四 個 規 範 性 培 訓 : 消 防 安 全 ( 每 18 個 月 ) 體 力 處 理 操 作 ( 每 18 個 月 ) 資 料 私 隱 和 安 全 ( 每 24 個 月 ) 及 感 染 控 制 ( 每 24 個 月 ) 部 門 主 管 / 病 房 經 理 們 要 確 保 同 事 們 在 規 定

Transcription

1 編 輯 委 員 會 名 單 : 梁 皓 鈞 先 生 ( 主 編 ) 陳 偉 良 先 生 陳 穗 芳 女 士 陳 偉 權 先 生 周 榮 新 醫 生 何 潔 儀 女 士 鄺 美 鳳 女 士 林 鳳 翹 女 士 梁 錦 玲 女 士 李 盈 德 女 士 楊 慧 珍 女 士 Members of Editorial Committee: Mr. Raymond LEUNG (Chief Editor), Mr. Peter CHAN, Ms. Ada CHAN, Mr. CHAN Wai Kun, Dr CHOW Wing Sun, Ms. Celina HO, Ms. Mabel KWONG, Ms. Yvonne LAM, Ms. Joyce LEUNG, Ms. Esther LEE, Ms. Emily YEUNG 歡 迎 登 入 瑪 麗 醫 院 內 聯 網 網 址 Come visit our websites at QMH Intranet ( 或 外 聯 網 or internet ( 二 一 四 年 九 月 Sep 2014 第 一 二 二 期 Issue 122 ( 發 行 3000 份 ) 瑪 麗 醫 院 第 二 回 機 構 評 審 年 前 瑪 麗 醫 院 舉 行 了 首 回 機 構 評 審, 今 年 10 月 13 日 至 17 日 是 第 二 回 的 機 構 評 審, 這 又 再 是 一 個 機 會 讓 我 們 回 四 顧 總 結 過 去 四 年 的 工 作 ; 及 向 評 審 員 介 紹 我 們 的 表 現 和 成 果, 希 望 各 位 同 事 抱 著 輕 鬆 愉 快 的 心 情, 發 揮 團 隊 精 神, 積 極 參 與 儘 管 大 家 已 對 機 構 評 審 有 過 一 次 經 驗, 但 畢 竟 事 隔 四 年, 心 情 難 免 會 有 點 緊 張 以 下 為 大 家 作 出 一 些 ő 馨 提 示 : 文 件 書 寫 : 使 用 標 準 的 縮 寫 用 黑 色 或 藍 色 原 子 筆 書 寫 每 次 書 寫 必 須 記 錄 日 期 時 間 ( 國 際 時 間 ) 並 註 明 職 系, 每 段 書 寫 完 成 後, 必 須 簽 名 蓋 上 職 員 印 章 / 寫 上 姓 名 正 楷 和 職 員 號 碼, 切 勿 使 用 塗 改 液 並 刪 去 不 適 用 的 空 欄 使 用 標 準 的 縮 寫 用 黑 色 或 藍 色 原 子 筆 書 寫 每 次 書 寫 必 須 記 錄 日 期 時 間 ( 國 際 時 間 ) 並 註 明 職 系 刪 去 不 適 用 的 空 欄 ( 下 頁 繼 續 ) 同 事 如 對 瑪 麗 通 訊 有 任 何 意 見 或 查 詢, 或 想 投 稿, 歡 迎 電 郵 至 qmhnewsletter@ha.org.hk 1

2 四 個 規 範 性 培 訓 : 消 防 安 全 ( 每 18 個 月 ) 體 力 處 理 操 作 ( 每 18 個 月 ) 資 料 私 隱 和 安 全 ( 每 24 個 月 ) 及 感 染 控 制 ( 每 24 個 月 ) 部 門 主 管 / 病 房 經 理 們 要 確 保 同 事 們 在 規 定 時 段 內 完 成 培 訓 和 妥 善 保 存 培 訓 記 錄 日 常 事 務 : 要 常 執 拾 保 持 地 方 環 境 整 潔 乾 爽 棄 置 或 註 銷 過 時 陳 舊 物 品 乾 淨 的 和 骯 髒 的 要 分 開 處 理 污 衣 桶 和 垃 圾 桶 須 經 常 蓋 好 保 持 通 道 暢 通 定 期 測 試 緊 急 出 口 之 警 報 系 統 認 識 並 遵 守 醫 院 政 策, 而 且 必 須 知 道 如 何 從 工 作 地 點 或 內 聯 網 取 得 有 關 資 料 常 執 拾 保 持 地 方 環 境 整 潔 乾 爽 污 衣 桶 和 垃 圾 桶 須 經 常 蓋 好 必 須 知 道 可 從 ( 工 作 地 點 或 ) 內 聯 網 的 那 一 位 置 取 得 有 關 資 料 質 素 及 風 險 管 理 部 門 最 近 製 作 了 2014 機 構 評 審 的 小 冊 子, 小 冊 子 記 載 了 我 們 日 常 基 礎 工 作 所 需 關 注 的 精 髓, 同 事 們 可 登 入 質 素 及 風 險 管 理 部 門 的 網 頁 查 閱 若 有 任 何 與 機 構 評 審 ( 醫 院 認 證 ) 有 關 的 疑 問, 請 隨 時 與 質 素 及 風 險 管 理 部 門 聯 絡, 查 詢 電 話 港 島 西 醫 院 聯 網 質 素 及 風 險 管 理 高 級 經 理 / 瑪 麗 醫 院 臨 床 稽 核 經 理 蔡 基 欣 女 士 2

