English Wired network layout The following illustration shows your wired network layout at home. Plug a network cable in the LAN port to connect your

Size: px

Start display at page:

Download "English Wired network layout The following illustration shows your wired network layout at home. Plug a network cable in the LAN port to connect your"

硕窦狄
7 years ago
Views:

1 Table of content English... 2 Français... 6 Deutsch Español 繁體中文簡體中文日本語 한국어... 30

2 English Wired network layout The following illustration shows your wired network layout at home. Plug a network cable in the LAN port to connect your ASUS Internet Radio to a router. NOTE: The device does NOT support PPPoE connection. You must install a router to set up a wired network. Connecting ASUS Internet Radio to the network Do the following steps to connect your device to the network. Refer to the user manual for details. Information Center Service Configuration 6/6 > ASUS Internet Radio Network Setup Guide

3 Network Clock Alarm English IP Configuration WiFi Configuration < 1/2 > Auto Setting (DHCP) Manual Setting < 1/2 Auto Setting (DHCP) Manual Setting IP Address Subnet Mask Default Gateway < 1/2 If you use a router, select Auto Setting (DHCP). < 2/6 > If you use a fixed IP, select Manual Setting and enter the related values. These icons appear at the upper left corner of the display to indicate connection status. Connecting Wired connection successful Wired connection failed ASUS Internet Radio Network Setup Guide

4 English Wireless network layout The following illustration shows your wireless network layout at home. Set up your wireless router to receive/broadcast a wireless signal. NOTE: The device does NOT support WiFi hotspots. Connecting ASUS Internet Radio to the network Do the following steps to connect your device to the network. Refer to the user manual for details. Information Center Service Configuration 6/6 > ASUS Internet Radio Network Setup Guide

5 Network Clock Alarm English IP Configuration WiFi Configuration A list of receivable access points is displayed. < 2/2 > ASUS1 ASUS2 ASUS3 < 2/2 > Select a network that does not require a WEP/WPA key. ASUS1 ASUS2 ASUS3 The key icon indicates that the network is protected by a WEP/ WPA key. Connecting Wireless connection successful Wireless connection failed These icons appear at the upper left corner of the display to indicate connection status. Direct Connection Enter WEP/WPA < 2/2 If the network is locked, select Enter WEP/WPA to enter the key. ASUS Internet Radio Network Setup Guide

6 Diagramme de réseau filaire L illustration suivante offre une vue d ensemble d un réseau domestique filaire. Branchez un câble réseau au port LAN pour connecter votre Radio Internet ASUS à votre routeur. Filaire Français NOTE: L appareil ne supporte pas les connexions PPPoE. Vous devez installer un routeur pour configurer un réseau filaire. Votre ordinateur Internet haut débit Routeur Internet Radio ASUS Modem ADSL / Cable Connecter la Radio Internet ASUS au réseau Suivez les étapes suivantes pour connecter votre appareil au réseau. Référez-vous au manuel de l utilisateur pour plus de détails. Centre d informations Service Configuration 6/6 > Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau

7 L appareil ne supporte pas les connexions PPPoE. Sélectionnez Configuration automatique (DHCP) si vous utilisez une connexion ADSL. Réseau Horloge Alarme Configuration IP Configuration WiFi < 1/2 > Si vous utilisez une adresse IP fixe, sélectionnez Configuration manuelle et entrez les valeurs correspondantes. Français Configuration automatique (DHCP) Configuration manuelle < 1/2 Configuration automatique (DHCP) Configuration manuelle < 1/2 Si vous utilisez un routeur, sélectionnez Configuration automatique (DHCP). Ces icônes apparaissent en haut à gauche de l écran pour indiquer le statut de connexion: Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle par défaut < 2/6 > Connexion en cours Connexion filaire réussie Echec de la connexion filaire Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau

8 Configuration de réseau sans fil L illustration suivante offre une vue d ensemble d un réseau domestique sans fil. Configurez votre routeur sans fil de sorte à recevoir/diffuser un signal sans fil. San fil Français NOTE: L appareil ne supporte pas les points d accès WiFi publiques. Votre ordinateur Internet Radio ASUS Routeur sans fil Internet haut débit Modem ADSL / Cable Connecter la Radio Internet ASUS au réseau Suivez les étapes suivantes pour connecter votre appareil au réseau. Référez-vous au manuel de l utilisateur pour plus de détails. Centre d informations Service Configuration 6/6 > Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau

