李华斌 : 独山县黄后乡多乐村方言音系本文以第一发音人为准, 同时参照多乐村其他人 1 独山县黄后乡多乐村方言音韵 1 1 声母 (21 个 ) [p] 把别布班 [P ] 怕皮铺胖 [m] 摸马木没 [f] 富发风放 [k] 个刚古共 [k ] 快课开哭 [x] 好和恨红我咬养用五挖 [ts

Size: px

Start display at page:

Download "李华斌 : 独山县黄后乡多乐村方言音系本文以第一发音人为准, 同时参照多乐村其他人 1 独山县黄后乡多乐村方言音韵 1 1 声母 (21 个 ) [p] 把别布班 [P ] 怕皮铺胖 [m] 摸马木没 [f] 富发风放 [k] 个刚古共 [k ] 快课开哭 [x] 好和恨红我咬养用五挖 [ts"

缠燕
7 years ago
Views:

1 第 34 卷第 1 期黔南民族师范学院学报 Vol.34 No 年 2 月 QIANNANMINZUSHIFANXUEYUANXUEBAO Feb.2014 独山县黄后乡多乐村方言音系李华斌 ( 黔南民族师范学院中文系, 贵州都匀 ) 摘要 : 多乐村汉语方言音系主体是西南官话, 如入声字大多读阳平, 但也有自身的特点 : 它的底层是湘赣语, 但整体上不体现湘赣语的特点, 如古全浊声母的平送仄不送区分很清楚 ; 同时受到布依语的影响, 如阴平中的 [55] 是本调,[35] 或从布依语借入, 或类化产生, 洪音和细音的声母也有分层的情况, 如 [l] 和 [] 关键词 : 语言接触 ; 汉语方言 ; 少数民族语言 ; 音系 [ 中图分类号 ]H172 3 [ 文献标识码 ]A [ 文章编号 ] 文章编号 : (2014) OntheDialectPhonologyofDuoluoVilageofHuanghouinDushan LIHua-bin (Dept.,ofChinese,QiannanNormalUniversityforNationalities,Duyun558000,China) Abstract:ThemainbodyofdialectphonologyinDuolevilagebelongstothesouthern-westManda rin,withthegeneralfeaturesofsouthern-westchinese,butithasitsowncharacteristics.itsbotom layerishunanandjiangxidialects,butonthewholeitdoesn treflecttheircharacteristics.because oftheinfluenceofbouyei,itsyinpinghas55and35tones,anditsinitialconsonantsofloudandfine soundscanbelayered. Keywords:Chinesedialect;minoritylanguage;phonology 贵州省人口约四千万, 少数民族约占四分之一, 境内的汉语方言隶属西南官话, 一般划分黔东南黔南黔西南黔中黔北黔东北六片黔南片又分都匀片凯麻片荔波片, 独山是都匀片的一个重要方言点据中国语言地图集 [1] 贵州省志汉语方言志 [2] 李蓝西南官话的分区 [3] 刘光亚贵州省汉语方言的分区等, [4] 独山方言的特点是阳平是高降 [53] 或 [52], 上声调都是较高的平调或升调, 山咸摄的舒声字 ( 即 an am/ian iam/uan uam/yan yam) 读为主元音 [a] 或的阴声韵等多乐村位于贵州广西两省交接地带, 拥有 1000 多口人, 其中一半是汉族, 一半是布依族汉族人称布依族为本地, 称自己为客家, 顾名思义汉族是外来的当地彭氏家谱中记载他们本为周氏姬姓后裔, 从江西迁到湖南, 又从湖南迁到都匀, 之后才迁到现在居所从当地的墓碑中可知清初汉族已在当地定居据该村老人讲, 这里原本仅两家汉族人, 后才有布依族及其他汉族陆续加入通过几百年的民族融合交流, 逐渐形成了各民族家族大杂居小聚居的分布特点当地建国以前出生的老人会说汉语布依语建国以来到 80 年代出生的, 仅布依人学习布依语, 汉人都只说汉语 80 年代后出生的布依人几乎全说汉语, 只能听懂少数的布依日常用语以下所述方言是当地人的基本通用语本文所记第一发音人, 彭韩氏, 女,1918 年生, 当地农人, 汉族, 能说汉语布依语第二发音人, 彭国团,1988 年生, 大学本科, 汉族, 基本不会说布依语, 能听懂少数的布依日常用语收稿日期 : 基金项目 : 贵州省教育厅高等学校人文社科项目独山方言研究 (12ZC043) 的阶段性成果作者简介 : 李华斌 (1971-), 男, 湖北汉川人, 文学博士, 副教授, 研究方向 : 汉语音韵及语言比较 42

