<4D F736F F D2034B169B8BEBFB7B27BB9EAB867C5E7BB50A4E5A5BBB867C5E7AABAAF75B9EA2E646F63>

Transcription

1 2007 n 7 Þ Ô ú á w¼ Œ k ð ** æ Å õ o ƒ µ à õ ƒ o Ô Åy qî Ÿ Ût õ á Û q ƒ á i Ãé ~ à à { à Šî it à ێ pl g µç nã ~ itûž ¹~ à ª é ª q iñ m~ ª m ÑsÕ Î Õ ³³ i ƒ ~i ~ Ì nã~ if~ å ti õ ~ à mô if~ à ~ itû Š it Ã~ ¹ Í µ Ãô kä µ Ã~ vã mô m ~ à i à Ši È ¹ Ä Ã ti æ à ~ à Šª if~ i ~ Ã Ì Ú tiáˆú üç ø 2005 î it à v õ Ð n ~ à H eæ» ¹ i 24 iº i ª æ Ó ªˆëÇ ÄÙu Öõ i º i h t x ˆi Õ ti~ ál ë ** xº i 85

2 á k ú ú k k k ºŽ Îà ± p u ¾ ø ün º hæ Gaston Bachelard Ä á ô Ä ª Ÿ ªÛ à à ªnl } Ä 1 l i ~i æ ~i ¹ƒ ¹mô ~Ãit Ý d Ý x ëê gé é ~ Ê pï Î œ¹ä Ÿ ÛÊ d µ Û» Ú 2 ¹i ~ ³ ³ƒ i áv Ãh l á fmãv Ûlm ß áè svn o 3 æ ÄÖ ½ ~ Î g l á î î m ~ Î Ž 4 l~ Ö l ô ~ óãvh Öt Ä ÖÃñÃh á 1 ¾ hæ Ä n þif Åzƒðep 2003 ñ üô ~ ëôã á ô Ü ~ sƒ Õ Ã nuances Ÿ Ãt ô Š Ÿ à Šá Ä } u m mãv ~ ~mã v Jean Wahl z à É~ h ~ à ð à~ª à rôã È óë 2 Ý d Ý d n 1979 ñ n náã 1991 q É ñ q Ž Î v ˆ åã ~ t f x ñ

3 ú á w¼ Œ k ð Ö Ä h ĵ e } u µ 5 á Öit Ä Ä ª ~ à 6 f ª Ä i à Öÿ ¹ Ä ˆ itã ~ Œm ăµ i k䵞 à é n¹ ŽÎ kµ Šlå Šái à ~¹ Ä it~ Ä µ ~ à 7 þ Û Äá ~¹ Í µ Ãkä ~¹ ÄÃh Ä~ it vã ~ ~ Ûª à mô Š ~ Ä~~ à ~l µ ë à m Ä î it ß á l uû ~¹ Ð Ð Ã 8 Hillis Miller J. ~ Ãõ q i ñ à Ùn~ topography r} i~i topos graphein ~ ¹~ à ƒ ô~iã the writing of a place Û Ã µ n Ã~ «kä ~ 9 ƒ Ä Ã Ì ü ö ¹ á ~ à Û~ Át ü ô ~Ã~ 10 ¹ ~ ~ à ~~ itû Üô {¹ à æ ~ it³³ à à 5 Ý d Ý d q Î ñ w ãã ½ º ² ½ n u 2000 ñ ~ i ü i ˆ µ i Ð Ãþ n Û n vnáåzƒðep 1999 ñ ß É ±v à á Ã Ã Ñ p náã 2005 ñ Hillis Miller J. ä i n»náƒðep 1995 ñ }Í ñ

4 Û Ä Ão à ~ m v ôö à f } Ùn m Ûð á{ m áû i vã ~ ~ m ç ȹ ~ m v r à f Û ~líi d ž ~à m v¹ qû~i d Ã Ü v µlr ƒ Ã Ì á eçû~i i à q Ã Ì µl á ô à Û~á i Þ Ã Ü i á i và úˆ Û Ã i f ß mö m i ô 11 ƒ Û ol µû käã à i kä ÃÛ ªÄ Ä Ã Ãr à ~ ¾ŒºÃ à x µ à µ m á~ à ª ô lûœ Ð Ä 12 µ Ã Ä Ð Ð Ã Ä Ã v à à ˆj ð Ð { käµä Ð kä t Û Ã u l i î à o à ~ ÛŽ ol g µî à ~ it ÛŽ Û á ĵ Ä mô it v ~ à µ à ô ÿ Û ü¹ à ²môµ áã ª Ûit µµ ~ ƒ Ĺ v Ã Û ~ à 11 } o Û Û µû ÛÛÜÜ Û º p 2003 ñ ß É ±v à á Ã Ã Ñ ñ