9 Réseau Horloge Alarme Configuration IP Configuration WiFi Français Une liste de points d accès disponibles s affiche. ASUS1 ASUS2 ASUS3 < 2/2 > Sélectionnez un réseau ne nécessitant pas de clé WEP/WPA. < 2/2 > ASUS1 ASUS2 ASUS3 L icône en forme de clé indique que le réseau est protégé par une clé WEP/WPA. Connexion en cours Connexion sans fil réussie Echec de la connexion sans fil Ces icônes apparaissent en haut à gauche de l écran pour indiquer le statut de connexion: Connexion directe Saisir la clé WEP/WPA < 2/2 Si le réseau est verrouillé, sélectionnez Saisir la clé WEP/WPA pour entrer la clé. Radio Internet ASUS - Guide de configuration réseau

10 Kabelnetzwerkaufbau Die folgende Abbildung zeigt den Kabelnetzwerkaufbau bei Ihnen zu Hause. Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den WAN-Anschluss, um Ihr ASUS Internet Radio mit dem Router zu verbinden. Kabelnetzwerk Deutsch HINWEIS: Das Gerät unterstützt keine PPPoE- Verbindungen. Sie müssen einen Router installieren, um ein Kabelnetzwerk einzurichten. Ihr Computer Breitband-Internet Asus Internet Radio Router ADSL- /Kabelmodem ASUS Internet Radio mit dem Netzwerk verbinden Die folgenden Schritte verbinden Ihr Gerät mit einem Netzwerk. Siehe Benutzerhandbuch für mehr Details. Informations-Center Service Einstellung 6/6 > 10 ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent

11 Netzwerk Uhr Wecker IP-Einstellung WiFi-Einstellung < 1/2 > Automatische Einstellung (DHCP) Manuelle Einstellung Deutsch < 1/2 Automatische Einstellung (DHCP) Manuelle Einstellung < 1/2 Wenn Sie einen Router benutzen wählen Sie Automatische Einstellungen (DHCP) IP-Adresse Subnet-Maske Standardgateway < 2/6 > Wenn Sie eine feste IP benutzen wählen Sie Manuelle Einstellung und geben die entsprechenden Werte ein. Diese Symbole erscheinen in der linken oberen Ecke der Anzeige, um Sie über den Verbindungsstatus zu informieren. Verbinden Kabelverbindung erfolgreich Kabelverbindung fehlgeschlagen ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent 11

12 Aufbau des kabellosen Netzwerks Die folgende Abbildung zeigt den Aufbau des kabellosen Netzwerks bei Ihnen zu Hause. stellen Sie Ihren Wireless-Router so ein, dass er ein Wireless-Signal empfangen/senden kann. Wireless Wireless-Netzwerk Deutsch HINWEIS: Das Gerät unterstützt keine WiFi- Hotspots. Ihr Computer Asus Internet Radio Wireless-Router Breitband-Internet ADSL- /Kabelmodem ASUS Internet Radio mit dem Netzwerk verbinden Die folgenden Schritte verbinden Ihr Gerät mit einem Netzwerk. Siehe Benutzerhandbuch für mehr Details. Informations-Center Service Einstellung 6/6 > 12 ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent

13 Es wird eine Liste von APs im Empfangsbereich angezeigt. ASUS1 ASUS2 ASUS3 Netzwerk Uhr Wecker IP-Einstellung WiFi-Einstellung < 2/2 > Wählen Sie ein Netzwerk das keinen WEP/WPA-Schlüssel erfordert. < 2/2 > ASUS1 ASUS2 ASUS3 Wenn das Netzwerk gesichert ist, wählen Sie WEP/WPA eingeben, um den Schlüssel einzugeben. Das Schlüssel-Symbol zeigt die Verschlüsselung des Netzwerks durch einen WEP/WPA-Schlüssel an. Deutsch Verbinden Kabelverbindung erfolgreich Kabelverbindung fehlgeschlagen Diese Symbole erscheinen in der linken oberen Ecke der Anzeige, um Sie über den Verbindungsstatus zu informieren. Direktverbindung WEP/WPA eingeben < 2/2 Wenn das Netzwerk gesichert ist, wählen Sie zur Eingabe des Schlüssels WEP/WPA eingeben ASUS Internet Radio Netzwerk-Einstellungsassistent 13

