5th Asian Beach Games Organizing Committee

Size: px

Start display at page:

Download "5th Asian Beach Games Organizing Committee"

鞭牟许
7 years ago
Views:

1 第五屆亞洲沙灘運動會籌備委員會第五屆亞洲沙灘運動會 2016 年越南峴港沙灘滾球運動競賽

2 目錄 I. 組織 1. 亞洲奧林匹克理事會第五屆亞洲沙灘運動會籌備委員會越南奧林匹克委員會國際運動總會亞洲奧林匹克理事會會員國... 7 II. 一般資訊 1. 越南國家概況峴港第五屆亞洲沙灘運動會簡介年第五屆亞洲沙灘運動會競賽項目 III. 比賽技術資訊 1. 日期比賽場地賽事比賽管理階層比賽時程表一般規則及條例資格出賽技術會議國際技術官員抗議與申訴器材和服裝... 23

3 13. 關於詐騙的處罰運動禁藥管制 / 性別驗證頒獎典體媒體採訪運動資訊中心 (SIC) 的批准一般條款 IV. 場地地圖 1. 區域位置區域模型規劃圖場地模型規劃圖 I. 組織 1. 亞洲奧林匹克理事會 (OCA) 亞奧會執行委員會主席 Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah ( 科威特 ) 榮譽終身副主席 Raja Randhir SINGH ( 印度 ) Mr. Jizhong WEI ( 中國 ) 副主席 Maj. Gen. Charouck Arirachakaran ( 泰國 ) Mr. Timothy Fok Tsun Ting ( 中國香港 ) Lt Gen. Syed Arif Hasan ( 巴基斯坦 ) HE Sheikh Isa Bin Rashed Al Khalifa ( 巴林 ) Mr. Temirkhan Dosmukhambetov ( 哈薩克 ) Mr. Tsunekazu Takeda ( 日本 ) Mr. Yu Zaiqing ( 中國 ) Prof. Dr. Hoang Vinh Giang ( 越南 ) Mr. Sapardurdy Toylyyev ( 土庫曼 ) 榮譽副主席 Mr. Hemasiri FERNANDO ( 斯里蘭卡 ) 法規委員會執委 Sheikh Talal Fahad Ahmad J Al-Sabah ( 科威特 ) 婦女與運動競賽委員會執委 Mrs. Natalya Sipovich ( 哈薩克 ) 諮詢委員會執委 Mr. Ng Ser Miang ( 新加坡 ) 和平運動委員會執委 HRH Prince Faisal Bin Al-Hussein ( 約旦 ) 運動員委員會執委 Mr. Koji Murofushi ( 日本 ) 運動競賽環境委員會執委 Mr. Kyung-Sun Yu ( 韓國 ) 醫學委員會執委 Dr. Manikavasagam Jegathesan ( 馬來西亞 ) 全民運動委員會執委 Brig Gen. Mowaffak Joumaa ( 敘利亞 ) 2016 年第五屆亞洲沙灘運動會

4 媒體委員會執委 Mr. Charles King Chiu Lo ( 中國澳門 ) 財務委員會執委 Mr. Kevin Kuo-l Chen ( 中華台北 ) 文化委員會執委 Mr. Mohammad Al-Kamali ( 阿拉伯聯合大公國 ) 運動員隨員委員會執委 Mr. Daesung MOON ( 韓國 ) 教育委員會執委 HRH Prince Abdulhakim Bin Mosaa ( 沙烏地阿拉伯 ) 協調委員會執委 Mr. Tsunekazu Takeda ( 日本 ) 道德委員會執委 Mr. Jizhong WEI ( 中國 ) 資訊與統計資料委員會執委 Dr. Demchigjav ZAGDSUREN ( 蒙古 ) 國際關係委員會執委 HRH Prince Jigyel Ugyen WANGCHUCK ( 不丹 ) 運動競賽委員會執委 Mr. SONG Luzeng ( 中國 ) 委員 HRH Prince Haji Sufri Bolkiah ( 汶萊 ) Mr. Mirabror Usmanov ( 烏茲別克 ) Mr. Kieumers Hashemi ( 伊朗 ) Mr. Raad Hamoodi Salman AL-DULAIMI ( 伊拉克 ) 榮譽委員 Mr. ZHANG Jilong ( 中國 ) Mr. Habib Abdul Nabi Yousuf MACKI ( 阿曼 ) Gen. Souhail Khoury ( 黎巴嫩 ) 總幹事兼技術總監 Mr. Husain A H Z Al-Musallam ( 科威特 ) 亞奧會聯繫資訊地址 PO Box 6706, Hawalli 32042, 科威特電話傳真電子郵件 info@ocasia.org 網址 2. 第五屆亞洲沙灘運動會籌備委員會主席常務副主席副主席委員 Le Khanh Hai 文化體育暨旅遊部副部長 Vuong Bich Thang 越南體育局主席 Nguyen Van Tuan 越南旅遊局主席 Huynh Duc Tho 峴港市民委員會主席 Hoang Vinh Giang 越南奧會常務副會長 Dang Viet Dzung 峴港市民委員會副主席 Tran Dang Yen 公安部中將 Dau Dinh Toan 國防部少將 Pham Van Tuan 越南體育管理處副主席 Tran Duc Phan 越南體育管理處副主席 Luong Ngoc Khue 衛生部診斷與治療局長 Ho Viet Ha 文化體育暨旅遊部規劃與財務局長 Phan Dinh Tan 文化體育暨旅遊部辦公室主任 Pham Cao Phong 外交部外國文化事務暨教科文組織局長 Tran Van Manh 越南奧會秘書長