5 ú á w¼ Œ k ð à µ uã ~ Ä ªÛ ~ tiƒ ÃÛ ÊÛ ô ªÃ m ƒ ÑsÕ Î Õ ³³ i Õ ÚÛ~p Ä Ã Ì ~ ~ à ƒ }i ~ Ì nã~ if~ å µ ƒé s ƒ È ± å à á o ƒ }i ~ it if~ if i d à å } Ã~ Äe n ~ µ genius loci 13 kj m iã r«ã ý m i á à ¹Í ~Ê «iª Ð ¾ } } lç Äô ¾ 14 m i à y á mãê láálã l á l ƒ ü l 15 à v ŠlÛi i à ¹~ Ão ml iã ~~ Ãvà q p ~ ý Ã Û n i d i r mã å ~ v ƒ à ô môã mô~~ µ n ó ð à ti~æ i¾ lî q ite¼ ª itl õ 13 Christian Norberg-Schulz Ú ¹ µ }Õ Genius Loci:Towards a Phenomenology of Architecture n v Ñsif ƒðep 1995 ñ 18 ¹ µ genius loci, spirit of place ¹ ÃÊz ô xã t ƒ à Genius µ v } œ môã µ t Genius Èx Á áš What a thing is µã ÛvÄ space «µ character µ µ ª µ µ r 14 kj m iã r«ã ý m i j i Î Ã 1984»l mi æ n n ná 15 à 2001 ñ 324 m i à à ç 1995 e»l mi æ ñ

6 Ðál õf ~ à Ðr ¹Ä ~ à æ à ð¹ü i ÃÄ ³³ ¹i ï à gû ~~ à tiãæ Ê ~ Ãî æ µ à þ hv ªð¹ à Ûln Ã~ ál lû õ ~}~à æ Ä ƒ à õ~~ à ۃ µ ó ð oæ Ä g ¹ Úti ð¹ lá ¹ til õ á ~ Ãæ ~¹ ~ á môã Ð ¹if~ i ~ ~ Ä ª à g ƒ môv } Ãif~ ƒ à Рám ô à õ mã ~ 16 ă Ée ò e Ê ò Âi Ê 17 o Û õ vä ß õ g ¹ ~ à ~g õ ±ké Ö þ çözˆ ~ ã à f ~ ƒ ¹ d ~ Ñ þ Ö ß ¹}~ Ö~ m ~ u¾ d ~d õ Ê ~ v à } Ö s Ãp ˆ ƒ Ö Ú Ã q l ël ¹p v~ }~i ~i ~i È ¹ ~ ˆ og Ö 16 õ õ{ n 2003 k î ñ l e õ{ q 90

7 ú á w¼ Œ k ð Îþ} Ä Ð³³ƒ v Ã Ê e 18 k 19 à ³³l á ƒ o l è mv Ä Ãðîï lô à à ~i mô ¹~ à h à ã i ~ ~ it l µã itµ Ã~ hit ~ Ãþ mô f~ à h Š¹i È ~ kã ª Ž ¹ Ä Ä Ã ú i ƒ k i i Ê µ ¹ v ë} Ò t i ¹ 20 Ãh áitã ªÄ Ä Ë it ~à Äà ~~ à itã r ~È ³ ~ m ôã ~~ Äà à æ r p Û ~ wçä ± à ± e È Òì ò 21 ~ µ Ú ˆ Û ð m ÛŽ Û qã œ ~à q Ú µ à á ô Ä ª Û ˆmô ¹ ~à «itã à ~ m i ûl mi æ ñ 324 k mi æ n iif 2002 e ñ o { p m e i wü ¾n náã 1997 { i e ñ º ² ½ ñ

8 i ei Î Ö å ˆ ~ e w à µl ~ r µ ï ~ Î w ~ ß 22 w j ñ ˆ jã å y ò ˆ u à µl ~ r v µï à ë Îgw hîò ˆçp j Å Æ w { Ȉ ÛŽ µ ë w ü ¹ ï ~}ƒ ¾ µï w ˆÿ 23 p è ¼ ä Û µ Ê Î µƒ oãi åã it à ª á { Ðà ªµ it~ ÛŽ ~ ë ož ÄÃ Û Ä n º hæ Gaston Bachelard á Ã~ nl µ f Ä ~ ² { ü¹ à 24 Äj ü¹ Ä v i Ð á ĺ Ä ~ à ï ï w Ã~ Ê g ~ Ê gã Ĺ ~ÛŽ itµ ïã~ ÿ Ûå Ã Ý d u x w Ê Ñni w n Õ sƒ ˆÉ l y l «ä w»x x Ê 25 i à wê Ûu l ñ z ¹ n náã 1985 ñ 145 ¹ ƒ}ü ¾ ¹ µïã~ ΃oà ÿ µ îd i Ë ¹ à Î r ~ÿ ¾ Ù Î Ã ¾ 24 ¾ hæ Ä üô ~ ëôã ñ Ý d Ý d ñ iì i { n kä 1965 q 92