14 Diseño de red cableada La siguiente ilustración muestra el diseño doméstico de red cableada. Enchufe un cable de red en el puerto LAN para conectar la Radio a través de Internet ASUS a un enrutador. Wired Red cableada Español NOTA: el dispositivo NO admite conexiones PPPoE. Debe instalar un enrutador para configurar una red cableada. Su Computador Internet por banda ancha Conectar la Radio a través de Internet ASUS a la red Radio a través de Internet ASUS Enrutador ADSL / Cable Módem Lleve a cabo los pasos siguientes para definir la configuración de la red. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles. Centro de Información Servicio Configuración 6/6 > 14 Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS

15 Red Reloj Alarma Configuración de IP Configuración de WiFi < 1/2 > Ajuste Automático (DHCP) Ajuste Manual Ajuste Automático (DHCP) < 1/2 Direcciones IP Español Ajuste Manual < 1/2 Si utiliza un enrutador, seleccione Ajuste Automático (DHCP). Aparecerán los siguientes iconos en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar el estado de la conexión: Máscara de Subred Puerta de Enlance Predeterminada < 2/6 > Si utiliza una dirección IP fija, seleccione Ajuste Manual y escriba los valores correspondientes. Conectando Conexión cableada realizada correctamente No se pudo realizar la conexión cableada Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS 15

16 Diseño de red inalámbrica La siguiente ilustración muestra el diseño doméstico de red inalámbrica. Configure el enrutador inalámbrico para recibir y transmitir una señal inalámbrica. Wireless Red inalámbrica NOTA: el dispositivo NO admite WiFi hotspots. Su Computador Radio a través de Internet ASUS Enrutador inalámbrico Español Internet por banda ancha ADSL / Cable Módem Conectar la Radio a través de Internet ASUS a la red Lleve a cabo los pasos siguientes para definir la configuración de la red. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles. Centro de Información Servicio Configuración 6/6 > 16 Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS

17 Red Reloj Alarma Configuración de IP Configuración de WiFi Se muestra una lista de puntos de acceso accesibles. < 2/2 > ASUS1 ASUS2 ASUS3 < 2/2 > Seleccione una red que no requiera una clave WEP/WPA. ASUS1 ASUS2 ASUS3 El icono de llave indica que la red está protegida mediante una clave WEP/WPA. Español Conectando Conexión inalámbrica realizada correctamente No se puede realizar la conexión inalámbrica Aparecerán los siguientes iconos en la esquina superior izquierda de la pantalla para indicar el estado de la conexión. Conexión Directa Configurar WEP/WPA < 2/2 Si la red está bloqueada, seleccione Configurar WEP/WPA para escribir la clave. Guía de configuración de la red para la Radio a través de Internet ASUS 17

18 有線網路架構以下圖示為您家中的有線網路架構華碩網路收音機須透過寬頻路由器連上有線網路有線連線注意 : 本裝置並不支援 PPPoE 連線您必須先安裝寬頻路由器以設定有線網路連線您的電腦華碩網路收音機寬頻路由器寬頻網路 ADSL/CABLE 數據機繁體中文建立華碩網路收音機的網路連線請按照以下設定步驟, 將本裝置連上網路詳細設定方式請參閱使用手冊資訊中心服務設定 6/6 > 18 華碩網路收音機網路連線設定指南

19 網路時鐘鬧鐘 IP 設定無線設定 < 1/2 > 自動設定 D CP (DHCP) 手動設定 < 1/2 自動設定 (DHCP) 手動設定 < 1/2 如果您的寬頻路由器設定為自動設定, 請選擇自動設定 (DHCP) 設定 IP 位址設定子網路遮罩設定預設閘道 < 2/6 > 如果您使用固定 IP 位址, 請選擇手動設定並輸入相關數值繁體中文螢幕左上方的這些圖示, 顯示目前的連線狀態 : 連線中有線網路連線成功有線網路連線失敗華碩網路收音機網路連線設定指南 19

20 無線網路架構以下圖示為您家中的無線網路架構設定您的無線網路路由器以接收 / 傳送無線訊號無線連線注意 : 本裝置並不支援需要在網頁上, 經過使用者授權認證的 WiFi 熱點您的電腦華碩網路收音機無線網路路由器寬頻網路 ADSL/CABLE 數據機繁體中文建立華碩網路收音機的網路連線請按照以下設定步驟, 將本裝置連上網路詳細設定方式請參閱使用手冊資訊中心服務設定 6/6 > 20 華碩網路收音機網路連線設定指南

