306 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 石 禮 謙 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, S.B.S.,

Size: px
Start display at page:

Download "306 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 石 禮 謙 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, S.B.S.,"

Transcription

1 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2013 年 5 月 10 日 星 期 五 Friday, 10 May 2013 上 午 9 時 正 會 議 繼 續 The Council continued to meet at Nine o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. 李 卓 人 議 員 THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN 涂 謹 申 議 員 THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. 劉 皇 發 議 員, 大 紫 荊 勳 賢, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P.

2 306 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 石 禮 謙 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. 王 國 興 議 員, M.H. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員 THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN 李 慧 琼 議 員, J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, S.B.S., J.P. 陳 克 勤 議 員, J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, J.P. 陳 健 波 議 員, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, B.B.S., J.P.

3 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 梁 美 芬 議 員, J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, J.P. 張 國 柱 議 員 THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE 黃 國 健 議 員, B.B.S. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S. 葉 國 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. 葉 劉 淑 儀 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. 謝 偉 俊 議 員, J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. 梁 家 傑 議 員, S.C. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. 梁 國 雄 議 員 THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG 陳 偉 業 議 員 THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP 黃 毓 民 議 員 THE HONOURABLE WONG YUK-MAN 毛 孟 靜 議 員 THE HONOURABLE CLAUDIA MO 田 北 辰 議 員, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. 吳 亮 星 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE NG LEUNG-SING, S.B.S., J.P.

4 308 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 何 俊 賢 議 員 THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN 易 志 明 議 員 THE HONOURABLE FRANKIE YICK CHI-MING 胡 志 偉 議 員, M.H. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. 姚 思 榮 議 員 THE HONOURABLE YIU SI-WING 范 國 威 議 員 THE HONOURABLE GARY FAN KWOK-WAI 馬 逢 國 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. 莫 乃 光 議 員 THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK 陳 志 全 議 員 THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN 陳 恒 鑌 議 員 THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN 陳 婉 嫻 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN YUEN-HAN, S.B.S., J.P. 梁 志 祥 議 員, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, B.B.S., M.H., J.P. 梁 繼 昌 議 員 THE HONOURABLE KENNETH LEUNG 麥 美 娟 議 員, J.P. THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, J.P.

5 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 郭 家 麒 議 員 DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 郭 偉 強 議 員 THE HONOURABLE KWOK WAI-KEUNG 郭 榮 鏗 議 員 THE HONOURABLE DENNIS KWOK 張 華 峰 議 員, J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHEUNG WAH-FUNG, J.P. 單 仲 偕 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE SIN CHUNG-KAI, S.B.S., J.P. 葉 建 源 議 員 THE HONOURABLE IP KIN-YUEN 葛 珮 帆 議 員, J.P. DR THE HONOURABLE ELIZABETH QUAT, J.P. 廖 長 江 議 員, J.P. THE HONOURABLE MARTIN LIAO CHEUNG-KONG, J.P. 潘 兆 平 議 員, B.B.S., M.H. THE HONOURABLE POON SIU-PING, B.B.S., M.H. 鄧 家 彪 議 員 THE HONOURABLE TANG KA-PIU 蔣 麗 芸 議 員, J.P. DR THE HONOURABLE CHIANG LAI-WAN, J.P. 盧 偉 國 議 員, B.B.S., M.H., J.P. IR DR THE HONOURABLE LO WAI-KWOK, B.B.S., M.H., J.P. 鍾 國 斌 議 員 THE HONOURABLE CHUNG KWOK-PAN

6 310 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 鍾 樹 根 議 員, B.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE CHRISTOPHER CHUNG SHU-KUN, B.B.S., M.H., J.P. 謝 偉 銓 議 員 THE HONOURABLE TONY TSE WAI-CHUEN 缺 席 議 員 : MEMBERS ABSENT: 何 俊 仁 議 員 THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN 梁 耀 忠 議 員 THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG 馮 檢 基 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. 方 剛 議 員, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. 梁 家 騮 議 員 DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU 田 北 俊 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TIEN PEI-CHUN, G.B.S., J.P. 陳 家 洛 議 員 DR THE HONOURABLE KENNETH CHAN KA-LOK 張 超 雄 議 員 DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG 黃 碧 雲 議 員 DR THE HONOURABLE HELENA WONG PIK-WAN

7 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 出 席 政 府 官 員 : PUBLIC OFFICER ATTENDING: 公 務 員 事 務 局 局 長 鄧 國 威 先 生, J.P. THE HONOURABLE PAUL TANG KWOK-WAI, J.P. SECRETARY FOR THE CIVIL SERVICE 列 席 秘 書 : CLERKS IN ATTENDANCE: 副 秘 書 長 林 鄭 寶 玲 女 士 MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, DEPUTY SECRETARY GENERAL 助 理 秘 書 長 馬 朱 雪 履 女 士 MRS PERCY MA, ASSISTANT SECRETARY GENERAL

8 312 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 法 案 BILLS 全 體 委 員 會 審 議 階 段 Committee Stage 全 委 會 主 席 : 各 位 早 晨 全 體 委 員 會 繼 續 審 議 2013 年 撥 款 條 例 草 案 現 在 繼 續 進 行 第 15 項 辯 論 是 否 有 委 員 想 發 言? ( 原 訂 於 上 次 會 議 處 理 ) (Originally scheduled to be dealt with at the last Council meeting) 2013 年 撥 款 條 例 草 案 APPROPRIATION BILL 2013 陳 志 全 議 員 : 主 席 各 位 議 員 同 事, 早 晨 今 早 出 席 的 議 員 好 像 很 多, 請 問 秘 書 是 否 有 足 夠 法 定 人 數? 法 定 人 數 足 夠, 多 謝 大 家 我 就 梁 國 雄 議 員 提 出 的 第 169 項 修 正 案 發 言, 這 是 第 15 項 辯 論 的 議 題, 我 現 在 首 次 就 這 項 修 正 案 發 言 這 是 有 關 衞 生 署 牙 科 服 務 的 開 支, 修 正 案 建 議 削 減 的 經 費 非 常 驚 人 812,600,000 元, 相 當 於 衞 生 署 轄 下 牙 科 診 所 的 全 年 預 算 開 支 談 及 這 議 題, 我 覺 得 十 分 傷 感 昨 天 多 位 議 員 已 表 示, 梁 國 雄 議 員 這 項 修 正 案 是 將 有 關 開 支 全 部 削 減 我 明 白 他 用 心 良 苦, 他 是 以 此 告 訴 大 家, 香 港 如 此 富 庶 的 社 會, 基 本 服 務 卻 存 在 很 多 缺 失 讓 我 引 述 一 本 書 的 某 小 段 內 容 : 一 個 相 對 富 裕 的 社 會, 執 政 者 未 能 體 察 民 情 而 採 取 適 當 政 策, 受 苦 的 都 是 弱 勢 社 羣 當 你 看 到 長 者 為 了 減 省 支 出, 天 未 光 便 出 發 到 公 營 牙 科 診 所 輪 籌, 卻 又 不 一 定 能 取 到 籌, 你 便 會 發 現 我 們 的 社 會 是 何 等 麻 木 不 仁 這 段 內 容 是 來 自 一 本 名 為 無 牙 老 苦 的 書, 很 多 議 員 同 事 也 應 收 到 這 本 書 書 名 的 苦 字, 是 苦 楚 悲 慘 的 苦, 書 中 載 有 20 位 長 者 的 牙 齒 故 事, 是 關 注 長 者 權 益 大 聯 盟 編 製 的 其 實, 牙 齒 這 器 官 既 可 說 是 最 不 重 要, 也 可 說 是 最 重 要 的 最 不 重 要 是 因 為 這 不 是 性 命 攸 關 的 器 官, 即 使 牙 齒 盡 失 也 不 會 導 致 死 亡 ; 另 一 方 面, 俗 語 說 牙 痛 慘 過 大 病, 牙 齒 是 把 關 健 康 的 口 腔 器 官, 進

9 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 食 及 整 個 消 化 系 統 的 營 養 吸 收 全 賴 牙 齒 把 關 衞 生 署 掌 管 牙 科 服 務, 一 直 被 詬 病 的 問 題 是 資 源 和 人 手 不 足 雖 然 政 府 一 直 向 市 民 宣 傳 每 年 最 少 檢 查 牙 齒 一 次, 亦 教 育 大 家 清 潔 牙 齒 的 正 確 方 法, 但 根 據 統 計, 九 成 市 民 也 甚 少 檢 查 牙 齒, 使 用 牙 線 的 香 港 人 亦 不 足 兩 成, 有 很 大 百 分 比 的 人 甚 至 終 生 也 未 有 踏 進 牙 科 診 所 一 步 缺 乏 牙 齒 護 理, 是 否 代 表 香 港 人 不 注 重 牙 齒 健 康 呢? 這 是 否 代 表 香 港 人 的 牙 齒 問 題 不 嚴 重 呢? 那 絕 對 不 是 這 樣 現 時 年 輕 人 患 有 蛀 牙 和 牙 周 病 其 實 非 常 普 遍 綜 觀 多 款 牙 刷 尖 尖 尖 牙 刷 牙 膏 和 漱 口 水 的 廣 告, 可 見 香 港 人 的 牙 齒 問 題 並 非 不 嚴 重, 我 們 亦 未 必 不 察 覺 這 毛 病, 問 題 在 於 政 府 及 衞 生 署 對 此 未 夠 正 視 其 實, 牙 齒 護 理 離 不 開 兩 大 因 素 金 錢 和 時 間 補 牙 或 洗 牙 一 次 的 消 費, 大 家 都 知 道 需 要 數 百 元 甚 至 數 千 元 補 牙 一 次 需 要 數 百 元 不 是 貧 苦 大 眾 負 擔 得 起 的 洗 牙 也 需 要 數 百 元, 有 人 說 要 自 己 付 錢 洗 牙 就 如 同 洗 劫 對 於 社 會 的 低 下 層 而 言, 尤 其 是 老 弱 的 長 者, 洗 牙 對 他 們 來 說 可 能 是 天 方 夜 譚 他 們 認 為, 只 要 能 夠 進 食 便 沒 有 問 題 能 夠 進 食 是 甚 麼 意 思 呢? 那 就 是 可 吞 嚥 食 物, 不 用 咀 嚼 而 可 順 暢 下 咽 便 沒 問 題 了 食 物 必 須 咀 嚼, 咀 嚼 越 多 令 食 物 越 糜 爛, 對 消 化 越 有 幫 助 但 是, 對 於 有 牙 患 的 人 而 言, 這 是 做 不 到 的 他 們 怎 樣 面 對 這 些 問 題 呢? 他 們 可 能 在 刷 牙 時 流 血 不 止 才 面 對 問 題, 那 時 才 察 覺 自 己 不 是 刷 牙 過 於 用 力 引 致 流 血, 而 是 患 有 牙 齒 敏 感 或 牙 周 病, 需 要 看 私 家 醫 生, 每 次 要 花 數 百 元 此 外, 時 間 的 因 素 影 響 了 牙 齒 護 理 香 港 人 賺 錢 至 上, 要 他 們 輪 候 牙 科 保 健 談 何 容 易, 即 使 願 意 輪 候 也 要 花 很 長 時 間, 就 算 私 家 診 所 也 要 預 約 和 輪 候 服 務, 對 香 港 人 來 說 可 能 是 較 奢 侈 的 一 回 事 香 港 仍 有 些 人 對 牙 醫 欠 缺 信 心, 覺 得 在 牙 醫 診 所 的 座 椅 上 張 開 嘴 巴 接 受 治 療, 就 像 坐 電 椅 般 被 人 綁 着 受 刑 ; 他 們 不 敢 接 觸 牙 醫, 只 在 逼 不 得 已 的 最 後 關 頭 才 看 牙 醫 由 於 未 有 輪 候 政 府 的 牙 齒 護 理 服 務, 所 以 只 好 傾 盡 家 財 或 賒 借 籌 措 治 療 費 用 最 簡 單 便 宜 的 治 療 方 法 便 是 脫 牙, 而 補 牙 杜 牙 根 鑲 牙 及 植 牙 等 服 務 收 費 昂 貴, 不 是 一 般 市 民 所 能 負 擔 得 起 根 據 世 界 衞 生 組 織 的 研 究 資 料, 一 名 80 歲 的 人 其 實 要 有 20 顆 牙 齒 才 符 合 標 準 但 是, 香 港 的 老 人 家 遠 遠 未 達 這 標 準

10 314 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 關 注 長 者 權 益 大 聯 盟 批 評, 特 區 政 府 對 長 者 牙 齒 護 理 缺 乏 長 遠 承 擔 議 員 同 事 昨 天 亦 提 出 了 很 多 數 據, 指 出 全 港 只 有 11 間 政 府 牙 科 診 所, 而 每 間 診 所 每 周 只 開 放 兩 天 上 午 應 診, 每 天 派 籌 不 足 100 個 而 且, 政 府 診 所 只 提 供 一 些 基 本 治 療, 包 括 止 痛 和 脫 牙, 往 往 無 法 滿 足 市 民 洗 牙 或 補 牙 的 需 求 關 注 長 者 權 益 大 聯 盟 的 要 求 其 實 很 簡 單, 希 望 全 港 各 區 均 設 有 最 少 1 所 政 府 牙 科 街 症 服 務 診 所, 向 市 民 提 供 全 套 的 牙 齒 護 理 服 務, 每 年 為 長 者 提 供 最 少 1 次 檢 查 及 洗 牙 服 務, 並 向 全 港 市 民 提 供 全 面 的 牙 齒 護 理 教 育 對 於 長 者 來 說, 這 是 非 常 重 要 的 就 老 有 所 養 老 有 所 依 而 言, 院 舍 宿 位 不 足 已 令 這 目 標 難 以 實 現, 即 使 宿 位 充 足 也 存 在 其 他 問 題 在 衣 食 住 行 4 方 面, 長 者 對 穿 衣 真 的 沒 甚 麼 要 求, 穿 數 十 年 前 的 衣 服 也 不 介 意, 只 要 能 保 暖 就 行 了 ; 至 於 食 方 面, 這 不 在 於 有 否 美 食 可 一 飽 口 福, 而 在 於 能 否 進 食 我 們 討 論 懲 教 署 的 開 支 時, 也 提 到 要 關 注 膳 食 安 排 及 膳 食 調 味 的 問 題 現 在 談 的 是 為 香 港 打 拼 數 十 載 的 長 者, 而 現 時 爭 取 的 全 民 退 休 保 障 也 只 流 於 消 費 層 面, 讓 他 們 能 有 錢 買 好 的 食 物 吃 可 是, 長 者 由 於 沒 有 牙 齒 進 食, 所 以 得 物 亦 無 所 用 我 舉 一 些 實 際 例 子, 大 埔 一 間 政 府 牙 科 診 所 只 在 星 期 四 上 午 應 診, 每 次 派 籌 42 個, 長 者 不 是 大 清 早 前 往 輪 籌, 而 是 早 於 深 夜 已 托 着 牙 痛 的 腮 在 診 所 輪 候 為 何 這 診 所 只 在 星 期 四 上 午 才 派 發 42 個 籌 呢? 這 是 因 為 診 所 其 餘 時 間 需 要 處 理 大 量 診 症 我 稍 後 會 交 代 是 甚 麼 診 症 並 無 額 外 時 間 可 對 外 開 放 為 公 眾 服 務 雖 然 接 獲 很 多 投 訴 及 查 詢, 但 該 診 所 只 能 請 有 需 要 的 市 民 選 擇 到 志 願 機 構 經 營 的 牙 科 診 所, 或 透 過 轉 介 在 7 間 公 立 醫 院 的 口 腔 頜 面 外 科 及 牙 科 部 接 受 治 療 陳 偉 業 議 員 昨 天 亦 提 供 了 一 些 數 據, 顯 示 補 牙 及 脫 牙 是 很 難 轉 介 往 公 立 醫 院 接 受 治 療 那 些 資 源 是 用 於 一 些 更 有 需 要 的 病 人, 例 如 為 口 腔 癌 或 鼻 咽 癌 患 者 進 行 重 要 手 術 衞 生 署 的 回 應 一 貫 也 是 加 強 人 手 資 源, 希 望 能 長 遠 改 善 牙 科 服 務 回 看 衞 生 署 總 目 下 的 開 支, 當 中 綱 領 (7) 有 關 公 務 員 醫 療 及 牙 科 服 務 的 內 容 很 可 笑, 第 28 段 載 述 其 宗 旨 是 為 在 職 和 退 休 公 務 員 及 其 他 合 資 格 人 士 提 供 醫 療 及 牙 科 服 務, 具 體 工 作 包 括 : 為 合 資 格 人 士 提 供 非 公 眾 診 所 醫 療 服 務 ; 為 合 資 格 人 士 提 供 牙 科 診 所 服 務 ; 以 及 在 經 核 准 的 情 況 下, 為 合 資 格 人 士 支 付 醫 療 費 用 及 醫 院 收 費

11 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 此 外, 文 中 訂 明 年 度 需 要 特 別 留 意 的 事 項 是 : 衞 生 署 將 會 繼 續 為 公 務 員 及 其 他 合 資 格 人 士 提 供 醫 療 及 牙 科 服 務 由 此 可 見, 衞 生 署 牙 科 街 症 服 務 診 所 的 籌 額 如 此 矜 貴, 每 星 期 只 開 放 一 至 兩 天 的 上 午 派 出 不 足 100 個 籌 額, 是 因 為 其 餘 時 間 主 要 為 公 務 員 服 務 所 以, 當 公 務 員 非 常 好, 公 務 員 享 有 牙 科 保 健 的 福 利, 令 很 多 人 不 介 意 大 學 畢 業 後 入 職 最 低 級 的 公 務 員, 因 為 其 牙 齒 保 健 的 福 利 真 的 不 錯 這 綱 領 的 服 務 對 象 為 公 務 員 及 其 他 合 資 格 人 士, 那 麼 何 謂 其 他 合 資 格 人 士 呢? 那 就 是 半 夜 輪 籌 的 人, 他 們 便 是 其 他 合 資 格 人 士 這 些 無 牙 老 苦 年 屆 80 的 公 公 婆 婆 無 法 取 得 籌 額 的 話, 便 會 返 內 地 找 朱 咪 咪 宣 傳 的 牙 科 診 所, 或 像 陳 偉 業 議 員 昨 天 所 說 般 鑲 上 鋼 牙 他 們 是 否 合 資 格 人 士 呢? 政 府 就 這 樣 歸 納 合 資 格 人 士, 難 怪 梁 國 雄 議 員 提 出 如 此 決 絕 而 極 端 的 建 議 即 第 169 項 修 正 案, 以 迫 使 衞 生 署 檢 視 牙 科 服 務 我 也 很 同 意 梁 國 雄 議 員 說 : 全 民 退 保 不 行, 全 民 牙 保 行 嗎? 現 在 是 否 轉 為 全 民 牙 保 都 要 阻 止 拉 布 嗎? 其 他 建 制 派 議 員 可 能 會 表 示 支 持, 一 起 迫 使 政 府 推 行 全 民 牙 保 政 府 坐 擁 現 金 三 萬 多 億 元, 是 否 足 夠 讓 公 公 婆 婆 補 牙 呢? 當 局 可 否 保 證 為 年 逾 70 歲 的 年 長 人 士 提 供 牙 齒 護 理 服 務? 然 而, 政 府 可 能 認 為 此 舉 成 本 效 益 不 大, 為 70 歲 長 者 換 上 一 副 新 假 牙 後, 有 關 長 者 可 能 在 71 歲 已 去 世, 在 衡 工 量 值 上 是 有 點 不 值 得 的 但 是, 從 人 道 立 場 來 說, 我 們 花 這 麼 長 時 間 就 牙 科 服 務 發 言, 都 是 希 望... 這 是 毋 庸 置 疑 的 建 議, 我 相 信 建 制 派 的 同 事 也 會 表 示 支 持 ( 計 時 器 響 起 ) 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言? 梁 國 雄 議 員 : 主 席, 我 已 就 此 問 題 發 言 兩 次, 我 現 在 再 申 述 的 一 種 觀 點, 以 解 釋 我 為 何 認 為 1 毫 子 款 項 也 不 應 該 撥 出 在 遷 進 現 時 的 寫 字 樓 前, 我 經 常 到 中 區 政 府 合 署 西 座 7 樓 的 飯 堂 吃 飯, 碰 到 很 多 公 務 員 在 該 處 輪 候 牙 醫 服 務, 有 時 候 會 跟 他 們 寒 喧 數 句 這 便 是 衙 內 的 制 度, 即 是 如 果 是 衙 門 的 人, 便 有 一 條 專 隊 供 他 們 輪 候 公 務 員 在 該 處 輪 候 牙 科 服 務, 例 如 補 牙 或 洗 牙 等, 是 發 生 在 我 們 身 邊 的 事 不 過, 他 們 現 已 搬 遷, 我 不 知 道 新 址 有 否 附 設 診 所, 但 從 前 的 中 區 政 府 合 署 西 座 7 樓 是 有 的 此 情 況 日 復 日, 可 能 很 多 同 事 不 到 該 處 吃 飯, 便 不 知 道 這 情 況

