 (New) 功能使用说明 1 选择产品 第 4 页共 32 页 2 填写问题的简要描述和详细描述 第 5 页共

More information

Microsoft Word - X9.doc

Microsoft Word - X9.doc om PDF Tri.pdfizrd.com JURA Typ 623 IMPRESSA X9 使用说明 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 A B Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 om PDF Tri.pdfizrd.com 1 Fig. 16

More information

FZ1.s92

FZ1.s92 第 一 章 服 装 制 作 工 艺 基 础 知 识 第 一 节 服 装 术 语 服 装 术 语 是 服 装 技 术 专 用 语, 如 服 装 的 每 一 个 品 种 服 装 上 的 每 一 块 裁 片 服 装 制 作 过 程 中 每 一 种 操 作, 以 及 所 使 用 的 工 具 服 装 制 作 过 程 中 出 现 的 各 种 弊 病 和 要 达 到 的 某 些 质 量 要 求 等, 都 有 其

More information

CMX 45

CMX 45 使用说明书 咖啡机 CMX 45 3 4 5 目录简介...8 说明书中所用符号...8 括号内的字母...8 故障排除和维修...8 安全...9 基本安全警示...9 指定的用途...9 安全指导...10 描述...10 电器描述...10 牛奶盒和配件的描述...11 控制面板的描述...11 初步检查...11 运输后的检查...11 安装咖啡机...11 连接咖啡机...12 自动杯盘指示灯...12

More information

GIGA X9c 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 询问初次使用 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 优瑞技术人员设定 11 水硬度设置 11 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制做咖啡 13 使用按键制作咖啡 14 使用旋钮

GIGA X9c 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 询问初次使用 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 优瑞技术人员设定 11 水硬度设置 11 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制做咖啡 13 使用按键制作咖啡 14 使用旋钮 GIGA X9c (JURA Typ 682) 完全操作手册 GIGA X9c 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 询问初次使用 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 优瑞技术人员设定 11 水硬度设置 11 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制做咖啡 13 使用按键制作咖啡 14 使用旋钮制作咖啡 14 用咖啡粉做咖啡 15 设置咖啡参数

More information

IMPRESSA F70/F7

IMPRESSA F70/F7 JURA Typ 639 IMPRESSA F70/F7 使用说明 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 B Fig. 7 A Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 1 机器各部说明 1. 旋钮 2. 光环 3. 开关标记 4. 大杯咖啡标记

More information

使 用 说 明 书

使 用 说 明 书 使用说明书 咖啡机 CML 45 3 4 5 目录 简介 7 说明书中所用符号 7 括号内的字母 7 故障排除和维修 7 安全 7 基本安全警示 7 指定的用途 8 安全指导 8 描述 8 电器描述 8 控制面板的描述 9 初步检查 9 运输后的检查 9 安装咖啡机 9 连接咖啡机 10 自动杯盘指示灯 10 嵌入式安装 11 首次使用咖啡机 13 安装过滤器 13 更换过滤器 14 取下过滤器 14

More information

GIGA X7c 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 询问初次使用 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 优瑞技术人员设定 11 水硬度设置 11 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制作咖啡 13 使用按键制作咖啡 14 使用旋钮

GIGA X7c 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 询问初次使用 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 优瑞技术人员设定 11 水硬度设置 11 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制作咖啡 13 使用按键制作咖啡 14 使用旋钮 GIGA X7c (JURA Typ 689) 完全操作手册 GIGA X7c 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 询问初次使用 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 优瑞技术人员设定 11 水硬度设置 11 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制作咖啡 13 使用按键制作咖啡 14 使用旋钮制作咖啡 14 用咖啡粉做咖啡 15 咖啡师菜单

More information

TD

TD *TD-000212-05* 20- 应用实例 4 本例显示的是使用两个亚低 音扬声器和多个顶箱的双声 道 立体声 设置 除了各声道都增加了一个顶 箱外 也可以增加更多的顶 箱 本例和例 3 的情况一 致 声道 2 或 右声道 声道 1 或 左声道 要接到更多的顶箱 将最后 一个顶箱的全幅线路输出接 头处的线缆接到下一个顶箱 的全幅线路输入接头 在不 降低信号质量的情况下 最

More information

产品编号 : LEDARE 里代尔 LED 灯泡 :E27,5000 开, 球形 / 乳白色,600 流明 LED1420G8K5 供应商编号 : 信息 600 流明 5000 开 小于一秒 可调光 灯具尺寸 ( 单位 : 毫米 ) 120 x 60 8 瓦 600 流

产品编号 : LEDARE 里代尔 LED 灯泡 :E27,5000 开, 球形 / 乳白色,600 流明 LED1420G8K5 供应商编号 : 信息 600 流明 5000 开 小于一秒 可调光 灯具尺寸 ( 单位 : 毫米 ) 120 x 60 8 瓦 600 流 LEDARE 里代尔 LED 灯泡技术规格 产品编号 : 00301423 LEDARE 里代尔 LED 灯泡 :E27,600 流明, 可调光 / 球形透明 LED1423G9/LED1427G9 供应商编号 : 22858/21633 信息 600 流明 小于 1 秒 可调光 灯具尺寸 ( 单位 : 毫米 ) 120 x 60 8.6 瓦 600 流明 灯具功率因素 0.7 显色 87 产品编号