9 ú á w¼ Œ k ð lå ¹ Ã~ ~ õ u ~g k j á w Ê ieœ õ ~ à Îo à } v õ~ u wê ½ Ãu k qq nt Î ½ Ý ÎÊÃi o õ 27 k j à ~ õ n Î Ý d k it it ~» ¼ â Ø i» k Ç l Œ ª {lš à rn p{ Â{ t k Î y ƒeš» à w dil ΃ 28 õ á~ µ k ~ w it~ ~ à { v l k 29 á u kej Ê ~ ÛÝ Îµ wê ~á l o ÙË á Ûkj á Ã Ê ¾ Ûit ~ ÛÝ Îµ wê k Îæ Ç Ž m d p s ß» ± º t  p Ø ~d p m je l f l Úp ñ õ õ{ q u wê ñ }Í ui 29 ƒ Û kj õ yƒ kj kj k o á} 93

10 éì dl «d Ø Ì d «¾ Õ ~ u dîÿ ³ m ë m æ r i ŽdÈ r d µ s«º wì 30 áit ~ ¹ ¹ ¹ n ô à ts Ý dµ µ à ~ } µ y Û~ itµž tsû ~à Ùn Ä~ it ~ h o m~ Ý du Ãm ü w w it Ã Ý di àš ã~ ¹ m xp j Å itã ol ~à ~ u à Ímitn¹ µ µ µ µô µ ñ Í ~ it ~ Ãþ ¹it ªÃ Õ o ~ } ô à v õ i q þ ë²i» qî g ñ i Új Ç qî ñ i Áu g å Ë ¼ õ q qol Ä Ã q iñ 31 õî ÛÔ Ã Ä l µ ˆ à l ¹ Ãd d ñ Áˆ e yû«ñ Ázd q µ d ~ ˆ ƒº ½ ½ ñ õ{ þ ñ 1982 o e m n 2004 ñ }Í eœ ñ ñ Áád q ð q { }Å náã 2000 µ 94

11 ú á w¼ Œ k ð ˆ ˆ þ 34 ñ Á d ˆ ~ ád œƒˆ qƒni jß ú l ˆ ñ Áˆ Ö äþ nu n¾ u Ç u ± ¾ p ç wîn e t q t p é w s p ð s ìknð å p 35 d ƒˆ Ž õ á l Ú Ê ˆ ÛŽuÛ ü q é à ö ü ñ Á d ˆ ƒ ˆ x ü áñ Á } ˆ Ä ñ d ˆ îyl ¹ Ñ ˆ} Èt ¹ ä wxu Ö Ä s u} ʹ¹ ¹ Ä } 36 œƒ ~ Ö i áñ Á º Ú Šsd» Û á õ î 37 ~ ÛŽ ë l ~ l Š ~ õ ü à ƒ ¾ Õ è eµ Õ vj ø rðn d k ñ ˆ äl Õ q q m n 1980 µ ñ Áƒ ô Ö~d áõ q Ú d q ç d z dd n z îdd Úú d ˆ ü ñ Á n 2002 e ðnád q Œºfõx ñ Á Õ n ü l ¹Õ Ú t l n d ~ú 34 eœ ñ Á ü ñ Á e ñ õ{ ñ ñ Á e d ˆ ñ }Í ü 95

12 ~ itãi w Ø ä ¹ q pá jnu ˆ å l~ d µ Ä ¹d i Û õv~ ~ 38 ~ ¹ q p µ õ µ ~ ƒ ~ f m µ Ê d¹ m h v¼ ~ ¹g åõ l þ Œ ¹ ß v åÿ Ó ¹d ºÉ r lsd Ø f l ß µ Ú ä ~Ä ÿ j Ÿ ¹ ~ 39 õ it ÛŽ}¹~ Ô µã pã ÕÛ ëã Î ƒ Éw¹pÈ i³e õò Éw Ã{ p p 40 à ¹ 1045 ~d z j¹ e 1061 p { ß Ûn d ~ 41 ¾n d { w t ~ ß¹áß dá ás~ Ô ß ÎÙ x i ß o Ï oá d ß ~ ó òß p ho 38 õ{ q ñ }Í ñ ƒ ¾ ƒ q náã 1996 eéw ñ w i p Ú 1069 i v o à è~ e 1061 õ w t nt {¹ õ p w iö n õ{ p É ñ