3 國 際 會 所 / 活 泉 之 家 會 所 獲 希 爾 頓 人 道 獎 卓 越 之 友 於 1998 年 成 立, 是 全 港 首 間 以 會 所 模 式 運 作 為 港 島 西 醫 院 聯 網 提 供 社 區 成 人 精 神 科 日 間 服 務, 並 連 續 獲 得 國 際 會 所 認 證, 成 為 國 際 會 所 的 一 員 國 際 會 所 及 首 間 位 於 紐 約 的 會 所 活 泉 之 家 剛 於 7 月 接 獲 希 爾 頓 基 金 會 通 知, 將 獲 頒 發 2014 年 度 希 爾 頓 人 道 獎, 他 們 將 共 同 獲 得 150 萬 美 元 獎 金 此 乃 全 球 最 大 人 道 獎, 是 首 次 給 予 精 神 科 的 服 務 機 構 現 時 全 球 有 超 過 340 間 會 所, 分 佈 於 32 個 國 家 卓 越 之 友, 作 為 華 語 區 其 中 一 個 在 評 審 過 程 曾 被 他 們 探 訪 的 會 所, 亦 感 到 自 豪 會 所 模 式 源 於 美 國, 已 成 功 推 行 66 年, 被 美 國 政 府 成 立 的 藥 物 濫 用 和 精 神 健 康 服 務 管 理 局 (SAMHSA) 納 為 一 項 有 實 證 改 善 就 業 生 活 質 素 及 具 復 原 概 念 的 精 神 康 復 模 式 目 前 與 卓 越 之 友 合 作 為 會 員 提 供 就 業 服 務 的 有 21 間 企 業 伙 伴, 其 中 5 間 已 合 作 超 過 10 年, 如 摩 根 士 丹 利 亞 洲 有 限 公 司 貝 克 麥 堅 時 律 師 事 務 所 美 國 禮 來 亞 洲 公 司 及 普 衡 律 師 事 務 所 等 此 獎 項 不 但 肯 定 了 會 所 模 式 在 減 少 人 類 痛 苦 上 的 超 卓 成 就, 更 帶 給 我 們 鼓 勵, 盼 能 幫 助 更 多 精 神 病 患 者 重 獲 希 望 機 會 夢 想 及 充 滿 目 標 和 受 尊 重 的 將 來 卓 越 之 友 主 管 ( 一 級 職 業 治 療 師 ) 陳 淑 芬 女 士 瑪 麗 醫 院 再 榮 獲 香 港 環 保 卓 越 計 劃 減 碳 15% 證 書 2012/13 頒 獎 禮 上 合 照 ( 醫 療 機 構 組 別 ) 院 連 續 四 年 (09/10-12/13 財 政 年 度 ) 榮 獲 由 環 境 運 動 委 員 會 聯 同 環 境 保 本 護 署 等 機 構 合 辦 的 香 港 環 保 卓 越 計 劃 中 的 減 碳 證 書, 以 表 揚 院 方 在 減 少 碳 排 放 量 所 作 出 的 努 力, 進 一 步 確 認 醫 院 有 效 執 行 各 項 減 碳 措 施 本 院 於 09/10 10/11 11/12 及 12/13 財 政 年 度 比 08/09 年 度 減 少 溫 室 氣 體 排 放 量 達 3% 10% 20% 及 15%, 進 一 步 確 認 醫 院 有 效 執 行 各 項 減 排 措 施, 為 保 護 環 境 作 出 貢 獻 院 方 一 直 支 持 各 項 環 保 減 碳 行 動, 當 中 包 括 在 2013 年 為 非 緊 急 救 護 車 載 送 服 務 組 購 買 三 部 石 油 氣 車 輛, 以 代 替 使 用 多 年 的 油 渣 車 輛, 籍 此 減 少 碳 排 放 ; 亦 於 院 內 栽 種 不 同 種 類 的 植 物 花 卉 及 果 樹, 以 讓 植 物 吸 取 空 氣 中 的 二 氧 化 碳 元 素 ; 在 H 座 3 樓 設 立 空 中 花 園, 讓 同 事 們 於 閒 時 在 空 中 花 園 一 邊 散 步, 一 邊 欣 賞 綠 色 植 物, 忙 裏 偷 閒 ; 除 此 以 外, 綠 色 醫 院 環 保 委 員 會 在 2013 年 7 月 份 推 出 了 綠 田 園 栽 種 活 動, 鼓 勵 同 事 們 參 與 環 保 種 值 及 享 受 自 我 種 植 及 收 成 的 樂 趣 同 事 們 亦 於 日 常 工 作 中 減 少 列 印 文 件 盡 量 使 用 環 保 紙 張 及 把 廢 紙 膠 樽 鋁 罐 放 入 回 收 桶 等, 以 身 體 力 行 支 持 減 碳 活 動 瑪 麗 醫 院 - 綠 色 醫 院 環 保 委 員 會 期 望 各 同 事 繼 續 參 予 各 項 環 保 活 動, 大 家 同 心 協 力, 以 實 際 行 動 繼 續 支 持 環 保 