More information

Microsoft Word - CM6110_ cn revision 1

Microsoft Word - CM6110_ cn revision 1 使用与安装说明书独立式咖啡机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M.-Nr. 10 147 980 包装材料 / 废旧电器的处理 包装材料的处理包装材料用于在运输过程保护电器 请保留原包装箱和塑料包装袋, 以包裹固定咖啡机, 方便将来搬运 请妥善保管原包装材料, 以备将咖啡机运至 Miele 返修时使用 废旧电器的处理电器及电子电器中通常含有某些有用的材料,

More information

8S E600Y 0773-CE

8S E600Y 0773-CE 控制面板及侧 背面端子 液晶电视快速操作引导 液晶电视快速操作引导 控制面 板 按键介 绍 控制面板按键及侧面端子介绍 感光头 红外接收器 指示灯 电源 开 关 按键 频 道- 频 道+ 音 量- 音 量+ 频道选择键 音量控制键 菜单 确定 返 回/主 页 确定键 返回/主页键 菜单键 背面端 子 介绍 USB1 光纤音频 输出 USB2 USB3 SD卡 SD卡槽 CA卡 V 注:当您使用非本机配送的重低音音箱连接本机

More information

IMPRESSA S90/S95/S9

IMPRESSA S90/S95/S9 IMPRESSA S90/S95/S9 IMPRESSA 701/601 使用说明 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 1 使用说明 IMPRESSA S90/S95/S9 IMPRESSA 701/601 屏幕显示 : 正在运行显示的程序 屏幕显示

More information

3. 构造和动作原理 3.1 概要 主要元件有 开关机构 自动脱扣装置 带手动脱扣 按钮 触点 消弧装置 接线端子及塑壳 消弧装置 三菱的MCCB以栅极空隙 形状与 材料的最佳组合获得超群的消弧性 能 塑壳 上盖 磁束 塑壳 底座 栅极 电弧 磁力 消弧 触点 脱扣按钮 按下脱扣 可进行外部机械式脱扣 用于确认 附件开关和手动复位功能的动作 开关机构 触点快速开关 开关速度与操纵柄 的移动速度无关

More information

IMPRESSA F50/F5

IMPRESSA F50/F5 JURA Typ 648 IMPRESSA XF50 使用说明 ( 中文显示 ) 使用说明 IMPRESSA XF50( 中文显示 ) 屏幕显示 : 正在运行显示的程序 屏幕显示 : 请根据提示操作 = 注意 = 重要 = 提示 1 图 1 图 2 图 3 图 4 图 5 图 6 图 7 图 8 图 9 图 10 图 11 图 12 图 13 图 14 图 15 图 16 图 17 图 18 2 机器各部说明

More information

Microsoft Word - CVA6401GB-cn

Microsoft Word - CVA6401GB-cn 使用与安装说明书嵌入式咖啡机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh-cn M.-Nr. 09 627 720 环境保护 包装材料的处理包装材料用于在运输过程保护电器 本电器选用了环保型运输包装材料, 这些材料应回收利用 回收包装材料可减少生产过程中原材料的使用, 也可减少垃圾处理场的废物量 废旧电器的处理电器及电子电器中通常含有某些有用的材料, 但也会含有某些材料,

More information

社 心 版 中 出 版 学 科 术出 k.cn 技 boo 教.a 职 ww w 科 学 出 版 社 职 教 技 术 出 版 中 心 www.aboo 科 学 出 版 社 职 教 技 术 出 版 中 心 www.aboo 社 心 版 中 出 版 学 n 出 c 科 术 k. o 技 o b 教 a 职 ww. w 科 学 出 版 社 职 教 技 术 出 版 中 心 www.aboo 科 学

More information

A qxd:Layout 1

A qxd:Layout 1 5713219851/03.13 GB 自动咖啡机说明书 M45CAFX A A3 A4 A5 A7 A6A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A15 A19 A16 A17 A20 A21 A25 A22 A9 A23 A24 B B1 B2 B3 B4 B5 B10 B11 B12 B13 B6 B7 B8 B9 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information



 IMPRESSA F8 (JURA Typ 724) 完全操作手册 Impressa F8 使用说明 目 录 咖啡机各部说明 4 重要信息 6 合理使用 6 安全须知 6 1 初次使用 8 网上优瑞 8 装机 8 加豆 8 初次使用 8 初次使用时安装滤芯 9 初次使用时不安装滤芯 9 确定水硬度 10 连接牛奶 10 加水 11 2 制作咖啡 12 制作咖啡 12 瑞斯崔朵 / 意式浓缩 / 美式经典

More information

9000761802_HB86P575W_zh-CN.fm

9000761802_HB86P575W_zh-CN.fm 组 合 烧 烤 微 波 炉 HB86P575W siemens-home.com/welcome [zh] 手 册 在 线 注 册 您 的 产 品 保 留 备 用 目 录 说 [zh] 明 手 册 重 要 安 全 信 息...4 损 坏 原 因...6 您 的 新 电 器...7 控 制 面 板...7 按 键...7 旋 转 选 择 钮...7 显 示 屏...7 温 度 指 示 器...8 烹

