fc

Size: px

Start display at page:

Download "fc"

党寿
7 years ago
Views:

1 2015 年報恩典數一數你的話是我腳前的燈, 是我路上的光詩篇 119:105

2 總幹事的話聖經出版切合各人所需聖經分發用聖經傳福音聖經推廣深入社會階層 ( 香港 ) 箴言 20:24 人人的豈腳能步明為白耶自和己華的所道定路, 呢? 總幹事的話恩典數一數聖經推廣拉近兩地距離 ( 內地 ) 香港聖經公會在 2015 年經歷了情感上的喜怒哀樂這四種情緒感受在每一位信徒聖經推廣滿足華人需要 ( 海外 ) 沿途有您實踐聖經真道心靈激發起了不同的迴響, 如何將它們互相補足檢視修正化作機會, 以致令我們重現笑容? 只有上帝能把我們軟弱的心靈重新建立起來, 只有上帝將沒有可能的事變成可實現的奇蹟, 為要讓我們經歷祂的實在, 令我們屬靈生命成長, 增添信德愛德及望德, 活得精彩去見證衪的愛

3 02 03 我要向山舉目, 我的幫助從何而來? 我的幫助從造天地的耶和華而來詩篇 121:1-2 哀樂喜經過了六個月的時間, 辦公室的裝修工程已經完成, 在這半年, 十三位同工須要暫時搬到大圍貨倉上班, 交通不便之餘, 工作環境簡陋, 上網速度緩慢, 部分辦公地方更沒有冷氣設備同工們卻沒有半句怨言, 默默學習忍耐與包容, 有智慧地化解一切難題感謝上帝讓我們有此機會, 體會倚靠主發揮團隊精神, 讓一切沒有可能的事變成可能! 怒一種無奈的憤怒,2015 年, 看見不少基教書室結業, 他們都是我們十多二十年的合作伙伴, 大家曾一起經歷金融海嘯沙士, 一起咬緊牙關地堅守使命, 渡過了一個又一個的難關, 但是隨著社會的變化, 租金每年雙位數字上升, 加上電子書出版漸趨成熟, 多少也改變了人們的閱讀方式, 少了讀者到書店買書, 每月的營業額連租金都支持不了, 只有結束營業! 再者, 一間製作了十幾年聖經皮面的公司亦在去年結業老闆是我們的老朋友, 現在卻被迫改行做小巴司機我們只能無奈地接受大家的離去, 願上帝祝福指引他們的前路, 也求上帝賜智慧信心和勇氣給我們面對考驗, 讓我們繼續堅守推廣聖經的使命! 我們在出版行業已有六十六年歷史, 與時並進, 把握時機, 傳廣主話! 早編輯及出版聖經的經驗可說是非常專於 2013 年, 我們已初步研究製作聖業專業往往是由失敗修正而累積經 App, 推出後, 得到不少教會信徒得來的經驗但是, 隨著電子科技的的回應及提點然而, 在電子發展的發展, 由紙張印刷到電子書的出版, 步伐上, 我們仍然在初學階段, 需要整個行業都好像經歷了翻天覆地的發學習研究與探討亦因為 App 的開展和轉變面對新的生態與環境, 以發費用達至幾十萬以上, 我們深知不往累積的經驗, 一下子變得與時代脫可輕率地浪費上帝賜予的資源終於節了從成本計算製作模式推廣在 2015 年底, 我們推出了年好日策略分發渠道, 甚至出版工作的管曆 App, 突破舊有的形象, 不少年青理和培訓, 都跟從前大不相同現在人拍手叫好, 我們盡量利用網上雲端著重的是電子網絡的流通瀏覽的科技的優點, 年好日曆 App 有簡體次數帶來的反饋, 和虛擬與實體的及繁體, 已在不同國家平台上載, 感配合對於我們這一間傳統的出版機謝上帝, 在非常有限的資源下, 我們構而言, 實在是一個非常嚴峻的挑戰竟然可以在二個月內完成製作, 測試與考驗, 願主幫助我們走過幽谷而跑順利, 上帝再一次給我們意想不到的到山上驚喜! 喜怒哀樂是人之常情, 耶穌在世間也有不同的情緒反應, 耶穌最喜歡親近小孩, 祂讓孩子到祂那裡, 吩咐門徒不要禁止他們 ; 他對罪人悔改感到欣慰 ; 衪看見聖殿被弄污穢, 生氣地驅趕把聖殿變成賊窩的人 ; 耶穌的朋友拉撒路死了, 衪心悲嘆, 哭了, 也為耶路撒冷而哀嘆耶穌最快樂的會是什麼? 相信各人都有不同的答案作為事奉主的出版機構, 我們所作的, 如何能讓主耶穌感到快樂願我們盡心盡意盡力去愛主, 更有效地將祂的聖言傳開, 讓萬民因聖經而生命有改變, 進而更新世界, 願主得榮耀與頌讚!

