Where Can I Use It? At public healthcare institutions such as: Public hospitals including Specialist Outpatient Clinics (SOCs) National specialty cent

Transcription

1 Helping you save for your healthcare needs 为日后的医疗开支未雨绸缪 Menolong anda menyimpan wang bagi keperluan penjagaan kesihatan anda

2 Where Can I Use It? At public healthcare institutions such as: Public hospitals including Specialist Outpatient Clinics (SOCs) National specialty centres Polyclinics Non-public healthcare institutions (if Medisave-accredited) such as: General Practitioner (GP) clinics Private hospitals and specialist clinics Community hospitals Day rehabilitation centres Palliative care providers How Do I Use My Medisave? Let your hospital or clinic know if you would like to use Medisave to pay for your treatment. Medisave is your personal healthcare savings account. While you work you save about 8% to 10.5% (depending on age) of your monthly salary in your Medisave account. The Government also provides Medisave top-ups for Singaporeans especially for lower-income workers and the elderly. Pioneers also enjoy annual Medisave top-ups for life. Your Medisave helps you pay for your healthcare expenses over your lifetime especially when you retire and no longer have a regular income. Saving for future medical expenses is important as we tend to need more medical care as we grow old. We should also use our Medisave wisely. Who Can I Use Medisave For? You can use Medisave to pay for your own medical expenses. Some schemes also allow the use of family members Medisave accounts. The following icons will highlight to you whose accounts you may use: Legend Self only Self & Spouse Self Spouse Parents & Children Self & Spouse (elderly 65 & above only) Sign a form to authorise the hospital or clinic to check how much Medisave you have available and to deduct from your Medisave account. After your treatment is over your hospital or clinic will work out the bill and submit a claim to the Central Provident Fund (CPF) Board. The CPF Board will then deduct the allowed amount from your Medisave account and send you a statement of account. 1 2 WHAT IS MEDISAVE? WHAT IS MEDISAVE?

3 WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR? Staying Healthy At GPs polyclinics & SOCs You can use $400 per year per account under the Medisave400 limit to stay healthy with outpatient preventive care and chronic disease treatment. 1. Keep your child healthy Newborn screening tests Hearing test G6P deficiency screening Metabolic screening Thyroid function test 2. Protect yourself against diseases Childhood vaccinations Diphtheria Pertussis & Tetanus (DTaP/Tdap) * Poliomyelitis * Haemophilus Influenzae Type B (Hib) * Hepatitis B * Measles Mumps and Rubella (MMR) Tuberculosis (BCG) Human Papillomavirus (HPV) (for females aged 9 26 years of age) Pneumococcal vaccinations (for children under 6 years of age) * Can also be used for 5-in-1 and 6-in-1 combination vaccines comprising these individual vaccines. 4. Chronic disease (at GPs polyclinics & SOCs) Outpatient treatment for 19 approved chronic conditions under the Chronic Disease Management Programme (CDMP) There is a 15% co-payment but no deductible METABOLIC CONDITIONS Diabetes Hypertension (high blood pressure) Lipid disorders (e.g. high cholesterol) Stroke Parkinson s disease Osteoarthritis (degenerative joint disease) Nephrosis/nephritis (chronic kidney disease) MENTAL HEALTH CONDITIONS Anxiety Bipolar disorder Major depression Schizophrenia OTHER HEALTH CONDITIONS Benign prostatic hyperplasia (enlargement of prostate gland) Dementia RESPIRATORY CONDITIONS Asthma Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) Epilepsy Osteoporosis Psoriasis Rheumatoid arthritis NEW From 1 June 2015 Hepatitis B vaccinations Flu and pneumococcal vaccinations for high-risk groups such as the very young elderly and persons with chronic medical conditions or poor immune function 3. Go for recommended screening Screening mammograms every 2 years (for women aged 50 and above) Screening colonoscopies every 10 years (for persons aged 50 and above*) * For screening colonoscopies the surgery withdrawal limits apply instead. - $950 to $1550 depending on the type of colonoscopy procedure - Another $300 per day for surgery charges (or $450 per day if admitted to a hospital) Regular screening for colorectal cancer through the Faecal Immunochemistry Test (FIT) is encouraged as it is safer less invasive and cheaper than colonoscopy. FIT test kits are available at Community Health Assist Scheme (CHAS) GP clinics. 3 4 WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR? WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR?

4 Starting Your Family At public & private hospitals including SOCs 1. For couples who may need help conceiving $6000 $5000 and $4000 for the first second and third (and subsequent) treatment cycles respectively for Assisted Conception Procedures (ACP)* * Subject to a lifetime limit of $15000 per patient. 1. Cancer (at SOCs) For Repeated Treatment You can use Medisave for conditions that require prolonged regular treatment and may be costly over time. Chemotherapy $300 for 7-day treatment cycle or $1200 for 21/28-day treatment cycle 2. When you welcome your little baby Hospital charges - $450 per day which include daily ward charges daily treatment fees investigations and medicines Radiotherapy External radiotherapy $80 per treatment Delivery procedure - $750 for normal delivery and $1250 for caesarean delivery Pre-delivery expenses - an additional $450 which include consultations ultrasounds tests and medications Present your bills for pre-delivery expenses to the hospital where your baby was delivered to make a Medisave claim for reimbursement. Brachytherapy Stereotactic radiotherapy Diagnostics Including scans such as MRI/CT and tests $600 per year per patient 2. Renal dialysis (at dialysis centres) $450 per month per patient $300/$360 per treatment depending whether it is done together with external radiotherapy $2800 per course of treatment 3. Outpatient intravenous antibiotic treatment (at SOCs) $600 per weekly cycle up to $2400 a year 4. Selected drugs services or devices (at SOCs) Anti-retroviral drugs for treatment of HIV/AIDS Desferrioxamine drug and blood transfusion for treatment of thalassaemia Immuno-suppressant drugs for patients after organ transplants Hyperbaric oxygen therapy Rental of devices for long-term oxygen therapy and infant continuous positive airway pressure therapy 5 6 WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR? WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR?