More information

D1z.mps

D1z.mps 第 3 章 孵 化 技 术 本 章 按 照 种 蛋 孵 化 的 程 序, 介 绍 了 蛋 的 构 造 与 形 成 种 蛋 的 管 理 家 禽 的 胚 胎 发 育 人 工 孵 化 的 条 件 和 控 制 孵 化 机 的 构 造 与 管 理 孵 化 效 果 的 检 查 与 分 析 以 及 初 生 雏 的 处 理 等 内 容 对 种 蛋 的 选 择 与 消 毒 孵 化 条 件 的 标 准 与 控 制 孵

More information

untitled

untitled 1 2 3 4 5 6 / / 7 8 9 10 11 ES Elevator Shuttle EC Elevator Cross carriage 12 13 14 ES Elevator Shuttle EC Elevator Cross carriage 15 16 17 2. 55X16 600 19 80.000m³ 31 42.160 m³ 36 17 19 Istanbul / Sisli,

More information

zh_instructions-for-use-and-assembly-instructions_mba

zh_instructions-for-use-and-assembly-instructions_mba 安装和使用说明书 Hänchen 产品 2 3 ZH Hydraulik-Zylinder Hydraulic cylinder Klemmeinheit Ratio-Clamp Clamping device Ratio-Clamp Druckübersetzer Pressure intensifier Schwingungs- und Körperschalldämpfer Vibration

More information

1. 13m 2 7-68m 2 2. [ ] 3. HEPA Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify 60% Mode C-2

1. 13m 2 7-68m 2 2. [ ] 3. HEPA Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify Mode Skin Moist Humidify Air Purify 60% Mode C-2 使用手册 带 加湿 功能的 日立空气净化器 型号 EP-A9000 Fil Cle ter an Wate ing r Re fill 4hr 2hr Lock Di Typemmer 1/2 /Off Dis pla y Main ten Reseance t Tim er Skin Mois t Hu midif y Air Purif y Mod Max Au to e Air flow 感谢您购买日立空气净化器

More information

电蒸锅-SYH26(28,30)-2C-说明书-305300402020(20140510

电蒸锅-SYH26(28,30)-2C-说明书-305300402020(20140510 美的电蒸锅 产品若有技术改进 会编进新版说明书 中 恕不另行通知 产品外观 颜色如 有改动 以实物为准 执行标准: GB4706.1-2005 Q/MD 009-2013 GB4706.19-2008 使用说明书 美的中式电蒸锅 MZ-SYH26-2C MZ-SYH28-2C MZ-SYH30-2C 广东美的生活电器制造有限公司 地址 广东省佛山市顺德区北滘镇三乐路19号 邮编 528311 全国服务热线

More information

請 首 先 閱 讀 本 用 戶 手 冊! 親 愛 的 顧 客, 感 謝 您 購 買 Philco 產 品 我 們 希 望 您 從 這 一 使 用 先 進 技 術 製 成 之 高 品 質 的 產 品 獲 得 最 佳 效 益 因 此, 使 用 前, 請 妥 善 閱 讀 整 個 用 戶 手 冊 和 所 有

請 首 先 閱 讀 本 用 戶 手 冊! 親 愛 的 顧 客, 感 謝 您 購 買 Philco 產 品 我 們 希 望 您 從 這 一 使 用 先 進 技 術 製 成 之 高 品 質 的 產 品 獲 得 最 佳 效 益 因 此, 使 用 前, 請 妥 善 閱 讀 整 個 用 戶 手 冊 和 所 有 嵌 入 式 焗 爐 BUILT-IN OVEN PMO865X 用 戶 手 冊 USER MANUAL 請 首 先 閱 讀 本 用 戶 手 冊! 親 愛 的 顧 客, 感 謝 您 購 買 Philco 產 品 我 們 希 望 您 從 這 一 使 用 先 進 技 術 製 成 之 高 品 質 的 產 品 獲 得 最 佳 效 益 因 此, 使 用 前, 請 妥 善 閱 讀 整 個 用 戶 手 冊 和 所

More information

卡 萨 帝 是 源 于 意 大 利 灵 感 的 国 际 高 端 家 电 品 牌, 在 意 大 利 语 中, Lacasa 意 为 家, Arte 意 为 艺 术, 两 者 合 二 为 一 就 是 Casarte, 意 为 家 的 艺 术 秉 持 创 艺 家 电, 格 调 生 活 的 品 牌 理 念,

卡 萨 帝 是 源 于 意 大 利 灵 感 的 国 际 高 端 家 电 品 牌, 在 意 大 利 语 中, Lacasa 意 为 家, Arte 意 为 艺 术, 两 者 合 二 为 一 就 是 Casarte, 意 为 家 的 艺 术 秉 持 创 艺 家 电, 格 调 生 活 的 品 牌 理 念, 复 式 滚 筒 全 自 动 洗 衣 机 XQGH80-HBF1427RH 卡 萨 帝 是 源 于 意 大 利 灵 感 的 国 际 高 端 家 电 品 牌, 在 意 大 利 语 中, Lacasa 意 为 家, Arte 意 为 艺 术, 两 者 合 二 为 一 就 是 Casarte, 意 为 家 的 艺 术 秉 持 创 艺 家 电, 格 调 生 活 的 品 牌 理 念, 在 汲 取 精 致 生 活