4 年出版重點 05 文名為 The Learning Bible 即是一本以學習為主的聖經如何學習聖經有趣的繼活學聖經新約推背景資料可以加深信徒對聖出之後舊約創世記至以經的認識反思問題讓信徒斯帖記在 6 月推出市場更了解上帝的心意同時鼓活學聖經內的部分資料勵信徒以行動回應上帝的教例如旁註書卷簡介短文導都是我們出版部期望達聖經出版及部分插圖都是由美國聖經到的出版目標切合各人所需公會提供活學聖經英由印刷版到電子版全年好日曆 App 配合不同年齡層的需要 2016 全年好日曆由印刷版擴展切合各人所需的出版反思香港的出版業可以算是進入了寒冬不少行家彼此之間也長吁短嘆今年的市道持續低迷印刷的數量由一萬本減至三千本影響了印刷成本售價也要被迫調高營業額每況愈下電子書的發展逐步攻佔印刷書的市場不只是普通書籍連雜誌報紙等也開始出現電子版本而且價格比實體書籍便宜很多實際上電子書的製作更靈活及具趣味什麼是會動的文字在電子書的世界裏已是隨處可見唾手可得雖然我們的網上聖經已於三年前推出市場全新版面的電子聖經 Bible App 仍然在製作中盼望明年可以完成我們切切祈求上帝的祝福和看顧因為電子書籍及 App 需要的製作金額實在龐大我們只有憑著信心面對明天! 至電子版與主同行日日是好日是全年好日曆的原來基督的愛激勵我們因我們這樣斷定一人既替眾人死眾人就都死了並且他替眾人死是叫那些活着的人不再為自己活乃為替他們死而復活的主活哥林多後書5章14節和合本修訂版宣傳口號盼望這不單只是鼓勵長者破除迷信更是祝福年青分享人藉著上帝的話有能力去面對每日的考驗日曆讀經金句我們在 2016 年會繼續更新全年好日曆 App 的版面及功能藉此鼓勵年青人打開聖經閱讀聖經分享主話

5 06 惟喜愛耶和華的律法, 晝夜思想他的律法, 這人便為有福! 詩篇 1:1-2 下受苦節復活節及聖誕節程序表新舊約書 - 中荷對照 ( 和合本修訂版 / De Nieuwe Bijbelvertaling) 精裝新舊約書 - 中英對照 ( 和合本修訂版 / 新國際版 ) 黑色精裝 2015 年已出版的新項目 2016 聖經月曆新約希臘文詞典愛沒有懼怕 2016 年曆金句卡和電話貼活學聖經 - 和合本修訂版 ( 舊約上 ) 創世記 - 以斯帖記新約書 - 中英對照 ( 和合本修訂版 / 新國際版 ) 新舊約書 - 中英對照 ( 和合本修訂版 / 新國際版 ) 皮面 2016 讀經表出版數量聖經新約單行本漫畫年好日曆大字版及袖珍版單張其他利是封三款新約書 - 和合本修訂版 ( 大字版 ) 2015 亮光期刊合共