2 李华斌 : 独山县黄后乡多乐村方言音系本文以第一发音人为准, 同时参照多乐村其他人 1 独山县黄后乡多乐村方言音韵 1 1 声母 (21 个 ) [p] 把别布班 [P ] 怕皮铺胖 [m] 摸马木没 [f] 富发风放 [k] 个刚古共 [k ] 快课开哭 [x] 好和恨红我咬养用五挖 [ts] 在泽中肿 [ts ] 才粗插畜 [s] 洒算书上 [t ] 家鸡几讲 [t ] 钱七球穷想洗写线 [t] 都大赌点 [t ] 他涂誊田 [l] 脑弄李路 [] 念你腻鸟然热润日哑压押恩说明 : (1) 一般认为都匀片都有声母 [v], 如鱼雨读 [vi], 月园读 [vie], 云运读 [vin] [2](P101) 1 鱼雨月, 中古疑母合口三等 ; 园云运, 中古于母合口三等疑喻三变零声母后, 三等细音的合口 [u] 变读 [v]; 但多乐村方言, 三等细音的合口 [u] 不变读 [v], 与今普通话同步 (2) 一般认为都匀片能分 [n] [l], [2](P101) 但多乐村方言 [n] 并入 [l] 和 [], 具体演变是中古泥母的洪音读 [l], 泥母细音和娘母读 [ ] [ ] 与的阻塞部位相同, 是一个舌面前不送气的边音, 由颚化 ([lj]) 产生 (3) 中古的喻三喻四以及部分日母字不读, 而读, 如融荣熔绒 (4) 中古疑母的开口洪音读, 合口及细音读, 即只与 [a] 2 [o] 相拼 (5) 中古影母的开口洪音读, 合口及细音读, 与疑母的情况类似大概发音部位较低的元音起头的音节易滋生喉塞声母 3 ; 但细音及合口与的发音部位冲突, 不滋生 (6) 尖团不分, 如钱七中古尖音, 球穷中古团音, 统一读 [t ] (7) 中古晓匣的遇摄合口韵, 读 [f], 如虎读 [fu 25 ] 1 2 韵母 (33 个 ) [a] 八拉挖发 [o] 磨破薄玻去二耳儿 [i] 比米立起 [u] 哭古五六 [y] 女雨鱼玉 [ai] 来买开该 [ei] 客册者色 [au] 饱跑老要 [ u] 豆头楼抠 [an] 懒满覃看 [ n] 本嫩顿寸 [a ] 饭养帮胖 [ia] 舔家掐瞎 [i ] 贴棉边脸 [iau] 表飘巧笑 [i u] 秋旧修九 [ia ] 讲抢像亮 [iu ] 穷匈弓胸 [i n] 定听瓶兵字之四是 [io] 学削脚角 [iai]( 鸡蛋 ) [uai] 甩乖快坏 [ua] 抓挂跨刮 [uo] 落扩火和 [u i] 累雷泪贵 [uan] 传栓乱断 [un] 轮婚滚困 [ua ] 黄光筐广 [u ] 红空送种 [y ] 雪血绝劝说明 : (1) 中古山咸摄的开口细音 ( 三四等 ) 舒声字, 韵尾 [n] 丢失, 主元音变, 如天边面脸棉读 [i ]; 而洪音 ( 一二等 ) 及合口的舒声字读 [an/ uan] 山摄洪音舒声字, 如懒满碗看关读 [an] 4 ; 山摄细音合口舒声字, 如砖赚读 [uan]; 咸摄洪音舒声字, 如庵 ( 中古覃开一 ), 咸摄细音合口舒声字如犯 ( 中古范合三 ), 都读 [an], 是 [m] 与 [n] 合并后发生的大概开口较大的前元音或合口介音使韵尾 [n] 不丢失 (2) 舌齿音的合口介音有丢失的现象, 如 [un] 与 [t] [t ]] [ts] [ts ] 相拼读 [ n], 例字有吨村而舌根音来母泥母的合口字仍保留合口介音, 如贵累雷读 [u i] 5, 来母泥母的合口字不像今普通话丢失变开口 (3) 中古梗摄的字读 [i n], 与真摄字的韵母混并, 如定停亲读 [i n] (4) 多乐村方言的前高元音有复音化的现象, 中古麻开三歌开一戈合一和部分入声字读 [ei], 增加韵尾 [i], 如册测侧策者车可色读 [ei] (5) 部分见组的二四等字不变舌面音 [t ] 1 鱼, 韵镜七音略邵雍声音图是开口, 但四声等子四声韵谱是合口 2[ɑ] 是 [a] 音位变体, 不区别意义, 一般情况下, 我们以 [a] 代替 [ɑ] 3 邵荣芬陆志韦等认为影母读 ( 邵荣芬切韵研究, 中华书局 2008:128), 我们与大多数学者一样认为影母是零声母, 汉语方言中的部分影母读, 并非原生, 而是以后低元音起首的音节易滋生喉塞声母少数民族语言中有大量的实例, 例如黄金镇仫佬语以元音起头的音节前面都有喉塞声母, 见曾晓渝侗台苗瑶语言的汉语借词研究 ( 商务印书馆 2010:64) 4 少数二等字除外, 如眼, 产开二, 多乐村方言读 [i ] 二等字的情况特殊, 需区别对待 5 一般认为唇音不分开合口, 从我们对广韵唇音字的统计, 发现绝大多数唇音字都分开合口, 少数不分是审音不精或类化造成的 43