More information

_VI 424_EU.fm

_VI 424_EU.fm Gaggenau 说明手册 VI 424 电磁灶 目录 3 2 目录说明手册 安全预防措施 4 可能损坏电器的原因 5 关于产品 附件 更换部件以及服务的更多信息请参见 www.gaggenau.com 和在线商店 www.gaggenau-eshop.com 保护环境 6 环保型废品处理 6 节能建议 6 感应烹饪 6 感应烹饪的优点 6 合适的平底锅 6 您的新电器 8 电磁灶 8 控制面板 8

More information

load cells.doc

load cells.doc LP7110A 剪切梁式称重传感器 LP7110A Shear Beam Load cell 0.25/0.5/1/2/2.5/3/5/7.5/10 t 2.0±0.002mv/v ±0.016% F.S 输入阻抗 Input Impedance 385±5Ω 材质为合金钢或不锈钢 Alloy Steel or Stainless steel, IP67 平台秤, 叉车秤, 称重模块等 ; Floor

More information

(A)3 4 (B)5 6 (C)7 9 (D)10 2 (E) (A) (B) (C) (D) (E) ( ) ( ) ( ) (A) (B) (C) (D) (E) (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) (

(A)3 4 (B)5 6 (C)7 9 (D)10 2 (E) (A) (B) (C) (D) (E) ( ) ( ) ( ) (A) (B) (C) (D) (E) (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) ( . (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) (E) (A) (B) (C) (D) (E) (A) (B) (C) (D) (E).. (E) (A) (B) (C) (D). (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) (E). (A) (B) (C) (D) (E) (A) (C) (D) (E) (A) (B) (C) (D) (E)

More information

图 对片剂累积释放度的影响

图 对片剂累积释放度的影响 岳红坤 常明 游雅 邱树虹 王婧 乔宇 石家庄学院化工学院 河北石家庄 为筛选盐酸小檗碱胃漂浮片的处方并评价其漂浮和体外释放特性 根据辅料性质及制剂质量要求 通过单因素实验及正交试验确定影响盐酸小檗碱胃漂浮片性能的主要参数 确定了最优 处方 采用干粉直接压片制得盐酸小檗碱胃漂浮片 在人工胃液中考察其漂浮性能及溶出度 并用 紫外可见分光光度法检测其释药量 优选的处方为每片含 碳酸氢钠 羧甲基淀粉钠 聚乙二醇

More information

SW-928 0016501528800.cdr

SW-928  0016501528800.cdr 三 洋 全 自 動 洗 衣 機 使 用 說 明 書 為 了 安 全 請 務 必 遵 守 事 項 1~2 使 用 注 意 事 項 及 洗 衣 要 訣 3 各 部 名 稱 4 操 作 面 板 名 稱 及 功 能 5~6 一 般 的 使 用 方 法 7~8 自 選 行 程 9 ~10 標 準 行 程 11 浸 泡 行 程 12 羊 毛 行 程 12 毛 毯 行 程 13 洗 濯 量 和 洗 劑 量 的 關

More information

大16开产品画册排版.cdr

大16开产品画册排版.cdr 北京圣莱特商贸有限公司 中国 北京 新型产品 XYZ 20A 颜色 黑色 尺寸 210*180*130mm 功能参数 1 使用高转换效率单晶硅片 太阳能转换效率高达16%以上 2 太阳能电池板规格 10W 3 充电器内置高容量可充电电池 20AH 4 输出电压 220V 5 用交流适配器给充电器内置电池充电时间 5小时 (6) 太阳能给充电器内置电池充电时间 20小时

More information

Mexad sanitary ware CONTENTS WS WS WS WS WS WS WS WS 咖啡色 灰色 棕红色 Coffee Gray brownish red PS-01

Mexad sanitary ware CONTENTS WS WS WS WS WS WS WS WS 咖啡色 灰色 棕红色 Coffee Gray brownish red PS-01 www.mexda.com.cn MEXDA SPA Outdoor Spa Series Mexad sanitary ware CONTENTS WS-590 03 WS-594 13 WS-591 07 WS-595 15 WS-592 09 WS-596 17 WS-593 12 WS-597 16 咖啡色 灰色 棕红色 Coffee Gray brownish red PS-01 01 PS-02

More information

Leica IC90 E Leica IC90 E: USB 20 HDMI 22 SD () CLR ( ) 30 CLR ( ) 31 EXPSURE () 32 RESLUTIN ( ) 33 SETUP CAMER

Leica IC90 E Leica IC90 E: USB 20 HDMI 22 SD () CLR ( ) 30 CLR ( ) 31 EXPSURE () 32 RESLUTIN ( ) 33 SETUP CAMER Leica IC90 E 4 5 6 10 Leica IC90 E 12 13 Leica IC90 E: 14 16 18 USB 20 HDMI 22 SD 24 25 () 27 28 29 CLR ( ) 30 CLR ( ) 31 EXPSURE () 32 RESLUTIN ( ) 33 SETUP CAMERA ( ) 34 SETUP USER 35 SETUP ETHERNET