12 316 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 主 席, 這 真 的 是 非 常 腐 敗 的 制 度 陳 志 全 議 員 指 出, 衞 生 署 曾 大 言 炎 炎 地 表 示, 如 果 符 合 資 格 的 便 一 定 會 提 供 服 務 今 天 有 負 責 的 官 員 在 席 鄧 先 生 他 曾 歷 任 數 局, 現 在 則 掌 管 公 務 員 事 務 局 公 務 員 應 有 一 排 潔 白 而 健 康 的 牙 齒, 我 們 是 明 白 的, 因 為 公 務 員 團 隊 為 香 港 人 服 務, 不 能 有 蛀 牙 或 口 臭 大 家 試 想 想, 身 為 朝 廷 命 官, 今 天 坐 在 這 裏 公 務 員 一 族... 我 不 知 道 立 法 會 秘 書 處 或 立 法 會 的 同 事 有 否 牙 醫 照 顧, 我 們 已 購 買 醫 療 保 險, 我 的 牙 齒 便 是 全 賴 醫 療 保 險 照 顧 的 在 這 點 上, 本 會 同 事 豈 能 不 互 相 鞭 撻 呢? 上 至 特 首, 下 至 普 通 的 公 務 員 同 事, 有 一 條 專 隊 供 他 們 輪 候, 而 我 們 的 長 者 或 下 一 代 如 果 有 牙 病, 卻 必 須 輪 候 另 一 條 隊 主 席, 所 謂 痛 定 思 痛, 即 感 到 痛 楚 時 便 會 問 為 何 會 感 到 痛 楚 當 然, 即 使 我 今 天 在 此 提 出 修 正 案, 也 不 足 以 令 他 們 感 到 痛 楚, 但 將 公 務 員 的 衙 內 制 度 連 根 拔 起, 才 會 令 他 們 感 到 痛 楚, 亦 更 適 合 主 席, 牙 醫 問 題 看 似 小 事 一 樁, 但 也 要 視 乎 政 府 有 否 決 心 作 出 承 擔 承 擔 的 英 文 是 commit, 即 付 錢 而 已, 等 於 我 叫 曾 俊 華 撥 出 500 億 元, 只 要 他 commit 便 可, 那 麼 明 天 立 即 不 會 繼 續 拉 布 現 在 有 政 府 官 員 在 席, 有 些 議 員 發 言, 有 些 議 員 卻 不 發 言 他 們 其 實 也 覺 得 長 者 的 牙 痛 問 題 及 由 此 衍 生 的 問 題 有 需 要 解 決 依 我 之 見, 政 府 已 沒 有 新 想 法 政 府 對 每 區 設 立 牙 科 診 所 亦 只 重 量 而 不 重 質, 只 表 示 設 立 一 間 牙 科 診 所 便 可, 等 於 每 區 有 一 間 廟 宇 讓 人 拜 菩 薩 便 可, 即 使 內 裏 是 妖 魔 鬼 怪 也 不 要 緊, 即 使 是 泰 山 石 敢 當 也 不 要 緊 不 過, 政 府 卻 不 肯 做 在 各 區 設 立 一 間 牙 科 診 所, 可 讓 牙 痛 病 人 無 須 跨 區 就 醫 主 席, 你 試 想 想, 病 人 自 凌 晨 3 時 起 在 診 所 排 隊, 此 安 排 正 好, 因 為 牙 痛 令 人 難 以 入 睡,1 時 輪 候 至 3 時 是 最 好 的, 可 謂 一 條 龍 服 務 主 席, 這 是 絕 對 不 能 容 忍 的 我 昨 天 接 到 數 名 長 者 來 電, 他 們 說 : 梁 先 生, 聽 過 特 首 的 話, 我 覺 得 全 民 退 保 是 爭 取 不 來 的, 那 麼 你 能 否 爭 取 全 港 牙 保 呢? 主 席, 我 聽 後 也 感 到 心 酸 家 母 便 是 因 為 牙 齒 問 題 而 出 現 咀 嚼 困 難, 導 致 缺 乏 營 養 長 者 以 往 去 九 龍 城 寨 看 牙 醫... 主 席, 我 不 得 不 向 你 指 出, 以 前 的 九 龍 城 寨 是 三 不 管 的 地 方, 不 論 是 在 菲 律 賓 還 是 賓 律 菲 畢 業 的 牙 醫, 很 多 窮 人 一 有 牙 齒 問 題, 便 會 向 這 些 非 法 與 不 非 法 之 間 的 牙 醫 來 醫 治, 我 的 牙 齒 是 由 他 們 理 治 的, 但 今 天 已 沒 有 這 種 做 法

13 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 因 時 制 宜, 因 地 制 宜, 衞 生 署 或 政 府 可 能 不 知 道, 由 於 這 種 在 九 龍 城 寨 提 供 大 量 牙 醫 服 務 的 半 非 法 牙 醫 已 經 消 失, 因 此 九 龍 東 的 長 者 即 民 建 聯 的 票 源 苦 於 牙 疾 我 記 得 從 前 看 牙 醫 時, 在 九 龍 城 寨 要 捐 窿 捐 罅 才 能 找 到 一 間 牙 醫 診 所 主 席, 在 這 個 問 題 上, 我 不 得 不 為 昨 天 致 電 給 我 的 長 者 說 數 句 話 長 者 的 訴 求 很 簡 單, 但 我 聽 到 後 卻 感 到 心 酸 他 們 向 我 說 : 梁 議 員, 你 爭 取 不 到 設 立 牙 科 診 所, 那 麼 你 可 否 向 特 首 爭 取 向 我 們 撥 出 額 外 2,000 元 或 3,000 元 的 牙 醫 券 呢? 我 們 無 需 別 的 東 西, 也 不 會 濫 用 的 這 真 是 他 們 發 自 心 坎 的 呼 聲, 我 不 知 道 是 否 因 為 他 們 牙 痛 主 席, 我 今 天 在 此 發 言, 真 是... 大 家 都 知 道, 其 實 我 在 拉 布, 怎 知 談 到 這 問 題, 真 的 是 無 法 子 不 說 下 去, 因 為 社 區 的 反 應 實 在 太 大 我 記 得 一 名 與 我 同 區 的 競 選 對 手, 他 不 斷 地 表 示 將 軍 澳 沒 有 牙 醫 他 當 時 輸 了 假 如 他 現 正 觀 看 這 場 辯 論, 我 相 信 如 果 他 是 立 法 會 議 員, 他 只 吃 牙 醫 這 一 味 便 已 足 夠 我 在 此 希 望 鄧 局 長 鄧 局 長, 不 知 你 有 否 看 Bloomberg 在 回 去 辦 公 室 召 開 早 禱 會 還 是 別 的 會 議 時, 可 如 實 向 特 首 反 映, 長 者 很 希 望 當 局 在 每 區 設 立 一 間 牙 科 診 所, 又 或 者 落 實 牙 醫 券, 不 是 醫 療 券 主 席, 為 官 不 為 民 作 主, 不 如 回 家 賣 蕃 薯 在 今 天 的 雙 軌 制 下, 有 一 種 人 是 人, 有 一 種 人 不 是 人 主 席, 我 在 此 想 引 述 一 位 政 治 家 的 說 法 : 領 袖 的 任 務 就 是 帶 領 羣 眾, 由 現 今 身 處 之 地, 走 到 從 未 踏 足 的 地 方 這 句 話 的 深 義, 在 於 帶 領 人 們 走 往 從 未 踏 足 的 地 方, 需 要 具 備 領 袖 的 勇 氣 和 魄 力 ; 留 在 後 面 對 開 路 者 揶 揄 嘲 笑, 則 是 任 何 人 都 做 得 到 的 此 話 擲 地 有 聲, 因 為 這 是 尊 貴 的 主 席 所 寫 的 一 段 話 小 弟 不 才, 不 敢 做 大 領 導, 只 想 做 小 領 袖 我 認 為 : 一 個 小 領 袖 的 任 務, 是 要 照 顧 羣 眾, 從 現 今 痛 苦 的 地 方 走 到 一 個 不 那 麼 痛 苦 的 地 方 此 人 便 是 牙 醫 大 家 不 要 笑, 我 的 引 言 是 出 自 基 辛 格 的 主 席, 我 沒 有 其 他 特 別 事 情 想 論 述, 只 希 望 鄧 局 長 稍 後 扑 咪 時 能 回 應 我 亦 希 望 記 者 詢 問 他 這 種 衙 內 的 牙 醫 服 務 雙 軌 制 究 竟 應 該 存 在 於 水 滸 傳 描 寫 的 年 代 因 為 是 衙 內 抑 或 是 今 天 的 社 會 裏

14 318 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 政 府 經 常 表 示 為 香 港 人 民 福 祉 做 事, 會 成 熟 一 項 推 出 一 項 梁 振 英, 我 知 道 你 正 在 觀 看 直 播, 我 麻 煩 你 成 熟 一 項 推 出 一 項 本 會 即 使 不 贊 成 或 被 迫 不 贊 成 全 民 退 保, 今 天 時 機 成 熟, 你 推 出 一 項 全 民 牙 保, 可 以 嗎? 梁 振 英, 你 責 成 這 位 局 長, 再 責 成 另 一 位 司 長 便 可 以 了 多 謝 主 席 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言? 梁 美 芬 議 員 : 規 程 問 題 我 要 求 主 席 可 否 更 嚴 格 地 執 行 議 事 規 則 有 關 議 員 的 發 言 必 須 與 議 題 相 關 的 規 定 我 明 白 我 們 可 以 較 寬 容 地 容 許 議 員 作 出 討 論, 但 有 關 修 正 案 提 到 削 減 預 算 開 支, 因 此 我 十 分 希 望... 我 昨 晚 坐 在 議 事 廳 聆 聽 了 很 長 時 間, 聆 聽 他 們 削 減 整 個 部 門 開 支 後 究 竟 如 何 改 善 他 們 所 說 的 牙 科 服 務 我 的 焦 點 是 希 望 聽 到 如 削 減 衞 生 署 轄 下 牙 科 診 所 的 全 年 預 算 開 支, 是 否 可 以 改 善 牙 科 服 務... 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 你 的 問 題 十 分 清 楚, 請 坐 下 我 是 按 照 議 事 規 則 主 持 會 議 正 如 梁 議 員 指 出, 議 事 規 則 規 定 議 員 發 言 時 不 可 離 題, 但 即 使 議 員 的 發 言 內 容 貼 題, 是 否 便 能 夠 回 應 其 他 議 員 或 公 眾 人 士 對 有 關 事 宜 的 疑 問? 是 否 真 的 可 以 提 出 一 些 實 質 的 解 決 方 法? 這 關 乎 議 員 本 身 的 立 場 取 態, 甚 至 發 言 水 平, 並 不 屬 議 事 規 則 的 規 管 範 圍 這 項 辯 論 的 議 題, 是 梁 國 雄 議 員 就 衞 生 署 的 牙 科 服 務 提 出 的 第 169 項 修 正 案 委 員 發 言 指 出 對 衞 生 署 的 牙 科 服 務 有 甚 麼 不 滿, 甚 至 指 出 服 務 完 全 不 能 符 合 社 會 要 求, 以 此 作 為 要 削 減 所 有 開 支 的 理 據 當 然, 其 他 委 員 可 以 認 為 這 並 非 一 個 好 辦 法, 但 委 員 所 建 議 的 辦 法 是 否 妥 善, 是 否 一 定 能 針 對 性 地 解 決 他 們 提 出 的 問 題, 這 不 是 由 我 決 定, 議 事 規 則 亦 沒 有 規 定 我 是 非 常 小 心 聆 聽 委 員 的 發 言, 也 有 嚴 格 執 行 議 事 規 則 多 謝 梁 議 員 提 醒

15 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 梁 美 芬 議 員 : 主 席, 請 容 許 我 多 發 言 30 秒 我 其 實 很 虛 心 地 聆 聽 了 他 們 的 發 言, 亦 知 道 根 據 議 事 規 則, 我 們 可 以 很 寬 容 地 聆 聽, 但... 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 請 你 坐 下 梁 美 芬 議 員 : 請 你 先 讓 我 把 話 說 完, 因 為 今 天 有 市 民 要 求 我 向 主 席 表 達 這 意 見, 希 望 委 員 可 以 更 嚴 格 遵 守 議 事 規 則 和 聚 焦 地 進 行 討 論 全 委 會 主 席 : 如 果 委 員 對 我 執 行 議 事 規 則 有 意 見, 請 在 會 外 提 出 如 果 委 員 對 其 他 委 員 的 發 言 內 容 有 意 見, 應 站 起 來 發 言 反 駁 ( 黃 毓 民 議 員 站 起 來 ) 全 委 會 主 席 : 黃 毓 民 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 黃 毓 民 議 員 : 會 議 廳 內 人 數 不 足 不 喜 歡 玩, 就 不 和 你 們 玩 全 委 會 主 席 : 秘 書, 請 響 鐘 傳 召 委 員 返 回 會 議 廳 ( 在 傳 召 鐘 響 後, 多 位 委 員 返 回 會 議 廳 ) 全 委 會 主 席 : 請 委 員 返 回 座 位 梁 美 芬 議 員, 請 繼 續 發 言 梁 美 芬 議 員 : 主 席, 我 希 望 你 不 要 誤 會, 我 並 非 批 評 主 席, 我 只 是 希 望 提 出 可 否 在 討 論 有 關 修 正 案 時, 讓 我 們 看 到 委 員 真 的 是 聚 焦 地 發 言... 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 請 就 修 正 案 發 言

16 320 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 梁 美 芬 議 員 : 主 席, 我 只 希 望 說 兩 句 而 已, 因 為 我 們 在 落 區 時 聽 到 這 些 意 見 就 牙 科 服 務 開 支 而 言, 昨 天 已 曾 討 論, 我 坐 在 這 裏 也 聽 了 兩 三 個 小 時 我 很 希 望 聽 到 的 討 論, 是 削 減 衞 生 署 轄 下 牙 科 診 所 的 全 年 預 算 開 支 如 何 能 夠 真 正 幫 助 改 善 牙 科 服 務, 而 並 非 只 關 乎 削 減 整 個 部 門 的 開 支 預 算 我 今 天 之 所 以 要 發 言, 是 因 為 我 今 天 很 早 起 來 派 花 時, 有 老 婆 婆 向 我 表 示 我 們 不 用 這 樣 做, 最 重 要 的 是 為 他 們 剪 布, 以 及 在 立 法 會 告 知 主 席 他 們 的 想 法, 因 此 我 發 言 我 謹 此 陳 辭 梁 國 雄 議 員 : 梁 美 芬 議 員 真 是 一 位 非 常 誠 實 的 議 員, 因 為 這 項 議 題 討 論 尚 不 足 兩 小 時 可 能 她 在 家 看 電 視, 看 了 新 聞 提 要, 對 吧? 誠 信 非 常 重 要, 立 法 會 是 有 紀 錄 的, 她 在 此 侮 辱 我, 說 討 論 了 兩 三 個 小 時... 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 你 已 回 應 了 梁 美 芬 議 員 你 應 該 針 對 這 項 議 題 發 言 梁 國 雄 議 員 : 我 要 繼 續 說, 因 為 這 個 問 題... 全 委 會 主 席 : 這 是 你 第 四 次 發 言, 所 以 請 針 對 這 項 議 題 發 言 梁 國 雄 議 員 : 明 白 主 席, 我 剛 才 提 到, 有 兩 種 制 度 嚴 格 來 說 有 3 種 令 政 府 用 公 帑 提 供 的 牙 科 服 務 嚴 重 失 衡, 有 一 種 名 為 醫 院 管 理 局 屬 下 的 服 務 我 不 知 道 梁 美 芬 議 員 是 否 知 道, 你 稍 後 站 立 發 言 說 一 下, 我 暫 時 不 說 我 昨 天 已 說 明 相 關 比 例 是 多 少 比 一, 如 果 你 有 聆 聽, 你 一 定 聽 到... 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 請 不 要 重 複 你 已 提 出 過 的 論 點

17 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 梁 國 雄 議 員 : 明 白 主 席, 我 在 此 只 不 過 是 指 出 政 府 透 過 衞 生 署 提 供 的 牙 科 服 務 嚴 重 不 足 如 果 情 況 如 此, 便 應 斷 當 斷, 令 那 羣 官 僚 痛 定 思 痛 這 是 立 論 點 任 何 一 個 稍 為 理 智 的 人, 都 知 道 這 種 說 法 的 邏 輯 這 等 於 小 孩 子 鬧 彆 扭, 你 暫 時 不 給 他 飯 吃 一 樣, 對 嗎? 如 此 簡 單 的 邏 輯, 你 怎 會 將 其 歪 曲 呢? 站 起 來 發 言 又 沒 有 內 容 昨 天 也 有 長 者 對 我 說 : 長 毛, 你 不 要 那 麼 辛 苦 了, 你 對 着 一 羣 無 心 聽 你 說 話 的 人 我 對 她 說 : 這 位 鄭 太, 我 不 是 為 他 們 說, 我 是 為 你 們 說, 我 不 是 為 了 要 說 服 一 些 沒 有 心 肝 的 人 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 請 圍 繞 你 的 修 正 案 發 言 梁 國 雄 議 員 : 有 人 舉 例 指 長 者 要 求 剪 布, 我 也 舉 一 個 例, 對 嗎? 我 在 此 表 示, 我 歡 迎 其 他 議 員 站 起 來 辯 論, 我 不 歡 迎 其 他 議 員 說 謊, 好 像 吳 克 儉 一 樣 說 謊... 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 你 已 離 題 梁 國 雄 議 員 : 主 席, 我 不 想 離 題, 我 現 在 坐 下 事 情 自 有 公 論, 有 報 應 陳 偉 業 議 員 : 主 席, 有 些 事 實 必 須 糾 正 和 澄 清 如 果 我 沒 有 記 錯 主 席 也 可 以 翻 查 紀 錄 昨 天 應 該 差 不 多 晚 上 9 時 才 開 始 進 入... 全 委 會 主 席 : 全 委 會 是 從 昨 天 晚 上 9 時 10 分 開 始 進 行 第 15 項 辯 論 的 陳 偉 業 議 員 : 這 就 對 了,9 時 10 分 至 10 時 絕 對 不 足 1 小 時, 所 以 是 梁 美 芬 議 員 在 會 議 廳 內 說 謊 和 扭 曲 事 實 這 點 必 須 予 以 糾 正 她 說 我 們 昨 天 就 牙 科 服 務 問 題 說 了 兩 三 個 小 時, 這 絕 對 是 錯 誤 的 資 料 也 許 她 度 日 如 年, 沒 有 心 機 聆 聽, 完 全 漠 視 這 個 問 題 的 重 要 性