The India Association of Hong Kong Excellence Awards 瑪 麗 醫 院 得 獎 人 - 潘 定 中 醫 生 麗 醫 院 婦 產 科 顧 問 醫 生 潘 定 中 醫 生 是 瑪 2014 年 度 港 島 西 醫 院 聯 網 的 傑 出 員 工, 他 的 成 就 及 貢 獻 亦 同 時 獲 得 The India Association of Hong Kong 的 認 同 及 嘉 許, 並 於 2014 年 8 月 15 日 獲 頒 Excellence Award 以 表 揚 他 在 醫 療 服 務 的 卓 越 表 現 及 專 業 精 神 潘 醫 生 於 醫 管 局 服 務 逾 30 年 他 對 工 作 的 熱 誠 無 容 置 疑 他 亦 主 動 支 援 前 線 同 事 及 重 新 編 排 工 作 程 序, 以 紓 緩 人 手 緊 張 及 配 合 運 作 需 要 在 提 升 服 務 質 素 方 面, 他 引 入 多 項 提 升 服 務 計 劃, 包 括 泌 尿 婦 科 和 早 期 妊 娠 護 士 評 估 診 所 此 外, 他 亦 是 婦 科 微 創 及 腹 腔 鏡 手 術 的 先 導 者 潘 醫 生 以 病 人 為 先 敬 業 樂 業 的 精 神, 實 為 我 們 樹 立 了 專 業 為 本 的 楷 模 3

4 與 病 人 溝 通 要 訣 : 先 講 心 情, 後 講 事 情 每 年 7 月, 是 朝 氣 勃 勃 的 日 子, 看 着 新 入 職 的 實 習 及 駐 院 醫 生 們 投 入 新 的 工 作 崗 位, 滿 腔 熱 誠, 幹 勁 十 足, 展 開 他 們 充 滿 挑 戰 的 受 訓 生 涯 在 這 林 林 種 種 的 挑 戰 當 中, 其 中 一 項 在 臨 床 工 作 中 常 遇 上 的 課 題, 是 如 何 能 有 效 地 和 病 人 及 其 家 屬 溝 通, 使 他 們 與 醫 護 結 伴 同 行, 令 治 療 的 過 程 更 順 暢 還 記 得 在 過 往 的 Better Patient Communication (BPC) 訓 練 工 作 坊 中, 來 自 不 同 專 科 的 醫 生 分 享 他 們 曾 遇 上 的 一 些 難 忘 經 驗 和 困 難 腫 瘤 科 醫 生 如 何 告 訴 病 人 你 被 確 診 患 上 癌 病!, 如 何 解 答 病 人 驚 惶 的 提 問 : 我 是 不 是 很 快 會 死?, 如 何 能 在 這 些 病 人 失 措 絕 望 的 時 刻 幫 助 他 們 重 新 定 位, 面 對 這 不 容 易 的 時 刻 和 挑 戰 急 症 科 醫 生 在 接 踵 不 絕 的 工 作 中, 遇 上 拒 絕 詳 述 病 人 病 歷 及 症 狀 的 病 人 家 屬, 他 們 不 耐 煩 地 提 出 要 求 : 醫 生 你 都 會 收 病 人 入 院, 那 就 毋 須 多 問 喇! 深 切 治 療 科 醫 生 告 訴 病 人 家 屬 病 人 情 況 十 分 危 殆, 已 盡 力 搶 救, 但 隨 時 有 性 命 危 險, 家 屬 接 受 不 了, 屢 番 出 言 恐 嚇, 目 露 凶 光, 令 醫 護 人 員 提 心 吊 膽 以 上 這 些 不 容 易 的 處 境, 同 事 們 如 何 面 對? 在 工 作 坊 中, 我 們 透 過 討 論 和 角 式 扮 演, 一 同 分 享 了 以 下 的 心 得 : 1. 保 持 冷 靜 及 心 平 氣 和 2. 嘗 試 用 心 聆 聽 病 人 及 其 家 人 說 話 背 後 的 心 聲, 嘗 試 用 他 們 的 角 度 去 看 看 3. 先 講 心 情, 後 講 事 情 如 能 一 起 以 病 人 的 褔 祉 為 出 發 點, 大 家 的 距 離 也 就 自 然 拉 近 了 誠 邀 同 事 們 參 與 定 期 舉 辦 的 BPC 工 作 坊, 一 起 學 習 和 分 享 瑪 麗 醫 院 兒 童 及 青 少 年 科 顧 問 醫 生 曾 雯 清 醫 生 歡 迎 同 事 介 紹 親 友 加 入 醫 護 支 援 團 隊 線 支 援 同 事 一 向 是 病 人 服 務 團 隊 重 要 的 前 一 員 瑪 麗 醫 院 現 時 尚 有 近 二 百 個 支 援 服 務 人 手 空 缺, 大 部 分 在 病 房 及 臨 床 部 門, 有 待 有 志 投 身 醫 護 支 援 團 隊 的 人 士 加 入 為 舒 緩 支 援 人 手 短 缺 及 流 失 情 況, 港 島 西 醫 院 聯 網 於 去 年 底 成 立 一 個 專 責 小 組, 由 瑪 麗 醫 院 內 科 顧 問 醫 生 陳 漢 華 醫 生 擔 任 主 席, 聯 同 港 島 西 醫 院 聯 網 各 醫 院 