5 Getting a Medical Scan At SOCs & polyclinics $ $ Paying for Medical and Long-Term Care Insurance $300 per year per patient for scans needed to diagnose or treat your medical condition. For medical scans such as CT or MRI scans Not for plain X-rays or scans which are already covered under other Medisave uses (e.g. cancer-related scans scans for conditions under the CDMP screening mammograms pre-delivery scans) Flexi-Medisave For Treatment in Old Age At polyclinics public hospital SOCs & participating CHAS GPs $200 per year per patient under Flexi-Medisave for outpatient medical treatments (aged 65 or above). Use your own Medisave or your spouse s Medisave if he/she is also aged 65 or above Generally covers consultation fees medical services drugs and tests necessary for diagnosis or treatment of a medical condition as ordered by your doctor You can use Medisave to pay for your MediShield Life and/or ElderShield premiums to have peace of mind for large medical expenses. 1. For MediShield Life and private Integrated Shield Plans MediShield Life is a basic insurance scheme which will help Singaporeans pay for large hospital bills and expensive outpatient treatment. MediShield Life premiums can be fully paid by Medisave If you choose to seek private medical care Medisave can also be used to pay for your private Integrated Shield Plan premiums subject to withdrawal limits Check with your insurer on how you can pay using Medisave. How do I make payment? Deduction for premiums will be automatic from your account. If you would like to use your Medisave to pay for your family member s premiums apply through CPF Board by visiting Option 1: Apply online Option 2: Submit a form Does not apply to dental treatment Log in using your CPF Account Number and SingPass then go to My Requests > Healthcare Matters; or Download the application form FORM MSH6G online complete it and mail it to CPF Board (refer to Page 11 for address). 2. For ElderShield and ElderShield Supplements ElderShield is an insurance scheme which protects our elderly against long-term care expenses needed in case of severe disability. ElderShield premiums can be fully paid by Medisave Use up to another $600 of Medisave per year for ElderShield supplements which provide additional coverage 7 8 WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR? WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR?

6 Going for Surgery or Hospitalisation 1. For hospitalisation $450 per hospitalisation day (or $300 per day surgery episode) for hospital charges which include daily ward charges daily treatment fees investigations and medicines. 2. For surgery Claims are based on a fixed limit from the Table of Surgical Procedures (TOSP). From $250 to $7550 depending on the complexity of the surgery The TOSP is listed on Do inform the staff handling your admission that you would like to claim from Medisave. For rehabilitation Regaining Mobility after Hospitalisation Inpatient at a community hospital $250 per day up to $5000 per year FAQs Q1: Can Medisave cover more healthcare expenses or even all healthcare expenses? Medisave was first introduced to help Singaporeans pay for hospitalisations and large medical expenses. Smaller outpatient bills were meant to be paid for by one s regular income or savings. Over the years Medisave has been expanded for more outpatient uses so as to help patients better manage health conditions and avoid serious complications. However to support more uses one will also need to save more in Medisave while working. What and how much Medisave can be used needs to be carefully considered. Singaporeans need to have enough Medisave to take care of their healthcare needs in their old age. Q2: Why are there limits on Medisave withdrawals? There are limits on how much you can withdraw from Medisave with each treatment so that you have enough Medisave for your future medical needs especially after retirement. These limits are generally enough to cover expenses incurred for subsidised hospitalisations at Class B2 and C wards in public hospitals. Patients seeking treatment at Class B1/A ward classes or private hospitals will generally have to pay some cash for their treatment. If you expect to have difficulty paying your bill for private treatment you may wish to consider seeking subsidised treatment at public healthcare institutions where subsidies are higher. Q3: Can I top up my Medisave account or my family s accounts? Beyond the monthly contribution you can also make a Medisave top-up for yourself or your loved ones subject to the annual CPF contribution limit and the maximum amount one can save in the Medisave account. Here are three easy ways to top-up: enets debit payment AXS station Mail Outpatient at a day rehabilitation centre $25 per day up to $1500 per year Receiving End-of-Life Care For palliative care Inpatient hospices $200 per day Use the enets debit payment service at > E-Services > e-cashier Use an ATM card or Diners Club Credit Card at any AXS station. Download and complete the application form FORM VC/1-Voluntary Contribution for CPF Member from Go to General Services > Forms (View and Print). Home palliative care $2500 per lifetime If you have terminal cancer or end-stage organ failure there is no limit and you can use your full Medisave balance. Mail the form with a cheque addressed to: Central Provident Fund Board 79 Robinson Road CPF Building Singapore WHAT CAN I USE MEDISAVE FOR? FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