6 我們一如以往, 向有需要的群體分發聖經, 包括福音日曆 ( 長者 ) 福音月曆 ( 基層家庭 ) 聖經課本 ( 有需要同學 ) 聖經 / 福音單行本 ( 社區未信的群體 ) 和萬聖節福音書籤 ( 同學 ) 聖經分發給予需要群體長者收到揮春和日曆都非常高興我們在寒冬向長者送上暖意為他們送上年好日曆 + 揮春 + 問安今年不單只是向長者中心的長者送上日曆, 我們邀請了一群中學生及第一屆港聖經經文書法比賽的初中組冠軍關巧兒同學, 與我們一起探訪在護老院的公公婆婆, 並即席揮毫為他們寫上揮春由關同學手上接過揮春, 長者們感受到像孫女為祖父母送上祝福一樣的真摯和溫暖婆婆的眼神充滿了愛惜, 亦是一種渴望的關心, 試問一位祖父母不寵愛他們的孫兒呢! 今次, 一班中學生讓我們體會另的聖經分發, 當中包括了愛的傳遞雖然只是一個簡單的擁抱加一句問候, 同學們跟長者們一起唱詩歌玩遊戲, 已經在聖誕節的日子, 給公公婆婆一個難忘的回憶, 他們異口同聲說 : 你地明年會唔會再探望我地呀? 小記關同學知道這次的安排, 時間上較為緊迫, 所以她早一晚已在家寫了數十張揮春, 確定足夠的數量給長者, 免得有長者失望同學們看見長者中心的老友記, 突然想起很久沒有探望祖父母了! 耶穌在聖經上教導我們 : 施比受更為有福, 幫助別人, 不只是一方面的送贈或施予, 往往帶給我們的, 更是珍貴無比的體會! 長者從小朋友手上接過日曆, 特別感到安慰巧兒即席揮毫, 送上祝福 2015 年聖經分發的數字日曆 3101 月曆 795 聖經 ( 新舊約書 ) 232 簡體聖經書 1257 簡體聖經新約 360 聖經單行本 110 佈道小冊子 60 聆聽版聖經 11 中英對照聖經 45 萬聖節福音年曆 20035

7 10 11 聖經分發, 支持差傳機構機構聖經數量中華福音使命團和合本修訂版聖經 ( 繁體 / 簡體 ), 新約聖經及福音單行本 325 首次開展了聖經宣教事工近年, 香港教會積極鼓勵信徒參與海外宣教工作, 參與的信徒不只限於成年人, 更有年輕化的趨勢, 連初中學生, 也隨團契導師和傳道同工, 走上宣教之路, 所踏足的工場包括越南柬埔寨及泰北等貧窮地區他們探訪孤兒院, 分享物資, 並向當地的小朋友講故事和傳福音意想不到的是, 原來我們的初中學生, 已有如此成熟的思想程度和處事能力, 在離開父母獨立生活之餘, 願意去體會貧窮人的需要, 實在難得資源共享. 使命同肩香港聖經公會願意與眾教會同心協力, 參與宣教事工, 在普世的禾場撒下上帝話語的種子我們是聯合聖經公會的成員之一, 與聯合聖經公會肩負同一使命 : 藉彼此分享資源, 體現上帝子民的團契, 並互相支持和配搭, 努力在球各地分發和推廣聖經因此, 藉與各地聖經公會緊密的連繫, 我們出版了中文和合本修訂版與不同語文對照的聖經, 這些都是向遍佈世界各地的新一代華人移民家庭留學的中國學生傳揚上帝話語的資源對象南非工場 :PORT ELIZABETH GOSPEL CHURCH NPC UITENHAGE GOSPEL CHURCH NPC; 澳門工場台灣工場泰國工場機構香港宣道差會聖經和合本修訂版聖經( 繁體 / 簡體 ), 新約聖經及福音單行本數量 399 對象泰國宣道會宣愛堂柬埔寨宣道會宣恩堂柬埔寨亞洲人力資源學院馬來西亞宣道會蒲種堂馬來西亞宣道會忠主堂馬來西亞宣道會亞士毛月新堂緬甸歸正聖經學院緬甸仰光華人浸信會緬甸腊戌學生中心緬甸木姐教會寮國永珍華人團契機構中國基教播道會香港差會聖經宣教使命實踐月我們與宣教 / 差傳機構合作提供中文聖經給當地華人教會分發中國人的足跡遍佈世界各地, 華人教會亦在當地的市鎮城鄉開展了福音的工作, 中國人因為工作讀書而離鄉別井, 落地生根, 福音的種子就在此時此刻播下了, 不管生活如何的困苦, 上帝的話就成為他們每日的安慰聖經數量對象和合本修訂版聖經 ( 簡體 ) 27 澳門宣教士內地工場