18 322 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 主 席, 能 否 瞭 解 一 個 問 題, 要 視 乎 那 個 人 的 價 值 取 向 情 況 就 如 同 當 有 人 挨 餓, 有 些 人 會 覺 得 既 然 飢 民 沒 有 麪 包, 為 何 不 吃 蛋 糕 呢? 這 種 想 法, 正 正 源 於 那 個 人 的 價 值 取 向, 以 及 他 / 她 對 社 會 問 題 的 不 理 解 和 欠 缺 掌 握 我 絕 對 相 信 梁 美 芬 議 員 昨 天 沒 有 聽 我 發 言, 因 為 我 昨 天 發 言 時 已 經 很 清 楚 地 解 釋 為 何 我 們 人 民 力 量 支 持 撤 銷 這 筆 撥 款, 背 後 的 理 由 是 牙 科 服 務 不 足 長 者 牙 患 嚴 重 等 問 題 主 席, 我 不 會 重 複 發 言 內 容 我 只 是 希 望 議 員 實 事 求 是, 如 果 真 的 要 聆 聽, 便 聽 清 楚 內 容, 也 可 以 翻 看 立 法 會 的 會 議 紀 錄 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言? 陳 志 全 議 員 : 主 席 英 明, 我 也 想 說, 我 今 天 才 是 第 一 次 就 這 項 議 題 發 言, 所 以 這 個 議 題 的 辯 論 不 可 能 進 行 了 兩 三 個 小 時 有 數 字 有 真 相, 原 來 這 項 辯 論 是 在 昨 天 9 時 10 分 開 始,9 時 五 十 多 分 完 結, 所 以 絕 對 不 足 一 小 時 主 席, 我 只 是 想 補 充 一 些 資 料 我 剛 才 說 一 個 80 歲 的 長 者 最 少 應 該 有 20 顆 牙 齒, 這 種 說 法 比 較 粗 疏 其 實, 根 據 世 界 衞 生 組 織 ( 世 衞 ) 就 牙 齒 健 康 釐 定 的 準 則,80 歲 的 長 者 不 單 最 少 應 有 20 顆 牙 齒, 而 這 20 顆 牙 齒 還 應 符 合 兩 個 條 件, 其 一 是 可 以 正 常 咀 嚼 食 物, 其 二 是 不 會 鬆 動, 即 應 該 是 搖 不 動 的 過 去 曾 有 研 究 按 照 此 標 準 向 香 港 近 800 名 長 者 進 行 調 查 結 果, 接 近 六 成 的 被 訪 者 只 有 10 顆 或 以 下 的 真 牙, 當 中 有 192 個 長 者 更 是 完 全 沒 有 真 牙 香 港 這 個 國 際 都 市 的 實 際 情 況, 與 世 衞 的 標 準 期 望 相 距 之 遠, 實 在 令 人 驚 訝 我 們 經 常 提 到, 全 港 各 區 只 有 11 間 政 府 牙 科 診 所 是 為 公 眾 人 士 服 務 的 從 這 個 數 字 可 知, 香 港 有 7 區 沒 有 政 府 牙 科 診 所 如 要 在 港 島 區 看 牙 科, 便 要 跑 到 堅 尼 地 城 我 剛 才 談 到 總 目 所 述 的 合 資 格 人 士, 衞 生 署 亦 曾 就 此 作 出 解 釋 該 署 表 示, 牙 科 診 所 主 要 為 合 資 格 公 務 員 退 休 公 務 員 及 其 合 資 格 的 家 屬 提 供 牙 科 醫 療 福 利, 並 非 公 營 牙 科 服 務 的 一 部 分 至 於 公 營 牙 科 服 務, 便 是 指 那 11 間 牙 科 診 所 為 市 民 提 供 的 免 費 緊 急 治 療

19 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 我 想 指 出, 香 港 人 的 牙 齒 問 題 非 常 嚴 重 說 到 刷 牙, 香 港 人 原 來 平 均 只 花 46 秒 刷 牙, 根 本 不 足 以 清 除 口 腔 細 菌 諸 如 此 類 的 例 子 有 很 多, 要 說 的 話, 可 以 說 很 久 所 以, 我 希 望 衞 生 署 徹 底 反 思 香 港 整 體 的 牙 科 政 策, 除 提 供 足 夠 的 牙 科 保 健 服 務 外, 教 育 服 務 亦 不 可 或 缺 署 方 亦 不 能 只 交 行 貨, 隨 便 舉 辦 兩 個 show 和 張 貼 幾 張 海 報 了 事 我 謹 此 陳 辭 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言? ( 沒 有 其 他 委 員 表 示 想 發 言 ) 全 委 會 主 席 : 政 府 官 員 是 否 想 發 言? ( 沒 有 政 府 官 員 表 示 想 發 言 ) 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 是 否 想 再 次 發 言? 梁 國 雄 議 員 : 我 不 說 了 全 委 會 主 席 : 這 項 辯 論 現 在 結 束 梁 美 芬 議 員 : 主 席, 我 想 補 充 一 下, 我 剛 才 提 到 的 兩 三 個 小 時, 是 指 我 昨 天 坐 在 這 裏 聽 了 兩 三 個 小 時, 而 不 是 單 指 這 項 議 題 的 辯 論, 我 就 此 作 出 補 充 全 委 會 主 席 : 現 在 進 行 第 16 項 辯 論 ( 梁 國 雄 議 員 站 起 來 )

20 324 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 梁 國 雄 議 員 : 我 只 想 說 一 句 俗 語, 此 地 無 銀 三 百 兩, 隔 離 二 叔 並 未 偷, 請 美 芬 同 事 細 細 咀 嚼 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 請 坐 下 我 已 宣 布 第 15 項 辯 論 結 束, 現 在 進 行 第 16 項 辯 論 梁 國 雄 議 員 已 作 出 預 告, 提 出 1 項 修 正 案, 為 削 減 分 目 000 而 將 總 目 37 的 款 額 削 減 這 項 修 正 案 是 有 關 衞 生 署 醫 療 券 組 的 預 算 開 支 梁 國 雄 議 員 : 我 正 式 動 議 第 170 項 修 正 案, 關 於 衞 生 署 醫 療 券 組 開 支, 議 決 為 削 減 分 目 000 而 將 總 目 37 削 減 980 萬 元, 削 減 相 當 於 衞 生 署 醫 療 券 組 的 全 年 預 算 開 支 其 實, 醫 療 券 即 我 現 時 要 削 減 的 項 目 是 既 非 新, 也 非 舊 的 項 目, 只 推 行 了 約 5 年 光 景 源 起 是 甚 麼 呢? 就 是 有 一 位 行 政 長 官 應 該 是 曾 蔭 權 在 施 政 報 告 推 出 了 這 項 措 施 我 固 然 明 白 游 說 政 府 進 行 改 革 比 較 容 易, 總 勝 於 在 此 唇 槍 舌 劍, 總 勝 於 在 最 後 關 頭 才 跟 政 府 談 判 所 以, 醫 療 券 其 實 應 該... 如 果 我 沒 有 估 計 錯 誤, 是 當 時 的 行 政 長 官 應 不 同 黨 派 的 要 求 而 作 出 的 讓 步 或 改 革 其 實, 這 項 改 革 跟 政 府 其 他 改 革 一 樣, 是 以 先 導 計 劃 的 形 式 實 行 證 據 是 甚 麼? 是 3 年 所 有 先 導 計 劃 都 是 實 行 約 3 年 至 5 年, 這 是 國 際 上 所 有 政 府 為 紓 緩 壓 力 的 做 法, 即 不 作 長 期 承 擔 而 作 短 期 承 擔, 以 觀 後 效 這 醫 療 券 真 是 大 手 筆 得 驚 人 大 家 聽 一 聽, 當 年 推 出 長 者 醫 療 券 計 劃, 為 70 歲 或 以 上 人 生 七 十 古 來 稀, 稀 者 才 可 取 到 每 人 每 年 獲 提 供 5 張 面 值 50 元 的 醫 療 券, 真 是 皇 恩 浩 蕩 五 五 二 十 五, 即 是 只 有 250 元 主 席, 朱 門 酒 肉 臭, 路 有 凍 死 骨 有 一 天, 我 在 電 視 上 看 到 皇 帝 宴 請 羣 儒, 他 不 是 舌 戰 羣 儒, 而 是 與 羣 儒 一 起 喝 紅 酒 我 離 遠 看 到, 覺 得 排 場 很 大, 有 如 圓 桌 武 士 般, 共 二 十 多 人 坐 在 一 起, 喜 氣 洋 洋 他 們 拿 着 一 杯 葡 萄 酒, 我 相 信 他 們 喝 一 口 也 值 250 元 醫 療 券 這 大 手 筆 也 不 及 那 些 有 錢 有 權 的 人 的 一 口 紅 酒 二 百 五 十 元, 老 兄, 我 們 坐 在 特 首 旁 邊 花 姿 招 展 的 梁 美 芬 議 員, 你 那 天 喝 了 多 少 口 紅 酒? 喝 了 多 少 個 250 元?

21 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 你 已 離 題 梁 國 雄 議 員 : 是 離 題, 對 不 起 其 實, 我 不 應 提 及 她 的 名 字, 這 樣 便 不 離 題 了 各 位, 這 項 計 劃 推 行 了 3 年, 是 有 少 許 改 進 的, 可 能 在 數 額 上 有 少 許 改 進, 因 為 3 年 是 先 導 計 劃 如 果 3 年 後 要 實 行, 政 府 不 作 改 進, 那 先 導 是 甚 麼 意 思? 先 導 計 劃 的 意 思 便 是 以 觀 後 效 但 是, 我 姑 且 聽 一 聽 政 府 的 官 樣 文 章, 有 先 導, 當 然 有 後 繼 ; 有 後 繼, 當 然 有 中 期 檢 討 這 也 是 官 場 術 之 一, 便 是 先 有 先 導, 然 後 有 中 期 檢 討, 決 定 這 項 價 值 等 於 喝 一 口 紅 酒 的 德 政 當 然 要 繼 續 下 去 政 府 作 出 甚 麼 決 定 呢? 便 是 決 定 把 這 項 計 劃 延 長 3 年, 由 2012 年 1 月 1 日 至 2014 年 年 底, 又 是 大 手 筆, 增 加 一 倍, 聽 起 來 也 嚇 死 人 政 府 把 合 資 格 長 者 使 用 的 醫 療 券 金 額 由 250 元 增 至 500 元, 真 的 不 能 不 擊 節 讚 賞 主 席, 原 來 這 項 先 導 計 劃 經 過 眾 多 議 員 的 打 磨, 經 過 眾 多 議 員 年 復 一 年 出 席 特 首 書 寫 施 政 報 告 前 的 飯 局, 以 至 跟 財 政 司 司 長 吃 早 餐, 原 來 我 們 70 歲 的 長 者, 還 要 是 70 歲 以 上 古 來 稀 的 長 者, 在 這 個 政 府 諮 詢 眾 多 政 治 代 表 或 代 辦 的 民 意 後, 一 次 過 增 加 了 一 倍, 大 家 說 這 是 否 偉 大 的 工 程? 由 250 元 增 至 500 元 還 有 一 位 特 首 比 曾 蔭 權 好, 他 便 是 梁 振 英 他 回 應 了 社 會 各 界 的 訴 求, 成 熟 一 項 推 一 項 他 在 2013 年 1 月 1 日 起, 又 再 把 計 劃 升 呢, 把 醫 療 券 金 額 增 至 每 年 1,000 元 因 為 一 口 便 可 喝 掉 這 項 福 利 是 不 好 的, 於 是 增 加 一 倍, 而 且 長 者 每 年 可 獲 發 20 張 每 張 面 值 50 元 的 醫 療 券 這 便 是 整 個 沿 革 的 制 度, 在 少 於 5 年 之 內, 為 長 者 提 供 的 服 務 由 先 導 到 後 續, 再 經 過 改 良, 金 額 增 加 了 一 倍, 你 說 是 否 偉 大 呢? 我 真 的 非 常 感 動 但 是, 長 者 的 感 動 是 甚 麼 呢? 長 者 的 感 動... 長 者 也 不 用 觀 看 數 小 時 的 辯 論, 對 嗎? 因 為 他 們 心 裏 有 一 本 帳 簿 我 告 訴 大 家, 後 天 便 是 母 親 節, 大 家 也 記 得 母 親 的 偉 大, 對 嗎? 貧 窮 長 者 之 中, 大 部 分 70 歲 以 上 的 長 者, 就 如 已 去 世 的 家 母 一 樣, 也 有 切 膚 之 痛, 所 以 媽 媽 聲 很 多 長 者 問 我, 有 需 要 這 樣 做 嗎? 有 需 要 把 基 數 訂 得 這 麼 低, 把 帳 目 弄 得 好 看 一 點 嗎? 如 果 不 看 銀 碼, 只 說 增 加 多 少 倍, 那 盤 帳 目 真 是 十 分 漂 亮 的 如 果 政 府 說 推 出 長 者 醫 療 券 計 劃, 要 在 5 年 內 令 醫 療 券 計 劃 增 加 一 倍, 由 先 導 計 劃 變 成 不 知 伊 於

22 326 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 胡 底 的 延 續 計 劃, 你 說 是 否 要 拍 爛 手 掌? 我 便 要 在 這 裏 揭 露, 這 盤 帳 目 是 不 漂 亮 的 還 有, 不 知 道 他 是 否 知 道 我 會 在 財 政 預 算 案 的 辯 論 中 提 出 這 個 問 題 主 席, 我 想 引 用 政 府 資 料,( 我 引 述 ) 醫 療 券 計 劃 會 由 試 驗 性 質 轉 為 經 常 性 的 長 者 支 援 計 劃, 我 們 會 繼 續 容 許 合 資 格 長 者 轉 撥 和 累 積 尚 未 使 用 的 醫 療 券, 但 以 3,000 元 為 上 限 ( 引 述 完 畢 ), 真 是 聽 到 也 感 到 害 怕 原 來 當 局 害 怕 長 者 把 花 不 完 的 醫 療 券 儲 起 來, 老 兄, 你 說 是 否 西 門 吹 雪 的 弟 弟 西 門 吹 水 呢? 我 們 上 一 個 項 目 說 牙 醫 貴, 但 如 果 長 者 不 想 用 這 筆 錢, 寧 願 頭 暈 身 熱 也 不 求 診, 而 是 想 把 錢 儲 起 來 補 牙 洗 牙 也 不 可 以, 政 府 要 限 制 他 們 如 何 使 用 長 者 不 能 夠 透 過 樽 節, 不 能 夠 因 應 自 己 痛 苦 程 度 的 分 級, 累 積 政 府 皇 恩 浩 蕩 的 資 助, 購 買 一 個 自 己 心 儀 的 醫 療 服 務, 是 哪 位 師 爺 想 出 這 個 計 策? 主 席, 我 們 這 個 議 會 並 不 反 對 派 錢, 對 嗎? 為 何 我 們 不 在 這 個 問 題 上 說 不 要 派 錢, 只 要 提 供 服 務, 不 要 談 甚 麼 券 呢? 正 如 馬 克 思 在 哥 達 綱 領 批 判 中 所 說, 只 須 拿 着 一 份 勞 動 的 憑 證,70 歲 的 人 拿 着 為 這 個 社 會 湊 仔 工 作 的 憑 證 便 可 以 取 得 服 務, 如 果 服 務 不 夠 全 面, 當 局 將 會 逐 步 全 面, 當 局 有 聽 到 市 民 的 意 見, 市 民 牙 痛, 便 首 先 替 他 們 治 牙 痛 這 個 改 革 制 度 令 貪 曾 所 提 倡 的 醫 療 產 業 更 為 蓬 勃, 而 不 是 以 長 者 的 痛 苦 為 念 否 則, 不 會 有 這 種 制 度, 這 種 制 度 將 長 者 推 給 市 場, 要 長 者 自 己 節 儉, 因 為 你 貧 窮, 便 要 頂 硬 上, 對 嗎? 既 然 牙 痛, 便 不 要 醫 頭 痛, 頭 痛 便 不 要 醫 腳 痛, 把 錢 儲 起 來, 但 把 錢 儲 起 來 還 有 一 個 問 題, 便 是 以 3,000 元 為 上 限 主 席,3,000 元 可 以 做 到 些 甚 麼 呢? 正 如 毓 民 兄 所 說, 一 支 Lafite 我 沒 有 喝 過 這 些 酒, 所 以 不 知 道 或 一 支 明 顯 湯 的 茅 台 已 經 把 這 筆 款 項 消 費 掉 所 謂 朱 門 酒 肉 臭, 路 有 凍 死 骨, 窮 人 一 年 糧, 不 及 富 人 餐 老 兄, 這 種 不 能 夠 累 積 3,000 元 的 制 度, 是 狗 尾 續 貂, 完 全 反 映 出 這 個 政 府 的 不 義 和 無 良 政 府 明 知 這 些 錢 是 雞 碎 是 那 麼 少, 要 儲 起 來 才 夠 一 碗 水 解 渴, 或 許 我 更 形 象 化 地 說, 不 是 為 解 渴, 而 是 為 消 渴 解 渴 跟 消 渴 不 一 樣, 糖 尿 病 即 消 渴 症, 不 飲 水 真 的 會 死 人 這 樣 也 要 規 限 長 者 ( 代 理 全 委 會 主 席 梁 君 彥 議 員 代 為 主 持 會 議 )

23 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 代 理 主 席, 家 庭 不 幸 福 的 理 由 千 差 萬 別, 而 家 庭 幸 福 的 理 由 都 是 一 樣 的, 安 徒 生 如 是 說 各 位 尊 貴 的 議 員, 尤 其 是 站 起 來 批 評 我 們 發 言 浪 費 時 間 的 議 員, 請 你 們 保 衞 自 己 的 尊 嚴, 請 你 們 賜 教, 請 你 們 就 醫 療 使 用 券 發 表 意 見, 究 竟 沿 革 如 何, 有 甚 麼 地 方 出 錯? 有 沒 有 辦 法 調 校? 如 果 無 法 調 校, 小 弟 今 天 才 說 過, 長 痛 不 如 短 痛, 痛 定 思 痛, 乞 丐 王 子 為 何 稱 為 乞 丐 王 子 呢? 馬 克 吐 溫 十 分 巧 妙, 當 王 子 到 民 間 嘗 試 過 民 間 痛 苦, 再 回 到 皇 宮 後 便 會 進 行 改 革 你 們 不 看 中 文 的 水 滸 傳, 也 看 看 英 文 書 吧, 這 麼 簡 單 的 故 事 不 要 看 Tom SAWYER, 單 是 看 看 乞 丐 王 子 已 經 學 到 不 少, 你 們 便 不 會 算 錯 時 間, 你 們 是 否 從 火 星 回 來, 所 以 在 時 間 上 有 差 別? 代 理 主 席, 小 弟 生 氣 了, 在 失 控 之 前, 我 要 停 止 發 言 了 梁 國 雄 議 員 動 議 的 議 案 如 下 : 議 決 為 削 減 分 目 000 而 將 總 目 37 削 減 9,800,000 元 石 禮 謙 議 員 : 代 理 主 席, 聽 完 長 毛 剛 才 十 多 分 鐘 的 發 言, 發 現 他 說 的 真 的 是 垃 圾, 但 在 垃 圾 之 中, 他 其 實 並 非 批 評 這 個 scheme, 即 這 個 計 劃 此 外, 如 果 他 認 為 這 計 劃 不 足, 大 可 在 較 早 前 有 機 會 時 提 出 討 論, 研 究 如 何 改 革 這 計 劃... ( 梁 國 雄 議 員 站 起 來 ) 代 理 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 梁 國 雄 議 員 : 不 好 意 思, 我 剛 剛 肚 痛, 想 問 大 嚿 是 否 有 廁 紙 而 已 石 禮 謙 議 員 : 代 理 主 席, 他 這 做 法 不 就 是 在 浪 費 大 家 時 間 嗎? 剛 才 梁 美 芬 議 員 代 表 工 商 專 業 聯 盟 的 發 言, 或 許 在 座 有 不 少 議 員 亦 深 表 支 持 大 家 也 知 道 議 員 發 言 不 應 離 題, 但 我 聽 了 這 麼 多 小 時, 真 的 贊 同 梁 美 芬 議 員 所 言, 感 到 即 使 是 個 多 小 時 也 有 如 過 了 3 個 小 時 這 麼 長 的 時 間...