3 语言文学 [t ], 仍读舌根音, 二等字如戒解读 [kai], 窖读 [kau]; 四等字如叫读 [kau] (6) 存在文白异读, 如可有 [k uo] [k ei] 二读, 哥有 [kuo] [kei] 二读 [kuo] [k uo] 源自中古汉语 [kɑ] [k ɑ];[kei] [k ei] 源自近代汉语 [ke] [k e] (7) 江韵的入声觉韵, 韵尾丢失, 受舌面声母 [t ] [t ] 同化音变的影响, 滋生出介音 [i], 是西南官话的共同语音现象, 如角确学读 [t io] [t io] [ io] (8) 戈韵合口一等字读 [uo], 不读, 存古 1 3 声调贵州省志汉语方言志认为独山方言的调类有五, 即阴平 [33], 阳平 [53], 上声 [34], 去声 [12], 入声 [42] [2](P79-80) 而多乐村方言的调类有四, 即阴平阳平上去, 入声已消失, 大多派入阳平阴平有 [55] [35] 两读, 如该 [kai 55 ], 街阶 [kai 35 ]; 阳平 [51], 如婆 [p o 51 ]; 上声 [25] 比 [35] 起调稍低, 但发音稍长, 如解 [kai 25 ]; 去声 [214], 如戒界届介芥械 [kai 214 ] 多乐村方言的声调和今普通话存在对应关系, 与今布依语的八个声调基本不同 ( 除借词外 ) 它有存古的性质, 如上声是升调其最大的特点是阴平有 [55] [35] 二调, 平调是本调, 升调或从布依语借入或类化产生 2 独山县黄后乡多乐村方言音节音节表中方言词一般标出本字, 方言音词一般不标出本字, 特有的方言词方言音词等用注加以说明表 1 独山县黄后乡多乐村方言音节表 [p] a o i u ai ei au an n a ia i iau i n ia u 55 疤巴粑鞭边泵 35 1 玻 4 杯碑背包搬班斑帮憋编膘冰兵瑏瑡瑏瑣 25 2 簸比补摆 5 饱堡板 7 本膀 8 匾 10 表丙瑏瑤 214 罢坝霸把蓖毙布步卜 3 6 辈贝背帮爆抱雹报半扮拌办奔笨棒蚌 9 辫变遍便病 51 八拔钵薄必笔壁鼻白北饼柄瑏瑢注 :1[pa 35 ] 即扒, 缠着粘着 2[pa 25 ] 即把, 屎 ;3[pu 214 ] 偷看 4[pai 35 ] 瘸子 5[pai 25 ] 窜门 6[pai 214 ] 即败, 褪色 7[pan 25 ] 翻滚 8[pia 25 ] 即瘪, 扁了没气了 9[pia 214 ] 把粘的东西放到墙上等 10[pi 25 ] 做瑏瑡 [pia 35 ] 馊的酸水瑏瑢 [pia 51 ] 踩在稀泥里溅出泥水瑏瑣 [pu 35 ] 踢瑏瑤 [pu 25 ] 凸出来 [p ] a o i u ai ei au an n a ia i iau i n u 坡披铺 4 抛 5 潘 7 喷飘拼瑏瑦 25 2 普 3 跑 8 瑏瑡瑏瑢瑏瑤瑏瑥捧 214 帕怕破屁配泡刨炮判 9 胖遍骗片漂票碰 51 爬扒耙杷婆劈皮枇脾葡瀑排牌陪呸 6 盘 10 盆彭旁瑏瑣撇别瓢嫖瓶苹凭平朋棚瑏瑧注 :1[p a 35 ] 形容软 2[p a 25 ] 扑到在地上 3[p ai 25 ] 计量单位 ( 手臂长度 ), 或形容吃得大腹便便 4[p ei 35 ] 即披 5[p au 35 ] 山上的野果 ( 茎带刺 ) 6[p au 51 ] 即刨, 乱翻踢 7[p an 35 ] 匀一点出来 8[p an 25 ] 干拌 9[p an 214 ] 门虚掩 10[p an 51 ] 运走瑏瑡 [p a 25 ] 纳彩礼时用的肉瑏瑢 [p ia 25 ] 全身无力 ( 贬义 ) 瑏瑣 [p ia 51 ] 拟声词, 打耳光的声音瑏瑤 [p i 25 ] 磨嘴皮子 [p i 25 xu 51 ] 即品红瑏瑥 [p iau 25 ] 在火苗上烧瑏瑦 [p u 35 ] 干活很厉害瑏瑧 [p u 51 ] 水开后溢出来或形容烦躁不安 44