More information

Microsoft Word - Olympic_English_29_coffee_or_tea_cn.doc

Microsoft Word - Olympic_English_29_coffee_or_tea_cn.doc BBC Learning English BBC Olympic English About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been

More information

GIGA X7 (JURA Typ 677) 完全操作手册 GIGA X7 使用说明 目 录 咖啡机各部及配件说明 5 正确使用 7 安全提示 7 1 初次使用 8 优瑞网站 8 装机 8 加水 8 加豆 8 初次使用 8 快速装机 9 标准装机 10 激活滤芯 10 不激活滤芯 11 水硬度设置 12 连接牛奶 12 2 制作咖啡 13 制做咖啡 13 使用按键制作咖啡 13 使用旋钮制作咖啡

More information

Depl

Depl " " "... (kg) (kg) (kg) S Kv (m /h) =. Kv (m /h) =. 0 0 0 0 0 0 0 0 0,, 0 0 0 0,, 0, 0, 00 00 Kv (m /h) =.,, 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 0 0, 0,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) =. 0 0 0

More information

非 常 感 谢 您 购 买 本 电 脑 纫 机 请 仔 细 阅 读 本 服 务 手 册, 以 便 您 能 了 解 本 机 的 一 些 特 点 及 能 安 全 地 使 用 好 本 机 此 外, 本 机 使 用 的 都 是 原 装 零 件, 品 质 保 证, 能 为 您 提 供 一 个 多 彩 的 制

非 常 感 谢 您 购 买 本 电 脑 纫 机 请 仔 细 阅 读 本 服 务 手 册, 以 便 您 能 了 解 本 机 的 一 些 特 点 及 能 安 全 地 使 用 好 本 机 此 外, 本 机 使 用 的 都 是 原 装 零 件, 品 质 保 证, 能 为 您 提 供 一 个 多 彩 的 制 电 脑 纫 机 卓 越 超 群 HZL-F600 使 用 说 明 书 注 意 为 了 安 全 起 见, 请 在 使 用 本 机 前 务 必 阅 读 本 使 用 说 明 书 并 请 妥 善 保 管 本 服 务 手 册 以 便 随 时 查 阅 非 常 感 谢 您 购 买 本 电 脑 纫 机 请 仔 细 阅 读 本 服 务 手 册, 以 便 您 能 了 解 本 机 的 一 些 特 点 及 能 安 全 地

More information

1500XA Daniel Danalyzer 1500XA Rosemount Analytical 1500XA P/N 3-9000-757 A 2010 5 ii 1500XA 1500XA iii iv 1500XA : 1-2 1500XA - 1500XA 1-3 1-4 1500XA 1500XA 1-5 1-6 1500XA 1500XA 1-7 1-8 1500XA

More information

HS658GX.6W_9001088750 zh_zh-CN.fm

HS658GX.6W_9001088750 zh_zh-CN.fm 蒸 汽 烤 箱 HS658GX.6W siemens-home.cn zh 说 明 手 册 在 线 注 册 您 的 产 品 保 留 备 用 zh 目 录 zh 说 明 手 册 8 主 要 用 途.................................4 ( 重 要 安 全 信 息..............................5 常 规 信 息.....................................

More information

WFC40810

WFC40810 9000086873 (PD 85 05 10) Operating and Installation Instructions Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items

More information

Ctpu

Ctpu 二 委 任 出 席 安 全 理 事 会 的 代 表 副 代 表 候 补 代 表 和 代 理 代 表 2010 年 8 月 1 日 至 2011 年 7 月 31 日 期 间 委 任 出 席 安 全 理 事 会 的 代 表 副 代 表 候 补 代 表 和 代 理 代 表 如 下 : * 奥 地 利 海 因 茨 菲 舍 尔 先 生 ( 奥 地 利 联 邦 总 统 ) 米 夏 埃 尔 施 平 德 埃 格

More information

ABOUT CREAT 信誉等级 科锐公司连续被评为国内信誉等级最高的 AAA 级企业 ISO 9001 质量论证体系 2002 年通过了中国新时代认证中心 ISO9001:2000--GB/T 质量体系认证 2006 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB

ABOUT CREAT 信誉等级 科锐公司连续被评为国内信誉等级最高的 AAA 级企业 ISO 9001 质量论证体系 2002 年通过了中国新时代认证中心 ISO9001:2000--GB/T 质量体系认证 2006 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB ABOUT CREAT 信誉等级 科锐公司连续被评为国内信誉等级最高的 AAA 级企业 ISO 9001 质量论证体系 2002 年通过了中国新时代认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000 质量体系认证 2006 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000 质量体系认证 2008 年通过了北京新世纪认证中心 ISO9001:2000--GB/T19001-2000

More information

勤 學 * 卓 越 * 快 樂 成 長 本 校 在 老 師 群 策 群 力 共 同 討 論 下, 型 塑 了 學 校 願 景 : 勤 學 卓 越 快 樂 成 長 ( 一 ) 勤 學 運 用 真 的 力 量 培 養 勤 學, 以 語 文 教 為 基 礎 紮 根 ( 二 ) 卓 越 利 用 美 的 感