21 網路時鐘鬧鐘 IP 設定無線設定可用的無線網路存取點清單顯示如下 < 2/2 > 華碩 1 華碩 2 華碩 3 < 2/2 > 請選擇一個毋需 WEP/WPA 網路金鑰的網路華碩 1 華碩 2 華碩 3 鑰匙圖示表示網路由 WEP/ WPA 網路金鑰保護連線中無線網路連線成功無線網路連線失敗螢幕左上方的這些圖示, 顯示目前的連線狀態直接連線設定網路金鑰 (WEP/WPA) < 2/2 如果網路被鎖住, 請選擇設定網路金鑰 ( P P ) WEP/WP ) 輸入網路金鑰繁體中文華碩網路收音機網路連線設定指南 21

22 有線網絡架構以下圖示為您家中的有線網絡架構華碩網絡收音機收音機須通過寬帶路由器連上有線網絡有線連線注意 : 設備並不支持 PPPoE 連線您必須先安裝寬帶路由器以設置有線網絡連線連線您的電腦華碩網絡收音機寬帶路由器寬帶網絡 ADSL/CABLE 調制解調器創建華碩網絡收音機的網絡連線請按照以下設置設連網絡設置方式請參閱用戶手冊簡體中文信息中心服務設置 < 6/6 > 22 華碩網絡收音機網絡連線設置手冊

23 網絡時鐘鬧鐘 IP 設置無線設置 < 1/2 > 自動設置 D CP (DHCP) 手動設置 < 1/2 > 自動設置 D CP (DHCP) 手動設置 < 1/2 > 如果您的寬帶路由器設置為自動設置, 請選擇 " 自動設置 (DHCP)" 設置 IP 地址設置網掩碼設置默認網關 < 2/6 > 如果您使用固定 IP 地址, 請選擇手動設置並輸入相關數值屏幕左上方的這些圖示, 顯示當前的連線的連線狀態 : 連線中有線網絡連線成功有線網絡連線失敗簡體中文華碩網絡收音機網絡連線設置手冊 23

24 無線網絡架構以下圖示為您家中的無線網絡設置您的無線網絡路由器以接收 / 傳送無線信信號無線連線注意 : 設備並不支持需要在網頁上, 經過用戶授權認證的 WiFi 熱點您的電腦華碩網絡收音機無線網絡路由器寬帶網絡 ADSL/CABLE 調制解調器創建華碩網絡收音機的網絡連線請按照以下設置設連網絡設置方式請參閱用戶手冊簡體中文信息中心服務設置 < 6/6 > 24 華碩網絡收音機網絡連線設置手冊

25 網絡時鐘鬧鐘 IP 設置無線設置可用的無線網絡存取點清單顯示如下 < 2/2 > 華碩 1 華碩 2 華碩 3 < 2/2 > 請選擇一個毋需 WEP/WPA 網絡密鑰的網絡華碩 1 華碩 2 華碩 3 鑰匙圖示表示網絡由 WEP/ WPA 網絡密鑰保護連線中無線網絡連線成功無線網絡連線失敗屏幕左上方的這些圖示, 顯示當前的連線的連線狀態直接連線設置網絡密鑰 (WEP/WPA) < 2/2 > 如果網絡被鎖住, 請選擇設置網絡密鑰 (WEP/WPA)" 輸入網絡密鑰簡體中文華碩網絡收音機網絡連線設置手冊 25

26 日本語有線ネットワークのレイアウト以下はご自宅での有線ネットワークのレイアウトですネットワークケーブルを LAN ポートに接続し ASUS インターネットラジオをルータに接続します注 : 本デバイスは PPPoE 接続をサポートしていません有線ネットワークを設定するにはルータを取り付けてくださいコンピュータ ASUS インターネットラジオルータ ADSL/ ケーブルモデムブロードバンドインターネット ASUS インターネットラジオを設定するネットワークを設定するには以下の手順に従ってください詳細はユーザーマニュアルを参照してくださいインフォメーションセンターサービス設定 6/6 > 26 ASUS インターネットラジオネットワーク設定ガイド

27 ネットワーク時計アラーム日本語 IP の設定 WiFi 設定 < 1/2 > 自動設定 (DHCP) 手動設定 < 1/2 自動設定 (DHCP) 手動設定 < 1/2 ルータをご使用の場合は自動設定 (DHCP) を選択してください IP アドレスサブネットマスクゲートウェイの初期設定値 < 2/6 > 固定 IP をご使用の場合は手動設定を選択し関連する数値を入力しますディスプレイ左上に右のアイコンが表示され接続状態が表示されます接続中有線接続が確立有線接続の確立に失敗 ASUS インターネットラジオネットワーク設定ガイド 27