4 李华斌 : 独山县黄后乡多乐村方言音系 [m] a o i u ai ei au an n a ia i iau i n u 妈摸 2 眯没猫瞄瑏瑢 25 马 1 抹米亩拇买美卯满 5 蟒秒抿闵瑏瑣 214 磨 3 卖妹帽冒慢闷 6 面庙命梦 51 鮉抹墨密迷目木某埋麦媒梅煤毛茅瞒蛮馒门 7 忙 9 棉瑏瑡苗名民蒙注 :1[ma 25 ] 霸占堆起来 2[mo 35 ] 慢 3[mi 214 ] 沉下去 4[m n 35 ] 胖 5[m n 25 ] 经过长期风吹日晒变得很容易撕碎 6[m n 214 ] 即漫, 水溢出来 7 [m n 51 ti 55 ] 即明天 8[ma 35 ] 饭胖 9[mia 51 ] 煮饭水放得太多 10[mi 35 ] 扳开瑏瑡 [mi 51 ] 扎实瑏瑢 [mu 35 ] 掩埋瑏瑣 [mu 25 ] 即蜢 ( 害虫 ) [f] a u ei an n a u 飞翻分方蜂疯封枫 25 腐虎否匪反粉访 214 富户痱 3 犯粪放 51 发罚法福幅佛湖肥烦坟房缝注 :1[fu 55 la 55 ] 脏了邋遢 2[fu 35 ] 被人用言语以牙还牙 3[fei 214 ] 小孩很顽皮 [k] a u ai ei au u an n a i uo ua u i uan un ua u uai 55 1 姑该膏沟钩杆竿间根更缸刚 35 估 4 街阶高柑干跟庚豇钢锅歌哥瓜规龟棺关官光工公乖 25 2 鼓古改解搞枸狗敢赶整岗给果裹剐鬼管滚广拱拐? 盖戒告叫柜贵 214 顾 6 7 个过挂灌惯棍逛贡共怪界届窖酵跪桂格隔各割 51 3 骨谷 5 觉搅刮国阁疙搁革注 :1[ka 55 k u 55 ] 即家公 ( 外公 ) [ka 55 p o 51 ] 即家婆 ( 外婆 ) 2[ka 25 ] 肉 3[ka 51 ] 抠一毛不拔 4[ku 35 ] 即居, 蹲 5[kai 51 ] 对小孩的昵称 6[k n 214 ] 被打或划破留下的长条印记 7[ki 214 ] 即割 [k ] a u ai ei au u an n a uo ua u i uan un ua u uai 55 旮框 35 枯 1 开 2 敲 4 坑糠科蝌亏盔 8 宽诓筐空 25 卡苦烤考口砍槛啃肯 5 颗可垮 9 款 10 捆矿孔 12 块 214 去裤库靠拷扣看炕课 6 跨困筷会快 51 掐哭客刻壳瞌抠扛咳 3 括 7 葵瑏瑡注 :1[k u 35 ] 即箍 2[k ai 35 ] 即揩 3[k ei 51 ma 51 ] 即蛤蟆 4[k u 35 ] 即抠 5[k a 25 ] 盖 6[k uo 214 ] 即搁, 放东西 7[k uo 51 ] 用不正当手段获取财物 8 [k u i 35 ][k y 35 ] 把直的弄弯 9 [k u i 25 ][k y 25 ] 折断 1 10 [k uan 25 ] 横着被挡住瑏瑡 [k un 51 ] 一整个或鼓鼓的瑏瑢 [k u 25 ] 炒的东西用水盖着煮 1[k u i 35 ][k y 35 ] 和 [k u i 25 ][k y 25 ] 方言音词中,[k ] 可以和韵母 [y ] 相拼, 但仅限于这几个特有的方言音词中, 不具普遍性, 所以我们认为 [k y ] 是底层方言的残留, 不能作为独立的音节 45