7 我可以在哪些医疗机构使用保健储蓄? 在公共医疗机构 例如 : 公共医院 包括专科门诊诊所 全国专科医疗中心 综合诊疗所 在非公共医疗机构 ( 但必须获得卫生部许可使用保健储蓄付费 ) 例如 : 私人家庭诊所 私人医院和专科门诊诊所 社区医院 日间复健中心 慈怀护理服务机构 我该如何用我的保健储蓄? 若您想使用保健储蓄来支付您的医药费 请通知医院或诊所的工作人员 保健储蓄是您的个人医疗保健储蓄户头 您在工作期间每月收入的 8% 到 10.5% 将拨入保健储蓄户头 政府也为新加坡公民 特别是低收入员工以及年长者提供保健储蓄填补 建国一代则能终生享有保健储蓄填补 您的保健储蓄能帮您应付终生的医疗开支 尤其是在您退休而又没有固定收入以后 我的保健储蓄能用来支付谁的医疗开支? 您可动用保健储蓄来支付自己的医疗开支 有一些计划也允许您动用您直属家人的保健储蓄存款 来支付您的医疗开支 下列图标显示您可动用哪些家人的保健储蓄存款 : 您必须签署一份保健储蓄授权提款表格 以授权医院或诊所查看您的保健储蓄户头内有多少存款 并且从中扣除您的医疗费用 由于我们到了晚年通常会有更多医疗看护需求 因此为日后的医疗开支未雨绸缪至关重要 我们也应谨慎使用我们的保健储蓄存款 图例 只限自己 完成治疗后 您的医院或诊所将总结医疗账单 向中央公积金局提呈索款申请 中央公积金局将从您的保健储蓄户头扣除获准提出的款项 之后再把结单寄给您 自己和配偶 自己 配偶 父母以及孩子 自己和配偶 ( 只限 65 岁及以上年长者 ) 什么是保健储蓄? 什么是保健储蓄?

8 保健储蓄可用来支付哪些费用? 4. 慢性疾病 ( 在私人家庭诊所 综合诊所以及专科门诊诊所 ) 2. 预防疾病 保持健康 在私人家庭诊所 政府综合诊所以及专科门诊诊所 根据保健储蓄 400 计划的提款顶限 您每年可从每个保健储蓄户头提取高达 400 元来支付预防及保健护理和慢性疾病疗程的费用 1. 保护您孩子的健康新生儿筛检测试 听觉检测 葡萄糖 -6- 磷酸脱氢酶 (G6PD) 缺乏症检测 代谢疾病筛检 甲状腺功能检查 * 也可用保健储蓄支付包含这些个别疫苗的 5 合 1 疫苗注射和 6 合 1 疫苗注射的费用 注射乙型肝炎疫苗 (Hepatitis B vaccinations) 为患病高危群体如幼童 年长者 以及患有慢性疾病或是免疫功能较差的人 注射流感以及肺炎链球菌疫苗 3. 按照医疗建议接受筛检 每两年做一次乳房 X 光检查 ( 适用于 50 岁及以上的女性 ) 每十年做一次结肠内窥镜检验 ( 适用于 50 岁及以上者 *) 儿童疫苗注射 白喉 百日咳及破伤风疫苗 (Diphtheria Pertussis & Tetanus) 简称 DTaP/Tdap)* 小儿麻痹症疫苗 (Poliomyelitis)* 乙型流感嗜血杆菌疫苗 (Haemophilus Influenzae Type B 简称 Hib)* 乙型肝炎疫苗 (Hepatitis B)* 麻疹 腮腺炎 德国麻疹混合疫苗 (Measles Mumps and Rubella 简称 MMR) 预防结核病的卡介苗 (Tuberculosis 简称 BCG) 预防子宫颈癌的人乳头状瘤病毒疫苗 (Human Papillomavirus 简称 HPV) ( 适用于年龄介于 9 岁至 26 岁的女生 ) 肺炎链球菌疫苗 (Pneumococcal vaccinations) ( 适用于 6 岁以下的孩童 ) * 若进行结肠内窥镜检验 所能动用的保健储蓄款额将受限于手术提款顶限 - 可动用 $950 元至 $1550 元的保健储蓄 提款顶限视所采用的结肠内窥镜检验而定 ; - 另外 每天还可动用 300 元保健储蓄来支付手术费用 ( 若需住院则每天可动用 450 元保健储蓄 ) 建议您定期接受粪便免疫化学检验 (Faecal Immunochemistry Test 简称 FIT) 跟结肠内窥镜检验相比 这种检验比较安全 无创伤而且费用低 所有参与社保援助计划 (Community Health Assist Scheme 简称 CHAS) 的私人家庭诊所都备有粪便免疫化学检验配套 慢性疾病管理计划 (Chronic Disease Management Programme 简称 CDMP) 能让您动用保健储蓄支付 19 种指定慢性疾病的门诊疗程费用 您必须共同承担 15% 的费用 但无需支付自付额 保健储蓄可用来支付哪些费用? 糖尿病 高血压 高胆固醇 中风 帕金森病 骨关节炎 代谢疾病 肾病 / 肾炎 ( 慢性肾病 ) 焦虑症 躁郁症 精神病 严重抑郁症 精神分裂症 其他疾病 良性前列腺增生症 失智症 呼吸道疾病 哮喘 慢性阻塞性肺病 癫痫症 骨质疏松症 银屑病 风湿性关节炎 新增项目 从 2015 年 6 月 1 日起 保健储蓄可用来支付哪些费用?