勤 學 * 卓 越 * 快 樂 成 長 本 校 在 老 師 群 策 群 力 共 同 討 論 下, 型 塑 了 學 校 願 景 : 勤 學 卓 越 快 樂 成 長 ( 一 ) 勤 學 運 用 真 的 力 量 培 養 勤 學, 以 語 文 教 為 基 礎 紮 根 ( 二 ) 卓 越 利 用 美 的 感 桃 園 市 復 旦 國 民 小 學 104 學 年 度 學 校 課 程 計 畫 壹 依 據 貳 目 的 一 教 基 本 法 第 13 條, 國 民 教 法 第 4 條 二 教 部 92 公 佈 之 國 民 中 小 學 九 年 一 貫 課 程 綱 要 三 桃 園 市 政 府 推 動 國 民 中 小 學 九 年 一 貫 課 程 實 施 計 畫 四 桃 園 市 政 府 97.5.29 府 教 數 字 第

More information

596.doc

596.doc 2005596 4 3 2794 2796 51 2800 51 238 238 1. 238 238 1 2. 3 2 2 6 3. 238 238 4. 238 2 238 1. 4 3 2. 3. 1. 2005107 2. 238 1. 238 2. 3. 1 238 2 238 238 238 1. 0.8mm 1.6mm 10 55 Hz 1Hz /min 95±5 min 24 ±4

More information

第四章 102 图 4唱16 基于图像渲染的理论基础 三张拍摄图像以及它们投影到球面上生成的球面图像 拼图的圆心是相同的 而拼图是由球面图像上的弧线图像组成的 因此我 们称之为同心球拼图 如图 4唱18 所示 这些拼图中半径最大的是圆 Ck 最小的是圆 C0 设圆 Ck 的半径为 r 虚拟相机水平视域为 θ 有 r R sin θ 2 4畅11 由此可见 构造同心球拼图的过程实际上就是对投影图像中的弧线图像

More information

P1027984-061.pdf

P1027984-061.pdf EZ320 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 17 18 19 20 21 22 23 24 Belt Belt 25 Belt 26 27 28 29 30 31 Made in China EZ320 This product is covered by one or more Zebra US patents. PCC: PLACE BAR CODE

More information

untitled

untitled 1504876HA8702 : V-241BZ-HK [ 220V]... 2... 3... 3... 4... 4 24... 5... 6... 7... 7... 8-9... 9... 10... 11... 12... 12... 12 ; 1 220 V 2 40 100 mm 100mm 40 24 24 P5 24 P6 P7 P8 2 3.8 m 2 3 40 3 10 15 24

More information

祝贺您购买 WMF 咖啡机 WMF 900 咖啡机是一种单杯全自动咖啡机, 可以制作浓咖啡 奶油咖啡 卡布奇诺 牛奶咖啡 玛奇朵 奶泡和热水 每种咖啡都应是新冲泡的, 以确保制作出高品质的咖啡饮料 本咖啡机的操作界面通过双排控制面板来执行 遵守使用说明 > > 请务必遵守使用说明, 特别是安全提示和

祝贺您购买 WMF 咖啡机 WMF 900 咖啡机是一种单杯全自动咖啡机, 可以制作浓咖啡 奶油咖啡 卡布奇诺 牛奶咖啡 玛奇朵 奶泡和热水 每种咖啡都应是新冲泡的, 以确保制作出高品质的咖啡饮料 本咖啡机的操作界面通过双排控制面板来执行 遵守使用说明 > > 请务必遵守使用说明, 特别是安全提示和 咖啡让世界充满活力 操作手册 咖啡机 中文 V0.16 适用于 WMF 900 所有机型型号 900 订货号 33 2624 3070 版本 05.2014 祝贺您购买 WMF 咖啡机 WMF 900 咖啡机是一种单杯全自动咖啡机, 可以制作浓咖啡 奶油咖啡 卡布奇诺 牛奶咖啡 玛奇朵 奶泡和热水 每种咖啡都应是新冲泡的, 以确保制作出高品质的咖啡饮料 本咖啡机的操作界面通过双排控制面板来执行 遵守使用说明

More information

01.ai

01.ai 赛尔富电子有限公司 地址 : 中国宁波国家高新区聚贤路 1345 号 电话 :0086-574-28805678 传真 :0086-574-28805656 E-mail:sales@self-electronics.com 赛尔富电子 ( 德国 ) 公司 Add:August-Horch-Str.7,51149,Koeln Tel:0049-2203-18501-0 Fax:0049-2203-18501-199

More information

<C1D9CAB1C8CFD6A4D3C32E696E6462> Model Model NN-DF383B NN-C236 非 常 感 謝 您 購 買 Panasonic 產 品 此 產 品 僅 供 家 庭 使 用 為 了 正 確 使 用 電 器 並 確 保 您 的 安 全, 請 在 使 用 前 仔 細 閱 讀 此 說 明 書 請 將 此 使 用 說 明 書 小 心 收 藏 以 備 後 用 使 用 微 波 爐 烹 調 應 注 意 之 事 項 Ⅰ 檢 查 有 否