24 328 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 代 理 全 委 會 主 席 : 石 禮 謙 議 員, 請 針 對 這 項 修 正 案 發 言 石 禮 謙 議 員 : 代 理 主 席, 我 不 會 離 題 回 頭 說 梁 國 雄 議 員 剛 才 的 發 言 如 果 他 真 心 為 老 人 家 謀 福 利, 便 應 在 這 個 制 度 上 為 他 們 爭 取 更 多 撥 款, 而 不 是 要 求 完 全 不 就 該 項 目 進 行 撥 款, 他 想 藉 此 解 決 甚 麼 問 題 呢? 可 說 是 甚 麼 問 題 也 不 能 解 決, 所 以, 他 的 說 話 是 否 有 如 垃 圾 呢? 代 理 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言? 陳 偉 業 議 員 : 代 理 主 席, 石 禮 謙 議 員 本 來 又 要 花 5 萬 元 買 手 袋 送 給 別 人 代 理 主 席, 梁 國 雄 議 員 的... ( 石 禮 謙 議 員 站 起 來 ) 代 理 全 委 會 主 席 : 石 禮 謙 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 石 禮 謙 議 員 : 代 理 主 席, 他 離 題 了 代 理 全 委 會 主 席 : 陳 議 員, 請 繼 續 發 言 陳 偉 業 議 員 : 可 能 他 要 花 5 萬 元 買 手 袋 送 給 老 人 家 代 理 主 席, 我 絕 對 不 會 說 他 就 梁 國 雄 議 員 的 修 正 案 作 出 的 評 論 是 垃 圾, 因 為 他 是 出 於 真 心 的 可 是, 在 這 個 世 界 上, 如 果 你 把 良 心 交 給 別 人, 不 懂 欣 賞 的 人 只 將 之 當 作 狗 肺 代 理 全 委 會 主 席 : 陳 議 員, 請 針 對 這 項 辯 論 的 議 題 發 言

25 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 陳 偉 業 議 員 : 我 只 是 評 論 石 禮 謙 議 員 不 懂 欣 賞 梁 國 雄 議 員 的 誠 意 代 理 全 委 會 主 席 : 你 的 評 論 離 題 了 陳 偉 業 議 員 : 代 理 主 席, 這 絕 對 不 算 離 題 我 只 是 評 論 議 員 的 發 言, 為 甚 麼 會 離 題 呢? 當 然, 你 要 收 緊 討 論 範 疇, 我 絕 對 理 解, 政 治 打 壓 即 將 不 斷 出 現 代 理 主 席, 人 民 力 量 反 對 梁 國 雄 議 員 提 出 的 第 170 項 修 正 案, 就 總 目 37 削 減 980 萬 元 但 是, 我 們 在 反 對 之 餘, 不 會 不 體 恤 或 不 領 會 梁 國 雄 議 員 的 苦 心, 因 為 他 基 本 上 希 望 透 過 這 項 刪 減 來 凸 顯 這 項 政 策 的 荒 謬 梁 國 雄 議 員 剛 才 沒 有 指 及 對 這 項 政 策 的 強 烈 批 評, 有 人 說 這 項 政 策 涉 及 利 益 輸 送 政 府 透 過 醫 療 券 計 劃 輸 送 利 益 予 私 家 醫 生 眾 所 周 知, 如 果 有 醫 療 券, 老 人 家 使 用 私 家 醫 生 服 務 的 次 數 定 會 大 幅 上 升 有 市 民 評 論, 政 府 倒 不 如 用 這 筆 錢 來 改 革 改 善 及 提 升 公 共 醫 療 服 務 和 質 素, 讓 更 多 市 民 享 用 公 共 醫 療 服 務, 這 總 較 直 接 提 供 利 益 輸 送 為 佳 我 們 認 同 和 支 持 這 個 論 點 如 果 我 們 可 以 選 擇 將 公 帑 投 放 在 公 共 醫 療 上 還 是 用 公 帑 資 助 市 民 接 受 私 家 醫 生 服 務, 我 們 絕 對 贊 成 應 把 公 帑 投 放 在 公 共 醫 療 上, 因 為 這 樣 使 用 公 帑 會 較 為 適 當 既 然 政 府 已 推 出 這 項 計 劃, 為 甚 麼 今 年 突 然 即 時 取 消 這 個 方 案, 又 沒 有 提 出 替 代 方 案? 我 強 調, 假 如 沒 有 替 代 方 案, 我 們 便 不 能 贊 成 即 時 刪 除 這 項 目 我 會 解 釋 我 們 為 何 反 對 這 項 刪 除 代 理 主 席, 檢 視 有 關 數 字 十 分 重 要, 因 為 2012 年 10 月 底 在 這 項 計 劃 下 已 有 超 過 名 醫 療 服 務 提 供 者, 包 括 約 名 西 醫 已 登 記 參 與 試 驗 計 劃 十 分 重 要 的 一 點 是, 約 有 46 萬 名 長 者 曾 使 用 醫 療 券, 當 中 涉 及 230 萬 宗 交 易, 從 展 開 首 期 試 驗 計 劃 時 起 計, 累 計 開 支 高 達 327,500,000 元 因 此, 大 量 長 者 曾 在 有 關 計 劃 下 使 用 服 務 ; 在 某 程 度 上, 他 們 曾 因 這 個 計 劃 而 得 益 當 然, 把 總 數 約 327,500,000 元 的 累 計 開 支 輸 送 給 私 家 醫 生 的 情 況 實 在 值 得 關 注 政 府 或 審 計 署 將 來 會 否 分 析 這 樣 使 用 公 帑 是 否 符 合 衡 工 量 值 原 則? 這 事 有 待 商 榷 不 過, 過 去 數 年 的 數 字 顯 示, 公 眾, 特 別 是 老 人 家, 甚 為 需 要 有 關 服 務

26 330 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 自 2012 年 起, 衞 生 署 的 長 者 醫 療 券 計 劃 已 擴 大 至 驗 眼 服 務 根 據 衞 生 署 的 數 字,2012 年 使 用 醫 療 券 驗 眼 的 長 者 有 人 次 數 字 證 明 長 者 相 當 需 要 及 歡 迎 這 項 服 務 自 2014 年 起, 醫 療 券 開 支 將 計 入 相 關 年 度 的 預 算 衞 生 署 亦 假 設, 合 資 格 長 者 參 與 這 項 計 劃 的 比 率 會 由 2013 年 的 70% 逐 步 增 至 2017 年 或 以 後 年 度 的 90% 估 計 政 府 會 進 一 步 推 廣 這 項 計 劃, 讓 更 多 長 者 得 益 提 供 醫 療 券 的 其 中 一 種 效 果 是, 緩 減 公 共 醫 療, 特 別 是 急 症 室 服 務 的 壓 力 代 理 主 席, 在 2009 年 至 2011 年 期 間, 對 急 症 室 服 務 的 需 求 大 致 平 穩 但 是, 自 從 開 始 使 用 醫 療 券, 尤 其 是 在 2012 年, 急 症 室 服 務 的 壓 力 稍 為 紓 緩 大 家 樂 見 情 況 沒 有 惡 化, 如 公 共 醫 療, 特 別 是 急 症 室 服 務 的 壓 力 得 到 紓 緩, 更 是 十 分 重 要 的 未 必 有 絕 對 的 因 果 關 係, 證 明 有 了 醫 療 券, 急 症 室 服 務 的 壓 力 便 減 少 從 而 推 論, 如 有 數 以 十 萬 計 的 老 人 家 使 用 醫 療 券 接 受 私 家 醫 生 服 務, 其 中 定 會 有 人 因 使 用 醫 療 券 而 沒 有 使 用 急 症 室 服 務 眾 所 周 知, 一 些 老 人 家 身 體 不 適, 包 括 傷 風 感 冒, 也 會 去 急 症 室 但 是, 他 們 使 用 醫 療 券 後 會 選 擇 私 營 醫 療 服 務, 自 然 減 少 使 用 急 症 室 服 務 ; 這 個 因 素 十 分 重 要 因 此, 這 種 輕 微 的 改 善 是 值 得 關 注 的 代 理 主 席, 從 數 字 看 來, 緊 急 服 務 的 數 字 沒 有 多 大 改 變,2009 年 2010 年 和 2011 年, 都 是 平 均 6 分 鐘, 而 非 緊 急 服 務 的 數 字 則 大 致 相 若 可 是, 緊 急 和 次 緊 急 服 務 的 數 字,2009 年 2010 年 和 2011 年 都 是 17 分 鐘, 到 了 2011 年 和 2012 年 則 有 輕 微 改 善, 平 均 減 少 1 分 鐘 這 也 涉 及 急 症 室 的 平 均 輪 候 時 間, 緊 急 服 務 的 輪 候 時 間 由 先 前 的 17 分 鐘 減 至 16 分 鐘, 而 次 緊 急 服 務 主 席 經 常 糾 正 我 的 發 音, 因 為 我 的 發 音 不 太 準 確 ; 昨 天 主 席 已 糾 正 我 的 一 些 發 音 次 緊 急 服 務 的 時 間 由 2009 年 的 75 分 鐘... 代 理 全 委 會 主 席 : 陳 議 員, 你 現 在 論 述 的 急 症 服 務, 跟 這 項 修 正 案 有 甚 麼 關 係? 陳 偉 業 議 員 : 代 理 主 席, 是 有 關 的, 我 正 好 在 分 析 由 於 市 民 使 用 了 醫 療 券... 代 理 全 委 會 主 席 : 你 無 需 詳 盡 分 析, 只 要 道 出 理 據 便 可 以 了

27 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 陳 偉 業 議 員 : 代 理 主 席, 這 只 是 我 第 一 次 發 言 代 理 全 委 會 主 席 : 不 管 是 第 一 次 或 第 二 次 發 言, 離 題 便 是 離 題 陳 偉 業 議 員 : 代 理 主 席, 這 個 數 字 對 我 來 說 很 重 要, 因 為 這 是 我 反 對 梁 國 雄 議 員 的 修 正 案 的 其 中 一 個 主 要 原 因 急 症 室 服 務 得 到 輕 微 改 善, 是 可 以 用 時 間 證 明 的 我 不 提 供 相 關 時 間 的 話, 怎 能 說 服 梁 國 雄 議 員, 急 症 室 服 務 的 輕 微 改 善 是 重 要 的 呢? 在 緊 急 情 況 下, 延 遲 1 分 鐘 也 足 以 致 命 所 以,1 分 鐘 的 改 善, 特 別 是 緊 急 服 務 的 輪 候 時 間 減 少 1 分 鐘 是 十 分 重 要 的 ; 次 緊 急 服 務 的 輪 候 時 間 由 75 分 鐘 減 至 72 分 鐘, 足 足 減 少 了 3 分 鐘 代 理 主 席, 所 以, 我 不 認 為 這 個 數 字 不 重 要 無 論 如 何, 你 有 作 出 裁 定 的 權 力, 我 只 想 解 釋, 延 遲 1 分 鐘 也 足 以 致 命 所 以, 減 少 3 分 鐘 這 個 數 字 相 當 重 要 我 還 有 很 多 數 字 沒 有 說, 代 理 主 席, 我 只 是 重 點 和 扼 要 地 論 述 緊 急 和 次 緊 急 服 務 基 本 上, 我 已 大 致 完 成 有 關 分 析 最 後, 我 只 想 稍 為 總 結 一 下 代 理 主 席, 我 們 認 為 必 須 小 心 處 理 削 減 醫 療 券 會 引 起 的 問 題 雖 然 醫 療 券 被 指 責 為 利 益 輸 送 的 一 部 分 可 能 因 為 高 官, 特 別 是 有 些 前 朝 權 貴 的 親 人 從 事 醫 療 工 作 如 果 突 然 一 下 子 取 消 已 實 施 4 年 的 醫 療 券 計 劃, 也 會 對 不 少 長 者 帶 來 一 定 的 負 面 影 響, 因 為 很 多 長 者 看 醫 生 時 使 用 醫 療 券 如 果 突 然 不 能 使 用 醫 療 券, 但 公 營 醫 療 卻 未 能 承 接 對 有 關 服 務 的 需 求, 我 們 認 為 服 務 脫 軌 或 真 空 的 情 況 會 對 老 人 家 的 健 康 和 醫 療 需 要 造 成 沉 重 負 擔 所 以, 我 們 反 對 梁 國 雄 議 員 提 出 的 修 正 案 因 為 突 然 削 減 這 筆 費 用 會 帶 來 不 可 預 測 的 影 響, 也 可 能 會 對 老 人 家 的 健 康 造 成 不 可 磨 滅 的 損 害 代 理 主 席, 我 要 求 點 算 人 數 代 理 全 委 會 主 席 : 秘 書, 請 響 鐘 傳 召 委 員 返 回 會 議 廳 ( 在 傳 召 鐘 響 後, 多 位 委 員 返 回 會 議 廳 ) 代 理 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言?

28 332 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 陳 志 全 議 員 : 代 理 主 席, 我 現 在 就 第 16 項 辯 論 發 言 這 項 辯 論 是 關 於 梁 國 雄 議 員 提 出 的 第 170 項 修 正 案, 即 削 減 相 當 於 衞 生 署 醫 療 券 組 的 全 年 預 算 開 支 這 裏 所 指 的 醫 療 券 即 長 者 醫 療 券, 究 竟 這 是 一 項 德 政, 抑 或 是 有 問 題 的 政 策 呢? 這 事 便 要 追 溯 到 上 任 行 政 長 官 在 2007 年 的 施 政 報 告 中 提 出, 在 財 政 年 度 推 行 長 者 醫 療 券 試 驗 計 劃 ( 醫 療 券 計 劃 ), 為 期 3 年, 為 70 歲 或 以 上 長 者 每 人 每 年 提 供 5 張 面 值 50 元 的 醫 療 券, 即 合 共 250 元 的 資 助 政 府 其 後 進 行 檢 討, 將 醫 療 券 計 劃 延 長 3 年, 由 2012 年 至 2014 年, 而 資 助 金 額 亦 由 每 年 250 元 調 高 至 500 元 到 了 梁 振 英 時 代, 資 助 金 額 由 今 年 1 月 1 日 起 增 至 1,000 元, 即 每 名 長 者 每 年 獲 發 20 張 面 值 50 元 的 醫 療 券 這 是 醫 療 券 計 劃 的 背 景 資 料 陳 偉 業 議 員 剛 才 表 示, 人 民 力 量 反 對 梁 國 雄 議 員 這 項 修 正 案 但 是, 我 仍 未 決 定 投 票 意 向, 暫 時 或 傾 向 投 支 持 票, 我 要 稍 後 再 多 聽 梁 國 雄 議 員 的 論 述 才 能 作 出 最 終 決 定 倘 若 人 民 力 量 真 的 要 投 反 對 票, 我 可 能 申 請 豁 免 跟 隨 其 意 向 投 票 有 人 認 為, 推 行 醫 療 券 計 劃 是 對 醫 療 界 進 行 利 益 輸 送, 這 論 點 剛 才 亦 有 人 提 到 我 絕 對 不 認 同 以 陰 謀 論 來 評 價 醫 療 券 計 劃, 並 一 刀 切 地 將 政 府 向 長 者 發 放 醫 療 券 用 以 看 醫 生, 等 同 為 利 益 輸 送 若 按 此 邏 輯, 任 何 事 也 可 以 說 成 為 利 益 輸 送 但 是, 醫 療 券 計 劃 背 後 的 原 始 動 機 有 否 涉 及 助 長 醫 療 產 業 呢? 我 相 信 在 曾 蔭 權 時 代 或 許 真 的 有, 但 時 至 今 日, 細 閱 梁 振 英 的 施 政 報 告 便 可 知, 醫 療 產 業 的 角 色 已 較 為 低 落 談 到 利 益 輸 送 的 問 題, 當 中 不 單 涉 及 政 府 對 業 界 的 利 益 輸 送, 亦 有 人 質 疑 長 者 對 醫 生 進 行 利 益 輸 送 這 情 況 反 映 出, 醫 療 券 作 為 一 項 政 策 或 政 策 工 具, 其 靈 活 性 和 局 限 性 均 存 在 很 大 問 題 事 實 上, 從 我 支 持 全 民 直 接 回 水 的 角 度 而 言, 我 覺 得 醫 療 券 是 多 餘 的 若 政 府 回 水 充 足, 向 每 名 市 民 派 發 1 萬 元, 長 者 便 可 以 用 這 筆 錢 看 病, 又 或 燉 雞 進 補, 以 保 健 為 先, 身 體 健 康 便 不 用 看 病, 豈 不 是 兩 全 其 美? 政 府 實 在 沒 有 必 要 把 資 助 局 限 於 看 病 之 作 我 當 然 亦 明 白, 政 府 惟 恐 獲 得 資 助 的 市 民 死 慳 死 抵 把 錢 省 下, 但 有 病 卻 不 去 看 醫 生 政 府 向 長 者 派 發 醫 療 券, 目 的 是 希 望 長 者 生 病 時 可 以 用 來 看 醫 生

29 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 但 是, 有 些 情 況 剛 好 相 反, 就 是 市 民 沒 有 病 也 去 看 醫 生, 因 為 拿 着 1,000 元 醫 療 券, 不 用 白 不 用, 倒 不 如 用 來 見 見 醫 生, 聯 絡 感 情, 順 便 把 醫 療 券 用 掉 在 這 情 況 下, 我 們 不 能 否 認 可 能 造 成 一 定 程 度 的 浪 費 我 不 是 說 市 民 裝 病, 但 他 們 可 能 懷 疑 自 己 生 病, 便 拿 醫 療 券 看 醫 生, 又 或 臨 近 年 尾 仍 有 剩 餘 醫 療 券 時, 也 會 拿 去 看 病 醫 療 券 的 局 限 性 又 是 另 一 個 問 題 我 不 明 白 為 何 在 現 今 電 腦 化 的 年 代, 醫 療 券 仍 要 以 20 張 面 值 50 元 的 形 式 發 放 政 府 應 該 為 每 名 長 者 設 立 一 個 電 子 戶 口, 並 存 入 數 額 1,000 元 的 醫 療 券, 以 便 診 所 直 接 從 戶 口 中 扣 除 醫 療 費 用 舉 例 而 言, 長 者 的 診 金 是 239 元, 整 筆 費 用 便 可 從 戶 口 中 扣 除, 但 現 在 不 是 這 樣, 長 者 只 可 使 用 4 張 醫 療 券, 餘 額 需 要 另 行 支 付 這 便 是 計 劃 未 能 周 全 地 照 顧 服 務 使 用 者 的 地 方 回 顧 一 些 統 計 數 字, 截 至 2012 年 年 底, 共 有 超 過 名 合 資 格 醫 療 服 務 提 供 者 登 記 參 與 醫 療 券 計 劃, 涉 及 近 個 執 業 地 點 因 為 同 一 名 醫 生 可 以 登 記 多 於 一 間 診 所, 例 如 他 在 香 港 和 九 龍 均 設 有 診 所, 便 可 登 記 兩 個 地 點 均 接 受 醫 療 券 的 使 用 然 而, 截 至 2012 年 年 底, 亦 有 三 百 多 名 已 登 記 醫 療 服 務 提 供 者 退 出 醫 療 券 計 劃 為 甚 麼 會 有 近 一 成 已 登 記 醫 療 服 務 提 供 者 退 出 計 劃 呢? 對 於 這 個 問 題, 兩 方 面 各 有 論 述 政 府 表 示, 在 推 出 醫 療 券 計 劃 後 收 到 很 多 投 訴, 指 一 些 醫 療 機 構 或 醫 生 趁 機 調 高 使 用 醫 療 券 的 長 者 的 醫 療 收 費, 平 均 增 加 10 元 至 數 十 元 不 等, 因 為 這 些 醫 生 認 為 這 筆 金 錢 並 非 長 者 所 有, 乃 是 政 府 的 資 助, 不 賺 白 不 賺, 應 該 賺 多 點, 所 以 把 醫 療 收 費 提 高 此 外, 有 些 醫 療 機 構 取 消 向 長 者 提 供 九 折 優 惠, 就 像 我 們 使 用 禮 券, 便 沒 有 折 扣 優 惠 政 府 亦 留 意 到, 自 推 出 醫 療 券 後, 有 醫 生 調 高 使 用 醫 療 券 的 長 者 的 醫 療 收 費, 希 望 賺 取 更 多 金 錢 其 實, 政 府 要 處 理 這 問 題, 大 可 取 消 醫 療 券, 改 為 直 接 回 水, 大 家 都 以 真 金 白 銀 來 看 醫 生, 便 不 會 出 現 歧 視 我 們 可 以 稱 之 為 醫 療 券 歧 視, 即 醫 療 券 使 用 者 沒 有 折 扣, 或 要 支 付 較 高 的 醫 療 收 費 我 剛 才 亦 提 到, 有 三 百 多 名 已 登 記 醫 療 服 務 提 供 者 退 出 計 劃 根 據 他 們 自 己 的 解 釋, 這 是 因 為 參 加 計 劃 令 行 政 成 本 增 加, 每 間 診 所 要 增 設 兩 部 電 腦 這 是 他 們 的 說 法, 我 不 知 道 是 否 屬 實 額 外 支 出 近 兩 萬 元 此 外, 醫 療 券 與 過 往 直 接 收 費 的 模 式 有 分 別, 護 士 未

30 334 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 必 熟 悉 醫 療 券 的 運 作, 為 每 名 病 人 辦 理 手 續 便 要 多 花 5 分 鐘, 所 以 令 經 營 成 本 增 加 數 十 元 我 認 為 這 事 情 確 實 存 在 爭 議 此 外, 一 些 關 注 長 者 權 益 的 組 織 投 訴, 有 些 醫 護 機 構 的 做 法 近 乎 欺 詐, 例 如 隨 便 叫 長 者 覆 診, 浪 費 醫 療 券, 又 或 多 扣 醫 療 券 等 長 者 一 來 未 必 有 足 夠 的 教 育 水 平 瞭 解 如 何 使 用 醫 療 券 最 為 合 適, 二 來 亦 缺 乏 相 關 的 投 訴 機 制 說 回 我 未 必 同 意 反 對 這 項 修 正 案 的 理 由, 即 使 陳 偉 業 議 員 剛 才 說 人 民 力 量 反 對 梁 國 雄 議 員 這 項 修 正 案 我 覺 得 醫 療 券 計 劃 仍 處 於 實 驗 或 接 近 正 式 實 行 的 階 段, 原 意 是 用 醫 療 券 補 貼 長 者 看 醫 生, 表 面 上 是 一 項 德 政 按 相 同 理 念, 那 些 反 對 派 錢 反 對 我 們 這 些 建 議 全 民 直 接 回 水 的 議 員 的 民 主 派 也 應 該 反 對 醫 療 券 用 於 醫 療 券 的 公 帑 應 該 投 放 在 長 遠 的 公 營 醫 療 服 務 措 施, 而 非 這 項 一 次 性 頭 痛 醫 頭 腳 痛 醫 腳, 為 政 府 減 壓 的 措 施 按 我 自 己 的 理 論 邏 輯, 我 最 終 認 為 應 該 直 接 全 民 回 水, 或 直 接 回 水 給 長 者, 就 正 如 我 們 一 直 要 求 長 者 生 活 津 貼 應 該 免 資 產 審 查, 兩 者 其 實 道 理 相 同, 一 脈 相 承 長 者 雖 獲 派 醫 療 券, 但 使 用 醫 療 券 卻 有 這 麼 大 局 限, 倒 不 如 直 接 提 供 生 活 津 貼, 或 直 接 全 民 回 水, 讓 他 們 自 行 運 用 這 筆 款 項 以 取 得 更 大 成 效 政 府 如 何 能 夠 善 用 這 筆 醫 療 券 計 劃 的 公 帑? 一 個 極 端 是 將 之 改 投 公 營 部 門, 以 改 善 本 港 公 營 醫 療 制 度 的 實 效 ; 另 一 個 極 端 是 把 醫 療 券 資 助 直 接 變 成 金 錢 派 給 長 者, 讓 他 們 自 行 選 擇 總 的 來 說, 這 筆 公 帑 不 應 用 於 一 項 不 湯 不 水 中 間 落 墨 的 措 施 對 於 這 項 修 正 案, 我 想 聽 聽 梁 國 雄 議 員 還 有 沒 有 補 充, 但 我 傾 向 支 持 他 提 出 的 第 170 項 修 正 案, 以 削 減 相 當 於 衞 生 署 醫 療 券 組 的 全 年 預 算 開 支 我 謹 此 陳 辭 代 理 全 委 會 主 席 : 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言?