9 自组家庭 公共和私人医院 包括专科门诊诊所 1. 需接受人工受孕的夫妇 接受人工辅助受孕程序 第一 第二和第三轮 ( 以及之后 ) 疗程的保健储蓄提款顶限分别为 6000 元 5000 元 以及 4000 元 * * 每名病人用于人工受孕的保健储蓄终身提款顶限为 1 万 5000 元 2. 迎接您的小宝宝 住院费用 每天 450 元 可用于支付每日病房 每日疗程 检验以及药物的费用 生产费用 自然分娩 750 元 剖腹生产则是 1250 元 产检费用 额外 450 元 可用于看诊 超声波扫描 化验以及购买药物 1. 癌症治疗 ( 在专科门诊诊所 ) 化疗 每轮为期 7 天的疗程 300 元或每轮为期 21 天 /28 天的疗程 1200 元 放射治疗 需重复进行的疗程 若您患有的疾病需要长期定时接受治疗 而且可能会累积大笔医药费 您可使用保健储蓄来支付您的医疗开支 体外放射治疗 近接放射治疗 每次疗程 80 元 每次疗程 300 元 /360 元 视是否同时进行体外放射治疗而定 把所有产前检查的账单集合起来 提交给负责为您接生孩子的医院 以便向保健储蓄索款 立体定向放射治疗每轮疗程 2800 元化验诊断包括磁共振成像 / 断层成像扫描 以及其他检查 每名病人每年 600 元 2. 洗肾 ( 在洗肾中心 ) 每名病人每月 450 元 3. 门诊静脉注射抗生素疗程 ( 在专科门诊诊所 ) 每周疗程 600 元 每年保健储蓄提款顶限为 2400 元 4. 指定药物 护理服务或设备 ( 在专科门诊诊所 ) 用于对抗爱之病的逆转录病毒治疗用于对抗地中海贫血的去铁胺药物以及输血治疗接受器官移植病人所需服用的免疫抑制药物高压氧治疗接受长期氧气治疗以及早产新生儿经鼻连续气道正压治疗所需租用的设备 保健储蓄可用来支付哪些费用? 保健储蓄可用来支付哪些费用?

10 做扫描 在专科门诊诊所以及综合诊所 $ $ 支付医疗和长期护理保险 每名病人每年可动用高达 300 元保健储蓄来做扫描 以诊断或治疗疾病 只限医学扫描如断层成像扫描 (CT scan) 或磁共振成像扫描 (MRI scan) 不能用于普通 X- 光扫描 或那些原本就获准使用保健储蓄付费的扫描 ( 例如 癌症相关扫描 慢性疾病管理计划涵盖疾病所需的扫描 乳房 X 光检查 产检扫描等 ) 灵活保健储蓄计划 年老时所需治疗在综合诊所 公共医院专科门诊诊所 以及参与社保援助计划的私人家庭诊所 灵活保健储蓄计划可让每名病人每年动用 200 元保健储蓄来支付门诊治疗费用 ( 只限 65 岁及以上者 ) 您可使用自己或您配偶的保健储蓄 不过配偶的年龄必须是 65 岁及以上 可用来支付看诊 医疗服务 药物以及由医生指定进行 有助于诊断或治疗疾病的化验和检查 不能用于牙科疗程 您可使用保健储蓄来支付终身健保以及 / 或乐龄健保的保费 这样就不必担心日后需支付大笔医药费 1. 终身健保以及私人综合健保双全计划 终生健保是一项基本医疗保险 能够帮助国人支付大笔的住院帐单以及门诊疗程费用 您可使用保健储蓄来支付终身健保的全数保费 若您选择私人医疗护理 您也可以使用保健储蓄来支付私人综合健保计划的保费 不过所动用的款额不得超出保健储蓄提款顶限 我该如何支付保费? 当局将自动从您的保健储蓄户头扣除保费 若您要使用自己的保健储蓄存款来支付您家人的保费 您可上中央公积金局网站 提呈申请 选项 1: 上网申请 向您的保险公司查询如何使用保健储蓄支付保费 选项 2: 提交申请表格 利用您的中央公积金户头号码和 SingPass 登入您的户头 点击 My Requests( 我提出的申请 )> 接着点击 Healthcare Matters( 保健事务 ) 提呈申请 ; 或 到中央公积金局网站下载 FORM MSH6G 表格 填妥后寄交中央公积金局 ( 请参阅第 20 页查找中央公积金局地址 ) 2. 乐龄健保以及乐龄健保附加保险 乐龄健保是一项残疾保险计划 有助严重残疾的年长者应付长期看护的费用 可用保健储蓄支付乐龄健保的全数保费 每年可动用额外 600 元保健储蓄来支付乐龄健保附加保险的保费 以便获得额外保障 保健储蓄可用来支付哪些费用? 保健储蓄可用来支付哪些费用?

