Guidelines for Private Sector Engagement in Biodiversity First Edition. Summary (Chinese)

Size: px

Start display at page:

Download "Guidelines for Private Sector Engagement in Biodiversity First Edition. Summary (Chinese)"

击华
7 years ago
Views:

1 民间参与生物多样性活动的指针 ~ 为企业自主地开展生物多样性的保护和可持续利用工作 ~ ( 第 1 版 ) 摘要 1. 序言民间参与和生物多样性的组合, 乍一看可能显得有点奇怪, 但人们已经认识到如果没有企业等民间力量的参与生物多样性的保护和可持续利用就不可能实现在 2006 年召开的生物多样性公约的第 8 次缔约国会议 (COP8) 上, 第一次举行了关于民间参与的决议在这一讨论所以显得非常热情是因为人们已经取得了一些成果, 在联合国的倡导下, 于 2005 年汇编了千年生态系统评估这份报告书提出: 人类的幸福生活很大程度上依赖于以生物多样性为基础的生态系统服务但是, 在过去 50 年间, 生物多样性已被破坏得几乎不能提供这种服务, 要使其恢复需要相当坚决的政策转变这份报告书第一次提出了生态系统服务这个概念, 可以说有助于促进依赖这种服务的所有主体来采取行动所谓生物多样性, 一言以蔽之, 是指包括人类在内的各种生物通过相互关联而存在的状态我们丰富且安全的生活, 离不开水氧气食物纤维木材燃料医药品稳定的气候防止自然灾害愉悦心情的景观立意于自然规律的新技术等各种各样的大自然的恩惠 (= 生态系统服务 ) 另一方面, 近年来每年从世界上消失的森林相当于日本国土面积五分之一, 由于近几百年的人类活动的影响, 物种的灭绝速度已经加快到了以前的 1000 倍等等, 生物多样性所面临的情况极其严峻我们日本人的生活高度依赖海外资源, 举例而言约 6 成的食材约 8 成的木材都依靠进口从这个意义上说, 生物多样性像这样大规模且迅速损失下去的话, 对我们的生活也将产生巨大的影响 2. 本指针的宗旨话虽如此, 生物多样性这个概念很抽象, 其保护和可持续利用的对象也很广泛, 而各个企业的工作及与生物多样性的关系, 由于企业的状态规模等不同, 实际上是多种多样的因此, 本指针汇编了广泛领域的企业 (*) 在开展生物多样性的保护和可持续利用工作时所必要的基础性信息及思维方式等 1

2 * 这里的企业包括一般企业合作社等组织其他法人及个体企业等 3. 民间参与和生物多样性生态系统服务及其带来的生物资源, 只要很好的利用, 一边使用一边再生的状态是可以恒久持续的为了今后也能持续享受这些大自然的恩惠, 需要企业民间团体地方政府国家及每个国民从各自的实际出发携手合作并迅速行动起来, 一起去实现防止生物多样性受损的人与自然和谐共生的社会企业承担着通过产品或服务将这种大自然的恩惠广泛提供给社会的重要的责任即便不是直接与生物资源有关联的企业, 其大部分的企业活动也间接地蒙受生物多样性的恩惠, 或影响着生物多样性企业和包括消费者在内的各种主体合作, 一起开展生物多样性的保护和可持续利用的工作, 不仅有助于加快社会整体的行动来实现人与自然和谐共生的社会, 对自身事业的未来发展也是必需的 2006 年在巴西召开的 COP8 上, 第一次通过了关于民间企业参与的重要性的决议决议不仅指出了民间企业参与生物多样性活动的过晚, 同时还表达了对民间企业能作出的贡献的期待, 如下 : (1) 民间企业对生物多样性有很大的影响力, 其采用和促进示范性的实例, 对防止生物多样性受损能作出相当大的贡献 ; (2) 民间企业对政治及舆论的影响力很大, 是推广生物多样性的保护和可持续利用的关键 ; (3) 民间企业具有生物多样性的相关知识技术的积累及更全面的管理研发沟通的能力, 其在生物多样性的保护和可持续利用的实践方面的作为值得期待在 2007 年 2008 年的 G8 环境部长会议上, 生物多样性也成为了重要的议题, 并表示有必要强化相关及影响产业界的政策研讨生物多样性受损所带来的经济影响等 2008 年在德国召开的第 9 次缔约国会议及 2010 年在名古屋召开的第 10 次缔约国会议上, 民间企业参与生物多样性工作也是重要的议题 4. 在哪些方面作出努力? (1) 把握自身事业与生物多样性的关系为了明确应该开展的工作, 首先, 应该把握自己的事业直接的或间接的 1 依赖 2