8 當我們談及聖經推廣之時, 總是離不開銷售成本效益等等今年香港的零售業進入了寒冬期, 出版零售書業更加面臨嚴峻的考驗, 究竟如何可以突圍而出? 或者開拓另一個平台推廣聖經? 求主賜予智慧, 並教導我們怎樣抓緊機會推廣上帝的話語聖經推廣深入社會階層香港舉辦第一屆港經文書法比賽 9 月份, 我們與語蜜工坊及基教角聲佈道團合辦第一屆港聖經經文書法比賽, 反應熱烈, 合共收到 969 份參賽作品公開組高中組初中組及高小組共 32 人獲獎頒獎典禮暨分享會已於 11 月 14 日在丹拿山循道學校禮堂舉行在頒獎典禮中, 香港聖經公會董事會主席簡祺標牧師表示, 每個人都需要心靈潤, 而抄寫經文, 正正能豐富及改變人的內心世界評審之一的陳用博士也在現場書寫了你的話是我腳前的燈, 路上的光經文小記比賽過後, 我們遇見不少趣事, 一位參賽者打電話來查詢結果, 並問為什麼他不被選入圍, 因為每一次參加不同機構舉辦的書法比賽, 他最少都必定取得優異獎與榮獲小學組冠軍的小六同學傾談, 原來他未曾讀過聖經, 為了參加這次的比賽, 媽媽與他走進書室買了第一本聖經他練習數十次, 一邊慢慢寫, 一邊讀, 彷彿感動了心靈, 心境變得很平靜, 在沒有任何期望中卻被選中, 得了冠軍!

9 14 15 開倉變成了祝福 2 月 2-7 日在尖沙咀辦公室舉辦開倉聖經優惠, 吸引了不少教會傳道同工前來購買聖經, 有些教會一口氣買了一百本和合本修訂版聖經, 用作教會來年轉換新聖經之用, 傳道客氣地說 : 其實, 教會一早已決定更換和合本修訂版聖經, 只不過未有足夠的奉獻支持更換聖經, 感謝主, 遇上這次的開倉, 上帝的恩典剛巧夠用! 總結今次開倉的成績十分可觀, 絕對不是以市場學所言減價去舊貨, 增加資金開倉減價可以給有需要的教會提供較優惠的價錢, 看見不少宣教士大量購買新約中英對照聖經, 作為一年宣教事工的存貨數量, 亦有老師選購年青版聖經, 作為小六畢業生的禮物, 我們衷心感謝他們支持有人問 : 這個折扣, 可能有機會連成本都賠上了!, 你們聖經公會應否提出每人最多限購的數量? 我們的回應: 是的, 上帝的恩典足夠, 加上我們尖沙咀辦公室已是私人自置物業, 沒有租金的負擔, 可以彈性地協助有需要的群體面對球經濟前景不穩定, 願上帝帶領我們成為彼此之間的橋樑, 將有限的資源支助有需要更換聖經的教會機構, 也盼望曾經以原價訂購聖經的教會, 不會因此而感到難受, 因為這一切奉獻與收入, 都是由上帝而來, 我們只是將由上帝而來的祝福, 與我們主內的家人分享! 聖經主日推廣聖經本會與五十多間教會合作舉辦聖經主日, 聖經主日當天除了有牧者分享聖經信息, 鼓勵信徒勤讀聖經之外, 更鼓勵信徒要珍惜手上的聖經, 因為聖經的真正價值, 不單在於幾十至幾百元的價錢, 還包含了眾多聖經翻譯專員的心血, 他們日以繼夜的研究與修訂, 嚴謹的態度證明了對上帝的忠心與承諾香港信徒家中大多有兩本或以上的聖經, 可是國內農村的信徒連一本聖經也沒有, 只靠手上的紙和筆將上帝的話語記錄下來, 他們反而更覺珍貴無比! 藉著聖經主日, 盼望我們再三反思, 如何有效地善用已有的豐富屬靈資源, 為自己的屬靈生命添上光彩, 捍衛主道! 這是萬軍之耶和華說的 3:10 上的窗戶, 傾福與你們, 甚至無處可容瑪拉基書我家有糧, 以此試試我, 是否為你們敞開天你們要將當納的十分之一然送入倉庫, 使參與的聖經推廣活動 2 月 2-7 日香港聖經公會開倉聖經展銷 5 月日九龍城浸信會 7 月 9-13 日第二屆聖經展覽 2015 暨書籍及禮品展銷會 7 月日香港書展 8 月 1-10 日港九培靈研經會 9 月日 611 靈糧堂聖經展覽 10 月 8 日 -11 日澳門第十三屆基教書展及澳門宣道堂培靈會 10 月日基教聯合書展 11 月日開倉展銷 12 月 5-6 日恩福書展