28 日本語無線ネットワークのレイアウト以下はご自宅での無線ネットワークのレイアウトです無線ルータを設定し無線信号を受信 / 送信します注 : 本デバイスは Wi-Fi Hotspots をサポートしていませんコンピュータ ASUS インターネットラジオ無線ルータ ADSL/ ケーブルモデムブロードバンドインターネット ASUS インターネットラジオを設定する以下の手順に従いネットワークを設定してください詳細はユーザーマニュアルをご参照くださいインフォメーションセンターサービス設定 6/6 > 28 ASUS インターネットラジオネットワーク設定ガイド

29 ネットワーク時計アラーム日本語受信可能なアクセスポイント (AP) のリストが表示されます IP の設定 WiFi 設定 < 2/2 > ASUS1 ASUS2 ASUS3 < 2/2 > WEP/WPA キーを要求しないネットワークを選択します ASUS1 ASUS2 ASUS3 キーアイコンはこのネットワークが WEP/WPAキーで保護されていることを意味します接続中無線接続が確立無線接続の確立に失敗ディスプレイ左上に上のアイコンが表示され接続状態が表示されます直接接続 WEP/WPA を入力 < 2/2 ネットワークが保護されている場合は WEP/WPA を入力を選択してキーを入力します ASUS インターネットラジオネットワーク設定ガイド 29

30 유선네트워크레이아웃 다음의그림은가정에서의유선네트워크레이아웃을보여줍니다. 네트워크케이블을 LAN 포트에연결하여 ASUS 인터넷라디오를라우터에연결해주십시오. 유선 한국어 참고 : 장치는 PPPoE 를지원하지않습니다. 라우터를설치하여유선네트워크를설정해주십시오. 사용자컴퓨터 라우터 Asus 인터넷라디오 광대역인터넷 ADSL / 케이블모뎀 ASUS 인터넷라디오네트워크에연결하기 다음절차를따라네트워크설정을구성해주십시오. 자세한정보는사용자설명서를참고해주시기바랍니다. 정보센터 서비스 구성 6/6 > 30 ASUS 인터넷라디오네트워크설정가이드

31 네트워크시계알람 IP 구성 WiFi 구성 한국어 < 1/2 > 자동설정 (DHCP) 수동설정 < 1/2 자동설정 (DHCP) 수동설정 IP 주소 서브넷마스크 기본게이트웨이 < 1/2 라우터사용시, 자동설정 (DHCP) 선택해주십시오. < 2/6 > 고정 IP 사용시, 수동설정을선택하고관련값을입력해주십시오. 연결상태를알수있는다음과같은아이콘이디스플레이좌측상단코너에나타납니다 : 연결중유선연결성공유선연결실패 ASUS 인터넷라디오네트워크설정가이드 31

32 무선네트워크레이아웃 다음의그림은가정에서의무선네트워크레이아웃을보여줍니다. 무선라우터를설정하여무선신호를수신 / 송신할수있습니다. 무선 한국어 참고 : 본장치는 WiFi 핫스팟을지원하지않습니다. 사용자컴퓨터 Asus 인터넷라디오 무선라우터 광대역인터넷 ADSL / 케이블모뎀 ASUS 인터넷라디오를네트워크에연결하기 다음절차를따라장치를네트워크에연결해주십시오. 자세한정보는사용자설명서를참고해주시기바랍니다. 정보센터 서비스 구성 6/6 > 32 ASUS 인터넷라디오네트워크설정가이드

33 네트워크시계알람 IP 구성 WiFi 구성 한국어 수신가능한 AP 목록이나타납니다. < 2/2 > ASUS1 ASUS2 ASUS3 < 2/2 > WEP/WPA 키를필요로하지않는네트워크를선택해주십시오. ASUS1 ASUS2 ASUS3 키아이콘은네트워크가 WEP/WPA 키에의해보호되고있음을나타냅니다. 연결중무선연결성공무선연결실패 연결상태를알수있는다음과같은아이콘이디스플레이좌측상단코너에나타납니다. 바로연결 WEP/WPA 실행 < 2/2 만약네트워크가잠겨있다면, WEP/WPA 실행을선택하여키를입력해주십시오. ASUS 인터넷라디오네트워크설정가이드 33

AL-M200 Series

AL-M200 Series NPD4754-00 TC ( ) Windows 7 1. [Start ( )] [Control Panel ()] [Network and Internet ( )] 2. [Network and Sharing Center ( )] 3. [Change adapter settings ( )] 4. 3 Windows XP 1. [Start ( )] [Control Panel