3 于什么生物多样性的恩惠 ;2 对生物多样性造成什么影响 (2) 讨论并实施必要的措施在把握了对自己的事业与生物多样性的关系基础上,1 为了继续享受生物多样性的恩惠并持续让事业在将来得以发展 ;2 为了减轻对生物多样性施加的负面影响, 讨论什么工作是重要的工作希望从最优先的开始依次开展, 但为了切实取得成果, 在考虑实现可能性的同时阶段性地开展也是可行的 (3) 完善为了推进继续工作而形成的体制建议根据需要去完善为了推进继续工作而形成的体制 (4) 讨论依次扩大与供应商合作等工作范围如果可能, 建议依次研讨工作范围的扩大, 例如与供应商等合作来开展工作 5. 努力时的方法 (1) 避免或最小化对生物多样性的影响在事业活动将对生物多样性产生影响时, 必须研讨回避影响或将影响最小化的方案, 并采取必要的对策 (2) 预防性适应性措施的采用生物多样性的维持构造仍有很多地方不为人们所知, 一旦受损将很难恢复在开展事业时, 如果遇到可能对生物多样性有重大且不可逆转的影响的情况, 即使科学证据还不充分也应该极力以安全为本, 采取预防性对策, 而不是推迟对策这种态度很重要 ( 预防性措施 ) 另外, 事业进展过程中, 不断进行监测, 并根据其结果及时, 灵活地修正计划这种态度也很重要 ( 顺应性的措施 ) (3) 保持长远观点以可持续的方法来利用生物多样性的构成要素, 就可以长期且不断地获得大量恩惠另外, 对生物多样性的影响, 有的各种因素复杂地交织在一起, 要经过较长时期才能逐渐显现因此, 需要从长远的而不是短期的观点出发来努力 3

4 6. 努力时的着眼点在研讨新的工作的时候等, 需要有以下视点生物多样性是一种与特定地区紧密联系的价值, 因此, 要充分把握现场状况拥有广阔的或全球规模的视野与 NGO/NPO 当地居民研究人员地方政府国家等各种各样的相关主体合作, 灵活利用广泛的知识与方法考虑当地社会的传统文化谋求与全球温室化对策等其它环境对策的协作在供应链的各环节, 各个企业携手合作在具体的事业活动开始之前, 研讨对生物多样性的影响付出符合各企业的特性及规模的努力 7. 本指针的构成第 I 篇现状认识的共享第 II 篇指针参考篇实践提示 8. 编订本指针的过程本指针是经过由学者经验者企业相关人士 NGO 相关人士等组成的研讨会的议论及意见交流公众评论后制作而成的 9. 结语现在的日本, 由企业等开展的民间活动, 并不停留在单纯的赢利活动范畴, 可以说它们作为支撑成熟的社会经济的基础而发挥着重要作用另外, 近年来, 积极推进生物多样性的保护与可持续利用的确保的企业等民间机构在不断增加生物多样性的保护及在此基础上建立的生态系统服务的可持续利用, 一直都是风险与机遇并存的例如, 将原料采购从生物多样性的观点出发进行重新梳理的工作需要增加成本, 但通过降低原料采购的相关风险, 可以期待实现经营的稳定从这种意义上, 也可以说关于生物多样性的努力作为资源战略也非常重要即使还远远不能说多, 但围绕这样的课题而努力的企业确实在增加, 而且其中 4