5 委員 Nguyen Manh Hung 越南體育管理處菁英體育局長 Nguyen Trong Ho 越南體育管理處菁英體育 II 局局長 Nguyen Van Binh 越南體育管理處財務規劃局長 Tan Le Minh 越南體育管理處人事局長 Nguyen Hong Minh 越南體育管理處辦公室主任 Hoang Quoc Vinh 越南體育管理處國際關係局長 Vu Van Thanh 越南旅遊局旅館部主任 Nguyen Manh Hung 河內國家體育訓練中心主任 Le Hong Son 峴港國家體育訓練中心主任 Dang Ha Viet 胡志明市國家體育訓練中心主任 Phan Ngoc Tien 越南電視體育節目製作中心總監 Dam Quoc Chinh 越南體育管理處運動資訊中心局長 Hoang Du 越南體育報總編輯 Nguyen Phuc Linh 峴港文化體育暨旅遊局副局長委員 3. 越南奧林匹克委員會聯繫資訊 Tran Quoc Phuong 規劃與投資部勞工文化社會局副局長 Le Manh Hung 教育培訓部學生事務副局長代表財務部地址 No 36 Tran Phu street, Ba Dinh district, 越南河內電話 / 傳真電子郵件 olympic@vn.vnn; voc@hn.vnn.vn 網址

6 4. 國際運動總會國際普羅旺斯式法式滾球總會 (F.I.P.J.P.) 主席秘書長地址 Mr. Claude AZEMA 22 Place de la Nation Paris, 法國巴黎電話 / 傳真 c.azema@fipjp.com 電子郵件網址亞洲法式滾球運動總會主席秘書長地址 nong@fipjp.com Mr. Eddie LIM Mr. Meas SARIN 電話傳真電子郵件網址越南滾球協會主席秘書長地址電話傳真電子郵件網址 297 Toa Payoh Lorong 6 Room 17 Toa Payoh Sports Hall 新加坡 apsbc@fipjp.com Mr. Doan Tuan Anh No 36 Tran Phu street, Ba Dinh district, 越南河內 esd2@hotmail.com 5. 亞洲奧林匹克理事會會員國 No NOC 代號 No NOC 代號 1 阿富汗 AFG 23 馬來西亞 MAS 2 巴林 BRN 24 馬爾地夫 MDV 3 孟加拉 BAN 25 蒙古 MGL 4 不丹 BHU 26 緬甸 MYA 5 汶萊 BRU 27 尼泊爾 NEP 6 柬埔寨 CAM 28 阿曼 OMA 7 中國 CHN 29 巴基斯坦 PAK 8 北韓 PRK 30 巴勒斯坦 PLE 9 中國香港 HKG 31 菲律賓 PHI 10 印度 IND 32 卡達 QAT 11 印尼 INA 33 沙烏地阿拉伯 KSA 12 伊朗 IRI 34 新加坡 SIN 13 伊拉克 IRQ 35 斯里蘭卡 SRI 14 日本 JPN 36 敘利亞 SYR 15 約旦 JOR 37 中華台北 TPE 16 哈薩克 KAZ 38 塔吉克 TJK 17 韓國 KOR 39 泰國 THA 18 科威特 KUW 40 東帝汶 TLS 19 吉爾吉斯 KGZ 41 土庫曼 TKM 20 寮國 LAO 42 阿拉伯聯合大公國 UAE 21 黎巴嫩 LIB 43 烏茲別克 UZB 22 中國澳門 MAC 44 越南 VIE 45 葉門 YEM