11 动手术或住院 1. 住院住院每天可动用高达 450 元保健储蓄 ( 若进行日间手术每次提款顶限为 300 元 ) 支付住院费用 其中包括支付每日病房 每日疗程 检验和药物的费用 2. 动手术 根据手术程序列表 (Table of Surgical Procedures) 上列明的固定提款顶限 提款顶限介于 250 元至 7550 元 视手术的复杂性而定 可上卫生部网站 查看手术程序列表 复健疗程 请通知为您办理入院手续的工作人员您要动用保健储蓄付费 出院后的复健疗程 常见问题解答 Q1: 保健储蓄是否可用来支付更多不同的医疗费用 或甚至是用来支付所有医疗费用? 政府当初推出保健储蓄的目的是为帮助新加坡人支付住院费用和大笔医疗账单 数额较小的门诊费用则可以使用定期收入或储蓄来支付 这些年来 保健储蓄的用途已扩大到可以用来支付门诊费用 这是为帮助病人更好地控制自己的病情 避免人们因延误求医以致出现严重并发症 不过 随着保健储蓄的用途扩大 人们有必要在工作时 把更多收入拨入保健储蓄户头 我们必须谨慎考虑和判断保健储蓄应该用来支付哪些医疗费用 以及可动用多少保健储蓄存款 新加坡人需要有足够的保健储蓄来应付年老时的医药开支 Q2: 为何要为保健储蓄设下提款顶限? 给每项疗程设下保健储蓄提款顶限的目的 是为确保您累积足够保健储蓄以应付日后的医疗需求 尤其是要考虑到您在退休没有收入后的医疗开支 当局设下的保健储蓄提款顶限一般足以应付公共医院 B2 级和 C 级病房的住院费 病人若选择入住 B1 级或 A 级病房 或者私人医院 他们通常需要自掏腰包拿出一些现款支付医药费 如果您认为自己可能无法负担私人级别疗程的费用 您或许应选择到政府津贴较高的公共医疗机构接受受津贴的疗程 Q3: 我是否能填补自己或家人的保健储蓄户头? 除了把您的部分月入拨入保健储蓄户头 您也可为自己或您的亲人填补保健储蓄户头 不过填补款项不能超出每年公积金缴交额顶限 以及保健储蓄存款额顶限 以下列出填补保健储蓄户头的三种简易方式 : 使用 enets 付款方式 通过 AXS station 邮寄申请表格 入住社区医院 每天提款顶限 250 元 每年高达 5000 元 到日间复健中心接受门诊疗程 每天提款顶限 25 元 每年高达 1500 元 慈怀护理 入住慈怀病院居家慈怀护理服务 临终护理 每天提款顶限 200 元 每人终身提款顶限 2500 元 若您患上末期癌症或器官衰竭 就没有提款限制 您可使用您所有的保健储蓄存款 使用中央公积金局网站 中的 enets 付款服务 > 点击 E-Services ( 网上服务 ) > 选择 e-cashier ( 网上收银处 ) 付款 到任何一台 AXS station 使用自动提款卡或 Diners Club 信用卡付款 上中央公积金局网站 下载 FORM VC/1-Voluntary Contribution for CPF Member ( 自愿填补公积金会员户头 ) 表格 并将表格填妥 把填妥后的表格连同支票寄交下列地址 : 中央公积金局 79 号罗敏申路中央公积金大厦新加坡邮区 保健储蓄可用来支付哪些费用? 常见问题解答

12 Di Mana Saya Boleh Menggunakannya? Di institusi-institusi penjagaan kesihatan awam seperti: Hospital awam termasuk Klinik Pakar Pesakit Luar (SOC) Pusat pakar kebangsaan Poliklinik Institusi-institusi penjagaan kesihatan bukan awam (jika diberi kelulusan untuk membuat potongan daripada Medisave) seperti: Klinik Doktor Swasta Hospital swasta dan SOC Hospital masyarakat Pusat pemulihan siang hari Penyedia penjagaan untuk mengurangkan sakit Medisave ialah akaun simpanan peribadi bagi penjagaan kesihatan anda. Semasa anda bekerja anda menyimpan kira-kira 8% hingga 10.5% (bergantung pada umur) daripada gaji bulanan anda dalam akaun Medisave anda. Pemerintah juga menyediakan tokokan Medisave kepada penduduk Singapura terutama sekali pekerja yang berpendapatan rendah dan orang yang lanjut usia. Anggota-anggota Generasi Perintis juga menikmati tokokan Medisave tahunan buat seumur hidup. Medisave membantu membayar perbelanjaan penjagaan kesihatan anda sepanjang hayat anda terutama sekali apabila anda bersara dan tidak lagi mempunyai pendapatan tetap. Menyimpan wang bagi perbelanjaan perubatan pada masa depan adalah penting kerana kita biasanya memerlukan lebih banyak penjagaan perubatan apabila kita meningkat tua. Kita harus juga menggunakan Medisave kita dengan bijak. Siapakah Yang Boleh Menggunakan Medisave Saya? Anda boleh menggunakan Medisave untuk membayar perbelanjaan perubatan anda sendiri. Beberapa skim juga membolehkan penggunaan akaun Medisave anggotaanggota keluarga. Ikon-ikon berikut akan menjelaskan kepada anda akaun siapa anda boleh gunakan: Legenda Diri sendiri sahaja Diri sendiri & Isteri/Suami Diri Sendiri Isteri/Suami Ibu bapa & Anak-anak Diri Sendiri & Isteri/ Suami (warga tua berumur 65 tahun ke atas sahaja) Bagaimana Saya Menggunakan Medisave Saya? Beritahu hospital atau klinik anda jika anda ingin menggunakan Medisave untuk membayar kos rawatan anda. Tandatangan borang untuk memberi kebenaran kepada hospital atau klinik untuk memeriksa berapa banyak Medisave yang boleh digunakan dan untuk membuat bayaran daripada akaun Medisave anda. Selepas anda menjalani rawatan hospital atau klinik anda akan mengira kosnya dan mengemukakan tuntutan kepada Lembaga CPF. Lembaga CPF akan kemudian memotong jumlah yang dibenarkan daripada akaun Medisave anda dan mengirim penyata akaun kepada anda APAKAH ITU MEDISAVE? APAKAH ITU MEDISAVE?