5 语言文学 [x] a ai ei au u an n a ua uo u uan un u i ua 蒿花喝 7 轰昏婚灰慌荒 25 2 海好吼喊狠火伙哄缓悔话化祸货害耗后厚汉汗恨行巷 9 换混会晃画 8 活和 51 4 孩还 6 黑猴含痕划滑红横还环魂回黄河盒注 :1[xa 35 ] 乱找使散开 2[xa 25 ] 即哈 ( 憨笨 ) 3[ a 214 ] 即 ( 等一 ) 下 1 4[xa 51 ] 挠痒痒让人笑 5[xai 35 ] 大 6[xai 51 ] 即鞋 7[xuo 35 ] 痒 8[xuo 214 ] 即和, 混合 9[xu 214 ] 即哄, 吵杂热闹生意好 a o au n a ai an 熬 25 我咬 1 仰 214 饿哦硬岸 51 牙鹅俄娥峨岩癌注 :1[ n 25 ] 梗到 a o au n u a ai an 55 嗡拥肮唉 35 阿庵 25 袄矮腌 214 压押哑喔握恩瓮盎爱 51 丫鸦挨 1 注 :1[an 51 ] 没有间隙 u y i u u n ia i i u iai ia 55 乌衣呀丫 35 医 1 2 炎烟秧 25 耳五武雨里呕稳紊野眼掩有痒 214 二雾遇玉意怄问燕夜右又样 51 儿鱼姨蚊闻芽蚜页叶鸭 3 盐颜油邮 4 杨羊 i n io ua uai uo u i uan u ua iau 55 因音英鹰窝沃 35 阴挖歪煨弯腰 25 影 5 崴尾碗涌网 214 印应外味为用忘要 51 银赢药岳跃钥喂完枉王姚注 :1[ u 35 ] 打枪的动作 2[ia 35 ] 对父亲的称呼 3[ia 51 ] 对父亲的称呼 [ia 51 ia 51 ] 对爷爷的称呼 4[iai 51 ] 质量不好 5[ua 25 ] 掏 1 多乐村还有匣母字的底层残留, 也未发生浊上变去, 我们认为匣母浊上整体上不存在, 绝大部分已清化变去, 所以不独立全浊声母浊上为一类 46

6 李华斌 : 独山县黄后乡多乐村方言音系 [ts] a u ai ei au u an n a ua uo u i uan un ua u 55 渣周真桩宗中针正 35 3 猪珠栽遮 5 7 锥 10 砖装蒸姊紫早蚤 25 1 祖煮崽者走 6 枕长爪抓 9 嘴转准瑏瑡肿籽指找澡榨炸在再灶皂 214 字痣住柱这咒站蘸占渗账胀坐最醉赚转状撞重种 2 寨债照 4 杂砸竹烛泽摘桌昨 51 直 8 扎眨轴妯责仄捉注 :1[tsa 25 ] 黏黏的 2[tsa 214 ] 压 3[ts 35 ] 擦掉 4[tsau 214 ] 即躁, 多动 5[tsan 35 ] 即粘, 不糯 6[tsan 25 ] 让一下移动 7[tsa 35 ] 答应理睬 8[tsua 51 ] 踢 [tsua 51 ] 低头 9[tsuo 25 ] 交换 10[tsui 35 ] 蛰瑏瑡 [tsua 25 ] 蠢 [ts ] a u ai ei au u an n a ua uo u i uan ua u 55 窗葱 35 叉差粗猜车 3 抽 6 村春称搓吹催穿充舂踩扯草谗戳茬刺菜糙炒凑臭寸秤唱错脆串蹿幢擦茶册测存成 51 瓷尺出才柴潮 5 愁馋长撮锤传船床从虫插侧策 4 橙注 :1[ts a 25 ] 太大 2[ts u 25 ] 面对着 3[ts ei 35 ] 转 4[ts ei 51 ] 即切 5[ts au 51 k u 25 ] 胃口 [ts au 51 tau 214 ] 总是忘记 6[ts an 35 ] 即掺 7[ts an 25 ] 打一耳光 8[ts n 25 ] 压 9[ts ua 25 ] 手僵硬 10[ts u 25 ] 推 [s] a u ai ei au u an n a ua uai uo u i uan un ua u 55 丝深蓑 35 沙砂撕梳书筛腮塞赊烧骚收山三身生声孙伤商 5 摔 7 8 酸双霜松 25 洒死数舍嫂扫守手闪伞笋甩锁水 214 事四是树素漱晒射社麝哨 2 瘦煽剩上睡碎岁蒜栓算顺送 51 杀石熟神裳偿刷 6 缩随怂注 :1[sei 51 ] 入声字色涩塞啬设蛇摄舌折等的读音 [sei 51 ] 即虱 ( 子 ) 2[sau 214 ] 猪食 [sau 214 pi 51 ] 尴尬 3 [sau 51 ] 山药 4[san 51 ] 挑东西时两头很得力 5[sua 35 ] 把东西成窜的抓下来 6[suai 51 ] 形容人很老实 7[suo 35 ] 蛇走时的动作滑过慢 8[su i 35 ] 人很沮丧 [t ] i y ia i iau i u ia i n y io iai un iu 55 机家交江今军 35 鸡加煎教焦揪姜筋斤绝决弓 25 几挤举假姐剪酒九韭讲紧井倦卷记锯句据嫁件见嚼旧舅救匠强 1 进静劲近圈菌 51 急级甲夹接结局菊橘 2 脚角注 :1[t ia 214 ] 稀泥 2[t y 51 ] 骂人 3 [t io 25 ] 很喜 4 [t iai 35 ] 鸡蛋, 布依语借词 47