7 II. 一般資訊 1. 越南國家概況地理環境越南座落在中南半島東半部, 地理座標為東經與北緯 , 其北邊邊境接壤中國, 西邊接壤寮國和柬埔寨, 東邊則臨南海天氣越南位於終年高溫高濕度的熱帶和溫帶區, 不同地區有不同的氣候, 並且氣候隨著季節變化, 也隨著從低地到高地從北到南, 還有從東到西等不同地區而產生變化越南共有兩大氣候區, 越南北部屬熱帶季風氣候, 四季分明 ( 春夏秋冬 ), 越南南部則屬於相當溫和的熱帶氣候, 季風的影響較不明顯, 其特徵是旱季和雨季及全年溫暖的天氣氣候越南平均溫度介於 21oC 至 27oC 間, 從北到南逐漸升溫夏季平均氣溫為 25 ( 河內 23 峴港 25 胡志明市 26oC), 北方溫度於冬季十二月和一月達到最低溫文化越南文化是基於濕稻作的農業文明由於長期的歷史關係, 其文化受到鄰國中國的影響家庭孝道是越南的文化特徵之一, 高度重視教育和自我改善越南緊密地附著國家形成和發展的歷史而擁有長年且特殊的文化越南全國各地共有 54 個民族, 個別民族都有自己的文化色彩, 因此, 越南文化是多元化的結合人口 2014 年越南總人口數記錄為 9070 萬人, 越南是擁有 54 個民族的多民族國家越南人 ( 京族 ) 佔全國人口的 87% 語言越南的官方口頭語言與書寫文字是越南語, 越南幾個少數民族則使用其他各種語言, 也廣泛地使用英文法文俄文和中文貨幣單位越南的貨幣單位為越南幣 (VND), 兌換匯率約為 1 美元 = 22,000 越南幣在機場銀行酒店或貨幣兌換商都能方便地兌換多數外幣

8 2. 峴港峴港簡介峴港是第五屆亞洲沙灘運動會的主辦城市, 位於越南中部, 擁有長達 30 公里的海岸線, 以從北到南綿延許多美麗的海灘而聞名峴港是全國最大的旅遊目的地之一, 座落在越南中部三大世界文化遺產遺址的中心點, 包括了美山聖地會安古城和順化王宮地理環境峴港位於越南中心, 距離河內 764 公里以及距離胡志明市 964 公里, 地處公路鐵路海運和空運航線的南 - 北向運輸軸線全市天然土地面積為 1, km 2, 包括了市區 km 2 和農村地區 1, km 2 氣候峴港地處典型熱帶季風溫帶和穩定氣候區, 共有兩個季節 : 雨季是 8 至 12 月以及旱季則是 1 至 7 月平均氣溫約 26oC,6 8 月最高溫為 28-30oC 平均濕度為 83.4%;10-11 月平均最高濕度為至 87.67% 峴港的氣候資料月份一月二月三月四月五月六月七月八月九月十月十一月十二月全年歷史高溫 o C ( o F) 平均高溫 o C ( o F) , 每日均溫 o C ( o F) 每日低溫 o C ( o F) 歷史低溫 o C ( o F) 平均降雨量 mm ( 英吋 ) ,5 交通峴港地處公路鐵路水路和空運航線的南 - 北向軸線公路 : 國道 1A 和 14B 貫穿城市, 提供道路連接到北方的河內與南方的胡志明市, 也連接到西邊的中部高地和寮國鐵路 : 峴港車站位於市中心從諒山市到胡志明市的橫跨越南鐵路經過峴港, 峴港為沿南北向鐵路的主要車站, 也被稱為國家統一特快線