13 ú á w¼ Œ k ð k {É ¹ ß ²} o õ¹it ~ p y Û Ã~ Ö ² vö Œvi l ÍÄ ¼ Îß j jä ¼j}ß Ì j ýრΠ¹ ƒ j ÖÄ vö~ ºn j ½ µ n à k õ ~ à i ~ à mñ Û n á~ i mã ~ Ãð v } á ~n l } ƒ Π΃ } à Ûi n q à Ãdü i qã Õ ~ ~iã q l q~ g gs µ gs mè l~ ~ Á ñì r ~à i Œ qþ{ w Ö i s{ Á iä ä ¹q ~ Û y Û ƒ mã~i i u i Ãñ 46 d ƒéiµ Ž ~Ž ~ Ár ë Á if á~iã q o ð Ä ~ Ãif ƒ ¹it Ã~ ~ ~Ž Ãng É l ~ ~¹p q Ã~ ë d Ãu ï É Ñsü Ú á É k Ôüì j 42 õ{ q ñ «ß xw ðß ß ²} o g h{ß e ñ õ{ e ñ }Í ñ uk qþ{ w î n 1985 e q ~ ñ

14 ~ Û Ž oit r it ~ 47 ¹ itµ ç d m Ñ Ï É itµ ï ~ Ãþ q ß ü ~ w ¹ É láö k ƒ É Ú Ûȵÿ² Ê ü tg ßü g e } ülg ² ~ Î t} { ² É i iév o Ÿ y ~ ¹ ü ƒév Ÿ ~ µ tê ¹ 48 ÙnšÁ} ü è ÃÛ» ƒ Ãsî ~á q Õt l i 49»òƒ Î vi Év Îi» ~l»òრŠl i ~Év ƒ» 50 ~ l m ñ ï~}ã pd ~¹pdˆÚ~ à ñ f ~ l ÃÄ pd v~ iî q z ~i }v } Ç ƒ ¹ ~ }á¼ Ã v¼ en Õ ¹ }á Û~ î e o ~}v «Ã Ú o i ~ }it ¹ u n 2002 mñìü ñ 8 48 }Í q ñ }Í q ñ Ø q g r g q ei i ² ü vi ñ ¹Év Ò ƒ tƒ} λ ~lƒ}»ò tãn Š n i 1996 Õ² v i Év ~Ò ƒ tƒ} Îi» ~}i»ò ñ Î{ k è ½ ~ q náã

15 ú á w¼ Œ k ð Ž iit Ã Õ md õ ¹~ à l o à á e ˆl s p e ù ä p m š À ±e º Œ m Ç ð 52 o ƒ h ~ Œx o { ü ü h i q l ¹Îi ƒ k Ãi l á ƒ ü ÃŒÖü r o w gy ç¼ o Ö v Ê å ÿsƒ 53 l Îq ¹Îiƒ el o á Î q ¼Õ ƒ lz l ü áð zá Ž o w g þ g d ü Ì Ã µ o Ä d ¹ ü i³» y k o Ê 54 Ü Îq i lz Ž g l ü áð Îo ƒ Ÿ lz Ž þ Ñr ñ e m ñ êl Í n É náã 1978 o h k Ãi ñ Í ñ

16 Îo Ž w» Ùn i³e 55 oêt et Ž dž l ot üƒ ³³ q l Ѓ qš o 56 q l õ œƒ Ž à Šl ß á à uû õt½ à µ m á à µ ½Ã ƒ Û ÄÛŽ Ð Û Äà ێ½ Ä áü à ~ ÄÛ Ž Ä Äà ێ ë it{ à à ێ ë ôámô ½ 57 ~ ï ó ½ ÃÛmôh à it ä o Ž ¹ Û ~¹ Ãit ƒ ~¹ Ä Ä ƒ ¹ ü ü l À à Ão à it m à m ~ Šl v ~ dif ~ it j ~ á µåê Û Û Hyper-reality Û ~ mã ~ mif à m ô~ ³³ª Üôità mif l ô ~ { álã 58 à ~ à m ü ~ Ãit ÛŽ 55 }Í 56 w» m ñ ß á Ã Ã Ñ ñ Hyper-reality áö m n v ü µ yg j à lîmè Äá Jean Baudrillard m hyper-realityã Û The simulation of something which never really existed. Ü t u ~ à Áà mif à ô ækäã John Storey è q Æ if Ìif Cutural Theory and Popular Culture:An Introduction n rß ep 2004 ñ

17 ú á w¼ Œ k ð Hyper-reality Ã Ä æ~ { álã ÄÛŽ ª itµ à à ª ~ ~ ~ õ qî Ÿ Ût á Û q ƒ ÃÈ õ ¹ á i Ãé ³~ à ÃÛ ÄÛŽ ƒ poetic license à à 59 ~ Ã Ï á Ä ƒ Á à k w ºñÊt» ~É» ~ o e Çh k w Ç µ à é ÎÛ ü Ã ä ˆ n á ÃÚ e k e ºñÊ» ~É i Ç» Ü ~ i çì júç á l æ e i Û Ã ç ì 60 Î Ú n º à e çì júç æ á ìú e l s ç ì Ç ë ~É Î Ÿ º Úl ìáê Î y l ~ Î ƒ yº ì Š 61 Î 62 Öl it ~ à ç ì á Î y 59 poetic license. John Dryden n ƒ à v l Ãi n l à i ol à Πá û Ü Û ü à ˆßi hm n»náep Í q o ñ }Í ñ Î µ ƒµ ÎÛÈ Ã š i çì júç á l æ Û q ¹ e { f º ÍÖ Ãˆ Š q ƒ y ñ