護 理 同 事, 一 起 研 究 改 善 病 人 服 務 助 理 的 招 聘 及 挽 留 事 宜 小 組 提 供 多 項 建 議 改 善 措 施, 包 括 提 昇 病 人 服 務 助 理 同 事 的 培 訓 及 事 業 發 展 階 梯 重 新 規 劃 各 級 病 人 服 務 助 理 工 作 範 圍 提 供 進 階 培 訓 積 極 改 善 宿 舍 及 更 衣 室 環 境 和 往 返 醫 院 交 通 設 施 等 在 小 組 的 帶 領 下, 聯 網 在 過 去 7 個 月 招 聘 了 266 位 病 人 服 務 助 理, 亦 開 辦 了 5 班 醫 療 支 援 人 員 ( 臨 床 病 人 服 務 ) 訓 練 課 程, 以 增 聘 人 手 維 持 服 務 在 未 來 日 子, 我 們 仍 會 繼 續 透 過 不 同 途 徑 招 聘 支 援 服 務 同 事 除 了 在 瑪 麗 醫 院 每 週 舉 辦 兩 次 公 開 招 聘 日 到 區 內 各 屋 邨 及 議 員 辦 事 處 派 發 招 聘 傳 單 外, 亦 會 在 聯 網 醫 院 勞 工 處 社 區 舉 辦 招 聘 日, 並 參 加 不 同 類 型 聯 招 會, 以 吸 納 不 同 地 區 的 人 士 到 港 島 西 醫 院 聯 網 醫 院 工 作 我 們 亦 非 常 歡 迎 同 事 介 紹 有 興 趣 服 務 病 人 的 親 友 加 入 港 島 西 大 家 庭, 並 設 有 介 紹 人 獎 賞 計 劃 如 下, 以 表 心 意 成 功 獲 聘 申 請 人 通 過 6 個 月 試 用 期 介 紹 人 可 獲 獎 賞 $300 超 市 購 物 券 及 瑪 麗 醫 院 紀 念 錶 ( 數 量 有 限, 送 完 即 止 ) 如 有 查 詢, 可 致 電 招 聘 熱 線 港 島 西 聯 網 人 力 資 源 服 務 中 心

5 暑 期 義 工 大 學 堂 2014 開 學 日 暑 期 義 工 大 學 堂 2014 對 90 後 的 全 新 定 義 - To Learn To Serve To Love 暑 假 = 上 網 打 機 + 吃 喝 玩 樂 + 宅 在 家 中 + HEA 等 開 學 以 上 這 條 夏 日 方 程 式, 相 信 是 不 少 典 型 90 後 的 最 佳 寫 照 今 年 夏 天, 百 多 位 非 典 型 90 後, 在 港 島 西 醫 院 聯 網 渡 過 了 一 個 與 眾 不 同 的 暑 假, 走 進 醫 院 投 入 義 工 服 務, 以 身 體 力 行 的 方 式, 將 這 條 方 程 式 重 新 定 義 本 屆 暑 期 義 工 大 學 堂 ( 下 稱 計 劃 ) 由 6 間 港 島 西 聯 網 醫 院 籌 辦, 單 位 包 括 大 口 環 根 德 公 爵 夫 人 兒 童 醫 院 社 區 及 義 務 工 作 部 東 華 三 院 馮 堯 敬 醫 院 長 者 健 康 資 源 中 心 麥 理 浩 復 康 院 義 工 統 籌 服 務 葛 量 洪 醫 院 義 工 服 務 部 瑪 麗 醫 院 病 人 資 源 中 心 及 東 華 醫 院 病 人 資 源 中 心 早 在 6 月 初, 各 單 位 密 鑼 緊 鼓 做 好 準 備, 馬 不 停 蹄 為 500 多 位 申 請 者 進 行 面 試, 申 請 人 數 亦 再 創 新 高, 成 績 令 人 鼓 舞 要 在 芸 芸 眾 多 的 申 請 者 中 脫 穎 而 出, 演 說 技 巧 或 能 力 程 度 並 不 是 首 要 條 件, 對 我 們 而 言, 心 態 才 是 義 工 服 務 的 關 鍵, 當 中 包 括 To Learn ( 學 習 ) To Serve ( 服 務 ) To Love ( 關 愛 ) 三 大 主 要 元 素 To Learn ( 學 習 ) 為 期 5 星 期 的 計 劃, 由 7 月 21 日 開 始, 義 工 被 安 排 到 不 同 工 作 崗 位, 為 部 門 及 病 友 提 供 支 援 與 關 懷 服 務 為 了 使 他 們 在 提 供 服 務 時 能 得 心 應 手, 他 們 需 要 接 受 一 連 串 訓 練 課 程 及 講 座, 當 中 包 括 : 病 人 溝 通 和 輪 椅 使 用 技 巧 及 器 官 捐 贈 講 座 等, 好 讓 年 青 人 能 盡 快 適 應 醫 院 環 境, 投 入 服 務 此 外, 計 劃 亦 安 排 義 工 參 觀 由 香 港 大 學 李 嘉 誠 醫 學 院 解 剖 學 系 籌 辦 的 大 體 老 師 遺 體 捐 贈 計 劃, 了 解 死 後 遺 愛 人 間 的 意 義 To Serve ( 服 務 ) 義 工 畢 業 報 告 QM 導 航 暑 期 義 工 大 學 堂 服 務 2014 推 廣 器 官 捐 贈 