31 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 梁 國 雄 議 員 : 代 理 主 席, 其 實 我 也 是 想 回 答... ( 謝 偉 俊 議 員 舉 手 示 意 ) 代 理 全 委 會 主 席 : 謝 偉 俊 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 謝 偉 俊 議 員 : 代 理 主 席, 今 次 是 我... 代 理 全 委 會 主 席 : 謝 議 員, 你 是 否 想 發 言? 不 過, 我 已 叫 喚 了 梁 國 雄 議 員 發 言 謝 偉 俊 議 員 : 代 理 主 席, 我 已 按 下 要 求 發 言 按 鈕 代 理 全 委 會 主 席 : 我 看 不 到 你 的 名 字 在 輪 候 發 言 之 列 謝 偉 俊 議 員 : 代 理 主 席, 我 現 在 可 以 發 言 嗎? 代 理 全 委 會 主 席 : 我 是 先 叫 喚 了 梁 國 雄 議 員 謝 偉 俊 議 員 : 不 要 緊 代 理 全 委 會 主 席 : 請 你 再 按 要 求 發 言 按 鈕 梁 國 雄 議 員, 請 繼 續 發 言 梁 國 雄 議 員 : 不 如 我 讓 給 謝 偉 俊 議 員, 因 為 我 也 差 不 多 要 作 總 結, 他 可 能 有 事 情 要 指 教 我, 那 我 便 可 以 回 答 他 我 讓 他 先 發 言

32 336 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 謝 偉 俊 議 員 : 代 理 主 席, 今 次 是 我 就 財 政 預 算 案 的 有 關 修 正 案 首 次 發 言, 本 來 就 個 別 的 修 正 案, 事 實 上 也 有 一 些 值 得 商 討 的 地 方 按 以 往 做 法, 如 果 真 的 是 值 得 討 論 的, 便 希 望 可 在 這 個 場 合 就 有 關 修 正 案 發 言 但 是, 正 正 由 於 事 不 尋 常, 多 位 同 事, 或 許 並 不 是 多 位, 而 是 數 位 同 事 說 明 要 拉 布, 說 明 要 說 一 些 無 謂 的 東 西 來 拖 延 時 間, 令 我 們 本 來 想 花 時 間 真 正 討 論 一 些 實 質 而 有 意 義 的 事 情, 但 在 對 比 下, 我 也 覺 得 不 如 不 要 再 浪 費 時 間 代 理 主 席, 由 於 這 項 議 題 如 此 廣 闊, 如 果 容 許 我 舉 出 一 個 例 子, 便 好 像 我 們 要 煮 飯 洗 米, 一 般 而 言, 由 於 米 粒 數 量 太 多, 恐 怕 我 們 不 能 逐 粒 米 去 洗 我 們 一 般 也 是 把 米 放 入 煲 內, 把 米 攪 拌 兩 三 轉 便 落 鑊 煲 煮 但 是, 如 果 有 人 說 要 洗 米, 但 卻 要 逐 粒 來 洗, 這 是 否 可 行 呢? 是 否 屬 於 洗 米 呢? 這 絕 對 是 洗 米 的 行 為, 但 有 否 正 常 人 真 的 會 逐 粒 米 去 洗 呢? 代 理 主 席, 本 會 容 許 某 些 同 事 逐 粒 米 去 洗, 然 後 才 去 煮 飯, 這 種 行 為 嚴 格 來 說 是 屬 於 洗 米, 但 大 家 也 知 道 是 非 常 荒 謬 和 不 切 實 際 的 代 理 全 委 會 主 席 : 謝 議 員, 請 針 對 這 項 辯 論 的 議 題 發 言 謝 偉 俊 議 員 : 代 理 主 席, 很 多 同 事 以 嬉 皮 笑 臉 絕 無 廉 耻 的 方 式 向 主 席 說 話, 以 及 向 本 會 發 言, 浪 費 我 們 的 時 間 很 多 時 候, 我 們 這 些 相 對 守 規 矩 的 議 員, 恐 怕 也 要 被 迫 在 此 聆 聽, 甚 至 被 侮 辱 和 冒 犯 可 是, 他 們 往 往 在 說 過 後, 便 立 即 收 口, 笑 笑 地 向 主 席 說 句 對 不 起 便 算 數 我 希 望 代 理 主 席 能 給 我 少 許 容 忍 度, 因 為 這 是 我 首 次, 甚 至 可 能 是 最 後 一 次 的 發 言, 因 為 我 不 想 再 浪 費 時 間 代 理 主 席, 關 於 剛 才 陳 志 全 議 員 就 有 關 議 題 發 言 的 數 點, 我 想 作 出 回 應 第 一, 如 果 說 要 就 每 一 項 有 關 的 政 策 和 措 施, 把 曾 出 現 過 的 批 評 在 坊 間 所 發 生 的 事 件 新 聞 報 道 等, 也 要 逐 項 說 出 來, 這 就 是 洗 米 行 為, 逐 粒 米 去 洗 的 行 為 沒 有 甚 麼 措 施 政 策 和 任 何 政 府 行 為 是 無 人 批 評 的, 這 是 沒 有 可 能 的 如 果 在 每 件 事 情 上 也 要 就 某 行 為 和 事 件 詳 細 說 一 番 的 話, 這 是 逐 粒 米 去 洗 的 行 為 代 理 主 席, 第 二, 如 果 要 批 評 的 話, 任 何 措 施 也 有 可 能 會 被 批 評, 有 關 牙 醫 的 措 施 便 說 會 令 牙 醫 得 益 ; 有 關 醫 生 的 措 施 便 說 會 令 醫 生 得

33 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 益 那 麼 法 律 援 助 是 否 應 要 完 全 取 消? 因 為 完 全 會 令 律 師 和 大 律 師 得 益 那 麼 任 何 公 屋 也 應 要 取 消, 因 為 完 全 會 令 建 築 商 和 工 人 得 益 這 種 說 話 完 全 是 以 偏 概 全, 是 荒 謬 和 垃 圾 代 理 主 席, 第 三, 如 果 說 回 水 較 做 任 何 事 情 好 代 理 主 席, 以 剛 才 陳 志 全 議 員 所 舉 的 例 子, 為 何 在 回 水 時 往 往 會 採 用 代 用 券 呢? 當 然, 在 行 政 上 會 增 加 了 費 用, 但 事 實 上 是 為 了 長 者 和 受 益 者, 不 想 他 們 收 取 金 錢 放 在 身 上, 正 如 陳 志 全 議 員 所 說, 會 有 人 被 欺 騙 長 者 有 錢 在 身, 可 能 會 被 人 騙 去, 例 如 被 補 藥 黨 或 子 女 騙 去 當 然, 香 港 有 富 豪 爭 產, 甚 至 基 層 家 庭 的 父 母 或 祖 父 母, 也 會 經 常 被 後 代 騙 取 金 錢 我 們 希 望 他 們 能 真 正 獲 得 有 關 醫 療 服 務 牙 醫 服 務 等 當 然, 當 中 的 行 政 費 用 增 加 了, 當 中 的 麻 煩 亦 會 增 加, 但 這 是 兩 害 取 其 輕 的 辦 法 正 如 我 剛 才 所 說, 沒 有 措 施 會 沒 有 任 何 利 與 弊 的 一 面, 如 果 我 們 每 次 也 只 說 出 措 施 的 弊 處, 逐 粒 米 去 洗, 然 後 便 說 要 把 所 有 資 金 削 去, 這 種 說 法 除 了 是 易 於 拉 布 外, 是 絕 無 意 義, 浪 費 時 間, 侮 辱 大 家 的 智 慧 代 理 主 席, 我 們 在 處 理 公 共 政 策 措 施 時, 很 多 時 候, 自 然 會 就 現 行 措 施 作 出 很 多 批 評 好 像 今 次 這 項 醫 療 券 計 劃, 說 明 是 一 項 試 驗 式 的 計 劃, 剛 才 陳 志 全 議 員 唯 一 有 建 設 性 的 發 言, 便 是 把 其 歷 史 輕 輕 帶 出 來 當 然, 如 果 稍 有 留 意 的 市 民 也 應 會 知 道, 無 須 浪 費 時 間 因 為 事 實 上, 我 們 已 用 了 很 多 很 多 時 間 來 準 備 這 次 辯 論 我 們 早 前 已 就 財 政 預 算 案 向 政 府 提 出 了 很 多 問 題, 而 事 實 上, 我 們 亦 經 常 收 到 傳 媒 或 坊 間 的 批 評 很 多 議 員 也 就 這 些 議 題 來 挑 骨 頭, 為 造 數 而 造 數, 把 一 條 問 題 分 成 10 條 問 題 來 問, 目 的 只 是 把 提 問 的 數 額 增 大 表 面 上, 是 告 訴 市 民 他 們 已 非 常 盡 力 辦 事, 已 提 出 了 數 千 條 問 題 即 使 把 他 們 當 作 真 的 很 盡 力, 在 這 過 程 中, 理 論 上 已 盡 量 把 所 有 有 爭 議 的 有 問 題 的... 我 記 得 吳 靄 儀 議 員 最 愛 用 這 個 講 法 : leave no stone unturned, 真 的 是 逐 粒 米 去 把 玩 過 到 了 現 階 段, 理 論 上, 我 不 應 就 每 一 粒 米 去 洗, 浪 費 議 會 的 時 間, 浪 費 在 場 工 作 人 員 的 時 間, 浪 費 翻 譯 不 要 忘 記, 我 們 所 說 的 每 一 個 字, 現 場 也 有 同 事 要 做 即 時 傳 譯 令 我 最 感 遺 憾 和 同 情 的 人, 便 是 現 在 正 為 我 們 翻 譯 的 同 事, 因 為 他 們 要 日 以 繼 夜 地 容 忍 這 些 垃 圾, 卻 要 認 真 地 來 翻 譯 代 理 主 席, 這 些 完 全 也 是 侮 辱 香 港 人 的 智 慧, 亦 是 踐 踏 香 港 文 明 的 做 法

34 338 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 香 港 議 會 的 多 年 傳 統 是 得 來 不 易 的, 無 論 是 法 庭 的 傳 統 或 立 法 的 傳 統, 我 們 也 要 珍 惜 但 是, 恐 怕 近 年 的 確 有 個 別 議 員, 恃 着 有 個 別 激 進 份 子 少 數 激 進 份 子 的 支 持, 他 們 的 所 作 所 為, 完 全 是 主 流 的 香 港 社 會 不 能 容 忍 的, 但 奈 他 們 如 何 呢? 當 然, 這 並 非 我 們 要 討 論 的 範 圍, 代 理 主 席, 我 們 希 望 能 在 適 當 時 間 和 適 當 機 會, 作 出 全 面 檢 討 全 面 改 革, 不 要 讓 我 們 的 議 會 繼 續 淪 為 一 個 垃 圾 議 會 當 然, 垃 圾 這 兩 個 字, 已 經 常 有 評 論 在 討 論, 問 題 是 我 們 是 否 應 繼 續 容 忍, 還 是 只 要 一 息 尚 存, 仍 可 以 喘 息 過 來, 發 出 怒 吼 呢? 代 理 主 席, 香 港 多 年 以 來 奉 行 全 世 界 也 推 崇 的 自 由 經 濟 體 系, 在 資 本 主 義 社 會 內, 自 然 或 多 或 少 也 有 一 些 這 種 體 系 的 黑 暗 面 和 不 足 之 處... ( 梁 國 雄 議 員 站 起 來 ) 代 理 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 有 甚 麼 問 題? 梁 國 雄 議 員 : 我 要 求 你 引 用 議 事 規 則 第 17(3) 條 點 算 人 數, 讓 委 員 看 看 那 些 垃 圾 是 甚 麼 臭 不 可 聞 代 理 全 委 會 主 席 : 秘 書, 請 響 鐘 傳 召 委 員 返 回 會 議 廳 ( 在 傳 召 鐘 響 起 期 間, 全 委 會 主 席 恢 復 主 持 會 議 ) ( 在 傳 召 鐘 響 後, 多 位 委 員 返 回 會 議 廳 ) 全 委 會 主 席 : 謝 偉 俊 議 員, 請 繼 續 發 言

35 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 謝 偉 俊 議 員 : 主 席, 雖 然 嚴 格 來 說 是 符 合 議 事 規 則, 但 我 希 望... 當 然 這 是 略 為 sidetrack, 就 議 員 點 算 人 數 的 要 求, 我 希 望 能 夠 盡 快 改 善, 不 容 在 議 員 發 言 期 間 提 出 這 個 要 求 正 如 寫 文 章 着 重 行 氣, 做 飯 途 中 停 下 來 亦 不 是 那 回 事 甚 至 乎 大 家 到 過 法 庭 也 知 道, 嚴 格 來 說 規 則 是 可 以 容 許 大 律 師 和 律 師 雙 方, 如 果 對 方 說 話 不 中 聽 時, 可 以 隨 時 提 出 objection, 但 這 只 是 電 影 的 情 節, 現 實 的 情 況 是, 這 種 做 法 只 會 令 法 官 非 常 不 滿, 對 自 己 並 無 好 處 可 是, 主 席, 我 希 望 在 議 事 規 則 方 面, 可 以 用 一 下 常 識 和 智 慧 來 處 理 問 題 我 以 洗 米 為 例 子, 主 席 可 能 剛 才 不 在 席 如 有 機 會, 我 希 望 能 再 引 用 說 回 我 的 正 題, 有 議 員 反 對 現 時 的 代 用 券, 或 有 眾 多 不 善 之 處, 或 批 評 我 們 的 福 利 不 足 事 實 上, 我 剛 才 亦 提 到 這 是 一 項 試 驗 計 劃, 近 年 來, 亦 不 斷 提 升 數 字 當 然, 福 利 是 永 遠 不 會 足 夠 的 由 於 香 港 多 年 來 奉 行 自 由 經 濟 體 系 及 資 本 主 義 社 會 制 度, 自 然 不 會 在 法 律 上 制 訂 太 多 大 家 想 當 然 必 要 有 的 福 利 舉 措, 或 少 給 一 分 錢 都 會 吵 着 控 告 你 違 法 的 福 利 制 度 我 們 一 向 崇 尚 的 是, 社 會 上 人 人 可 以 奮 發 有 為, 在 自 力 更 生 之 餘, 可 以 上 位 賺 錢, 回 饋 社 會, 主 動 地 自 發 地 多 做 善 事, 這 是 較 為 值 得 推 崇 的 制 度 當 然, 隨 着 我 們 越 來 越 民 主 化, 福 利 主 義 自 然 會 抬 頭, 要 求 福 利 的 數 字 也 越 來 越 多, 這 是 自 然 會 發 生 的 但 是 在 過 程 中, 希 望 市 民 明 白 每 種 轉 變 都 有 其 好 壞 之 處, 希 望 大 家 可 以 容 忍 這 個 轉 變, 要 適 量 地 和 慎 重 地 處 理, 否 則 香 港 可 能 步 入 很 多 其 他 國 家 的 同 一 軌 跡 至 於 速 度 是 否 夠 快? 跳 得 多 不 多? 我 也 同 意 政 府 在 錄 得 盈 餘 之 下, 應 可 做 得 多 些 和 快 些 不 過, 不 要 好 像 一 些 議 員 般, 拿 着 一 兩 項 市 民 愛 聽 的 議 題, 將 整 個 議 會 政 府 和 社 會 挾 持 起 來 主 席, 有 些 議 員 好 像 想 當 然 般 理 直 氣 壯, 聲 稱 拉 布 是 為 市 民 着 想, 爭 取 他 們 應 有 權 益 ; 全 民 退 休 保 障 每 人 派 發 1 萬 元, 擲 地 有 聲 的 說 法 每 位 議 員 每 個 政 團 和 每 個 政 黨 都 有 他 們 各 自 認 為 應 該 馬 上 執 行 的 福 利 措 施 或 政 府 德 政 如 果 每 位 議 員 也 這 樣 做, 社 會 便 不 能 運 作 因 為 拉 布 的 原 意 不 是 供 人 做 一 個 威 脅 性 的 工 具, 拉 布 的 原 意 只 是 希 望 少 數 聲 音 可 以 得 到 適 當 的 時 間 和 機 會, 向 當 初 不 大 留 意 不 大 關 注 的 市 民 和 輿 論, 令 他 們 有 更 足 夠 的 時 間 提 起 注 意 和 關 注, 希 望 可 就 有 關 議 題 作 出 適 當 回 應 是 有 關 的 議 題, 並 不 是 就 任 何 議 題 若 以 拉 布 來 處 理 任 何 議 題 的 話, 這 個 世 界 的 爭 持 便 沒 完 沒 了 特 別 就 我 們 的 預 算 案, 涉 及 眾 多 部 門 和 項 目, 每 項 都 可 以 討 論 小 時, 這 樣 拉 布 是 完 全 沒 有 意 義 的

36 340 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 主 席, 作 為 議 事 規 則 的 執 行 人, 當 然 你 有 議 事 規 則 的 規 限 然 而, 正 如 我 剛 才 所 舉 的 例 子, 如 果 法 官 在 法 庭 審 案, 原 告 或 被 告 其 中 一 方 不 斷 發 言, 聲 稱 拉 布, 拖 延 時 間, 說 的 雖 與 案 情 有 關, 但 他 是 為 了 拉 布 而 說 ; 雖 然 他 切 合 主 題, 法 官 為 了 case management ( 個 案 管 理 ), 不 會 容 許 這 種 做 法 因 為 這 位 人 士 本 身 表 明 是 拉 布, 口 甜 舌 滑, 說 些 與 議 題 有 關 的 話, 就 像 洗 米 般, 逐 顆 逐 顆 地 洗 米, 不 是 為 了 適 時 地 做 飯 而 洗 米, 是 逐 顆 米 把 弄, 把 弄 完 一 顆 再 把 弄 另 一 顆 我 們 現 在 便 是 進 行 洗 米 式 的 辯 論, 逐 個 項 目 逐 個 部 門 逐 項 預 算 開 支 討 論, 可 能 涉 及 一 百 幾 十 萬 元 一 千 幾 百 萬 元, 平 時 大 家 不 屑 一 顧 的 數 字, 平 時 一 些 議 員 根 本 對 數 億 元 的 花 費 項 目 也 輕 易 通 過, 我 們 現 時 卻 在 洗 米 主 席, 但 我 們 又 有 何 辦 法? 如 果 我 們 對 議 事 規 則 那 麼 legalistic, 只 在 字 面 上, 不 根 據 原 則 公 義 和 常 理 來 執 行 的 話, 我 們 容 許 他 們 洗 米 的 話, 我 便 陪 他 們 一 起 洗 米 更 甚 者 是, 若 說 這 是 垃 圾, 也 可 能 抬 舉 了 他 們 的 內 容 原 因 為 何? 這 好 像 以 手 指 甲 來 刮 玻 璃, 完 全 是 廢 話, 不 合 乎 邏 輯, 明 顯 為 拉 布 而 說 的 話 但 是, 我 們 在 此 被 迫 容 忍 這 些 廢 話, 這 是 刮 玻 璃 的 聲 音 ; 特 別 是 翻 譯 人 員, 他 們 非 常 辛 苦, 要 把 廢 話 逐 字 翻 譯 主 席, 我 把 話 題 略 為 拉 遠 議 事 規 則 亦 有 一 定 限 制, 包 括 我 們 不 能 冒 犯 任 何 議 員, 有 些 議 員 若 遵 守 規 矩 的 話, 定 必 知 道 適 可 而 止 但 是, 有 些 議 員 會 利 用 空 間, 口 快 快 地 罵 人, 乘 主 席 來 不 及 制 止 便 已 大 罵 別 人 譬 如 批 評 梁 美 芬 議 員 石 禮 謙 議 員, 大 罵 一 頓 後 又 如 何? 理 論 上, 這 全 是 議 事 規 則 第 41(4) 條 所 不 容 許 的 冒 犯 性 語 言, 但 罵 了, 便 嬉 皮 笑 臉 對 主 席 說 收 回 言 論 談 誠 信, 梁 國 雄 議 員 的 職 員 被 抓 到 在 玩 升 降 機, 即 使 有 相 片 為 證, 梁 國 雄 議 員 都 可 以 否 認, 這 是 甚 麼 誠 信? 他 有 何 資 格 批 評 梁 美 芬 議 員 記 錯 時 間? 主 席, 正 如 我 所 說, 我 不 希 望 用 太 多 時 間... ( 梁 國 雄 議 員 站 起 來 ) 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 有 甚 麼 問 題?