10 16 17 聖經推廣拉近兩地距離內地感謝香港資深的牧者與我們一起長途跋涉穿州過省為了爭取與眾內地牧者及神學生分享聖經的機會感謝主每一次都有意想不到的效果每一次都有從上帝而來的驚喜上帝的話增進我們之間的友誼將我們的文化距離拉近彼此得以成長牧師更分享如何在講道上引起信徒的興趣致力將經文實踐於生活中福建省基督教堂會負責人培訓班記得有一次鍾健楷牧師在講道中分享了如何用另類的記憶法去研讀聖經鍾牧師選取了民數記作為例子大家一聽見民數記就開始皺眉頭民數記都是信徒感到困難的一卷書太多的數字及重重覆覆的名字與派別令人無所適從鍾牧師就即場簡單介紹思維導圖 mind map 和圖像記憶法去破解民數記一個多小時的講解鍾牧師不但已把民數記的大綱分段和每章重點清楚羅列一看就明更讓聽眾輕鬆地把三十六章的重點背了出來

11 18 19 馬太福音 28:19 所以, 你們要去, 使萬民作我的門徒, 奉父子聖靈的名給他們施洗 2015 年得到中國基教兩會的支持, 使我們有機會參與各省教會的培訓工作我們珍惜每一次見面的機會, 因著參與的牧者與傳道同工來自不同的教會, 有在城市區, 也有從鄉村來, 不同地區的信徒文化知識水平相差很大, 教會的管理模式截然不同, 我們學習細心聆聽, 了解內地教會的培訓工作, 認識牧者傳道面對教會增長的困難與挑戰, 願以禱告記念! 浙江神學院在此衷心感謝資深牧者, 幫助我們內地聖經事工的推廣沒有五星級酒店, 只有簡陋的房間 ; 沒有直航飛機, 只有多達四小時的車程 ; 沒有舒適的講道環境, 只有站立超過二小時的信息分享 ; 為了使上帝的話得以廣傳, 為了支持內地教會牧者的培訓工作, 為了堅立眾牧者與傳道同工對福音的承擔, 對聖經的持守我們感謝 : 盧龍光牧師鍾健楷牧師李志剛牧師洪放博士及林文恩老師協助我們在內地推廣聖經, 分享信息廣州市教會聖經講座與湖南常德教牧一同討論 2015 年曾探訪之教會和神學院, 進行交流培訓及分發聖經 4 月福建神學院福建省堂會負責人培訓班福清市基教兩會培訓中心南京市聖經講座江西神學院 5 月華東神學院 6 月浙江神學院金陵協和神學院 7 月河南兩所教會 9 月湖南聖經學校常德市教牧培訓班 10 月廣州市教牧專題講座 11 月廣西聖經學校

12 20 紐西蘭 21 聖經推廣滿足華人需要海外 2015 年 7 月底至 8 月初, 本會與紐西蘭聖經公會合作舉辦聖經講座, 感謝盧龍光牧師和文子安牧師再次與我們同行探望當地的華人教會之餘, 不忘推廣和合本修訂版並分享聖經信息盧牧師的講道發人深省, 聖經是因著很多人的生命傳承下來的申命記 4 章, 摩西從上帝領受了律法, 教導百姓, 傳承上帝的話以前的傳教士像馬禮遜, 願意接受呼召到中國傳福音, 並翻譯聖經, 福音才得以傳承盧牧師勉勵大家, 到了今天, 我們信主以後, 學習聖經, 堅守主道, 又要教導下一代, 繼續將上帝的話傳承是次聖經推廣, 我們可以接觸了不同的華人群體, 包括香港星馬中國內地, 地道台灣人, 及移民當地華人的下一代, 彼此問安交流, 實在非常難得! 感謝當地華人教會熱情的接待 : 恩泉靈糧堂基教會東區浸信會基教宣道會中信堂紐西蘭華僑基教會奧克蘭會幕浸信會華語部屋崙華人浸信教會基教華人宣道會西港堂東區華人浸信會聖大衛長老會教會華語堂天糧書樓, 及紐西蘭聖經公會聖經滿足遍佈在世界各地華人的需要我們致力服侍華人教會, 向華人分發聖經, 因此, 無論他們身在何方, 是土生的移民的, 還是到海外留學的, 盼望我們的事工能滿足他們對聖經的渴求, 並深願上帝的話祝福在每個角落的華人紐西蘭首場講座於恩泉靈糧堂基教會舉行, 講座當天由該堂的周斌牧師當主席 ( 右一 ), 張義和牧師 ( 左二 ) 當翻譯盧龍光牧師積極地向弟兄姊妹推介和合本修訂版聖經