計 劃 暑 期 義 工 大 學 堂 服 務 2014 病 友 關 懷 服 務 雖 然 義 工 們 欠 缺 專 業 的 醫 療 知 識, 但 憑 著 一 顆 路 上 我 願 給 你 輕 輕 扶 的 心, 不 論 晴 天 陰 天 雨 天, 他 們 都 按 時 回 到 崗 位 進 行 義 工 服 務, 例 如 : 院 內 引 路 服 務 醫 院 遊 戲 服 務 病 友 關 懷 服 務 及 推 廣 器 官 捐 贈 計 劃 等 完 成 上 述 義 工 服 務 外, 他 們 亦 要 完 成 畢 業 報 告 當 中 瑪 麗 醫 院 的 畢 業 報 告 - QM 導 航 : 義 工 需 將 繁 複 的 覆 診 及 住 院 程 序, 轉 化 成 簡 單 易 明 的 圖 像 報 告 聽 來 容 易, 但 要 將 程 序 抽 絲 剝 繭, 然 後 具 體 地 表 達 出 來, 絕 非 一 朝 一 夕 就 能 做 到 義 工 們 的 精 心 傑 作 ( 見 圖 ), 無 論 是 內 容 排 位 及 顏 色 等 配 搭, 整 體 效 果 令 人 喜 出 望 外, 如 此 貼 心 的 設 計, 期 望 日 後 能 成 為 公 眾 人 士 合 用 的 指 南 針 To Love ( 關 愛 ) 在 醫 院, 滿 載 著 一 個 個 真 摯 動 人 的 生 命 故 事 透 過 是 次 計 劃, 不 單 希 望 讓 有 需 要 的 人 得 到 支 援, 我 們 更 希 望 義 工 從 中 有 所 啟 發, 領 悟 人 生 的 意 義 與 真 諦 在 病 友 關 懷 服 務 當 中, 不 僅 受 訪 者 能 感 受 到 愛 與 關 懷, 義 工 亦 能 透 過 細 聽 病 友 們 的 切 身 分 享, 了 解 他 們 對 抗 病 魔 時 的 困 苦 及 堅 毅 精 神, 從 而 學 會 在 遇 到 困 難 時, 只 要 迎 難 而 上, 努 力 不 懈, 事 情 總 能 解 決 從 無 到 有, 從 散 到 聚, 義 工 們 一 起 用 心 投 入 服 務, 最 後 一 起 踏 上 畢 業 之 路, 在 過 程 中, 他 們 面 對 過 無 數 挑 戰 及 考 驗, 但 從 他 們 在 畢 業 禮 的 真 誠 分 享 - 自 己 終 於 過 了 一 個 充 實 的 暑 假 幫 助 別 人 的 滿 足 感 很 大 這 個 計 劃 除 了 豐 富 我 的 知 識, 更 讓 我 明 白 到 生 命 無 常, 學 會 珍 惜 眼 前 人, 印 證 了 他 們 的 付 出 堅 持 及 投 入 並 沒 有 白 費 在 此 特 別 鳴 謝 給 予 義 工 服 務 機 會 的 部 門 單 位 提 供 訓 練 工 作 坊 的 嘉 賓 導 師 及 合 辦 單 位 的 負 責 同 事, 因 着 大 家 的 參 與 及 共 同 努 力, 計 劃 才 能 順 利 推 行, 學 生 義 工 們 才 能 渡 過 一 個 不 一 樣 的 暑 假 瑪 麗 醫 院 病 人 資 源 中 心 社 工 潘 啟 鏗 先 生 5

6 J8北的蛻變 凰 傳說中的不死鳥 它象徵重生 代表著 火 鳳脫出困境獲得新生等積極的意義 筆者喜歡用火鳳凰比喻接受骨髓移植病人的經歷 他 們在移植前必須接受高劑量的化學治療 甚至附以全 身放射治療 才輸入有希望治癒他們的造血幹細胞 整個療程是漫長及艱苦的 可以用 先死而後生 來 形容 J8北 病 房 於 1990年 開 始 投 入 服 務 十 個 病 室 已 不 敷 應 用 所 以 在 2012年 尾 進 行 改 建 首 先 J8北 病 房 遷 往 K20N病 房 繼 續 運 作 而 J8南 骨 髓 移 植 日 間 中 心 和 換 血 中 心 也 要 讓 出 空 間 接 著 將 整 層 J8 鳥 巢 完 全 毀 滅 來一個 先死 整個工程 裝修 安裝各項設 施及測試超乎預計進度 再加上一些波折 終於在 2014年4月 鳥巢 歸位 醫學科技不斷進步創新 除骨髓幹細胞外 周邊血幹 細胞及臍帶血幹細胞亦應用於移植 所以 鳥巢 亦 從當年的 骨髓移植中心 重生為 造血幹細胞移植 中心 佔據J座八樓整個樓層 保護性隔離病室增 加至十八個 每 個 病 室 都 安 裝 了 高 效 率 空 氣 微 粒 子 過 濾 網 ( HEPA Filter) 及 正 壓 系 統 加 上 其 他 先 進 的 監 察 設 施 都 是 為了保護病人 盡量減少外界的感染 幫助他們過渡 重生時艱辛的階段 保護性隔離病室的增加 希望可以縮短輪候造血幹細 胞移植的時間 讓更多的病人有治癒所謂 不治之 症 的機會 現 時 J8病 房 的 擴 展 祇 是 擴 充 的 其 中 一 部 分 最 終 希 望 能夠增加至二十四間保護性隔離病室 除此之外 造 血幹細胞移植日間中心和換血中心的服務 還有血液 瘤腫科病床亦須相應地增加以配合相關服務 瑪麗醫院造血幹細胞移植中心病房經理 簡倩婷女士 瑪 麗 / 贊 育 員 工 聯 誼 委 員 會 於 9月 2日 舉 辦 了 中 中秋節茶聚 秋節茶聚 與同事一起分享中秋節的喜悅 活 動當天 本會除了準備月餅 生果及飲品給同 事外 更準備了數百份小禮物供到場參加者抽 獎 當天聯網總監陸志聰醫生 聯網總經理(護 理)李麗賢女土及聯網總經理(人力資源)梁錦玲 女士更親自頒發禮物予較早前於節日大抽獎得 獎的同事 一同分享喜悅 6