7 语言文学 [t ] i y ia i iau i u ia i n y un iu 55 悄缺穷 35 蛆牵千签秋 3 枪清青亲轻圈 25 起取娶 1 浅巧抢请 214 气砌欠翘呛像侵劝 51 七吃骑齐 2 茄钱前桥荞球求墙勤晴全群裙 48 注 :1[t ia 25 ] 指拇指与食指之间的距离 2[t ia 51 ] 跨 3[t i?u 35 ] 形容女孩子很张扬 i y ia i iau i u ia i n io y un iu 55 西嘘些先修乡箱新心星 35 希 1 2 羞香辛 3 熏凶兄胸 25 许写晓小想醒选 214 细戏洗婿下县现线笑孝锈秀绣姓信驯 51 吸席夏瞎嫌闲形学削雪血熊 [t] 注 :1[ i 35 kan 25 ] 刚刚 2[ iau 35 ] 赶走 3[ y 35 ] 推 a i u ai ei au u an n a ia i iau ia i n uo u i uan 55 兜登 35 1 刀逗单耽灯当 4 癫刁 6 叮钉堆端 25 打底赌堵 2 倒斗胆等挡点顶躲 8 短 214 大地第代戴凳吨电店兑队肚到倒豆蛋掉调定剁弟贷炖垫对断段 51 答沓德得滴毒读搭 3 5 跌叠 7 注 :1[ti 35 ] 对父亲的称呼 2[tai 25 ] 拉扯 3[tei 51 ts 214 ] 故意 4[ia 35 ] 对父亲的称呼 [tia 55 tia 55 ] 爷爷 5[tia 51 ] 掉 6[tia 35 ] 拧 7[tuo 51 ] 插 8[tu i 25 ] 收集货物 [t ] a i u ai ei au u an n a ia i iau i n uo u i uan 55 特天团 35 他它梯掏偷瘫吞汤挑听托推 25 她土讨抖坦舔 214 剃替兔 1 太 2 套透叹碳 4 趟跳褪踏塌涂图抬苔堂桃填田 51 踢头谈坛誊藤糖塘条停脱驮塔秃台 3 甜贴 [l] 注 :1[t u 214 ] 拽 2[t au 214 ] 绊倒 3[t au 51 ] 捆绑 4[t n 214 ] 推让 a i u ai uei au u an n a ia i iau i u ia i n uo u uan 拉奶 2 捞 4 10 绺聋垒铝 25 礼努掳老懒冷 6 舔瑏瑡脸柳两瑏瑤隆卵暖侣儡赖癞累类 214 露路闹漏烂论嫩浪 7 8 练瑏瑢料亮另糯摞弄乱耐 1 泪腊蜡立梨蓝拦棱能梁粮灵林落烙笼农 51 六来雷 3 牢楼狼 9 裂连瑏瑣留鸾辣邋力男南轮晾凉淋罗乐龙注 :1[lai 214 ] 烫 2[lu i 35 ] 追 3[lu i 51 ]( 碎辣椒等用的 ) 钵 4[l n 35 ] 用手搓 5[la 35 ] 什么事都不做四处乱走 6[la 25 ] 使分布均匀 7[la 214 ] 即晾 8[lia 214 ka 214 ] 形容人懒 9[lia 51 ] 拖拉慢掉下来 10[li 35 ] 笑嘻嘻 ( 脸皮厚 ) 瑏瑡 [li 25 ] 捡瑏瑢 [li 214 ] 割熬瑏瑣 [liau 51 ] 用水煮除去味瑏瑤 [luo 25 ] 哄骗