18 l ¹ ~ Ãé Û ³ à õ g ~ ~ Î Äitµ à õ Ê mã z  r  ³ w ±Î n éì k Žs Ž± Î p Çú l Ž º Î s k d t pýs zsœ Ã Î Ä 63 õ Õ q Õ µçi µ l i µ Î Ã Ã Äá Ã Û ~ á à i { à õ Ãi ol n~ ˆàÚ ¾ ¹ ÄŸ i e á i Ú Ú Äìj e ~f Î ³ ý ü ý å à i Ô ü ¹ i á j hœˆø Æ Ç k šÿ ˆàÚ Õ i 64 à Äã Î u e ~ ½ à ¹ à t ä u m q º u µ mù ±el s m ÌŽ l k Î Úe Ît Ø Èm pv õ{ ñ 1065 e m ñ

19 ú á w¼ Œ k ð p õ ˆ wu Î 65!! } ã Ëá Ä v É v Û ƒš o µ à Ž ÛŽ Ã~ ÛŽ ƒ ~ ³ ~ à l á ƒ Õsƒ s ¹ ~ ¹ ~ áqƒ Ãi v ~ à v lág ʃ j³ Ä á jêƒ Ä á ʃi Ä á i Ên¹ Ä 66 ~ ³³ƒ Äã Ä ~ áä à ƒ }à Ûëz ± õ ƒé æ Äv à ~ µ à ƒ ª ¹ r l ßþl t µƒµ o ëz œƒ ßþ i Û µé m~ ~ i ßþç n à µ ei i ørð i Ö Ã± ï dë ÿ ²q Ú 67 oã ëz z ²q Ú ~ i ëz á ˆq õ Ú e l Õ ÃÚ q Á uiã i Ûl ¹ ei i } ëz e i i ëz ~ ± ~ Ãëz ~ e ~ t ± ± à Û~ à è ßþç 65 vý n kä 1992 h t ñ { i h à 1988 qm e ñ }Í 103

20 õ ƒ ~ à m á í ƒ ± Ä l Ë ßþ i ƒµ Ø ± Ɉ É p r léä i í yo 68 ÃÛ ~ßþ y ƒé º ² µ is l à } ð ú eik à ² 69 õ Ì Êµ e îº Ê ï Á Êî É Û õlwµ Î ²t o æ ƒãì ² oã õ ~º ƒé ~ ëz 70 ¹it µ ðõ± d ¹ il œƒ Ä ~ Ã Ä ~ à 71 Ê õ k Û ~ ~ à g Î Î é k á ƒ f kµá i ³ l Ž 72 mqû á õ k ~~ Š f k jlsv ¾ y 73 uªá q þ Ê þ á e þ Ê éá ¹ j áå qä } i ¾ Ûé y e á á ~ õ{ e q ñ Ê È h à 2001 ñ õ{ q ñ ëz ë u ëz { Î náã 2004 ± ñ ¹ i ½ p náã 1993 ñ h ¹ i n u 1990 ñ }

21 ú á w¼ Œ k ð à u ¼µ Á wµt l á ëüäx Û ü Ý ~ Û ŠÜ à x u µ å µ o Ÿ µ Ÿ µl Ãð ~ à ï l Ë 75 ~ á w y µƒ w ëã ÃÙ ªŸ } v } i w ª g lá w 냹 g fä 76 á ¹e ³Ö i¹ lá t» e Ú ³Öl lá ½ g á vh n w ~ à µ ƒ à ëiueá ± v k lá þ i nµ 77 ëz ± áû Ä d à Рn ~ Ê ~µ à ëz à ± Ã Ü ¹ áëz v gh Á ~ßþ à n~± p³d ¹ Ã Ô µ æ à Ûßþ Á Û Äv f {g Ög Ãp hã 78 ~ ± ô ëz ~ ~ µ Û Û lráµ µ Ã Õ ƒ Ã~ Û~ ë z æ Õ e ± Ã~ lg á à ~ Ä v ± { 75 i ñ i ñ þ Ö m ñ Ü ¹ Ê i Ãé n vnáåz ƒðep 2000 ñ