9 水路 : 先沙港是越南中部最大的深水港之一此國際港可容納大船艦, 並且是座落在絕佳位置的優良港口空運航線 : 峴港國際機場位於市中心, 為越南第三大國際機場, 而且是進出越南中部的重要門戶該機場的國內轉接航班可通往河內胡志明市海防大樂芽莊邦美蜀永隆芹苴和百里居, 國際轉接航班則可通往中國 ( 廣州昆明成都西安... ) 暹粒 ( 柬埔寨 ) 新加坡韓國 ( 仁川釜山 ) 馬來西亞 ( 吉隆坡 ) 澳門香港和日本 ( 成田 ) 等地 3. 第 5 屆亞洲沙灘運動會簡介運動會概述舉行時間 2016 年 9 月 24 日 ~ 10 月 3 日 ( 共 10 天 ) 地點峴港市比賽場館 4 個區域運動種類 14 種運動 / 172 場賽事贊助單位主辦單位亞洲奧林匹克理事會 (OCA) 第五屆亞洲沙灘運動會籌備委員會 (DABGOC) 亞洲沙灘運動會是每兩年舉辦一次的綜合運動賽事, 參與選手包括來自亞洲 45 國國家奧會的代表該項運動會的監管單位是亞洲奧林匹克理事會 ( 以下簡稱亞奧會 ) 亞洲沙灘運動會頌揚合作與團結, 儘管仍存在分歧各國選手透過旅行, 結識新朋友, 並把世界其他各國的回憶帶回他們的家鄉亞洲沙灘運動會藉由結合選手教練和官員而創造會員國之間的團結和友誼第五屆亞洲沙灘運動會將於 2016 年在越南舉行亞奧會為亞洲體育界的最高管理機構, 於 2010 年 11 月第 16 屆廣州亞運會期間, 授予越南舉辦第五屆亞洲沙灘運動會的權利第五屆亞洲沙灘運動會就競賽項目的規模被視為有史以來最大, 參與人員將陶醉在峴港的原始海灘 - 大海陽光和沙灘 - 這些特色使峴港成為完美的運動目的地, 所提供的一切遠超出美麗的景色來到峴港的遊客將感受到當地居民熱情燦爛的笑容, 肯定也會被城市的獨特魅力所迷住

10 運動會標誌第五屆亞洲沙灘運動會 2016 年越南峴港第五屆亞洲沙灘運動會標誌的設計, 以年輕健康有活力的選手做運動 ( 排球手球 ) 的外形而模擬海浪和沙灘, 內側包含亞奧會的標誌帶著運動的力量與強度, 標誌的所有部分往上升而形成一個大 V 形 ( 代表越南勝利 V - 希臘符號第五 ), 這肯定東道主的角色突出競爭精神以及選手獲勝的渴望大海結合沙灘一起揮舞, 體現了越南體育的力量和堅強意志, 也傳遞友好的資訊並且歡迎所有的體育代表團 ; 代表亞洲大家庭的團結和友誼, 並期待成功舉辦第五屆亞洲沙灘運動會運動會吉祥物第五屆亞洲沙灘運動會吉祥物是金絲燕, 此為越南中南部海岸的特有物種, 以燕窩著稱是高經濟價值的產品, 是峴港的特產吉祥物是一個風格強烈的男孩, 頭上頂著有趣的頭髮, 小 V 形尾巴 ( 金絲燕的特徵 ), 拿著火炬代表了團結和平和人類的活力亞奧會的太陽與吉祥物衣服上的傳統波浪則是象徵亞洲沙灘運動會吉祥物所使用的顏色包括藍色紅色黑色和黃色, 其中代表了碧海黃沙和鳥的羽毛吉祥物臉上幼稚可愛而無辜的表情, 配合簡潔的外型及各種顏色, 可望觸及人們的內心而且輕易成為受歡迎的紀念品