More information

WVT new

WVT new Operating and Installation Instructions 5120 004601 (PD 84 09 25) Please read this specification carefully before you use the product. Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items

More information

Microsoft Word - CMS45X使用说明.doc

Microsoft Word - CMS45X使用说明.doc CMSC45 使用说明书 A1. 咖啡杯托盘 A9. 蒸汽旋钮 (*) A17. 研磨器调整旋钮 A2. 维修门 A10. 卡布其诺发生器 ( 可拆卸 ) A18 咖啡粉漏斗门 A3. 咖啡导向通道 A11. 制作卡布其诺喷嘴 A19. 量勺 A4. 咖啡渣容器 A12. 水箱 A20. 量杯 A5. 浸煮器 A13. 咖啡喷嘴 ( 可调节高度 ) A21 咖啡粉漏斗 A6. 灯 A14. 滴水盘

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BDA8C9E8B9A4B3CCB9A4B3CCC1BFC7E5B5A5BCC6BCDBB9E6B7B6A3A8474235303530302D32303033A3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BDA8C9E8B9A4B3CCB9A4B3CCC1BFC7E5B5A5BCC6BCDBB9E6B7B6A3A8474235303530302D32303033A3A92E646F63> UDC P 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 GB50500--2003 建 设 工 程 工 程 量 清 单 计 价 规 范 2003-02-17 发 布 2003-07-01 施 行 中 华 人 民 共 和 国 建 设 部 中 华 人 民 共 和 国 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 联 合 发 布 1 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 建 设 工 程 工 程 量

More information

logic¤â¥U_µL¼Ð²_

logic¤â¥U_µL¼Ð²_ 意大利原装进口全自动研磨咖啡机 SYNCRONY Logic 逻辑型 操作及保养说明书 OPERATING INSTRUCTION 操作保養說明書目錄 1 一 操作保养说明书目录...1 二 基本资料介绍....2 三 机体各部名称及功能说明. 3~5 四 安装使用注意事项. 6 五 使用前准备事项. 7 六 使用操作说明... 8~10 七 清洁与保养....11~12 八 简易状况与排除方法...13

More information

untitled

untitled 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7. 8 3 4 5 [] ) 6 7 8 JGPSSI No.1 CFC A I A II CFC B I B II 111- B III C III 2 E HBFC C II HCFC C I 1 1 JGPSSI 2 4 9 10 11 12 13 76/769/EEC 19 4-2- 33-4- 4-- 24-5-- 33--44-44- 44-33-

More information

校园之星

校园之星 x x x x x x C H N O V x B x x x x S S x mm cm cm cm cm x x x x x x x x A A B X B B ml x x B

More information

六 建 集 团 江 中 集 团 获 中 国 建 筑 业 竞 争 力 百 强 企 业 称 号 7 月, 六 建 集 团 江 中 集 团 被 中 国 建 筑 业 协 会 授 予 2012 年 度 中 国 建 筑 业 竞 争 力 百 强 企 业 称 号, 分 列 综 合 实 力 第 65 位 第 66 位

六 建 集 团 江 中 集 团 获 中 国 建 筑 业 竞 争 力 百 强 企 业 称 号 7 月, 六 建 集 团 江 中 集 团 被 中 国 建 筑 业 协 会 授 予 2012 年 度 中 国 建 筑 业 竞 争 力 百 强 企 业 称 号, 分 列 综 合 实 力 第 65 位 第 66 位 200 如 皋 年 鉴 (2014) 建 筑 业 房 地 产 业 建 筑 业 概 况 2013 年, 全 实 现 建 筑 业 总 产 值 758 亿 元, 同 比 增 长 24%, 首 次 突 破 700 亿 大 关, 创 历 史 新 高 全 有 产 值 超 100 亿 元 建 筑 业 企 业 2 家 超 20 亿 元 6 家 超 10 亿 元 7 家 上 缴 地 方 税 收 11.32 亿 元,

More information

本 公 司 以 建 筑 工 程 承 包 施 工 为 核 心 业 务, 拥 有 水 利 水 电 工 程 总 承 包 特 级 资 质, 是 举 世 瞩 目 的 三 峡 工 程 建 设 的 主 力 军 三 十 多 年 来, 公 司 先 后 在 全 国 30 多 个 省 ( 市 自 治 区 ) 承 建 了

本 公 司 以 建 筑 工 程 承 包 施 工 为 核 心 业 务, 拥 有 水 利 水 电 工 程 总 承 包 特 级 资 质, 是 举 世 瞩 目 的 三 峡 工 程 建 设 的 主 力 军 三 十 多 年 来, 公 司 先 后 在 全 国 30 多 个 省 ( 市 自 治 区 ) 承 建 了 附 件 三 中 国 葛 洲 坝 集 团 股 份 有 限 公 司 2009 年 度 社 会 责 任 报 告 前 言 中 国 葛 洲 坝 集 团 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 公 司 本 公 司 ) 长 期 以 来 秉 持 强 企 富 民 的 企 业 宗 旨, 在 创 世 界 品 牌, 铸 世 纪 丰 碑 企 业 精 神 的 指 引 下, 恪 守 依 法 从 严 精 细 的 治 企 方 针,