22 jˆ à à ¹ õ ƒé ƒ õ ú ƒé eá et º µ w Ä á ts Û á 79 õt º i µ õ ƒé Ã Ê è Ãi œƒ ïº ~ nº õƒñs» é ë qi µ µy Á á õƒ j é l ûä É g É ~ É löº d ~ Ñ Ä á Î õ n º Ô 80 ü l spû ñ n ¹» õ ƒé ë j é Á w õƒg é é ƒ g Ä á ts Û i µ º 81 Ã~ g j ~µ æ á k ð õ á ~~ ÃÚ Û ~~ È Ú þ Ê þ Ê~ m q ¹Ê µ ƒ µ s Ä ä à nþ Ê~ µl } á µã n¹ ÚƒÊ k l᪠µ j Ú Ä v Ök } Ä 82 à l ~ õ ïi Ã~ it ¹ Ä Ã~ á ô 79 õ{ É ñ õ{ q ñ }Í 82 }Í ñ

23 ú á w¼ Œ k ð ƒ Ã~ kç ~ ~ ~ ô ± ¾ ±µ º ± oã ƒ õy k o à úhv 83 ƒi kç kd Í ÊŸä ¹i ge ü ÿ eñé ~ i } {Êq ü z º 84 ªkç ¹d Ãh kd «85 ôo mô kç Ãë kç ± ~ õ Ê å 86 Ê ƒ é Ê l«87 õƒ Ê ¹ Ê g g 88 Û g éã µ õ ñ¹it o q y á Ö ï ÊhvÃ Ú õ k à Рmô~ Ãh kç ± ~ e h ¹ ò k r ñ Ö È i y 89 kç ~ ƒ ~ v à æ å ¹ ù¹ ± Ûmñ v à l à ¹ƒl ²Ö } 83 õ{ ñ õ{ ñ i ñ þ ƒ kd Ö µ k e e Ê µi Ê e Ül en tr e i { Öi w i i Û w Û w l Ê Û e þ { Î{ k q náã 2001 u ñ ½ ñ õ{ ñ kç iß qþ{ 363 n 2005 Õ ñ 19 t Ïs i i 107

24 f ƒ kç Ö ¹ i¾ 90 i¾ } à j Ú ä ~ p e }» kç 91 } Ê ï l µ ؈Ž Ê ¹ ˆ l³ Î z { Ú Î Î l¹ È } i Œüå y Ï éy nm~ ~à p ø ƒ r ¹ ÄŸ Ûtõl Ú ¹œ ~ ldrr ƒ p t µ w vûlá µmôã~ Ök v 92 õ á~ ~ Ê០µƒ { º g qi Ô³ Ä Ž { ¹ ŸŽ ÄÏ i l i lì qi i Ž ă äo ¹ÛÏ õãæ¾ Û 93 ñ mi à ð e{~ à ¾ ¼ ƒå à Рl ¾á ¾ mõ e j áð ƒõ lp j o ¾¹ Ãðîµ ¾ g g Ãõ 94 á à g º wœ ü g 90 }Í t Ïs i i 91 e i¾ ñ s ê ½ ½ h à 1991 Ê ñ õ{ q ñ ¹ uv n 1999 e ¾ ¾ q ñ

25 ú á w¼ Œ k ð z ~ j 95 ¾Û må ðîãe{ gk s ˆ Åk w 96 ¾ÊÖŽ}ˆ ï ¾¾ Ê í ¾ ˆÑß k q 97 þ ˆ y ç ¾ ˆ ~ y ß Ý n 98 o ¾~ j Û Ú µ Ã Ö ni k ÔÎ ¾ Ü ë ¾ ٠ܾ ˆ ƒ ÎîºÎ 99 o ¾Ûn à m kõ ¾µ à u wd µ lé lh ¾~ k 100 Û ðîãe { m ¼ á e ¼ É Õ Íkµtƒ é i µ É jñ Æ í ÄÛ Ê q 101 o i ¹ ~ á à š ¹ k~ ¹ if~ môõ ~ ifà if ~i } Ê q Û ~¹ j à ƒ d g Ã{} 102 g mè õ ~if~ ð ~i{} Ã~ Û s 95 }Í ñ ½ Žz x œ z «e ñ ½ ñ þ z qü q ½ ½ p náã 2003 r ˆ ñ ë w iß qþ{ 387 ñ wd w {v{ n p ãt n e t n wi náã 1988 ñ e m ñ õ{ ñ

26 ÿ á! õ µ s Û~ ui õ Æ Ã i È ¹di Ù i iîz Ä 103 Û õ m~ šu ek¹ Ê ~ á Úée Î ˆ s g Ú ku od ² eáú¹ l ¹ h 104 m~ší Ö Ñsà Õx s éßê Ê Õ µ i ³e~ s á Î ± Î É ëo 105 s Ã~ Š ~ à õ~ ³ k Ê s o ± Î w 106 s áif~ ÃŒ z ifà à i³e~ s ö Ô³ È ª Ç å å Ôå ˆ ª Ç Ô l Î ³³Ê i 107 à é Ã~ Ù ð s Í d Ú eá ás ¹n h Ô äg ̃} Ö Ä ~¹ l á e µá vûs } g 108 Ùµ 103 õ{ ñ õ{ q šu ek¹ ñ t i náã 1990 ñ 202a õ{ q q ñ 2334 ñ 202a Ù É iß qþ{ 373 ñ