13 SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA? Memelihara Kesihatan Di Klinik Doktor Swasta poliklinik & SOC Anda boleh menggunakan $400 setahun bagi setiap akaun di bawah had Medisave400 untuk memelihara kesihatan anda melalui rancangan penjagaan pencegahan pesakit luar dan rawatan penyakit kronik. 1. Memastikan anak anda sentiasa sihat Ujian pemeriksaan bayi yang baru lahir Ujian pendengaran Pemeriksaan kekurangan G6P Pemeriksaan metabolik Ujian fungsi tiroid 2. Lindungi diri anda daripada penyakit Vaksinasi Hepatitis B Vaksinasi masa kanak-kanak Difteria Pertussis & Tetanus (DTaP/Tdap) * Poliomielitis * Haemophilus Influenzae Jenis B (Hib) * Hepatitis B * Campak Beguk dan Rubella (MMR) Batuk Kering (BCG) Papillomavirus Manusia (HPV) (bagi perempuan berumur 9-26 tahun) Vaksinasi Pneumokokal (bagi kanak-kanak di bawah umur 6 tahun) * Boleh juga digunakan bagi vaksin kombinasi 5-dalam-1 dan 6-dalam-1 yang terdiri daripada vaksin-vaksin individu ini. 4. Penyakit kronik (di klinik doktor swasta poliklinik & SOC) Rawatan pesakit luar bagi 19 keadaan kronik yang diluluskan di bawah Program Pengurusan Penyakit Kronik (CDMP) Bayaran bersama sebanyak 15% boleh dibuat tetapi tiada deductible (kos perubatan yang mesti dibayar dahulu oleh pesakit) KEADAAN METABOLIK Kencing manis Tekanan darah tinggi Gangguan lipid (misalnya kolesterol tinggi) Angin ahmar Penyakit Parkinson Osteoartritis (penyakit sendi yang semakin lama semakin buruk) Nefrosis/nefritis (keradangan buah pinggang kronik) KEADAAN KESIHATAN MENTAL Kerisauan Gangguan bipolar Kemurungan yang teruk Skizofrenia KEADAAN KESIHATAN LAIN Hiperplasia Prostat Yang Tidak Berbahaya (kelenjar prostat yang membesar) Demensia KEADAAN PERNAFASAN Lelah Penyakit gangguan pulmonari terhalang (COPD) Sawan otak BARU Dari 1 Jun 2015 Kerapuhan tulang Penyakit kulit psoriasis Penyakit sendi tulang Vaksinasi flu dan pneumokokal bagi kumpulan-kumpulan yang berisiko tinggi seperti kanak-kanak kecil orang yang lanjut usia orang yang mempunyai keadaan perubatan kronik atau fungsi imun yang tidak berjalan dengan baik 3. Jalani pemeriksaan yang disarankan Pemeriksaan mammogram setiap 2 tahun (bagi wanita berumur 50 tahun ke atas) Pemeriksaan kolonoskopi setiap 10 tahun (bagi orang yang berumur 50 tahun ke atas*) * Bagi pemeriksaan kolonoskopi had untuk jumlah yang boleh dikeluarkan daripada Medisave adalah mengikut had yang dikenakan untuk pembedahan. - $950 hingga $1550 bergantung pada jenis prosedur pemeriksaan kolonoskopi - Lagi $300 sehari bagi bayaran pembedahan (atau $450 sehari jika dimasukkan ke hospital) Pemeriksaan tetap bagi barah kolorektal melalui Ujian Imunokimia Najis digalakkan kerana ia lebih selamat tidak memerlukan pembedahan dan lebih murah berbanding dengan pemeriksaan kolonoskopi. Kit Ujian Imunokimia Najis boleh didapati di klinik Doktor Swasta yang menyertai skim CHAS SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA? SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA?