7 瑪麗醫院愛嬰醫院認證計劃 - 嬰兒哺飼政策發佈會 國際認證新里程 同創母乳餵哺文化 評審團 嘉賓 婦產科及兒科部門工作人員大合照 今年母乳餵哺推廣委員會正積極為瑪麗醫院爭取 愛嬰醫院 認證 產科及 兒科部門要緊密合作 致力提升服務水準以達至認證所需的各項指標 與此 同時 相關的嬰兒哺育政策也在本院內推廣及宣傳 我 們 在 6月 24日 舉 行 了 政 策 發 佈 會 象 徵 愛 嬰 醫 院 認 證 的 籌 備 工 作 邁 進 新階段 是次發佈會承蒙各級同事鼎力支持 港島西醫院聯網總監陸志聰醫 生蒞臨致開幕辭 婦產科及兒科部門主管 愛嬰醫院策劃委員會成員等 為 逾百位參與同事 講解計劃背景及目標 並詳列出 15項成功母乳餵哺政策 讓赴會者更清楚理解如何執行 最後 並以 維護 推廣及支持母乳餵哺 為大會作圓滿總結 政策發佈會合照 此外 為推廣母乳餵哺及肌膚接觸的好處 瑪麗醫院母乳餵哺推廣委員會於 本 年 度 國 際 母 乳 哺 育 週 ( 1/ 8 7/ 8) 舉 辦 了 感 動 一 刻 攝 影 比 賽 鼓 勵 父母及員工拍下 肌膚接觸 的美妙時刻 並藉此表達內心的感受 經過評 審團兩輪評選 終於選出父母組及員工組之冠 亞 季軍及兩名優異獎 並 於8月2日上午舉行了頒獎典禮 在 頒 獎 典 禮 當 日 我 們 很 高 興 邀 請 了 今 次 攝 影 比 賽 海 報 中 的 媽 媽 Sonya Yong 分享她照顧兒子 相中寶寶 的點滴 兒科護士布志成先生則分享了 如何以行動支持太太持續以母乳哺育三位小朋友 還有小兒外科陳巧兒醫生 講述在重返前線工作後 如何維持足夠的乳汁餵哺她九個月大的女兒 愛嬰醫院策劃委員會成員 壓軸環節當然是由多位重量級嘉賓揭曉得獎名單 並頒發獎品 特別是當父母組冠軍得獎者肖旖旎 女士連同丈夫和她仍然需要氧氣輔助的半歲寶寶 林曉兒上台領獎時 眾參加者無不讚嘆父母對子 女付出的愛心 令當日氣氛推至高峰 活動的另一焦點是新生嬰兒科護士鄧卓盈姑娘專 誠為大會製作了一個立體的 母乳餵哺 蛋糕 並 以 Best Feeding ( 最 佳 哺 育 ) 作 為 主 題 為 整 個 活動添上色彩 國際母乳哺育週 感動一刻 攝 影比賽頒獎典禮評審團, 嘉賓及參 賽者合照 我謹代表本委員會在此呼籲 讓我們一起攜手在 瑪麗醫院推行 維護 推廣及支持母乳餵哺 的 文化 瑪麗醫院/贊育醫院母乳餵哺 推廣委員會主席 李韻明女士 維護 推廣及 支持母乳餵哺 小兒外科陳巧兒醫生 上台分享如何兼顧繁 重的醫院工作仍能做 到以純母乳哺育她的 九個月大女兒 兒科護士布志成先生 上台分享如何以行動 支持太太以母乳哺育 三個小孩 感動一刻 攝影比賽得獎作品 Breast Feeding= Best Feeding 由兒科護士鄧卓盈 親手製作的蛋糕 7

8 智 能 手 機 e 藥 通 安 排 時 間 更 輕 鬆 人 在 公 立 醫 院 出 院 急 症 室 普 通 科 或 專 科 門 診 求 病 診 後, 大 部 分 均 需 要 前 往 藥 劑 部 取 藥 病 人 在 藥 劑 部 遞 交 處 方 時 會 先 取 得 籌 號, 當 藥 物 配 妥 時, 電 子 顯 示 屏 會 顯 示 出 籌 號 通 知 病 人 取 藥, 因 此 病 人 往 往 會 在 藥 劑 部 附 近 等 候, 以 免 錯 過 自 己 的 籌 號 為 方 便 病 人 可 以 在 等 候 取 藥 時 更 有 效 運 用 時 間, 醫 院 管 理 局 在 6 月 開 始 推 出 了 智 能 手 機 流 動 應 用 程 式 e 藥 通 TouchMed, 亦 已 開 始 分 階 段 推 行 至 轄 下 30 間 藥 劑 部 瑪 麗 醫 院 中 央 藥 劑 部 作 為 首 批 試 行 e 藥 通 的 試 點, 現 時 已 有 超 過 600 次 的 使 用 率 上 版 本 ) 和 Google Play ( 支 援 Android 4.2 或 以 上 版 本 ) 平 台, 免 費 下 載 e 藥 通 TouchMed 病 人 下 載 程 式 後, 只 需 選 擇 所 在 藥 劑 部 及 輸 入 籌 號, 透 過 設 定 提 示 訊 息, 當 藥 物 