8 李华斌 : 独山县黄后乡多乐村方言音系 u ei au an n a ua u uan un 55 绒 35 惹 25 染忍 2 软 214 绕认让润 51 入如肉 1 热饶然燃人瓤 3 [] 注 :1[ u 51 ] 乱放蹂躏 2[ ua 25 ] 果实密集而结 3[ ua 51 ] 双手搓 i ia i iau i u ia iu 55 娘 9 35 粘捏 3 6 砎瑏瑢 25 你 1 碾撵 4 鸟腻念尿扭 8 酿 51 泥尼 2 孽年 5 牛瑏瑡瑏瑣注 :1[ ia 25 ] 饭很粘 2[ ia 51 ] 饭很烂 3[ i 35 ] 用手指夹住 4[ i 25 ] 赶走 [ i 214 ] 腻 5[ i 51 ] 拿 6 [ i u 35 ] 掐 7[ i u 25 ] 把衣服上的水弄干 8[ i u 214 ] 松 9[ ia 55 mo 35 ] 媳妇 10[ ia 214 ] 腻瑏瑡 [ ia 51 ia 51 ] 奶奶瑏瑢 [ iu 35 ] 起皱瑏瑣 [ iu 51 ] 浑水 [ iu 51 i 51 ] 热情 3 布依语对汉语方言音系的影响多乐村通行汉语和布依语, 汉语本是外来语, 通过几百年的民族融合交流, 汉语逐渐占主导地位但布依语和汉语是有发生学关系的亲属语存在不同时期的同源词和借词就同源词而言, 布依语的形式较古, 汉语方言偏后, 如心 [s m 24 ] [5](P529) /[ i n 55 ]( 多乐村汉语方言 ) 就借词而言, 是双向而非单向的, 多乐村汉语方言也有来自布依语的借词, 如鸡蛋 [t i 35 ] [5](P262) / [t iai 35 ]( 多乐村汉语方言 ) 布依语对多乐村汉语方言的影响主要表现在声调上羊场布依话有舒声六调, 即 [35] [11] [13] [31] [33] [53], 促声二调, 各分为二, 即 [33] [35] 和 [53] [11], [6](P7-8) 声调系统比汉语复杂多乐村汉语方言的声调也很复杂, 它的阴平分 [55] [35] 二调, 并非与声母清浊的有关 ( 即古清声母为一类, 古浊声母为一类 ) 据少数民族语言中汉语借词声调方面的普遍规律 : [7](P6) 早期借词同调类对应, 现代借词则调值相同或相近的对应, [7](P6) 我们认为汉语方言中的少数民族语言借词也存在类似的现象就多乐村汉语方言与布依语接触的特例而言, 多乐村汉语方言的阴平中的 [35] 是明清以来受布依语的影响产生的, 存在着 1, 调值相同或相近的对应多乐村方言阴平中的 [55] 是当地汉语村民的本调,[35] 与布依语的接触有关布依语的第一三调和部分第七调是升调, 在汉语与布依语的几百年的接触和融合中, 多乐村汉语方言的阴平中的 [35], 或从布依语中借入, 如古清声母的阴平字街 [kai 35 ] 书 [su 35 ], 布依语分别读 [ka:i 24 ] [s 24 ]; [5](P ) 或受布依语的类化产生的 ; 或与语流音变有关等布依语对多乐村汉语方言的影响也表现在声母上贵州布依语分黔南黔中黔西三个土语区, 独山属黔南第一土语区, 第一土语有颚化的声母 [pj] [mj], [6](P68) 即三四等字的声母颚化多乐村汉语方言也有类似的现象, 如 [n] [l] 不分, 但中古泥母的一等字读 [l], 三四等字读 []([lj]), 洪音和细音的声母也有分层的情况 4 结论多乐村汉语方言音系的主体是西南官话, 如入声字大多读阳平, 但也有自己的特点, 如中古山摄咸摄的开口细音舒声字, 韵尾 [n] 丢失, 主元音变 ; 而洪音及合口舒声字, 韵尾 [n] 不丢失 ; 中古麻开三歌开一戈合一和部分入声字读 [ei], 增加韵尾 [i] 它的底层是湘赣语, 湘语如泥母细音和 1 李方桂 1937, 罗常培傅懋眅 1954, 邢公畹 1991, 沙加尔 , 曾晓渝 2004 等认为汉语与侗台语是同源关系也有学者认为非同源关系, 如本尼迪克特 1944 罗美珍 1983 戴庆夏 1992 倪大白 1995 也有学者认为是汉语与侗台语异源, 由于长期的接触结为语言联盟, 如陈保亚 1996 以上观点转引自曾晓渝. 侗台苗瑶语言的汉借词研究 [M]. 北京 : 商务印书馆,2010:P3 49