5 很多还取得了一定的成效特别是我们生活的日本, 土地和资源都非常有限, 我们可能必须更认真地考虑生态系统服务的可持续利用这个课题夸张一点说, 重新关注 100 年 200 年后的社会经济形态的时期已经到来, 而这个生物多样性将给我们带来契机另外, 不用说, 这种社会经济的变革是不仅企业, 也包括消费者国家地方政府 NGO/NPO 等所有主体都必须努力对应的课题生物多样性及其带来的恩惠, 支撑着我们的社会 100 年后, 恐怕我们很多人都不在了但是, 能否保证未来世代的人们能富足且幸福地生活健全且稳定地经营企业, 正取决于我们现在这一代人的决断与行动各家企业为了继续今后的发展, 并且, 为了参与与企业发展互为表里的全球规模的生物多样性的保护与可持续利用的确保的活动, 如果能活用本指针的话, 我们将感到幸甚之至 2009 年 8 月 20 日日本环境省自然环境局 5

6 民间参与生物多样性活动指针的概要支撑人类生命与生活的生物多样性自地球诞生以来, 经过漫长岁月, 孕育了包括我们人类在内的各种各样的生物, 并相互影响着发展到了现在 ( 生物多样性 ) 这种生物多样性带来的恩惠 ( 生态系统服务 ) 支撑着我们的生命与生活 < 生物多样性恩惠的例子 > 为我们提供大米蔬菜木材鱼清甜的水等生成山河海等地域景观及当地固有的文化受自然规律启发而获得技术革新的创意 < 显示生物多样性的现状的例子 > 受人类活动的影响, 物种灭绝速度在这数百年间加速到了以前的约 1,000 倍世界森林生态系统每年大约减少 7 万 3 千 km 2 ( 相当于日本国土面积的 5 分之 1) 为了持续享受生物多样性的恩惠, 需要大家携手努力为了我们将来也能持续享受生物多样性的恩惠, 需要我们全体社会成员共同携手保护生物多样性, 使这种恩惠取之不尽, 用之不竭作为社会一员的, 希望企业也能承担起重要的责任 < 通过生物多样性方面的努力而值得期待的成果 > 通过采购兼顾生物多样性的原料, 实现经营的稳定提高企业及商品的品牌价值生物多样性的保护技术等有助于开创新的市场生物多样性方面的努力, 也有助于防止全球温室化等, 解决其它环境问题国内外的主要动向关于民间参与的决议 (2006 年 3 月巴西 (COP8)) 关于民间参与生物多样性的保护和可持续利用的重要性与促进的决议 G8 环境部长会议 (2008 年 5 月兵库县神户市 ) 神户推进生物多样性的行动宣言的通过生物多样性基本法 (2008 年 6 月 ) 旨在推进生物多样性的政策与实现人与自然和谐共生的社会的基本法生物多样性公约第 10 次缔约国会议 (COP10)(2010 年 10 月爱知县名古屋市 ) 全球 191 个国家加盟的公约的第 10 次缔约国会议在 COP10 上, 民间参与预计作为重要的主题 6