37 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 梁 國 雄 議 員 : 主 席, 他 說 的 並 非 事 實, 他 懷 疑 我... 主 席, 他 現 在 不 是 口 快 快, 而 是 口 慢 慢 他 懷 疑 我 的 動 機 謝 偉 俊 議 員, 你 是 否 指 摘 我 沒 有 誠 信? 全 委 會 主 席 : 梁 議 員, 請 坐 下 梁 國 雄 議 員 : 你 有 資 格 說... 謝 偉 俊 議 員 : 有 些 同 事 連 動 機 和 事 實 都 分 不 清, 議 事 水 平 確 實 值 得 我 們 探 討 梁 國 雄 議 員 : 你 說 中 聯 辦 為 你 助 選, 你 後 來 又 否 認 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 請 你 坐 下 梁 國 雄 議 員 : 垃 圾 的 垃 圾! 全 委 會 主 席 : 在 其 他 議 員 發 言 時, 只 有 提 出 規 程 問 題 的 議 員 才 可 以 站 起 來 發 言 謝 偉 俊 議 員 剛 才 所 說 的 並 沒 有 違 反 議 事 規 則 任 何 條 文 謝 偉 俊 議 員, 請 繼 續 發 言 謝 偉 俊 議 員 : 多 謝 主 席 如 果 我 令 市 民 覺 得 我 更 阻 礙 程 序, 我 表 示 歉 意 事 實 上, 我 認 為 洗 米 活 動 已 經 夠 時 間 了 我 們 有 時 候 的 確 要 處 理 其 他 事 務, 但 不 等 於 我 們 刻 意 不 在 場 在 場 不 斷 發 表 垃 圾 言 論 的 議 員, 更 不 應 雪 上 加 霜, 在 傷 口 上 灑 鹽, 侮 辱 其 他 為 了 做 更 意 義 的 事 情 真 正 為 市 民 服 務 的 議 員, 肆 意 侮 辱 他 們 不 在 場, 肆 意 侮 辱 他 們 不 留 心 聽 他 們 的 發 言 這 簡 直 違 反 了 最 基 本 的 公 義 多 謝 主 席

38 342 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 陳 偉 業 議 員 : 主 席, 身 處 於 垃 圾 堆 裏 的 人, 不 會 知 道 自 己 是 垃 圾 主 席, 我 想 進 一 步 提 供 資 料, 因 為 有 關 醫 療 券 的 財 政 壓 力, 很 多 議 員 未 必 理 解 我 剛 才 發 言 時 表 示 我 反 對 梁 國 雄 議 員 這 項 修 正 案, 醫 療 券 的 長 遠 財 政 壓 力 和 長 遠 而 言 會 導 致 利 益 輸 送, 而 且 正 如 陳 志 全 議 員 剛 才 提 到, 涉 及 濫 用 或 浪 費 的 情 況, 都 是 公 眾 和 議 會 必 須 關 注 的 當 然, 很 多 議 員 認 為 監 察 政 府 的 施 政 和 公 帑 的 使 用 猶 如 垃 圾, 因 為 他 們 本 身 就 是 垃 圾 的 一 部 分 看 回 醫 療 券, 梁 國 雄 議 員 這 項 修 正 案 要 求 刪 除 980 萬 元, 但 大 家 要 看 一 看 醫 療 券 預 算 使 用 及 長 遠 發 展 現 時 醫 療 券 的 使 用 率, 以 人 數 組 別 計 算, 有 67.5% 的 人 會 使 用 預 計 到 了 2017 年, 參 與 比 率 會 提 升 至 90% 我 有 一 個 圖 表 詳 細 列 出 推 算 金 額, 但 我 不 逐 一 詳 述 有 關 數 字 了 如 果 有 機 會, 我 會 將 這 個 圖 表 提 交 政 府 和 審 計 署, 讓 審 計 署 作 進 一 步 研 究 我 只 須 說 出 兩 個 數 字 便 可 完 成 我 的 發 言, 主 席 大 家 看 回 現 時 的 計 劃, 如 果 以 2017 年 時 有 九 成 參 與 率 計 算, 金 額 會 高 達 7.19 億 元 ; 到 了 2018 年, 金 額 會 高 達 7.52 億 元 我 是 有 推 算 的 理 論 所 以, 我 呼 籲 大 家 須 理 解, 醫 療 券 的 使 用 會 不 斷 增 加 對 公 帑 的 壓 力, 而 利 益 輸 送 的 程 度 亦 會 不 斷 上 升 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 請 發 言 梁 議 員 原 來 不 在 席 是 否 有 其 他 委 員 想 發 言? ( 沒 有 其 他 委 員 表 示 想 發 言 ) 全 委 會 主 席 : 政 府 官 員 是 否 想 發 言? ( 沒 有 政 府 官 員 表 示 想 發 言 ) 全 委 會 主 席 : 這 項 辯 論 現 在 結 束 秘 書 : 總 目 39 全 委 會 主 席 : 現 在 進 行 第 17 項 辯 論

39 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員 已 作 出 預 告, 提 出 兩 項 修 正 案, 以 削 減 分 目 000 而 將 總 目 39 削 減 不 同 的 款 額 修 正 案 關 於 渠 務 署 的 污 水 處 理 服 務 及 雨 水 排 放 ( 陳 偉 業 議 員 站 起 來 ) 陳 偉 業 議 員 : 主 席, 請 你 根 據 議 事 規 則 第 17(3) 條 點 算 人 數 全 委 會 主 席 : 秘 書, 請 響 鐘 傳 召 委 員 返 回 會 議 廳 ( 在 傳 召 鐘 響 後, 多 位 委 員 返 回 會 議 廳 ) 全 委 會 主 席 : 全 委 會 現 在 就 該 兩 項 修 正 案 進 行 合 併 辯 論 全 委 會 主 席 : 梁 國 雄 議 員, 你 現 在 可 以 動 議 載 於 附 錄 I 的 第 171 項 修 正 案 梁 國 雄 議 員 : 主 席, 我 提 出 第 17 項 合 併 辯 論 的 第 171 及 172 項 修 正 案, 議 決 削 減 渠 務 署 就 污 水 處 理 服 務 及 雨 水 排 放 的 全 年 預 算 開 支 削 減 的 款 額 大 家 都 看 得 到, 我 不 在 這 裏 說 出 主 席, 我 首 先 為 合 併 辯 論 的 第 171 項 修 正 案 陳 述 我 的 理 由 主 席, 控 制 公 共 開 支 是 政 府 的 責 任, 亦 是 我 們 監 督 政 府 的 其 中 一 個 責 任 就 第 171 項 修 正 案, 我 不 知 道 那 些 說 我 們 每 顆 米 也 要 洗 的 人 有 否 看 過 那 顆 米, 這 項 撥 款 是 要 增 加 4 個 職 位, 因 此 我 也 想 聽 聽 其 他 議 員 的 看 法, 是 否 認 為 增 加 這 4 個 職 位 是 合 理 增 加 這 4 個 職 位, 沒 有 道 明 原 因, 只 說 是 甚 麼 職 位 我 們 在 這 裏 提 問, 只 不 過 要 求 政 府 交 代, 當 然, 鄧 局 長 也 應 稍 稍 回 應, 因 為 他 是 公 務 員 事 務 局 局 長, 應 解 釋 公 務 員 開 設 職 位 時 是 憑 甚 麼 準 則 他 今 天 出 席 其 實 是 有 意 思 的, 恰 巧 遇 着 我 們 談 論 不 准 政 府 開 設 職 位 或 申 請 撥 款 我 們 削 減 今 年 開 支 的 預 算 增 幅 的 3.4%, 因 為 污 水 處 理 廠 遷 往 岩 洞 的 經 營 費 用 較 地 面 高 出 15.7% 至 50%, 而 就 3.4% 的 增 幅, 政 府 只 道 出 為 甚 麼 有 甚 麼 項 目 而 導 致 增 加, 但 沒 有 說 明 有 甚 麼 目 標, 即 是 當 你

40 344 立 法 會 2013 年 5 月 10 日 LEGISLATIVE COUNCIL 10 May 2013 要 做 這 一 件 事, 增 加 費 用 開 設 職 位 時, 要 完 成 甚 麼 目 標 呢? 即 使 一 個 橫 跨 數 年 的 項 目, 例 如 興 建 污 水 處 理 廠 或 改 善 污 水 處 理 廠, 也 不 會 每 年 如 是, 即 不 會 每 年 也 花 那 麼 多 錢, 而 工 程 也 應 有 進 度 指 標 舉 例 而 言, 有 前 期 中 期 後 期, 一 如 我 在 上 一 項 辯 論 中 所 說, 如 果 有 先 導 計 劃,3 年 會 有 中 期 檢 討, 檢 討 後 改 善 了, 認 為 已 改 善 的 先 導 計 劃 不 再 是 先 導 計 劃, 而 可 能 會 制 訂 更 長 遠 的 制 度 當 然, 我 現 時 舉 出 的 例 子 並 不 完 全 合 適 於 我 的 論 述, 因 為 污 水 處 理, 如 果 按 項 目 而 言, 完 成 後 便 會 完 結 至 於 污 水 廠 或 會 引 起 其 他 甚 麼 改 變, 則 不 在 這 討 論 範 圍 內 以 很 簡 單 方 式 來 說, 撥 款 申 請 沒 有 分 前 中 後 期, 政 府 如 果 申 請 撥 款, 我 們 問 究 竟 處 於 甚 麼 階 段, 為 甚 麼 要 拿 錢, 政 府 沒 有 回 答, 今 天 也 不 派 官 員 回 答 我 舉 一 個 很 簡 單 的 例 子, 說 回 我 的 選 區, 有 人 說 我 是 政 客 大 埔 污 水 廠 一 事, 即 水 的 垃 圾 或 稱 為 垃 圾 的 水, 隨 便 那 個, 有 兩 位 都 說 過 我 是 垃 圾, 我 回 贈 他 們 垃 圾 的 水 或 水 的 垃 圾 究 竟 大 埔 污 水 廠 的 成 立, 會 否 令 吐 露 港 的 內 灣 水 質 更 為 惡 化 呢? 這 真 是 木 宰 羊 又 或 龍 尾 人 工 沙 灘 和 其 他 旅 遊 工 程 項 目, 會 否 加 重 大 埔 污 水 廠 的 負 荷 呢? 真 的 不 得 而 知 主 席, 我 的 意 思 是, 如 你 不 說 出 究 竟 是 做 甚 麼, 或 實 際 上 可 能 會 出 現 的 情 況 我 也 曾 舉 過 例 子, 前 方 吃 緊, 後 方 緊 吃 的 問 題, 或 廣 東 話 的 上 面 賣 鬆 糕, 下 面 賣 涼 粉, 即 目 的 和 手 段 不 成 比 例 所 以, 我 今 天 在 這 裏 提 出 削 減 3.4%, 便 是 關 乎 這 個 問 題 政 府 要 開 設 職 位, 要 告 訴 我 們 增 加 的 4 個 職 位 是 甚 麼, 總 不 能 說 總 之 我 們 人 手 不 足, 要 加 4 個 職 位, 你 增 加 3.4% 撥 款 給 我 開 位, 對 嗎? 在 這 個 問 題 上, 他 們 真 的 要 確 切 地 答 覆 當 然, 如 果 再 說 下 去, 可 能 又 會 說 我 洗 米, 一 顆 一 顆 地 洗, 我 懶 得 說 下 去, 免 得 口 舌 招 尤 其 實, 例 子 真 的 俯 拾 皆 是 我 說 回 岩 洞 的 問 題 岩 洞 自 然 是 成 熟 一 項 推 出 一 項 的 表 率 不 是 表 叔, 是 表 率 遷 入 岩 洞 的 建 議, 是 特 首 在 施 政 報 告 中 大 鑼 大 鼓 的 事 主 席, 小 弟 在 這 裏 說 一 件 19 年 前 已 經 說 要 做 的 事, 經 過 多 番 論 證, 必 須 要 做, 而 論 證 的 最 後 部 分 是 如 何 做 這 岩 洞 三 廠 是 有 3 間 廠 的, 主 席, 除 鑽 石 山 配 水 庫 外, 是 西 貢 污 水 處 理 廠 深 井 污 水 處 理 廠 沙 田 污 水 處 理 廠, 而 不 是 岩 洞 我 們 今 天 要 為 這 些 東 西 付 錢 究 竟 這 個 岩 洞 的 主 張, 即 把 某 些 東 西 遷 入 岩 洞 而 騰 出 更 多 土 地, 其 實 不 是 這 個 我 們 針 對 的 部 門 可 以 解 答 的 很 簡 單, 如 果 我 用 大 家 的 邏 輯, 一 些 未 經 清 楚 討 論 的 事 情, 我 為 何 要 付 錢? 有 否 詳 細 的 論 證 和 數 據? 梁 振 英 是 否 在 19 年 前 已 說 會

270 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG,

270 LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, LEGISLATIVE COUNCIL 25 October 2012 269 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2012 年 10 月 25 日 星 期 四 Thursday, 25 October 2012 上 午 9 時 正 會 議 繼 續 The Council continued to meet at Nine o'clock 出

More information

230 LEGISLATIVE COUNCIL 14 April 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHA

230 LEGISLATIVE COUNCIL 14 April 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHA LEGISLATIVE COUNCIL 14 April 2016 229 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2016 年 4 月 14 日 星 期 四 Thursday, 14 April 2016 上 午 9 時 正 會 議 繼 續 The Council continued to meet at Nine o'clock 出 席 議

More information

282 LEGISLATIVE COUNCIL 23 June 2016 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE

282 LEGISLATIVE COUNCIL 23 June 2016 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LEGISLATIVE COUNCIL 23 June 2016 281 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2016 年 6 月 23 日 星 期 四 Thursday, 23 June 2016 上 午 9 時 正 會 議 繼 續 The Council continued to meet at Nine o'clock 出 席 議 員

More information

2 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. T

2 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. T 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2014 年 6 月 25 日 星 期 三 Wednesday, 25 June 2014 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P.

More information

2 LEGISLATIVE COUNCIL 27 May 2015 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SH

2 LEGISLATIVE COUNCIL 27 May 2015 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SH LEGISLATIVE COUNCIL 27 May 2015 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2015 年 5 月 27 日 星 期 三 Wednesday, 27 May 2015 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT:

More information

2 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. T

2 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. T 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2013 年 12 月 4 日 星 期 三 Wednesday, 4 December 2013 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S.,

More information

2 LEGISLATIVE COUNCIL 15 April 2015 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM

2 LEGISLATIVE COUNCIL 15 April 2015 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM LEGISLATIVE COUNCIL 15 April 2015 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2015 年 4 月 15 日 星 期 三 Wednesday, 15 April 2015 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS

More information

2 LEGISLATIVE COUNCIL 29 April 2015 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.

2 LEGISLATIVE COUNCIL 29 April 2015 劉 慧 卿 議 員, J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B. LEGISLATIVE COUNCIL 29 April 2015 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2015 年 4 月 29 日 星 期 三 Wednesday, 29 April 2015 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS

More information

2 涂 謹 申 議 員 THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 張 文 光 議 員 THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG 陳 鑑 林 議 員,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P.

2 涂 謹 申 議 員 THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 張 文 光 議 員 THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG 陳 鑑 林 議 員,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2011 年 1 月 5 日 星 期 三 Wednesday, 5 January 2011 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 曾 鈺 成 議 員,G.B.S., J.P.

More information

Microsoft Word - cm0314-confirm-ec.doc

Microsoft Word - cm0314-confirm-ec.doc LEGISLATIVE COUNCIL 14 March 2007 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2007 年 3 月 14 日 星 期 三 Wednesday, 14 March 2007 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS

More information

2 LEGISLATIVE COUNCIL 24 February 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAH

2 LEGISLATIVE COUNCIL 24 February 2016 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAH LEGISLATIVE COUNCIL 24 February 2016 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2016 年 2 月 24 日 星 期 三 Wednesday, 24 February 2016 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS

More information

2 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議

2 譚 耀 宗 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. 張 宇 人 議 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2015 年 6 月 3 日 星 期 三 Wednesday, 3 June 2015 上 午 11 時 正 會 議 開 始 The Council met at Eleven o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P.

More information

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language (Revised) ( 重 訂 本 ) 立 法 會 Legislative Council Paper for the House Committee meeting of 8 January 2016 LC Paper No. CB(3) 275/15-16 Questions scheduled for the Legislative Council meeting of 20 January

More information

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language (Revised) ( 重 訂 本 ) 立 法 會 Legislative Council Paper for the House Committee meeting of 3 June 2016 LC Paper No. CB(3) 646/15-16 Questions scheduled for the Legislative Council meeting of 15 June 2016 (Subject

More information

2 李 柱 銘 議 員,S.C., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, S.C., J.P. 李 家 祥 議 員,G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE ERIC LI KA-CHEUNG, G.B.S., J.P. 李 國 寶 議

2 李 柱 銘 議 員,S.C., J.P. THE HONOURABLE MARTIN LEE CHU-MING, S.C., J.P. 李 家 祥 議 員,G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE ERIC LI KA-CHEUNG, G.B.S., J.P. 李 國 寶 議 1 會 議 過 程 正 式 紀 錄 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2003 年 11 月 5 日 星 期 三 Wednesday, 5 November 2003 下 午 2 時 30 分 會 議 開 始 The Council met at half-past Two o'clock 出 席 議 員 : MEMBERS PRESENT: 主 席 范 徐 麗 泰 議

More information

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language

註 : NOTE : # 議 員 將 採 用 這 種 語 言 提 出 質 詢 # Member will ask the question in this language (Revised) ( 重 訂 本 ) 立 法 會 Legislative Council Paper for the House Committee meeting of 4 December 2015 LC Paper No. CB(3) 199/15-16 Questions scheduled for the Legislative Council meeting of 16 December

More information

PLK Annual report.pdf

PLK Annual report.pdf Mrs Sally LEUNG, GBS, OBE, JP Chairman (1971-72) Mr John TONG Chor Nam, JP Chairman (1993-94) Mrs Angel S P CHAN LAU, BBS, JP Chairman (2007-08) Mrs Pauline P L NGAN, BBS Chairman (2008-09) Mrs Yoke Soon

More information

陳 恒 鑌 議 員, JP 張 華 峰 議 員, SBS, JP 葛 珮 帆 議 員, JP 出 席 公 職 人 員 : 議 程 第 IV 項 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 助 理 總 監 ( 市 場 及 競 爭 ) 卓 聖 德 先 生 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 市 場 及

陳 恒 鑌 議 員, JP 張 華 峰 議 員, SBS, JP 葛 珮 帆 議 員, JP 出 席 公 職 人 員 : 議 程 第 IV 項 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 助 理 總 監 ( 市 場 及 競 爭 ) 卓 聖 德 先 生 通 訊 事 務 管 理 局 辦 公 室 市 場 及 檔 號 :CB4/PL/EDEV 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 CB(4)1153/14-15 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 經 濟 發 展 事 務 委 員 會 會 議 紀 要 日 期 : 2015 年 4 月 27 日 ( 星 期 一 ) 時 間 : 上 午 11 時 地 點 : 立 法 會 綜 合 大 樓 會 議 室

More information

3484 立 法 會 2013 年 1 月 23 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員

3484 立 法 會 2013 年 1 月 23 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員 立 法 會 2013 年 1 月 23 日 3483 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2013 年 1 月 23 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫 荊 勳 賢, G.B.S.,