13 22 以弗所書 4:3 23 以和平彼此聯繫竭力保持聖靈所賜的合一聖地遊福澳恩洲堂基書督攤教華人衛理公會澳洲 2015 年 2 月 20 日至 3 月 2 日我們 2015 年我們第一次舉辦聖地遊於 3 月 19 日至 4 月 2 日我們一行二十二人走遍以色列約旦和埃及與澳洲聖經公會合作舉辦聖經講跟隨耶穌的蹤跡在船上座偕同本港資深的牧者盧龍光牧師向澳洲的華人教會推廣和合信徒百多位牧者由墨爾本布本修訂版盧牧師藉香港的議題理斯本至悉尼信徒積極的回應及在聚會中分享信息天國子民的身對香港時事的關心實在令我們感分不論我們是否享有各樣的自由動不論相距有多遠我們都是我們必須清楚明白上帝對我們的心主裡一家人澳洲雖然生活安定意而這些早已記在聖經裏但還念念不忘香港人香港事教到猶太村學習耶穌時期的猶太人生活習俗入百聞不如一見的曠野正如聖經描述白天的炎熱黑夜的冰冷加上水源缺乏植物稀疏難以明白昔日以色列人是如何帶著家當拖男帶女的在曠野會情願主祝福普世華人在聖感謝主短短的十日盧龍光牧師經裡堅立眾人合而為一的心為主已經踏遍半個澳洲分享了超過二的話發光發熱流浪 40 年參觀死海古卷博物館再次肯定聖經文獻的真實瞭解到一班忠十多場聖經講座接觸了千位華人心的愛色尼人窮極一生將感謝以下教會神學院的接待聖經逐卷抄下來不但令這澳洲基督教華人衛理公會福恩堂布里些寶貴的文獻得以保存斯班神學院黃金海岸華人基督教會澳洲華人衛理公會三一堂澳洲華人衛更重要的是見證了上帝話理公會謝恩堂及 Knox 佈道站墨爾本華語的真確性還有我們人神學院聖安妮萊德聖公會雪梨基走進迦拿婚宴牧師為三督教華人衛理公會救恩堂北雪梨華人對夫婦重新立約結婚 41 宣道會中央浸信會雪梨衛斯理中心布里斯班神學院經歷加利利海的情境踏中文堂及長老宗神學院年 40 年及 25 年大家難得去到昔日的以東地當然要來張大合照感恩的眼淚不知不覺地流下來