9 语言文学娘母读 []; 1 赣语如影疑母开口一二等字声母混同 ; 2 少数方言词是其残留, 家读 [ka 55 ] ( 等一 ) 下读 [ a 214 ] 等 ; 但整体上不反映方言湘赣语的特点, 如古全浊声母的平送仄不送分得很清楚它受到布依语的影响, 如阴平中的 [55] 是本调, 而 [35] 或从布依语借入, 或类化产生等受布依语颚化声母 (pj mj ) [6](P3) 的影响, 多乐村方言的洪音和细音的声母也有分层的情况, 如 [l] 和 ([lj]) [2] 贵州省地方志编纂委员会. 贵州省志汉语方言志 [M]. 北京 : 方志出版社,1998. [3] 李蓝. 西南官话的分区 ( 稿 )[J]. 方言,2009,(01). [4] 刘光亚. 贵州省汉语方言的分区 [J]. 方言,1986,(03). [5] 吴启禄等. 布依语词典 [M]. 北京 : 民族出版社,2002. [6] 喻翠容. 布依语简志 [M]. 北京 : 民族出版社,1980. [7] 曾晓渝. 侗台苗瑶语言的汉语借词研究 [M]. 北京 : 商务印书馆,2010. 参考文献 [1] 中国社会科学院语言所澳大利亚人文科学院绘制. 中国语言地图集 [M]. 香港 : 朗文出版 ( 远东 ) 有限公司,1987. 责任编辑 : 文责任校对 : 文静静 ( 上接第 25 页 ) 作用, 在旅游美术品的开发与设计战略方面同样如此, 目前黔南地区政府旅游部门都未对入境消费的总额各项消费所占比例旅游美术品的销售情况等具体数据进行统计, 没有具体统计数据为导向依托, 市场会存在一定的盲目性而一个在设计思想与实用功能上俱佳的设计方案如何在具体的操作层面上得到更好的实施与推广, 依靠设计者或艺术界人士的力量是不够的, 也需要政府在宏观层面上的资源整合而旅游市场的规范化管理产品的知识产权保护对创新的支持与鼓励等都需要政府的积极引导参考文献 [1] 闰广华. 红色旅游资源开发研究以辽宁为例 [D]. 东北师范大学硕士论文,2006. [2] 车婷婷. 民族地区旅游商品创新开发研究 [D]. 西北师范大学硕士论文,2005. [3] 帅立功, 温军鹰, 刘永福, 聂辉旅游纪念品设计 [M]. 北京 : 高等教育出版社,2007. [4] 张韶丹. 洛阳地域性旅游纪念品创新设计研究 [D]. 湖北工业大学硕士论文,2011. 责任编辑 : 李学琴责任校对 : 李学琴 ( 上接第 28 页 ) 旅游业的互动, 还需要在个案的基础上, 考察当地民族传统体育项目的特点与旅游业互动的可行性, 并制订切实可行的措施, 才能取得预期的效果参考文献 [1] 奈杰尔拉波特, 乔安娜奥弗林著, 鲍雯妍, 张亚辉译. 社会文化人类学的关键概念 [M]. 华夏出版社,2009. [2] 李景繁, 宋善迪. 黔东南黎平县四寨村侗族摔跤探读 [J]. 搏击武术科学,2012(8). [3] 双江侗族摔跤节热闹非凡 [Z/OL].htp:// rm.com/a/minzufengqing/ /14493.html. [4] 朱玉槐. 旅游学辞典 [M]. 西安 : 陕西人民出版社,1989. [5] 中国侗族摔跤之乡双江镇四寨村乡村旅游建设项目建议书 [Z]. 黔东南黎平县旅游局内部资料. [6] 叶小青. 旅游意识与地方旅游业发展关系的探讨 [J]. 丽水学院学报,2011(6). [7] 张泽远, 丁秀玲, 胡小明. 学校教育将成为民族体育传承之桥 [EB/OL].htp:// bd/. [8] 黎平 80 多个村寨都有侗族摔跤队 [N]. 金黔在线讯, 责任编辑 : 石尚彬责任校对 : 石尚彬 1 袁家骅汉语方言概要 [M]. 北京 : 语文出版社,2006:P107: 长沙音 n l 不分古泥娘来母一二等字都念 n 或 l 但三四等字却是来母念 n, 泥娘母念, 绝不相混, 只有个别例外多乐村方言的泥母细音和娘母读可能是湘语泥娘母的细音念底层的反映大概原因之一受当地西南官话的 n 都读 l 的影响, 读 2 多乐村音变的特点与赣语类似, 王福堂汉语方言的历史演变和层次 [M]. 北京 : 语文出版社,2006:P69: 列举南昌话的影疑母读同, 如爱 ( 影 ) 读 i, 碍 ( 疑 ) 读 i 50

6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17

1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3