More information

Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc

Microsoft Word - ack list - website _2jul_.doc 鑽 輝 贊 助 人 中 國 工 商 銀 行 ( 亞 洲 ) 國 富 浩 華 ( 香 港 ) 會 計 師 事 務 所 有 限 公 司 瑞 華 行 何 鴻 燊 博 士 無 名 氏 ( 截 至 2010 年 7 月 8 日 ) 明 愛 暖 萬 心 慈 善 晚 會 善 長 名 單 紅 寶 贊 助 人 利 孝 和 夫 人 利 希 慎 基 金 莎 莎 國 際 控 股 有 限 公 司 大 鴻 輝 興 業 有 限

More information

梁 家 傑 議 員, SC 梁 國 雄 議 員 陳 偉 業 議 員 黃 毓 民 議 員 毛 孟 靜 議 員 田 北 辰 議 員, BBS, JP 田 北 俊 議 員, GBS, JP 吳 亮 星 議 員, SBS, JP 何 俊 賢 議 員, BBS 易 志 明 議 員, JP 胡 志 偉 議 員,

梁 家 傑 議 員, SC 梁 國 雄 議 員 陳 偉 業 議 員 黃 毓 民 議 員 毛 孟 靜 議 員 田 北 辰 議 員, BBS, JP 田 北 俊 議 員, GBS, JP 吳 亮 星 議 員, SBS, JP 何 俊 賢 議 員, BBS 易 志 明 議 員, JP 胡 志 偉 議 員, 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 FC219/15-16 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 檔 號 :FC/1/1(12) 立 法 會 財 務 委 員 會 第 二 十 次 會 議 紀 要 日 期 : 2016 年 1 月 8 日 ( 星 期 五 ) 時 間 : 下 午 5 時 30 分 地 點 : 立 法 會 綜 合 大 樓 會

More information

究 經 費 的 角 逐 情 況 ) 與 教 資 會 主 席 和 Sir Colin Lucas 交 換 意 見 委 員 關 注 政 府 當 局 計 劃 進 一 步 擴 大 自 資 學 位 界 別 委 員 告 誡 當 局 不 要 一 如 在 擴 展 自 資 副 學 位 界 別 一 事 上 犯 上 同

究 經 費 的 角 逐 情 況 ) 與 教 資 會 主 席 和 Sir Colin Lucas 交 換 意 見 委 員 關 注 政 府 當 局 計 劃 進 一 步 擴 大 自 資 學 位 界 別 委 員 告 誡 當 局 不 要 一 如 在 擴 展 自 資 副 學 位 界 別 一 事 上 犯 上 同 立 法 會 Legislative Council 檔 號 :CB2/PL/ED 立 法 會 CB(2)2268/10-11 號 文 件 教 育 事 務 委 員 會 向 立 法 會 提 交 的 報 告 目 的 本 報 告 旨 在 匯 報 教 育 事 務 委 員 會 在 2010-2011 年 度 立 法 會 會 期 內 的 工 作, 並 會 根 據 立 法 會 議 事 規 則 第 77(14) 條

More information

2000 Legislative Council Elections

2000 Legislative Council Elections 145 (Page 1/5) 2012 Legislative Council Results of : Geographical Constituencies LC1 Hong Kong Island LC2 Kowloon West Name 1 a HUI CHING ON 2,980 2 a SIN CHUNG KAI 40,558 Elected b YEUNG SUM c CHAI MAN

More information

梁 志 祥 議 員, BBS, MH, JP 梁 繼 昌 議 員 麥 美 娟 議 員, BBS, JP 郭 偉 强 議 員 張 超 雄 議 員 單 仲 偕 議 員, SBS, JP 黃 碧 雲 議 員 葉 建 源 議 員 廖 長 江 議 員, SBS, JP 潘 兆 平 議 員, BBS, MH 鄧

梁 志 祥 議 員, BBS, MH, JP 梁 繼 昌 議 員 麥 美 娟 議 員, BBS, JP 郭 偉 强 議 員 張 超 雄 議 員 單 仲 偕 議 員, SBS, JP 黃 碧 雲 議 員 葉 建 源 議 員 廖 長 江 議 員, SBS, JP 潘 兆 平 議 員, BBS, MH 鄧 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 ESC88/15-16 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 檔 號 :CB1/F/3/2 財 務 委 員 會 轄 下 的 人 事 編 制 小 組 委 員 會 第 十 一 次 會 議 紀 要 日 期 : 2016 年 3 月 31 日 ( 星 期 四 ) 時 間 : 下 午 2 時 30 分 地 點

More information

untitled

untitled 檔 號 : CB2/PL/SE/1 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 CB(2)2117/04-05 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 保 安 事 務 委 員 會 會 議 紀 要 日 期 : 2005 年 5 月 3 日 ( 星 期 二 ) 時 間 : 下 午 2 時 30 分 地 點 : 立 法 會 大 樓 會 議 室 A 出

More information

2008

2008 Fight Crime Committee Report No.33 2013 二 零 一 三 年 撲 滅 罪 行 委 員 會 第 三 十 三 號 報 告 書 二 零 一 三 年 撲 滅 罪 行 委 員 會 第 三 十 三 號 報 告 書 目 錄 章 次 頁 數 圖 片 集 1-8 第 一 章 引 言 9 第 二 章 二 零 一 三 年 罪 案 情 況 10 第 三 章 商 業 罪 案 13 第 四

More information

1011_classlist_S1.xls

1011_classlist_S1.xls S1 Joy 1 AU Hoi Lam F 2 AU Yu Yin Sylvia F 3 CHAN Cheuk Hin M 4 CHAN DicK Long M 5 CHAN Ho Ming M 6 CHAN Kin Hei M 7 CHAN Kin Wai M 8 CHAN Man Hei M 9 CHAN Priscilla F 10 CHEUK Ka Chun M 11 CHOW Nok Hang

More information

Date : 1 Dec, 2013 (Sun) Under 25 Lawn Bowls Championship 2013 Men Result Table - 3rd Round Robin Group M A LAM Wai Ming, Arthur Cheung Tsz Yau, Micha

Date : 1 Dec, 2013 (Sun) Under 25 Lawn Bowls Championship 2013 Men Result Table - 3rd Round Robin Group M A LAM Wai Ming, Arthur Cheung Tsz Yau, Micha Date : 1 Dec, 2013 (Sun) Men Result Table - 3rd Round Robin Group M A LAM Wai Ming, Arthur Cheung Tsz Yau, Michael KOO Shin Jee, Aaron SO Ka De, Anthony M A1 M A2 M A3 M A4 LAM Wai Ming, Arthur Cheung

More information

Appendix 5 - Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees

Appendix 5 - Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees Appendix 5 Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees and of the Chinese Medicine Council of Hong Kong a chairman;

More information

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs)

C.C.C. Heep Woh College English Department S.3 English Oral Exam (Final Term) Exam Date: 08/06/2017 Exam Time: 8:30 p.m. - 12:30 p.m.(4hrs) Room: 205 (Room A) RM A 205 10:55am 11:35am Cand Class No Name 3D 2 CHAN LAP HIM A 3E 32 YIP SUET YI 1 B 3C 20 LI YUK TIN C 3C 11 HUNG MAN HIN A 3E 1 CHAN HEI YEUNG 2 B 3B 8 CHEUNG POK WING C 3C 12 KWAN

More information

St. Paul's College Class Teachers Form 1A Subject Chinese History Chinese Language Computer Literacy English Language (Group 1) English Lang

St. Paul's College Class Teachers Form 1A Subject Chinese History Chinese Language Computer Literacy English Language (Group 1) English Lang Form 1A Chinese History Chinese Language Computer Literacy English Language (Group 1) English Language (Group 2) English Language (Group 3) Intergrated Humanities Intergrated Science Life Education Mathematics

More information

S5 SBA Elective Grouping xls

S5 SBA Elective Grouping xls Part B (Electives) SBA Grouping List 0-0 5A Individual Presentation: Report at Room CHENG KA MAN NG PUI YING PANG HIU LAM 7 CHOI SIU HEI CHENG KA MAN Social Issues (GI)- June (Day ) 8:0 AM LAM CHI KAN

More information

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (2nd Term) Exam Date: 16/6/2015 Exam Time: 8:30-11:30a.m. Exam Room: 402, 4

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (2nd Term) Exam Date: 16/6/2015 Exam Time: 8:30-11:30a.m. Exam Room: 402, 4 RM A 402 Reporting Time Class No Name 9:45am 10:00am 8:30-8:45-9:15-10:00-10:15-10:30-10:45-11:00am 11:00-11:15am 1A 1 CHAN HEI YU HEYWOOD 1A 2 CHAN HOI NGAI 1A 3 CHAN ON YI CANDY 1A 4 CHAN TSZ CHING 1A

More information

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (1st Term) Exam Date: 9/1/2015(TUE) Exam Time: 8:30 11:30a.m. Exam Room: 40

C.C.C. Heep Woh College English Department S.1 English Oral Exam (1st Term) Exam Date: 9/1/2015(TUE) Exam Time: 8:30 11:30a.m. Exam Room: 40 RM A 402 Reporting Time Class No Name 8:15am 8:30am 8:50am 9:05am 9:40am 9:55am 10:15am 10:30am 1A 1 CHAN HEI YU HEYWOOD 8:30 8:45am 1A 2 CHAN HOI NGAI 1A 3 CHAN ON YI CANDY 1A 4 CHAN TSZ CHING 1A 5 CHAN

More information

(b) 公 營 及 私 營 房 屋 需 求 預 測 及 有 關 需 求 對 房 屋 供 應 的 影 響 ; (c) 盡 量 善 用 及 理 順 現 有 公 共 房 屋 資 源 的 方 法 ; (d) 為 社 會 上 的 不 同 羣 組 訂 定 緩 急 次 序 ; 及 (e) 現 行 規 劃 和 土

(b) 公 營 及 私 營 房 屋 需 求 預 測 及 有 關 需 求 對 房 屋 供 應 的 影 響 ; (c) 盡 量 善 用 及 理 順 現 有 公 共 房 屋 資 源 的 方 法 ; (d) 為 社 會 上 的 不 同 羣 組 訂 定 緩 急 次 序 ; 及 (e) 現 行 規 劃 和 土 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 CB(1)1705/13-14 號 文 件 檔 號 :CB1/PS/3/12/1 房 屋 事 務 委 員 會 長 遠 房 屋 策 略 小 組 委 員 會 報 告 目 的 本 文 件 旨 在 匯 報 在 房 屋 事 務 委 員 會 ( 下 稱 " 事 務 委 員 會 ") 轄 下 成 立 的 長 遠 房 屋 策 略 小 組 委 員 會 (

More information

<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73>

<C3C0B5A7A5CDAAE16C6162656C20A657B3E666696E616C2E786C73> 1A 2 CHEUNG PUI SHAN 張 佩 珊 面 具 設 計 1A 6 KWAN HO YI 關 可 宜 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 可 愛 的 動 物 1A 11 YAU YU TING 邱 于 婷 面 具 設 計 1A 21 SZETO FU CHUN 司 徒 富 俊 可 愛 的 動 物 1A 22 WONG MAN KIT 黃 文 傑 可 愛 的

More information

F.3 Chinese Oral Exam Schedule.xls

F.3 Chinese Oral Exam Schedule.xls F.3 CHINESE GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 20th June, 2011. PREPARATION ROOM : 404 WAITING ROOM : 415 REPORT TIME GROUP NO. ROOM 3A 1 AU TSZ HO 8:30 A 1 402 3B 12 TO LOK HIM 8:30 A 2 402 3B 17 AU

More information

Appendix 5 - Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees

Appendix 5 - Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees Appendix 5 Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees and of the Chinese Medicine Council of Hong Kong a chairman;

More information

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI

Results - SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 Results SPORTident Y2Y Park-O Tournament 2018 Stage 2 ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI - ME MO MS MA MB MC WE WO WS WA WB WC CATI FAMILY file:///c /Orienteering/Y2Y/2018%20Park%20O/Stage%202/180609_9760_result.htm[2018/06/04 13:41:07] - ME ME 1 Chan Chun Hei 0:12:31 Test runner 0:12:58 2

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 29 4D 30 Yeun B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m 29 4D 30 Yeung Ka Tung 5.06 1 SD2 14 3D 19 Ng Young Jun 4.84 2 SD2 19 4A 22 Wong Hiu Fung 4.72 3 SD2 27 4D 10 Fong Pak Him 4.72 4 SD2 18 4A 17 So Wai Ho

More information

Outs1516.doc

Outs1516.doc 1 st IN FORM 1 1 A 1 B 1 C 1 D 1 E ENGLISH LIU WING TIN ANGEL YEUNG JOY QIU WILLIAM TANG KING LONG CHAN CHING TUNG YIU KING FUNG CHINESE LIU WING TIN ANGEL MA HO SUM LO YAN YI HUI LAP YAN LAU SO YAN MATHEMATICS

More information

公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 議 程 第 V 項 公 務 員 事 務 局 局 長 鄧 國 威 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 黃 鴻 超 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 列

公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 議 程 第 V 項 公 務 員 事 務 局 局 長 鄧 國 威 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 黃 鴻 超 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 列 立 法 會 Legislative Council 檔 號 :CB4/PL/PS 立 法 會 CB(4)829/13-14 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 會 議 紀 要 日 期 : 2014 年 4 月 25 日 ( 星 期 一 ) 時 間 : 上 午 10 時 45 分 地 點 : 立 法 會

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Heat Lane Class Name Time Posit

CSK Athletics Meet Day 1 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'06.5 R: 1'00.09 Heat Lane Class Name Time Posit Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 1 1 --- 1 2 5B 36 Wong Pak Hei 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1 4 5D 28 Li Hin Yu 1 5 5E 24 Mak King Long 1 6 6A 18 Leung Cheuk Yin

More information

Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M

Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M Late-comers are NOT allowed to take the exam. Group 1: Reporting Time in SAR: 14:55 6A 21 CHEUNG HIU KWAN F 6B 32 TAM SHUK CHUN F 6C 2 CHIM HO WANG M 6D 3 CHEN KA WANG M Group 2: Reporting Time in SAR:

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L

CSK Athletics Meet Day 1 Field Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 4 3A 29 Yau L B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 4.70m R: 6.04m 4 3A 29 Yau Lok Hei Marco 5.38 1 SD2 5 3B 07 Choi Yat Lam 4.94 2 SD2 28 4C 28 Yip Tsz Chun 4.78 3 SD2 26 4B 29 Yun Tin Yau 4.73 4 SD2 19 4A 12 Lee Ho Kiu

More information

FT and Subject Teacher List.xlsx

FT and Subject Teacher List.xlsx Form 1A Chinese History Chinese Language (Group 1) (Group 1) (Group 1) (Group 2) (Group 2) (Group 3) (Group 3) Integrated Science Life Education Putonghua Putonghua Mrs. WAI LI Kit Wa Miss LAM Sze Kei

More information

Appendix 5Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong

Appendix 5Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong Appendix 5 Members of the Chinese Medicine Council of Hong Kong, Chinese Medicine Practitioners Board, Chinese Medicines Board and its Committees and of the Chinese Medicine Council of Hong Kong a chairman;

More information

CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" Final Lane Class Name Time

CSK Inter-class Swimming Gala Complete Results Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00 SD2: 3'40 R: 2'51.09 Final Lane Class Name Time Event No. 1 A Grade 200 m Breast SD1: 5'00" SD2: 3'40" R: 2'51.09" 4 5E 32 Wong Shing Hei 3:18.41 1 SD2 3 4C 31 Wu Chi Lung 3:55.54 2 5 6C 07 Kong Chun Ho 4:04.22 3 2 6B 23 Ma Chung Hin 6 5E 38 Yum Chun

More information

CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun

CSK Athletics Meet Field Results 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 16 4D 13 Leun 08:30 B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 16 4D 13 Leung Brandon 5.33 1 SD2 15 4D 08 Hui Ka Chun 4.92 2 1 2A 10 Chiu Ka Lung 4.61 3 8 3B 29 Yam Ho Yin 4.59 4 4 2C 14 Fu Juen Kit 4.55 5 7 3B

More information

F.5 English Oral Exam Schedule.xls

F.5 English Oral Exam Schedule.xls F5 ENGLISH GROUP ORAL EXAMINATION SCHEDULE DATE: 21st June,20 WAITING ROOM : 412 PREPARATION ROOM : 404 CLASS CLASS NAME CAND REPORT ROOM NO. TIME 5A 1 CHAN CHUN KIT A 8:30 402 5B 33 SIU KAM CHUN B 8:30

More information

CSK Athletics Meet Day 1 Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 1 2C17 Lee Yiu Chun

CSK Athletics Meet Day 1 Results B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m Final No. Class Name Distance Position 1 2C17 Lee Yiu Chun B Grade Long Jump SD1: 4.10m SD2: 5.10m R: 6.04m 1 2C17 Lee Yiu Chung 2 2C12 Lau Tsz Hei 3 2C31 Wu Chi Lung 4 3A05 Ho Long Tung 5 3A17 Leung Chun Lok 6 3A14 Lau Chun Siu 7 3E29 Shum Tak Leong 8 3E03 Chan

More information

txt - Notepad

txt - Notepad Round 6 Table Home Team Visiting Team Open Room Closed Room No. Name VP No. Name VP North East South West North East South West 1 105 Bridge Tung 11.28 101 Wizards 8.72 Tai Yau Irene Ho Ray Cheung Fu Cheung

More information

9912 立 法 會 2015 年 7 月 8 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J

9912 立 法 會 2015 年 7 月 8 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J 立 法 會 2015 年 7 月 8 日 9911 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2015 年 7 月 8 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, 大 紫 荊 勳 賢, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發

More information

untitled

untitled 1345 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2004 年 12 月 1 日 星 期 三 下 午 2 時 30 分 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 范 徐 麗 泰 議 員,G.B.S., J.P. 田 北 俊 議 員,G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 何 鍾 泰 議 員,S.B.ST.J., J.P. 李 卓 人 議 員 李 柱 銘 議 員,S.C., J.P. 李 國 寶 議

More information

C.C.C. Heep Woh College English Language First Examination S.5 Non-print non-fiction/ Social Issues Class: 5A Exam Date: 23rd January 2014 E

C.C.C. Heep Woh College English Language First Examination S.5 Non-print non-fiction/ Social Issues Class: 5A Exam Date: 23rd January 2014 E 0-0 English Language First ination Class: A Date: rd January 0 Room: Room 0 A Leong Ka Yau A 8 Ng Tsz Yan A Yeung Wing Yan A Yim Pui Man A 9 Fung Kit Hing A Ho Sum Yi A Li Ming Wai A Lin Hiu Lam A Cheuk

More information

2008年海洋及沙灘分齡賽.xls

2008年海洋及沙灘分齡賽.xls 01 1 TSANG KUI SHUN 2 HUI WAI HUNG 3 AU WING LONG 4 KWAN HO YIN 5 TO KWAI PONG 6 AU HO HIN 7 LAW HO KEI 8 NG HINKEY 9 KWOK KWAN HO 10 LAM CHI LEONG BRUCE 11 AU LONG HIN 02 1 LAU TSZ WING JOWENA 2 CHEUNG

More information

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'06.5 R: 1'00.09 Final Lane Class Name Time Posi Event No. A Grade 00 m Hurdles SD: '" SD: '0." R: '00.09" B 9 Tsui Leslie C Lo Leung Chu E So Pak Hin C 0 Lam Jeffrey Yuk Yang D Kwok Sheung Lam E Mok Ho Kit E 0 Yeung Hoi Ho E Lai Ho Tin Event No. Staff

More information

2872 立 法 會 2011 年 1 月 5 日 劉 慧 卿 議 員,J.P. 霍 震 霆 議 員,G.B.S., J.P. 譚 耀 宗 議 員,G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員,S.B.S., J.P. 李 鳳 英 議 員,S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員,S.B.S.,

2872 立 法 會 2011 年 1 月 5 日 劉 慧 卿 議 員,J.P. 霍 震 霆 議 員,G.B.S., J.P. 譚 耀 宗 議 員,G.B.S., J.P. 石 禮 謙 議 員,S.B.S., J.P. 李 鳳 英 議 員,S.B.S., J.P. 張 宇 人 議 員,S.B.S., 立 法 會 2011 年 1 月 5 日 2871 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2011 年 1 月 5 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員,G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 何 鍾 泰 議 員,S.B.S., S.B.ST.J., J.P. 李 卓 人 議 員 李 國 寶 議 員, 大 紫 荊 勳 賢,G.B.S.,

More information

8582 立 法 會 2015 年 5 月 28 日 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J.P. 陳 克

8582 立 法 會 2015 年 5 月 28 日 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., J.P. 陳 克 立 法 會 2015 年 5 月 28 日 8581 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2015 年 5 月 28 日 星 期 四 上 午 9 時 15 分 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 慧 卿 議 員, J.P.