27 ú á w¼ Œ k ð o e s ëƒ Ä äƒ ö oi s ƒðõs Û~ðõ~ à Û~ õµ i à à ô h s Ñ n ¹ e is ï g i¹ ý ¹ y Õ Û j Õš 109 s ¹ ¹ ~ õ¹~ s à } õ { Õ Û ámè ¹ k ˆüÃ~ t Õ Û qá ˆü Ã~ o s ÃÕx ª ô ~ ÑsÃñ { ¹ k µ ƒ ëãi õ s Ã~ h i Ôà õã f ~ s uªd Ñ ~ ó Î j ò r {s» l Š ðçñ» k{oo 110 { s ê Ñ o wi Ôüs } m Ç» 111 k m s e ì to шn i ý Ü ~ Ôi ³ñ ü Ãewv tî h 112 Öi s k wƒ s Ñn s i ƒ n ± v e Ôñß þò 109 ½ e ñ ! { q n 1993 ñ }Í 112! { n 1993 ñ

28 ƒ Ž s ¹ ý ~hþ 113 ÉÄtå o «Ú w Ãñßj Ž ¼ o km s 114 rü ~så s ± n Õ v v Ú e ñ~ Ñ e o } È } ~ 115 å õµ Ãô ~ ôe{ã s Ãi Ô ~~ õã j ò r {s» l Š e Ôñß Ôi ³ñ ü i 116 à ô à ô Ã~ ¹ s à }~ à j ÏÊ i Ê j Ä Ã á h Êè É s º Î Ê œ ˆƒ ó ý ³ w e t vg ö ƒ Ïñ ~ à Рƒ 117 õ s Ã~ à z Ÿn s ó Ä ˆƒ h ÍÑÝ Œ ÕÚñ i g ˆ à g Íæª ~ñ 118 ÏÊ~ s º Î Ê œ Ã{ uû õµ à ˆƒ à Ê Ã ë ¹ º ƒ õµ à s it µ s k i k w k e ½ p náã 1993 q ñ Ñ i qþ{ 1096 n 1986 ñ { ñ eœ Íï s uªd k w km 117 º ² ½ ñ õ{ ñ

29 ú á w¼ Œ k ð ž e ñg w }Ž erê ò n Íõ ÎÔ e l Ä 119 fº ¹is q Ãß ˆ i s s o v Ù m ò }i g d ÝÚ ñ z Ä t ä 120 s s e ~ Ù r Ãi g õ ~ Ý Ã d~ s if~ à n Ã! ô if~ à ƒ~ ƒ ~ ô{ƒã z láä ~ } áô ~i{ƒã ÊÊ ~ Ê l Êáµ Æ }á ÊÊ ~ ƒ Þ Ã ¹ Ê ~ u Ž l Ê o é dg u lê Ž å ÊÄ äê o é ÚÊlÊ} l lx 121 ¹ƒ à º ¾ Ž 122 li ~ ~ n q i Ãif ~ie{ä Ãv v º g Ûi kä µ Æ l å ~ e{ä µ ÛÃÛ u à ~ v ~º ÃÄ Û ~i v ÃÄ ~iƒ Ã{} ¹ i~ÿ u ß Ã m~ÿ z i ¾ œ ij ÿ Ñ ñ 593 º ² ½ ñ g i n 1986 ñ 349 ñ

30 ij ~ o ð o ÎÑ o k jçñ ½ Ñ òê o ~ 123 n ÿ ßjà nô ªˆ Ì» o ¾ x Î ¾m t ù ø d d Î Ç ts ì t ot ¾ u Ñt¾ š u ¾ à  ¾m Ç t s q ² â së s ~± Ž Þ q ± õt v ± 124 ~ j o l ~ u{} ßà h g e Ñ ¹ Ú ¾ ul v ~õ Ñ ºÉ lájª ˆ Úª} t ë Ÿ ƒ j 125 q ½ ƒ Ì k å o l 126 o e{ä l~ ü Ô i Ç Ž q ½ Ô Ã} p i ß Í e i ñ g ŸÆ n 1999 ñ ÿ ½ ½ p náã 1994 ñ 7 e{v ñ 988 ÿ ½ Û g ~ÿ Úà 126 e ñ ñ