14 24 25 沿途有您實踐聖經真道衷心感謝 2015 年捐款者及義工 ( 排名不分先後 ) 主內弟兄姊妹 Au Yeung Lee Leung Franklin Chan Chi Yan Chan Wai Kuen David Chan Yuen Yee & LO Tin King Chau Kwok Woon Cheng Man Chong Cheng Kwan Ning Cheung Yee Ellen Chim Oi Lin Chung Kwai Fong Dorcas Law Fong Lai Chun & Cheng Sheung Hong Ho Hon Kee Alva Ho Lai Kit Ho Mee Fong Stella Ho Wing Yee Winky Hsu Ying Mun Nancy Hung Chi Yuen Andrew Ivan Carlier K.A.Cheng Kong Long Fai Mimi Kwan Yuen Kei & Tang Lee Wo Lawson Lam Lai Ying Angela Lau Lin Kiu Lau Mak Wai Chan Lau Mee Yuk Thisby Lau Siu Keung Lau Suk Mei Leung Kwok Fai & Lee Kwok Ping Leung Kwong Hau Leung Pak Ming Leung Shuk Kwan Leung Siu Kiu Leung Wai Pong Li Kin Lok Liu Kwok On Liu Lai Yee Tak Lo Yat Tit Mr. & Mrs. Raymond P H Louey Ng Fung Kwan Ng Kon Suen Lena Ng Sheung Ching Jeffrey Seto George Siu Wing & Seto May Sui Shiu Kar Yee Emily Tan Yuen Yuen Tang Lai Ping Tang Sau Ling Tin Yuk Ngor Tsang Shuk Chuen Esther Tyau Mei Hua Wai Yiu Ping Wong Wai Ping Woo Wai Ki Yau Sim Kuen Yeung Kow Yan Yeung Wood Sang Yvonne Chua 孔楊邦鏵文吳泳沂王帆王美英王鳳英王德善王德輝丘天安丘素梅丘魏淑琴古筱秋司徒雄伍杏泉伍梁敏玲朱元亨何俊發何家倫余徐月嬋吳屈綺芸吳業立李正源李玉珍李志堅李佩嫦李杰來及李麗霞李俊珠李保羅及李彼得李健樂李惠真李道恩李福安李齊光伉儷李賜娥李關小娟沈詩華卓銘潔周愛群招美玲招頌恩林仕光林幼明林秀香林卓鴻林定華林胡求善林英好林偉彥林雅芳林綺苗邱月華邱曉茵洪磐石胡瑞芳容志強翁秀珠袁綺嫦馬國強馬翠芳高志超高劍雲張烜張淑賢張紫婷張潔張燕曹鄭容麗梁兆寧梁志鴻梁周松友梁炳新梁倚理梁桂珍梁惠明梁慧儀梁燕雯梁艷屏梅麗玲符亭亭莫益勉許香惠許寶河連俊發連愛娟陳玉陳玉華陳伯勇陳志芬陳亮儀陳偉權陳啟然陳敏儀陳惠嬌陳雅麗陳黃麗娟陳萬雄陳達民陳福宇陳翠怡陳鳳霞陳劍英陳鄭亦心陳麗英陳耀華夫婦陸慧明麥金華彭趙維萱曾立基曾淑詮程兆麒程秋生程潔貞馮玉英馮自可馮志新馮志寶馮雲駒及蔣僑蘭黃明悌夫婦黃杰雄黃雅各及林靜華黃煒棱黃群笑黃慕恩黃潤蘭黃麗娟黃耀明夫婦楊日昌楊求恩楊珍珍及許倩玫

15 26 27 楊鳳儀楊德廉溫紹武萬惠賢葉秀麗葉麗潔廖家怡甄徐潤馨趙思維劉丹劉志強劉紹雄劉麥慧真劉譚明歐陽志強潘陳心貞蔡文昌蔡建信蔡偉文蔡漢輝蔣道勝蔣僑薇衛玉馨衛志寶鄧小惠鄧述詠鄧淑君鄧瑞蓮鄧馨宜鄭天生鄭佩華鄭容梅芳鄭國晏黎月珍盧偉文盧智堅蕭偉生賴炳華鮑仲民龍潔齡謝勝存謝錦泉夫婦鄺李慧玲魏淑琴羅宏業羅旺銀羅偉承羅暉羅馨兒譚偉德關潔清關寶輝龔鳳扆義工王德輝吳屈綺芸李陳啟然沈怡清計超倪秀楓桂岳漢涂莉莉張陳麗華梁允柔梁佩雯郭蘭玉陳楚珠陳趙愛然陳鳳儀陳鄭亦心陳錢曉容傅良知馮郭耀蓮黃彩玲黃萃芬楊玉影楊屈綺嫦翟歐陽婉貞潘麗容鄭妹羅佳瓊譚慧慧蘇少珍學校及機構文邦製做廠有限公司海天書樓有限公司基教關懷無家者協會嶺南衡怡紀念中學教會大埔主恩浸信會大埔浸信會天澤福音堂中國基徒會堂中國基教播道會港福堂中華基教會大埔堂中華基教會元朗堂中華基教會田景堂有限公司中華基教會合一堂九龍堂中華基教會合一堂香港堂中華基教會合一堂馬鞍山堂中華基教會海南堂中華基教會望覺堂中華基教禮賢會灣堂五旬節聖潔會灣堂有限公司牛頭角平安福音堂有限公司四方福音會大角咀堂光道浸信會回轉歸神協會有限公司信義會活靈堂宣聖會馬鞍山堂宣道會大埔堂宣道會青霖堂宣道會美田堂宣道會國語堂香港聖公會聖三一座堂香港聖公會聖士提反堂香港聖公會靈風堂恩約浸信會浸信宣道會明道堂神召會禮拜堂基教九龍五旬節會基教中國佈道會深水迦南堂基教尖沙咀潮人生命堂基教宣聖會香港堂基教宣道會大埔堂基教迦南堂基教迦南堂 ( 沙田家 ) 基教香港信義會宏信堂基教香港信義會靈康堂基教香港崇真會大埔堂基教香港崇真會元朗堂基教香港崇真會將軍澳堂基教香港崇真會深水堂基教烙恩堂將軍澳基教鍚安堂有限公司循理會恩成堂循道衛理聯合教會北角衛理堂循道衛理聯合教會沙田堂循道衛理聯合教會香港堂循道衛理聯合教會馬鞍山堂循道衛理聯合教會愛華村堂循道衛理聯合教會禧恩堂港九五旬節會慈愛浸信會聖公會聖士提反堂 : 婦女部聖公會聖士提反堂 : 樂齡團契聖公會聖馬可堂駿發花園浸信會衷心感謝參與分發的學校機構教會及個人學校九龍三育中學中華基教會完中學中華基教會基元中學中華基教會基道中學中華基教會銘基書院中華基教會銘賢書院五旬節林漢光中學沙田浸信會呂明才小學迦密唐賓南紀念中學真道書院培英中學基教女青年會丘佐榮中學港澳信義會慕德中學基書院筲箕灣東官立中學粵南信義會腓力堂啟業幼兒學園聖土提反書院 ( 圖書館 ) 聖公會李福慶中學聖公會林護紀念中學