14 Memulakan Keluarga Anda Di hospital awam & swasta termasuk SOC 1. Bagi pasangan yang mungkin memerlukan bantuan penghamilan $6000 bagi pusingan rawatan pertama $5000 bagi pusingan rawatan kedua dan $4000 bagi pusingan rawatan ketiga (dan selanjutnya) bagi Prosedur Untuk Membantu Penghamilan* * Tertakluk pada had sepanjang hayat sebanyak $15000 bagi setiap pesakit. 2. Apabila anda menimang anak Bayaran hospital - $450 sehari yang termasuk bayaran wad harian yuran rawatan harian siasatan dan ubat Prosedur bersalin - $750 untuk bersalin biasa dan $1250 untuk pembedahan Caesarean Belanja pra-bersalin - tambahan $450 yang termasuk konsultasi ultra bunyi ujian dan ubat Tunjukkan bil anda bagi belanja pra-bersalin kepada hospital di mana anak anda dilahirkan untuk membuat tuntutan Medisave bagi pembayaran balik. 1. Barah (di Klinik SOC) Bagi Rawatan Ulangan Anda boleh menggunakan Medisave untuk kondisi-kondisi yang memerlukan rawatan yang tetap dan berpanjangan dan mungkin mahal pada jangka panjang. Kemoterapi $300 bagi pusingan rawatan 7 hari atau $1200 bagi pusingan rawatan 21/28 hari Radioterapi Radioterapi luaran Terapi radiasi dalaman Radioterapi stereotaktik 2. Dialisis buah pinggang (di pusat dialisis) $450 sebulan bagi setiap pesakit $80 setiap rawatan $300/$360 setiap rawatan bergantung pada sama ada ia dilakukan bersama dengan radioterapi luaran $2800 setiap rawatan Diagnostik Termasuk imbasan seperti MRI/CT dan ujian $600 setahun bagi setiap pesakit 3. Rawatan antibiotik yang disuntik melalui pembuluh darah bagi pesakit luar (di SOC) $600 setiap pusingan mingguan sehingga $2400 setahun 4. Ubat perkhidmatan atau alat terpilih (di Klinik Pesakit Luar Spesialis) Ubat anti-retroviral bagi rawatan HIV/AIDS Ubat desferrioxamine dan pemindahan darah untuk rawatan thalassaemia Ubat imunosupresan bagi pesakit selepas pemindahan organ Terapi oksigen hiperbarik Penyewaan alat-alat bagi terapi oksigen jangka panjang dan terapi tekanan laluan udara positif yang berterusan bagi bayi SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA? SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA?

15 Mendapatkan Imbasan Perubatan Di SOC & poliklinik $ $ Membayar Kos Insurans Perubatan dan Penjagaan Jangka Panjang $300 setahun bagi setiap pesakit bagi imbasan yang diperlukan untuk mendiagnos atau merawat keadaan perubatan anda. Bagi imbasan perubatan seperti imbasan CT atau MRI Bukan untuk X-ray dan imbasan biasa yang sudahpun ditampung di bawah penggunaan Medisave lain (misalnya imbasan berkaitan dengan barah imbasan untuk keadaan-keadaan kronik di bawah Program Pengurusan Penyakit Kronik (CDMP) pemeriksaan mammogram imbasan sebelum bersalin) Flexi-Medisave Bagi Rawatan dalam Usia Tua Di poliklinik SOC hospital awam & Klinik Doktor Swasta yang menyertai skim CHAS $200 setahun bagi setiap pesakit di bawah Flexi-Medisave bagi rawatan perubatan pesakit luar (berumur 65 tahun ke atas). Gunakan Medisave anda sendiri atau Medisave isteri/suami anda jika dia juga berumur 65 tahun ke atas Pada umumnya ia menampung bayaran konsultasi perkhidmatan perubatan ubat dan ujian yang perlu bagi diagnosis atau rawatan keadaan perubatan seperti diarahkan oleh doktor anda Tidak diguna pakai pada rawatan pergigian Anda boleh menggunakan Medisave untuk membayar premium MediShield Hayat dan/ atau ElderShield anda agar anda mempunyai ketenteraman jiwa dalam menghadapi perbelanjaan perubatan yang besar. 1. Bagi MediShield Hayat dan Pelan Perlindungan Insurans Bersepadu swasta MediShield Hayat ialah skim insurans asas yang akan membantu penduduk Singapura membayar bil hospital yang besar dan rawatan pesakit luar yang mahal. Premium MediShield Hayat boleh dibayar sepenuhnya oleh Medisave Jika anda memilih untuk mendapatkan penjagaan perubatan swasta Medisave boleh juga digunakan untuk membayar premium Pelan Perlindungan Bersepadu swasta tertakluk pada had pengeluaran Periksa dengan syarikat insurans anda tentang bagaimana anda boleh menggunakan Medisave. Bagaimana saya membuat bayaran? Potongan bagi premium akan dibuat secara automatik daripada akaun anda. Jika anda ingin menggunakan Medisave anda untuk membayar premium anggota keluarga anda mohon melalui Lembaga CPF dengan melungsuri Pilihan 1: Mohon dalam talian Log masuk dengan menggunakan Nombor Akaun CPF dan SingPass anda kemudian pergi ke bahagian My Requests > Healthcare Matters; atau Pilihan 2: Kemukakan borang Muat turun borang permohonan FORM MSH6G dalam talian isikannya dan poskan kepada Lembaga CPF (rujuk Muka Surat 30 untuk alamat). 2. Bagi ElderShield dan ElderShield Supplements ElderShield ialah skim insurans yang melindungi anggota keluarga kita yang lanjut usia daripada menanggung perbelanjaan penjagaan jangka panjang jika mereka mengalami kekurangan upaya yang teruk. Premium ElderShield boleh dibayar sepenuhnya oleh Medisave Gunakan lagi $600 setahun daripada Medisave bagi ElderShield Supplements yang menyediakan perlindungan insurans tambahan SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA? SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA?