31 ú á w¼ Œ k ð n f k ~ Ãé œ x ¾ t Ò Ù ã» r Ì ß s xð š su ve Ò sþ Î dq p r nœ 128 ôiöå m~ ~ v㵃~ m ~ h n ü k px» Þ Ý eor d { È p Ã Ø æl Ù ª r k tò š Þ ªy ƒ 129 ~Ï q ~ ѵ Ã~ Ñ ôqî ol m Ãh u ƒ á õ v ˆ s ÿ mè ~ à s Û ð palimpset ôñsã µ õ~~ n q i Ãif 130 ÎÛ ~ie{ä ~iã v á µƒ ~i uã } g Û i Ãvàƒ ÿ s Û ñ e ñ Mike Crang k s if~ n rß ep 2003 ñ 257 ô à h kèã ~ Á {Õ m } à v ~ Ãj tióvá ¹ õ~ { ~ ls ð à µ 131 Christian Norberg-Schulz Ú ¹ µ }Õ Genius Loci:Towards a Phenomenology of Architecture ñ

32 ~iã ~ à q ~i ~ Äà å f li áe{ä n ~ à ~ à n~ n ƒ i }ÕÃ~ s Úƒ üãv ƒ if}õã~ môãê ~ à mô ¹~ à ~ µ it à êö ÃÛ~ itûž ~ eè n ~ i li à ï ß ~ µ genius loci ³³ Ãi á it Ä Ã~ Û~ i ~ à ï Û Ä Ã Ì i Ã ï³ ³ ß i~ Ä á~i Ð n å Ãi 132 Û ü à µ ô ëµ~ i ô à æ ni ~ literary landscapes ~ Ä ~~ à i ~ à ~ it Š Ä ~ à ~¹~ ƒ i ~~ it Ä Ã µû à mô Ími Ã~ it ~ Õ Ã ~ pdå Ã} Šl µã it ~~ à þ l ~ i à r ¹~ià ~Ãd s ¹ n un Ã~ ~ Ä v à ã m t~ à v t µ Ÿ ÃÄ {}Ã~ Û ¹~ Ã Ä 132 Mike Crang k s if~ ñ

33 ú á w¼ Œ k ð Ã Ä Ã Ä Šli { µ äû m i à h ~ ~ à ³³~ à e i ÛŽÛ ~á v ƒjô ~ Ãi ƒ à eã Ûol{²Š à tiªð¹ ü¹iö¹mi hãû Š}¹ Áäƒ ü Î ê Á n}l~ Ã æ Š p ~ à k~ à ñ äo á~ î ~ d~ î i ÃÈ µ Ã Õ Û ¹~ Ãgå µêö mô ~ itã à Ä~ ~Ãh mô { it ~ v Û ƒ q Ä ªÃ ª z Œ 117

34 The Reality in Realistic Experiences and Textual Experiences: The Exploration of the North Sung Topological Writing and Reading Through Works of Ou-yang Hsiu and Su Shih Su-hui CHUNG* Abstract The discussions evoked by Ou-yang Hsiu s speculation on the presence of midnight bell in the past have scarcely been neglected by all the literary researchers in Sung. Ou-yang exclaimed that there were words by the Tungs saying: And I hear, from beyond Suzhou, from the temple on Cold Mountain, Ringing for me, here in my boat, the midnight bell. And, too: They were rhetorical words but the midnight time had no bells to tell time. Ou-yang considered that poets favored literariness rather than reason and poets neglected the factuality in the pursuit of the beauty in the literariness. The Sungs incessantly examined the presence of the midnight bell of Suzhou. The readers, in the request of reality, tried to prove the existence of the bell-tolls in texts. Their collective anxiety, thus, gives forth a penetrating question: can the topological texts be treated as real? It s considerably enthralling concerning to the reception of reading in Sung dynasty. This question echoes this very epoch of thriving urban constructions and of human considerations on architectures. Numbers of topological and cultural landscapes, incorporated by both of the intellectuals experiences and landscapes, are generated in Sung. This thesis focuses on the interpretation of the topological texts in * Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Dong Hwa University 118

35 ú á w¼ Œ k ð Sung through Ou-yang and Su s topological reading, discussion, and practices as well as their explorations in cultural landscape treatment. The Sungs read the Tung texts and scrutinize the landscape experiences generated by those texts. A gap opens between the landscape in the real word and the individual world, located in and formed by poets eyes of epiphany. For the Sungs, the distance is the oscillation of two sides between the fictional and the realistic, or, words and real world while they confront the contemporary point of views on the creation of individual landscapes and on writings. Therefore, does such kind of oscillation express any profound meaning in the spatial connections by poets? This thesis anticipates inspecting the readers reception in topological writings and the forming relationships of cultural and literary landscapes. Keywords: Ou-yang Hsiu, Su Shih, Fan Zhongyan, notes, Notes from Yueyang Mansion, topology, reality, hyper-reality, literary landscape, cultural landscape, textual landscape 119