More information

教学输入与学习者的语言输出 温晓虹 本文从三个方面探讨了语言的输入与输出的关系 首先从理论研究的角度讨 论了从语言输入到语言输出的习得过程 实验研究表明 输入的语言素材必须被学习者所接收 即使接收了的内容也并不会自动进入中介语的体系 而是需要进一步对输入语言进行 分解 归类等分析性与综合性的处理 在语言 内化 的基础上 学习者的中介语系统才能 够不断地得到重新组合 趋于目的语 另外 学习者在语言输出前和输出时需要调节

More information

untitled

untitled 2010 23 2010 2010 7 200 2010 10 2013 10 2009 2009 64 2013 10 390 567 NN16.jpg 2010 10 1 邮箱 yg@gxedu.gov.cn 附件 2010 年获得普通话水平测试员上岗资格人员名单 广西壮族自治区语言文字工作委员会办公室 二 一 年九月十四日 2 2010 8 2 LZ10 LZ11 1 GL20 1 QZ07

More information

EN

EN My Machine EN - 4-31 13 A B C 26 14 18 3 29 23 15 19 1 2 11 12 31 30 32 22 16 17 20 21 8 4 33 26 10 25 27 7 24 28 5 9 6 23 3 22 OVERVIEW/ 机器概览 Overview of machine/ 机器概览 A B C Machine without Rapid Cappuccino

More information

Microsoft Word - 第三章第三節.doc

Microsoft Word - 第三章第三節.doc 第 三 節 植 栽 及 建 物 環 境 敷 地 調 查 一 周 圍 環 境 調 查 臺 中 刑 務 所 典 獄 長 官 舍 及 浴 場 位 於 臺 中 市 西 區, 刑 務 所 演 武 場 之 後 方, 以 林 森 路 自 由 路 一 段 與 貴 和 街 為 界 圍 塑 出 之 區 域, 林 森 路 25 巷 與 自 由 路 一 段 89 巷 縱 橫 貫 穿 其 中 本 案 刑 務 所 典 獄 長

More information

Microsoft Word - CVA 6800_CN-en revision 2

Microsoft Word - CVA 6800_CN-en revision 2 使用与安装说明书嵌入式咖啡机 为避免意外或损坏电器, 安装和首次使用之前请务必仔细阅读本使用与安装说明书 zh - CN M.-Nr. 10 214 230 包装材料 / 废旧电器的处理 包装材料的处理包装材料用于在运输过程保护电器 本电器选用了环保型运输包装材料, 这些材料应回收利用 回收包装材料可减少生产过程中原材料的使用, 也可减少垃圾处理场的废物量 废旧电器的处理电器及电子电器中通常含有某些有用的材料,

More information

2

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 strong s 41 strong s 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

More information

(Microsoft Word - IMPRESSA J5 \250C \315\352\310\253\262\331\327\367\312\326\262\341 \270\ doc)

(Microsoft Word - IMPRESSA J5 \250C \315\352\310\253\262\331\327\367\312\326\262\341 \270\ doc) IMPRESSA J5 (JURA Typ 652) 完全操作手册 Impressa J5 使用说明 目 录 安全操作须知 4 咖啡机各部及配件说明 6 正确使用 8 安全提示 8 IMPRESSA J5 使用说明 2 使用说明 9 咖啡机型号 9 符号含义 9 欢迎加入 IMPRESSA 新世界 10 1 IMPRESSA J5 咖啡与美的碰撞 11 网站 11 flash 助手 11 2 初次使用

More information

目 录 目 录... 2 符 号 说 明... 4 危 险 强 度 等 级...4 概 述... 5 简 介...5 通 用 说 明...5 警 告...5 注 意 事 项...6 设 计 用 途...6 技 术 规 格... 7 Carat 单 头...7 附 件...7 Carat 双 头...

目 录 目 录... 2 符 号 说 明... 4 危 险 强 度 等 级...4 概 述... 5 简 介...5 通 用 说 明...5 警 告...5 注 意 事 项...6 设 计 用 途...6 技 术 规 格... 7 Carat 单 头...7 附 件...7 Carat 双 头... 用 户 手 册 UM_ZH Part No.: 1764187_01 目 录 目 录... 2 符 号 说 明... 4 危 险 强 度 等 级...4 概 述... 5 简 介...5 通 用 说 明...5 警 告...5 注 意 事 项...6 设 计 用 途...6 技 术 规 格... 7 Carat 单 头...7 附 件...7 Carat 双 头...8 附 件...8 部 件 概

More information

农银人寿发[2013]102号-4 农银寰宇至尊高端医疗保险条款

农银人寿发[2013]102号-4 农银寰宇至尊高端医疗保险条款 农 银 人 寿 [2013] 医 疗 保 险 004 号 请 扫 描 以 查 询 验 证 条 款 农 银 寰 宇 至 尊 高 端 医 疗 保 险 条 款 阅 读 指 引 本 阅 读 指 引 有 助 于 您 理 解 条 款, 对... 本 主 险 合 同... 内 容 的 解 释 以 条 款 为 准... C 您 拥 有 的 重 要 权 益 v 本 主 险 合 同 提 供 的 保 障 第 二 章 v

More information