配 妥 時, 程 式 便 會 發 送 訊 息 通 知 病 人 取 藥 此 外, 病 人 亦 可 透 過 程 式, 隨 時 隨 地 瀏 覽 藥 劑 部 電 子 顯 示 屏 所 顯 示 的 籌 號 輪 候 資 訊, 以 便 在 等 候 取 藥 期 間 作 出 安 排, 例 如 前 往 醫 院 其 他 部 門 接 受 抽 血 或 身 體 檢 查 等 e 藥 通 TouchMed 程 式 亦 提 供 了 有 關 藥 物 及 疾 病 的 互 聯 網 連 結, 以 便 病 人 了 解 更 多 相 關 資 訊 如 有 任 何 查 詢, 歡 迎 與 藥 劑 師 聯 絡 e 藥 通 TouchMed 程 式 備 有 中 文 繁 體 及 英 文 的 語 言 選 擇, 病 人 可 透 過 Apple App Store ( 支 援 ios 7.0 或 以 瑪 麗 醫 院 藥 劑 部 臨 床 藥 劑 師 鄭 敏 嘉 先 生 同 路 人 同 行 路, 互 相 分 享 支 持 瑪 麗 醫 院 K13S 病 人 支 援 小 組 瑪 麗 婦 科 癌 症 病 人 支 援 小 組 已 經 舉 辦 了 11 年 醫 護 團 隊 明 白 癌 症 病 人 在 身 體 治 療 以 外, 心 理 上 的 支 援 也 非 常 重 要 我 們 希 望 在 身 心 靈, 社 各 方 面 都 能 提 供 服 務 與 支 持 為 了 集 中 處 理 新 症 病 人 對 患 癌 的 恐 懼 及 憂 心, 在 2013 年 開 始, 我 們 的 小 組 成 員 招 募 對 象 由 新 舊 症 病 人 改 為 只 招 募 新 症 病 人, 目 的 是 希 望 她 們 在 患 病 初 期 已 能 給 予 適 時 的 心 理 支 持 和 幫 助, 也 為 她 們 提 供 一 個 互 相 認 識, 建 立 支 持 網 絡 的 平 台 瑪 麗 醫 院 婦 產 科 部 門 主 管 顏 婉 嫦 教 授 親 自 主 持 的 醫 生 講 座 環 節 更 能 提 供 最 有 份 量 的 癌 病 講 解 和 答 問 如 何 與 癌 病 共 存 的 分 享 也 能 幫 助 病 人 面 對 癌 病 之 路 因 為 人 手 資 源 緊 絀, 我 們 暫 時 只 能 為 舊 症 病 人 安 排 每 半 年 一 次 的 分 享 聚 會 除 了 每 三 個 星 期 一 次 的 新 症 病 友 定 期 聚 會 外, 一 年 一 度 的 聯 歡 會 更 是 各 病 友 所 期 盼 的 2014 年 1 月 我 們 舉 辦 的 新 年 聯 歡 會 共 有 78 位 病 友 及 26 位 親 屬 參 加 雖 然 資 源 有 限, 但 同 事 們 義 務 為 聚 會 作 事 前 準 備 及 參 與, 病 友 們 慷 慨 地 自 携 食 物 和 禮 物 與 大 家 分 享, 充 份 表 現 出 大 家 的 熱 誠 與 投 入 我 們 希 望 他 們 走 癌 症 之 路 並 不 孤 單, 在 各 方 面 的 支 持 下, 反 而 活 得 更 精 彩 8 瑪 麗 醫 院 婦 產 科 病 房 經 理 許 鳳 屏 女 士

9 巧 手 師 傅 不 少 手 藝 都 講 求 巧 手 精 工, 務 求 製 成 品 不 受 其 他 外 在 因 素 影 響, 以 臻 完 美 同 樣 地, 檢 測 化 驗 工 作 亦 講 求 巧 手 精 工, 務 求 化 驗 結 果 百 分 百 準 確, 以 便 給 予 病 人 最 適 當 的 治 療 移 植 及 免 疫 遺 傳 學 部 為 等 候 器 官 移 植 的 病 人 服 務 已 超 過 30 年, 部 門 同 事 全 天 候 待 命, 一 旦 有 善 心 人 士 捐 贈 器 官, 就 會 即 時 出 動 化 驗 室 同 事 會 先 從 捐 贈 者 血 液 提 煉 白 血 細 胞, 並 為 它 們 的 人 類 白 血 球 細 胞 抗 原 (HLA) 分 型, 然 後 再 用 等 待 移 植 的 病 人 的 血 清 抗 體, 作 低 溫 蒸 燉 交 叉 配 型 檢 測, 務 求 在 爭 分 奪 秒 情 況 下, 讓 移 植 醫 療 團 隊 知 道 配 對 的 化 驗 結 果, 從 而 選 擇 最 適 合 接 受 移 植 的 病 人 香 港 目 前 有 二 千 多 名 病 人 急 切 需 要 器 官 或 組 織 移 植 自 2010 年 起, 移 植 及 免 疫 遺 傳 學 部 引 進 器 官 排 斥 防 禦 計 劃, 為 所 有 需 要 器 官 移 植 的 病 人, 做 好 手 術 前 後 的 定 期 抗 體 檢 測 這 些 檢 測 資 料, 一 方 面 有 助 醫 療 團 隊 在 為 病 人 動 手 術 前, 做 好 適 當 配 對, 另 一 方 面 在 移 