11 運動會的標語閃耀的大海光明的未來閃耀是指從大海收集與散發的光輝, 看起來像陽光一般, 有溫和也有激烈的時刻, 代表在亞洲舉行令人興奮的沙灘運動賽事它突顯了充滿活力與強大成長中的亞洲, 不僅有能力在運動方面啟發全世界, 而且也能激勵未來亞洲在社經方面的發展這口號將越南的訊息傳達給全世界, 美麗的越南擁有燦爛的陽光碧海白沙, 友好且好客的人民 ; 標語表達越南人民團結一致, 並齊力在和平的世界中共創光明的未來年第五屆亞洲沙灘運動會競賽項目 No 9 月 24 日 10 月 3 日運動項目代M T W T F S S M T W T F S S M 號天數賽比賽日期 OC CC 開幕式 OC 1 水上運動 1.1 馬拉松游泳 AMS 沙灘水球 ABW 沙灘卡巴迪 KAB 沙灘足球 FBS 沙灘排球 BV 沙灘手球 HBH x3 籃球 B 沙灘藤球 SBS 沙灘武術 8.1 角力 BWR 桑博 SB 柔術 JJ 克拉術 KU 馬來武術 PSB 越武道 VV 泰拳 MY 傳統武術 TMA 沙灘毽球 SC 沙灘滾球 PQ 沙灘健美 BO 沙灘木球 WOB 沙灘賽艇 ROB 沙灘田徑 ABA 閉幕式 172 CC 事場次開幕 / 閉幕式比賽日期技術 / 評審會議說明 : 在 CC 欄位中, 相同數量的運動代表相同的場地

12 III. 比賽技術資訊 1. 日期將於 2016 年 9 月 23 日至 9 月 30 日在峴港舉行第五屆亞洲沙灘運動會沙灘滾球比賽 2. 比賽場地第五屆亞洲沙灘運動會將沿著峴港市武元甲 (Vo Nguyen Giap) 和長沙薩 (Truong Sa) 海岸路分為 4 個主要競賽區域舉行沙灘滾球比賽場地位於峴港市第 2 區芳裝專區 3. 賽事 No. 合計出賽選手獎牌資訊賽事日期賽事男女 Res. 最大量金銀銅合計 1 男子單人男子雙人男子三人男子射門女子單人女子雙人女子三人女子射門混合雙人各國國家奧會於分別賽事可參賽最多為一 (01) 名選手或一 (01) 組 / 一 (01) 隊每位選手最多只能參加一 (01) 項賽事各國國家奧會可參賽的最多選手 :18 名 4. 比賽管理階層 4.1 技術代表 Ms. Suphonnarth Lamlert 電子郵件 nong@fipjp.com 4.2 競賽經理 Mr. Doan Tuan Anh 電子郵件 esd2@hotmail.com 5. 比賽時程表日期時間賽事組別階段 / 回合男子 25/ 雙人女子混合雙人初賽 26/ 雙人男子決賽女子 (3 面金牌 ) 混合雙人 27/ 男子單人初賽女子男子決賽射門女子 (2 面金牌 ) 28/ 單人男子決賽女子 (2 面金牌 ) 29/ 三人男子女子初賽 30/ 三人男子決賽女子 (2 面金牌 ) 說明 : 賽程表將根據參賽人數而會有變動

13 6. 一般規則及條例第五屆亞洲沙灘運動會將按照最新發布的國際普羅旺斯式法式滾球總會規則來進行沙灘滾球比賽 7. 資格 7.1 只有亞奧會的國家奧會會員國有權指派選手參加第五屆亞洲沙灘運動會 7.2 第五屆亞洲沙灘運動會比賽只保留給隸屬於該項目國際單項運動總會的選手 7.3 參加第五屆亞洲沙灘運動會的所有選手, 應符合亞奧會章程的資格規定 7.4 每位選手必須持有至 2016 年有效的國際參賽者的健康檢查表參賽者在參加第五屆亞洲沙灘運動會之前, 應在本國先進行體檢 8. 出賽 8.1 各國家奧會應按照 DABGOC 所制定的規定提交報名參賽資料 8.2 人數報名 ( 初階段 ): 每一個 OCA 轄下參賽的國家奧會都應在越南當地時間 2016 年 4 月 30 日 24:00 時 (GMT+7) 前完成人數報名, 將參賽人數提交給 DABGOC 8.3 姓名報名 ( 最終階段 ):DABGOC 收到參賽名單, 不得晚於越南當地時間 2016 年 6 月 30 日 24:00 時應按照個別選手姓名提交完整出賽名單, 而且包括所有必要的資訊於代表團登記會議 (DRM) 期間須提出原始表單國家奧會於截至及包括最後截止日期均可更改或提交修改後的出賽名單, 但在截止日期之後就不允許進行修改 8.4 透過傳真或電子郵件均可送交出賽人數及出賽名單, 隨後再將蓋有郵戳的正本郵寄到以下地址進行第五屆亞洲沙灘運動會籌備委員會技術與運動競賽次委員會地址 No 36 Tran Phu street, Ba Dinh district, 越南河內網址電子郵件 technical@abgdanang2016.com 電話傳真亞奧會可決定接受或拒絕逾期報名在提交確定名單過後而撤銷其選手的國家奧會, 將會面臨亞奧會的紀律處分 9. 技術會議將於比賽開始前一 (1) 天舉行技術代表和技術官員會議, 會議時間和場地將於稍後公佈