7 对企业的期待希望企业与包括消费者在内的各种主体合作, 积极地开展生物多样性的保护和可持续利用工作, 通过提供兼顾了生物多样性因素的产品和服务来促进消费者的生活方式的转变等, 为实现人与自然和谐共生的社会可持续发展的社会作出贡献理念 1 生物多样性的保护 2 生物多样性的构成要素的可持续利用努力的方向努力的方法企业自主推进生物多样性工作时的基本思维 1 努力把握事业活动与生物多样性之间的关系 ( 恩惠与影响 ) 2 通过进行兼顾生物多样性的事业活动等, 努力降低对生物多样性的影响, 实现可持续利用 3 努力完善工作的推进体制 1 显示出努力保护生物多样性与可持续利用的态度 2 在考虑实现可能性的同时, 按照优先顺序来推进基本原则 1 对生物多样性带来的影响的回避最小化 2 预防性努力与顺 3 长远的观点应性努力应考虑的视点 1 地域重视与广阔的全球性的认识 2 兼顾各种利益相关方并与其合作 3 社会贡献 4 与地球温室化对策等其他环境对策的关联 5 供应链的考虑 6 对生物多样性造成的影响的研讨 7 符合企业的特性规模等的努力参考 1 努力方式的参考实例参考 2 把握企业与生物多样性的关系的参考实例参考 3 企业活动的各主要领域的努力参考 4 社会贡献活动参考 5 具体努力的事例参考 6 关于生物多样性的最近的主要文献参考 7 关于记述的参考信息参考 8 关于生物多样性的法律的概要预防性努力 : 在可能对生物多样性有重大且不可逆转的影响的时候, 即使科学的证据不完全, 也应努力采取预防性对策, 而不是推迟对策顺应性努力 : 对事业等进行持续性监测, 努力根据其结果对计划等进行灵活的修订 7

8 生物多样性企业活动指针研讨会概要 1. 委员名册 ( 五十音图顺序, 敬称略, : 议长, 所属单位为 2009 年 8 月当时情况 ) 足立直树伊泽新可知直毅竹本德子田中秀和谷口雅保永石文明日比保史牧野和彦株式会社 RESPONSE ABILITY 董事长株式会社 AMITA 可持续经济研究所京都研究所所长首都大学东京研究生院理工学研究科教授东北大学研究生院生态适应 GCOE 特任教授住友林业株式会社山林环境总部环境经营部长日本经团连自然保护协议会企画部会委员积水化学工业株式会社 CSR 部环境经营组长东京农工大学农学部非专职讲师国际保护协会日本代表大和证券集团总社 CSR 室课长代理满田夏花原财团法人地球人类环境讨论会主任研究员山田顺之吉田正人鹿岛建设株式会社环境总部地球环境室课长 IUCN 日本委员会会长江户川大学教授 2. 生物多样性企业活动指针研讨会的历程日程名称内容 2008 年 11 月 10 日研讨会第 1 次会晤指针基础平台的研讨 2008 年 12 月 8 日研讨会第 2 次会晤指针草案研讨 2009 年 2 月 3 日研讨会第 3 次会晤指针方案 ( 事务局案 ) 研讨 2009 年 3 月 24 日研讨会第 4 次会晤指针方案研讨 2009 年 5 月 13 日 ~6 月 12 日公众评论指针方案的公众评论 2009 年 7 月 24 日研讨会第 5 次会晤指针的确定 8

目录社长致辞 1 特集面向能源之 X( 未来 ) 特集 1 构筑强韧的价值链特集 2 对应多样化的能源需求特集 3 为可持续性社会发展做出贡献的商品捷客斯能源株式会社的 CSR 经营理念基本方针推进体制等 19 公司管理 / 内部统制 22 法令遵守 23 安全对策 26 危

目录社长致辞 1 特集面向能源之 X( 未来 ) 特集 1 构筑强韧的价值链特集 2 对应多样化的能源需求特集 3 为可持续性社会发展做出贡献的商品捷客斯能源株式会社的 CSR 经营理念基本方针推进体制等 19 公司管理 / 内部统制 22 法令遵守 23 安全对策 26 危捷客斯能源 2015 CSR 报告目录社长致辞 1 特集面向能源之 X( 未来 ) 特集 1 构筑强韧的价值链特集 2 对应多样化的能源需求特集 3 为可持续性社会发展做出贡献的商品 4 10 16 捷客斯能源株式会社的 CSR 经营理念基本方针推进体制等 19 公司管理 / 内部统制 22 法令遵守 23 安全对策 26 危机管理 27 信息安全 28 在中国的社会贡献活动 29 CSR