16 1. Bagi Kemasukan Hospital $450 sehari bagi rawatan di hospital (atau $300 setiap pembedahan siang hari bagi pesakit luar) bagi bayaran hospital yang termasuk bayaran wad harian yuran rawatan harian siasatan dan ubat. 2. Bagi pembedahan Tuntutan adalah berdasarkan pada had yang ditetapkan di dalam Jadual Prosedur Pembedahan. Menjalani Pembedahan atau Kemasukan Hospital Dari $250 ke $7550 bergantung pada kerumitan pembedahan Jadual Prosedur Pembedahan disenaraikan di Beritahu kakitangan yang mengendali kemasukan anda bahawa anda ingin membuat tuntutan daripada Medisave. Untuk pemulihan Memperoleh Semula Keupayaan Pergerakan selepas Rawatan Di Hospital Pesakit yang dirawat di hospital masyarakat $250 sehari sehingga $5000 setahun SOALAN-SOALAN YANG SERING DITANYA S1: Bolehkah Medisave menampung lebih banyak perbelanjaan penjagaan kesihatan atau malah semua perbelanjaan penjagaan kesihatan? Medisave mula-mula diperkenalkan untuk membantu penduduk Singapura membayar kos rawatan di hospital dan perbelanjaan perubatan yang besar. Bayaran yang kecil bagi rawatan pesakit luar sepatutnya dibayar dengan menggunakan pendapatan tetap atau simpanan seseorang. Sejak masa itu penggunaan Medisave telah diluaskan untuk lebih banyak rawatan pesakit luar untuk menolong pesakit mengurus keadaan kesihatan dengan lebih baik dan mengelakkan komplikasi serius. Bagaimanapun untuk membolehkan penggunaan Medisave yang lebih banyak seseorang juga perlu menyimpan lebih banyak dalam Medisave semasa bekerja. Apakah jenis rawatan dan berapa banyak Medisave boleh digunakan perlu dipertimbangkan dengan teliti. Rakyat Singapura perlu mempunyai Medisave yang cukup untuk memenuhi keperluan penjagaan kesihatan mereka pada usia tua. S2: Mengapa had ditetapkan ke atas pengeluaran Medisave? Had-had dikenakan terhadap berapa banyak wang yang anda boleh keluarkan daripada Medisave untuk membayar kos setiap rawatan agar anda mempunyai Medisave yang cukup bagi keperluan perubatan anda pada masa depan terutama sekali selepas persaraan. Had-had ini pada umumnya cukup untuk menampung perbelanjaan yang ditanggung bagi rawatan bersubsidi di wad Kelas B2 dan C di hospital awam. Pesakit yang mendapatkan rawatan di wad Kelas B1/A atau hospital swasta pada umumnya perlu membayar dengan wang tunai bagi sebahagian kos rawatan mereka. Jika anda menjangka mengalami kesukaran membayar bil anda bagi rawatan swasta anda boleh menimbangkan untuk mendapatkan rawatan bersubsidi di institusi penjagaan kesihatan awam di mana subsidi yang diberikan adalah lebih tinggi. S3: Bolehkah saya menokok wang ke dalam akaun Medisave saya atau akaun keluarga saya? Selain sumbangan bulanan anda boleh juga membuat tokokan Medisave buat diri anda atau orangorang yang tersayang tertakluk pada had sumbangan CPF tahunan dan amaun maksimum seseorang boleh simpan dalam akaun Medisave. Di sini ada tiga cara mudah untuk membuat tokokan: Bayaran debit enets Stesen AXS Kirim Borang Pesakit luar di pusat pemulihan siang hari $25 sehari sehingga $1500 setahun Menerima Penjagaan Di Akhir Hayat Bagi penjagaan untuk mengurangkan sakit Pesakit yang tinggal di hospis $200 sehari Pesakit yang tinggal di rumah $2500 untuk sepanjang hayat Jika anda menghidap barah yang tidak boleh sembuh lagi atau mengalami kegagalan organ peringkat akhir had untuk mengeluarkan wang daripada Medisave tidak dikenakan dan anda boleh menggunakan baki Medisave anda dengan sepenuhnya. Gunakan khidmat bayaran debit di > E-Services > e-cashier. Gunakan kad ATM atau Kad Kredit Diners Club di sebarang stesen AXS. Muat turun dan lengkapkan borang permohonan FORM VC/1-Voluntary Contribution for CPF Member (Sumbangan Sukarela bagi Anggota CPF) dari Pergi ke General Services > Forms (Lihat dan Cetak). Poskan borang bersama cek ke: Central Provident Fund Board 79 Robinson Road CPF Building Singapore SAYA BOLEH MENGGUNAKAN MEDISAVE UNTUK TUJUAN APA? SOALAN-SOALAN YANG SERING DITANYA

17 31 32

18 4. 19 (CDMP) 15% (DTaP/Tdap)* G6P * B (Hib)* B * (MMR) (BCG) 1 (HPV) B (FIT) 33 34

19 1. (ACP) * / / MRI/CT $ /

20 $ $ / ? FORM MSH6G

21 1? ? ? enets 250 AXS enets AXS FORM VC/1-Voluntary Contrubution for CPF Member

22 Notes Notes 41 42

23 July 2015 All information is correct at the time of printing.