14 10. 國際技術官員 10.1 所有的國際技術官員包括技術代表, 將由亞奧會或 ASF 提出名單並通過亞奧會的批准亞奧會有權以正當理由而向 ASF 或亞奧會提出更動任何的國際技術官員 10.2 所有的國際技術官員必須取得國際認證 10.3 所有的國家技術官員和比賽官員將由 NSF 提出名單並通過 DABGOC 的批准 10.4 技術官員理事會 & 仲裁委員會 i. 裁判長 :Mr. Patrick GRIGNON, FIPJP, 法國 ii. 技術和裁判委員會 : 1. Mr. Narong KITUDOM, FIPJP, 泰國 2. Mr. Alex CHAO-YEN, FIPJP, 中華台北 3. Mr. Atif SHEIKH ISMAIL, FIPJP, 馬來西亞 4. Mr. Justin SHEN, FIPJP, 中華台北 iii. 仲裁委員會 : 1. Mr. Meas SARIN, APSBC 2. 來自寮國的代表團長 11. 抗議與申訴 11.1 進行所有技術方面的抗議, 應按照亞奧會或 ASF 規定的程序亞奧會或 ASF 將成立包括了亞奧會和籌備會代表的陪審團 11.2 針對裁判判決, 可向 CAS 提出上訴 12. 器材和服裝 12.1 在比賽中使用的器材以及選手和官員所穿著的服裝, 必須符合亞奧會的規定 12.2 所有參與競賽者必須穿著其國家規定的制服包括男子選手與女子選手 : 褲子 - 及膝短褲 ( 不包括 : 穆斯林女子選手 ) : 上衣 - 無袖上衣 ( 不包括 : 穆斯林女子選手 ) : 鞋子 - 限運動鞋 13. 關於非法操縱比賽結果 ( 打假球 ) 的處罰參賽者經證明以詐欺方式違背賽事的規定與條例, 將被取消資格並喪失他 / 她所取得的任何名次如果該名參賽者所屬的會員國組織經證明是詐欺的一方, 將交由亞奧會決定是否取消他 / 她所屬國家奧會參與該項運動賽事的資格 14. 運動禁藥管制 / 性別驗證 14.1 第五屆亞洲沙灘運動會期間, 將根據籌備會反運動禁藥規定而進行運動禁藥管制 14.2 可依據亞奧會章程與條例進行性別驗證檢測

15 15. 頒獎典禮個別賽事排名前三名的選手將被分別授予金銀銅牌獲獎選手在頒獎典禮開始前十五分鐘來到等候區準備領獎, 獎牌得主必須穿著所屬的國家奧會的團服 V. 場地地圖 1. 區域位置 ( 第 1 區第 2 區第 3 區第 4 區 ) 16. 媒體採訪所有選手應經過混合採訪區, 如有必要, 選手和 / 或教練員應出席新聞記者會接受採訪 17. 運動資訊中心 (SIC) 在比賽場地的運動資訊平台可取得所有的運動資訊 18. 的批准此獲得亞洲法式滾球運動總會的批准 19. 一般條款於本出版後仍可能進行更改或修訂並將適時通過國家奧會公佈更新資訊, 以便作為參考與指導

16 2. 區域模型規劃圖 3. 場地模型規劃圖

SBD HO TEN Ngày Sinh Sửa đổi DOAN THI AI DAO THI AN DO VAN AN DO XUAN AN LE

SBD HO TEN Ngày Sinh Sửa đổi DOAN THI AI DAO THI AN DO VAN AN DO XUAN AN LE 30001 DOAN THI AI 05.01.1993 30002 DAO THI AN 17.05.1995 30003 DO VAN AN 09.08.1995 30004 DO XUAN AN 20.09.1993 30005 LE HONG AN 29.07.1992 30006 LE XUAN AN 19.02.1994 30007 MA MY AN 25.08.2005 30008 MAC