More information

公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 周 達 明 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 列 席 秘 書 : 總 議 會 秘 書 (4)2 蘇 美 利 小 姐 列 席 職 員 : 高 級 議 會 秘 書 (4)2 程 凱 莉 小 姐 議 會 秘

公 務 員 事 務 局 常 任 秘 書 長 周 達 明 先 生, JP 公 務 員 事 務 局 副 秘 書 長 1 麥 德 偉 先 生, JP 列 席 秘 書 : 總 議 會 秘 書 (4)2 蘇 美 利 小 姐 列 席 職 員 : 高 級 議 會 秘 書 (4)2 程 凱 莉 小 姐 議 會 秘 檔 號 :CB4/PL/PS 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 CB(4)1133/15-16 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 公 務 員 及 資 助 機 構 員 工 事 務 委 員 會 會 議 紀 要 日 期 : 2016 年 4 月 18 日 ( 星 期 一 ) 時 間 : 上 午 10 時 45 分 地 點 : 立 法

More information

6516 立 法 會 2015 年 4 月 23 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C

6516 立 法 會 2015 年 4 月 23 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P., Ph.D., R.N. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C 立 法 會 2015 年 4 月 23 日 6515 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2015 年 4 月 23 日 星 期 四 上 午 9 時 正 會 議 繼 續 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫 荊

More information

ActiveReports Document

ActiveReports Document C Grade 00M Race () B () Kwong Hin Ka A0 (9) Cheung Kwan Hung Kenneth A () Yau Shun Yan Leo D (9) Wong Sai Yiu C () Tang Jason Chun Shing D0 (09) Cheung Kwan Ping C0 (0) Chan Nim Kok Standard 0m.s Past

More information

Appendix VIII

Appendix VIII 197 Appendix VIII (Page 1/5) 2016 Legislative Council General Results of : Geographical Constituencies LC1 Hong Kong Island LC2 Kowloon West Name 1 a WONG CHI HIM (GARY) 10,028 2 a LAU GAR HUNG CHRISTOPHER

More information

txt - Notepad

txt - Notepad Round 7 Table Home Team Visiting Team Open Room Closed Room No. Name VP No. Name VP North East South West North East South West 1 101 Wizards 14.85 104 HK Youth Team 5.15 Li Ka Him Jimmy Lai Fu Cheung

More information

Community Chest Campaign Year report page design(1-42) N copy

Community Chest Campaign Year report page design(1-42) N copy 香港公益金 The Community Chest 69 Committees Campaign Committee Ms Rose W M Lee, JP, Dr John C C Chan, GBS, JP, Dr Simon Kwok, BBS, JP Mr Charles Y K Lee, GBM, JP BBS Dr Dennis T L Sun, BBS, JP Mr Michael Wu

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342DADBBB4E4A447A67EA8EEBEC7A468AF5ABFFDA8FAA657B3E62E646F63> 海 外 聯 合 招 生 委 員 會 公 告 發 文 日 期 : 中 華 民 國 104 年 5 月 22 日 發 文 字 號 : 海 聯 試 字 第 1040000337C 號 主 旨 : 公 告 香 港 學 生 申 請 來 臺 升 讀 104 學 年 度 二 年 制 學 士 班 錄 取 名 單 依 據 : 一 香 港 澳 門 居 民 來 臺 就 學 辦 法 第 7 條 規 定 臺 教 技 ( 四

More information

第-期統測成績優異同學名單

第-期統測成績優異同學名單 Subject prizes for the best students in each class SUBJECT POSITION A B C D CHI LAU HIU CHING CHAN NOK YIN, LOUIS LO YU CHUN CHEUNG KWAN KIU YEUNG CHEUK LAM, LENNOX 2 --- WOO CHEUK YIN, CHLOE --- TANG

More information

( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P

( ) - 2 [ 50 1 TSANG TSZ CHING LI LOK YI SZETO MEI KI LAM SIN CHING FAN TSZ CHING LAM P 1 [ 50 1 CHAN CHING FUNG 01:04.22 2 CHOI WING KIT 01:10.99 3 LEE HO MAN 01:13.40 4 SIT KWOK LUN 01:17.28 5 LAM LOK 3A 01:17.34 6 LAM CHIU HANG BERWICK 01:25.36 YEUN HO FUNG FUNG KA CHUNG 叶 HIP HON LEUNG

More information

Geely Automobile Open Pairs Qualifying 01 Personal scorecard 57 tables, 114 pairs. Number of boards: 26. Average: Average+/=/- awar

Geely Automobile Open Pairs Qualifying 01 Personal scorecard 57 tables, 114 pairs. Number of boards: 26. Average: Average+/=/- awar Pair: 1 W W Cho - Choon Hee Lee Score: 1356.3 46.6 % Rank: 44 1 A 1 N-S 21 1 3N S -2-100 36.0 32 Xu Deng - Yu Yong Fung 2 4 S +1 650 64.0 57 100.0 45 100.0 44.6 2 A 1 N-S 35 3 2N W +1-150 34.0 30 Larry

More information

3814 立 法 會 2013 年 1 月 30 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S.,

3814 立 法 會 2013 年 1 月 30 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., 立 法 會 2013 年 1 月 30 日 3813 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2013 年 1 月 30 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫

More information

Microsoft PowerPoint - June Prize Presentation

Microsoft PowerPoint - June Prize Presentation TAK SUN SECONDARY SCHOOL Prize Presentation June 2010 Young Writer Award Winner 3J LI Sing Lun 6B EON Tsz Chuen, Edward The 7 th Hong Kong Inter-School Go Competition Secondary Section 2 nd runner-up 4P

More information

1386 立 法 會 2015 年 11 月 25 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S.,

1386 立 法 會 2015 年 11 月 25 日 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員, J.P. 李 慧 琼 議 員, J.P. 林 大 輝 議 員, S.B.S., 立 法 會 2015 年 11 月 25 日 1385 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2015 年 11 月 25 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, 大 紫 荊 勳 賢, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉

More information

MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF

MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF 5A 9:30-10:30 1 CHAN LAI SHAN 306 15:30-16:30 2 CHAN TSZ CHING 005 11:30-12:30 3 CHAN TSZ NUEN 005 4 CHAN YIN CHING 9:30-10:30 5 CHEUNG HO LING 006 6 CHOI CHIN WAI 9:30-10:30 7 CHU SIU YIN 005 15:30-16:30

More information

1011_classlist_S3_web.xls

1011_classlist_S3_web.xls S3 Joy 1 CHAN Yi Lam F 2 CHAU Joshua M 3 CHENG Hei Nok Samuel M 4 CHENG Yee Lok M 5 CHEONG Hau Wang Howard M 6 CHEUNG Ka Yiu Natalie F 7 CHEUNG Wing Lam F 8 CHING Tsz Lok M 9 CHOI Fong Ching F 10 CHU Tsz

More information

(Microsoft Word - \276\307\267~\246\250\301Z\300u\262\247\246P\276\307\246W\263\346_Eng_.doc)

(Microsoft Word - \276\307\267~\246\250\301Z\300u\262\247\246P\276\307\246W\263\346_Eng_.doc) S.1 LEE LAI SHAN, History, LEUNG HIU MING, Geography,, Mathematics SIN YAN WING Chinese Language, SKH TIN SHUI WAI LING OI PRIMARY SCHOOL in subject Subject 1B NG HOI LAM 1D CHEUNG CHUN LAM Chinese History,,

More information

Annual Speech Day 2015 (06-26).indd

Annual Speech Day 2015 (06-26).indd SCHOLARSHIPS The Miss So Lai King Memorial Scholarship For Good Work in Chinese in Secondary 2 2A LAU KA LONG KENNIS The Miss Chan Wan Fong Scholarship For Good Work in Chinese in Secondary 4 4C CHAN WING

More information

Academic Awards ( ) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING

Academic Awards ( ) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING Academic Awards (2013-14) 學業成績獎 1st Term First in Class(1A) LI YI YAN First in Biblical Knowledge (S.1) 1A LAU CHAU YEE Second in Class(1A) CHAN CHING YU Third in Class(1A) KAN KA YIN Second in Secondary

More information

txt - Notepad

txt - Notepad Round 5 Table Home Team Visiting Team Open Room Closed Room No. Name VP No. Name VP North East South West North East South West 1 101 Wizards 13.48 106 Master Minds 6.52 Irene Ho Ronald Ling Fu Cheung

More information

陳 志 全 議 員 陳 家 洛 議 員 陳 婉 嫻 議 員, SBS, JP 梁 志 祥 議 員, BBS, MH, JP 麥 美 娟 議 員, BBS, JP 郭 家 麒 議 員 郭 偉 强 議 員 郭 榮 鏗 議 員 張 華 峰 議 員, SBS, JP 張 超 雄 議 員 單 仲 偕 議 員,

陳 志 全 議 員 陳 家 洛 議 員 陳 婉 嫻 議 員, SBS, JP 梁 志 祥 議 員, BBS, MH, JP 麥 美 娟 議 員, BBS, JP 郭 家 麒 議 員 郭 偉 强 議 員 郭 榮 鏗 議 員 張 華 峰 議 員, SBS, JP 張 超 雄 議 員 單 仲 偕 議 員, 檔 號 :CB1/F/2/1(27)B 立 法 會 Legislative Council 立 法 會 PWSC284/15-16 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 政 府 當 局 審 閱 ) 立 法 會 財 務 委 員 會 轄 下 的 工 務 小 組 委 員 會 第 二 十 七 次 會 議 紀 要 日 期 : 2016 年 6 月 11 日 ( 星 期 六 ) 時 間 : 上 午 9

More information

SCANOUT - MASTER 搞掂.xlsx

SCANOUT - MASTER 搞掂.xlsx 1 MS1 2277 WHARTON CHRIS 1:0:37 14 2 MS1 2155 CHAU PAK LEONG 1:3:46 24 3 MS1 2145 YIP KIM 1:3:53 25 4 MS1 2105 WONG TIN MING 1:4:34 26 5 MS1 2033 RUDGE LAURENCE 1:4:59 27 6 MS1 2245 SILBERNAGL A.J. 1:5:12

More information

parko2019_fulldata

parko2019_fulldata 101 Hui Yau Chiu ME 16:30 102 Chan Chun Hei ME 8664820 16:24 103 Lam Cho Yu ME 16:28 104 Leung Chi Hang ME 8630928 16:18 105 So Ka Wang ME 1814678 16:20 106 Wong Cheuk Wang ME 8664819 16:22 107 Yam Kai

More information

SHING MUN RIVER NOVICE REGATTA 2 DECEMBER 2017 SHING MUN RIVER OFFICIAL RESULT as at 02/12/2017 Race 1 Rank Time Club Men's Novice 1x Crew Name Heat 1

SHING MUN RIVER NOVICE REGATTA 2 DECEMBER 2017 SHING MUN RIVER OFFICIAL RESULT as at 02/12/2017 Race 1 Rank Time Club Men's Novice 1x Crew Name Heat 1 Race 1 Heat 1 Time: 0900 Racing Distance 1000m 1 04:19.69 LTRC (A) CHAN Chun Hei 2 04:25.76 STGRC (C) CHEUNG Tsz Chung 3 04:40.66 STGRC (B) YIP Tung Hei Morris 4 04:43.47 STGRC (D) CHAN Chi Fung 5 04:58.48

More information

MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF

MADAM LAU KAM LUNG SECONDARY SCHOOL OF 5A 9:30-10:30 1 CHAN SIN KIU 005 14:00-15:00 2 CHAN SZE MAN 005 9:30-10:30 3 CHAN TSZ WAI 005 9:30-10:30 4 CHAN YAN 006 5 CHAN YUNG YUNG 9:30-10:30 6 CHAU TSZ YAU 202 7 CHENG TSZ YING 11:30-12:30 8 CHEUNG

More information

Race 1 Men's Open 2x Heat 1 Time: 0930 Rank Final Time Penalty Club Crew Name Boat 1 0:19' Lok Tsui Rowing Club & Sha Tin Grace Rowing Club SHA

Race 1 Men's Open 2x Heat 1 Time: 0930 Rank Final Time Penalty Club Crew Name Boat 1 0:19' Lok Tsui Rowing Club & Sha Tin Grace Rowing Club SHA Race 1 Heat 1 Time: 0930 1 0:19'51.79 Lok Tsui Rowing Club & Sha Tin Grace Rowing Club SHAM Tsz Kin LOK Chau Wing 04 0:0'5.19 Hong Kong Baptist University Rowing Club (A) WONG Ching Nam CHEUNG Chun Kiu

More information

Under 25 Lawn Bowls Championship 2008

Under 25 Lawn Bowls Championship 2008 Under-25 Singles Championship 2017 Updated on 28 Nov, 2017 Date : 26th November 2017 and 3rd December 2017 (Sunday); (Contingency) : 24 th December and 31 st December 2017 (Sunday) Time : 9 a.m. to 7 p.m.

More information

Result A4_week7

Result A4_week7 第一期抽獎結果 - 2019 年 7 月 26 日 Alchemy Canice Wong Canice Wong Carol Li CHAN KAM WING CHAN WOON PUI CHAN YI PING Chan yin Chang Wing Yee Chau Yuen Kei Chong Ka Chun ckm1117 Fung Yuen Fun HELEN WONG Joy Wong

More information

晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI AU YEUNG MANG AU YEUNG MEKO AU YEUNG PUI CHUN 9238

晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI AU YEUNG MANG AU YEUNG MEKO AU YEUNG PUI CHUN 9238 晴報睇住賞 - 送皇玥餅藝 風花雪玥 迷你奶皇月餅 300 盒 得獎名單 : 名稱 NAME 電話號碼 ( 頭 4 位數字 ) 1. AU HO YI 9109 2. AU YEUNG MANG 6879 3. AU YEUNG MEKO 6121 4. AU YEUNG PUI CHUN 9238 5. CAI SZE WING TRACY 6347 6. CHAN CHAU YING VIVIAN

More information

Microsoft Word - AAB134-minutes-chi.doc

Microsoft Word - AAB134-minutes-chi.doc 古 物 諮 詢 委 員 會 第 一 三 四 次 會 議 ( 公 開 會 議 ) 記 錄 委 員 會 會 議 記 錄 AAB/7/2007-08 日 期 : 二 八 年 六 月 二 十 六 日 ( 星 期 五 ) 時 間 : 下 午 二 時 三 十 五 分 地 點 : 九 龍 尖 沙 咀 海 防 道 九 龍 公 園 香 港 文 物 探 知 館 會 議 室 出 席 者 : 何 承 天 先 生,SBS,

More information

scholarships.pdf

scholarships.pdf SCHOLARSHIPS The Miss So Lai King Memorial Scholarship For Good Work in Chinese in Secondary 2 2A ZHANG MAGGIE MEI QI The Miss Chan Wan Fong Scholarship For Good Work in Chinese in Secondary 4 4B CHAN

More information

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Posi

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'06.5 R: 1'00.09 Final Lane Class Name Time Posi Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'06.5" R: 1'00.09" 2 5D 28 Li Hin Yu 1:05.74 1 3 5C 11 Lam Jeffrey Yuk Yang 1:06.98 2 4 5E 40 Yeung Hoi Ho 1:06.99 3 5 4C 25 Lo Leung Chu 1:11.32 4 6

More information

4092 立 法 會 2000 年 4 月 12 日 李 啟 明 議 員,S.B.S., J.P. 李 國 寶 議 員,J.P. 李 華 明 議 員,J.P. 呂 明 華 議 員,J.P. 吳 亮 星 議 員 吳 清 輝 議 員 吳 靄 儀 議 員 周 梁 淑 怡 議 員,J.P. 夏 佳 理 議

4092 立 法 會 2000 年 4 月 12 日 李 啟 明 議 員,S.B.S., J.P. 李 國 寶 議 員,J.P. 李 華 明 議 員,J.P. 呂 明 華 議 員,J.P. 吳 亮 星 議 員 吳 清 輝 議 員 吳 靄 儀 議 員 周 梁 淑 怡 議 員,J.P. 夏 佳 理 議 立 法 會 2000 年 4 月 12 日 4091 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2000 年 4 月 12 日 星 期 三 下 午 2 時 30 分 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 范 徐 麗 泰 議 員,G.B.S., J.P. 丁 午 壽 議 員,J.P. 田 北 俊 議 員,J.P. 朱 幼 麟 議 員 何 世 柱 議 員,S.B.S., J.P. 何 秀 蘭 議 員 何 承

More information

列 席 職 員 : 助 理 法 律 顧 問 3 馮 秀 娟 小 姐 高 級 主 任 (2)1 馬 淑 霞 小 姐 經 辦 人 / 部 門 I. 就 2001 年 4 月 26 日 上 次 會 議 提 出 的 事 項 所 作 的 回 應 [ 立 法 會 CB(2)1529/00-01(01) 號 文

列 席 職 員 : 助 理 法 律 顧 問 3 馮 秀 娟 小 姐 高 級 主 任 (2)1 馬 淑 霞 小 姐 經 辦 人 / 部 門 I. 就 2001 年 4 月 26 日 上 次 會 議 提 出 的 事 項 所 作 的 回 應 [ 立 法 會 CB(2)1529/00-01(01) 號 文 立 法 會 Legislative Council 檔 號 :CB2/BC/11/00 立 法 會 CB(2)162/01-02 號 文 件 ( 此 份 會 議 紀 要 業 經 審 閱 ) 定 額 罰 款 ( 公 眾 地 方 潔 淨 罪 行 ) 條 例 草 案 委 員 會 會 議 紀 要 日 期 : 2001 年 5 月 15 日 ( 星 期 二 ) 時 間 : 下 午 2 時 30 分 地 點 :

More information

Outstanding Students 1819 (v10)

Outstanding Students 1819 (v10) 1 st IN FORM 1 1 A 1 B 1 C 1 D 1 E ENGLISH LEUNG HAU LAM YUEN YUK WING LI YAN TO LI JOYCE SHUM PUI CHEUK CHINESE CHAN ON KI YUEN YUK WING WONG YUI YING LEE YUEN LAM YU KA MAN MATHEMATICS CHIN KING HO CHOW

More information

Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha

Results - ME Results Y2Y Park-O Tournament 2019 Stage 1 [Back] ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Ha - ME ME 1 Wong Cheuk Wang 0:12:21 Tam Wing Chung 0:13:17 2 So Ka Wang 0:13:30 3 Leung Chi Hang 0:13:33 4 Yam Kai Yui Hubert 0:13:52 5 Lam Cho Yu 0:14:13 Chow Man Long 0:14:49 Yue Wei Yong 0:15:22 6 Hui

More information

Event Result 5 25 Rank Name Result Time DQ NS 1 Mak Dickson Chin Long Jay Justin Chau * Sebastian Lo Brad D

Event Result 5 25 Rank Name Result Time DQ NS 1 Mak Dickson Chin Long Jay Justin Chau * Sebastian Lo Brad D 1 5 25 Rank Name Time DQ NS 1 Mak Dickson Chin Long 0. 50. 95 2 Jay Justin Chau 0. 52. 91 3 * Sebastian Lo 1. 06. 72 4 Brad Doo Ming Jing 1. 20. 72 5 Wong Sze Chai 1. 28. 00 999 Wong Sum Nam 9. 99. 99

More information

Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong

Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong Graduation Ceremony 2018 City University of Hong Kong The School of Computing and Digital Technologies Staffordshire University and School of Continuing and Professional Education City University of Hong

More information

untitled

untitled ( ) 20 2005 GBS JP SBS JP GBS JP GBS JP JP JP BBS JP 2 JP JP JP : JP ( ) ( ) ( ) 3 BBS JP JP GBS JP * * * * * * * 2. ( ) ( )( ) 4 3. 1 : 4. 2 15-18 5. ( ( )) 5 6. / (a) (b) (c) (d) (e) (f) 6 (g) 7. 8.

More information

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" Final Lane Class Name Time Positi

CSK Athletics Meet Day 2 Track Results Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25 SD2: 1'12 R: 1'00.09 Final Lane Class Name Time Positi Event No. 1 A Grade 400 m Hurdles SD1: 1'25" SD2: 1'12" R: 1'00.09" 5 6D 05 Chui Ming Hang Oscar 1:07.56 1 SD2 4 6C 17 Leung Brandon 1:10.46 2 SD2 3 5B 20 Tai Oon Haang 1:11.12 3 SD2 6 5D 22 Pon Tsz Yeung

More information

Microsoft Word - Fixture-Under_25_Singles_Championship_2014.doc

Microsoft Word - Fixture-Under_25_Singles_Championship_2014.doc Under-25 Singles Championship 2014 Organised by HKLBA - Subvented by LCSD Day 1 Round-robin Play Men s Grouping Group Code Player Name Group Code Player Name A1 WAN Tsz Wai B1 HA Yat Long Group A A2 YAU

More information

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 5497 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2013 年 3 月 27 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫

More information