16 聖公會基孝中學聖公會基恩小學聖公會聖三一堂中學聖公會聖本德中學聖公會聖馬利亞堂莫慶堯中學聖傑靈女子中學路德會呂明才中學路德會聖馬太學校 ( 秀茂坪 ) 衛理中學嶺南大學校牧處嶺南衡怡紀念中學教會上環浸信會大埔主恩浸信會中國基教播道會顯恩堂中華基教禮賢會灣堂中華傳道會青衣堂五旬節聖潔會灣堂旺角浸信會信義會宏信堂信義會深信堂及深信學校香港仔浸信會基教宣道會富山堂基教烙恩堂第一城浸信會樂道會尖沙咀堂駿發花園浸信會機構工業福音團契世紀集團基徒團契沙田區醫院院牧事工城巿睦福團契 ( 灣隊 ) 香港華人基教聯會浸信會愛群社會服務處沙田長者日間中心基教關懷無家者協會華人基教聯會廣蔭頤養院雅麗氏何妙齡那打素護養院愛鄰舍福音網絡新福事工協會禧福協會聯合那打素護康院主內弟兄姊妹曾小姐 Chiang Sze Ka Kwong Oi Sze Joyce Lai Ming Fai Linda Chau Ma Wai Yan Psyche Fan Vian Lai Mok Lai Ming Winnie Yvette Lam 吳坤龍葉淑子趙玉萍關巧兒上帝的道是活潑的, 是有功效的, 比一切兩刃的劍更鋒利, 甚至魂與靈骨節與骨髓, 都能刺入剖開, 連心中的思念和主意都能辨明有人以為聖經只是一本歷史書, 其中的教訓自然有限制, 甚至過時 ; 有人看聖經為神話故事, 只可反映某一時代的道德價值觀, 不能適切現代社會的需要但當我們明白到聖經的信息是指向人心, 就會發現創天造地的主宰的啟示, 是恆久不變的真理上帝的道是活潑的和有功效的, 這正是聖經的力量, 在彎曲悖謬的世代, 引導人邁向光明希伯來書 4:12

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs)

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs) Room: 205 (Room A) RM A 205 10:55am 11:35am Cand Class No Name 3D 2 CHAN LAP HIM A 3E 32 YIP SUET YI 1 B 3C 20 LI YUK TIN C 3C 11 HUNG MAN HIN A 3E 1 CHAN HEI YEUNG 2 B 3B 8 CHEUNG POK WING C 3C 12 KWAN