植 手 術 後, 亦 可 監 控 排 斥 反 應, 務 求 減 少 移 植 失 敗 的 風 險, 提 高 病 人 的 生 存 機 會 移 植 及 免 疫 遺 傳 學 部 的 巧 手 師 傅 和 HLA 密 探 組 HLA 密 探 組 由 於 有 些 病 人 在 海 外 接 受 器 官 移 植 手 術, 因 此, 本 港 醫 療 系 統 沒 有 捐 贈 者 HLA 的 資 料 當 這 些 病 人 回 港 後 器 官 受 到 排 斥 時, 醫 療 人 員 便 無 從 確 定 這 是 否 由 捐 贈 者 HLA 誘 發 的 抗 體 引 致 因 此, 移 植 及 免 疫 遺 傳 學 部 的 HLA 密 探 組 花 了 兩 年 多 時 間, 探 研 找 出 捐 贈 者 HLA 資 料 的 可 行 方 法, 並 且 據 此 推 斷 與 病 人 抗 原 不 匹 配 的 根 源 HLA 密 探 組 最 初 是 使 用 腎 臟 活 檢 的 冰 凍 切 片 手 段, 接 著 成 功 地 以 石 蠟 塊 作 樣 本, 後 經 一 再 改 良, 至 今 已 可 單 靠 尿 液 樣 本, 便 能 解 開 排 斥 反 應 之 謎 這 項 研 究 成 果, 還 引 起 外 國 化 驗 室 的 關 注, 收 到 不 少 電 郵 查 詢 能 夠 為 病 人 提 供 適 時 的 檢 測, 並 得 出 最 準 確 的 檢 測 數 據, 是 化 驗 室 的 宗 旨 及 期 望 我 們 深 信 沒 有 一 種 檢 測 是 最 好 的, 只 有 不 斷 改 善 及 改 良, 才 能 精 益 求 精, 為 病 人 提 供 最 佳 服 務 移 植 及 免 疫 遺 傳 學 部 座 落 於 擁 有 40 年 歷 史 的 瑪 麗 醫 院 臨 床 病 理 大 樓 七 樓, 有 興 趣 了 解 我 們 工 作 的 人 士, 歡 迎 親 臨 賜 教! 瑪 麗 醫 院 移 植 及 免 疫 遺 傳 學 部 顧 問 醫 生 郭 少 燕 醫 生 LIKE LIKE 2014 年 7 月 LIKE LIKE LIKE 讚 賞 檔 案 更 正 事 項 上 期 瑪 麗 通 訊 的 5 月 份 讚 賞 檔 案 中 的 所 屬 部 門 更 正 事 項 如 下 : 獲 讚 揚 人 員 邱 宗 祥 醫 生 僅 此 向 邱 宗 祥 醫 生 致 歉 獲 讚 揚 人 員 所 屬 部 門 病 人 的 鼓 勵 說 話 李 禮 峰 醫 生 浦 勤 孫 醫 生 NEUSRG 我 真 是 十 分 感 激 你 們 使 我 得 以 康 復, 可 以 稱 得 上 仁 心 仁 術 所 屬 部 門 MED 呂 偉 文 醫 生 NEUSRG 感 激 你 們 付 出 的 努 力, 能 夠 在 這 裡 營 造 一 個 溫 暖 的 環 境, 悉 心 照 料 每 一 位 病 人 陳 汝 威 醫 生 SRG 非 常 感 謝 陳 醫 生 的 耐 心 及 熱 心, 他 的 高 明 醫 術 及 對 病 人 細 心, 實 在 是 病 人 的 福 氣 羅 冠 忠 醫 生 CTSD 多 謝 各 位 對 本 人 的 治 療, 手 術 非 常 好 及 順 利, 專 業 細 心 解 答, 令 我 很 舒 服 和 安 心 姚 沛 良 醫 生 OPH 對 病 人 認 真 負 責, 互 相 溝 通, 這 種 耐 心 愛 心 的 精 神, 使 病 人 安 心 及 放 心 2014 年 8 月 讚 老 兆 雄 醫 生 SRG 衷 心 感 謝 你 的 細 心 和 專 業 的 醫 治, 仁 心 仁 術 現 在 康 復 得 好 快 Prof Ho Shu-leong, Dr Chang Shek-kwan, Dr Teo Kay-cheong, Mr Chan Cheuk-hong, Ms Poon Waishuen 賞 檔 案 MED 感 謝 你 們 的 照 顧, 你 們 的 笑 容, 問 候, 都 是 我 爸 爸 在 病 房 裡 的 靈 藥 Dr Wong Woon-sing MED I want to write few words to appreciate Dr. Wong that he shows highly professionalism and good empathy to the patients during each visit to him. Dr Yiu Ming-kwong SRG Dr Yiu has always been kind, patient and encouraging, he listening to my concerns with respect and able to find ways of helping me. 9

10 晉 升 及 任 命 名 單 PROMOTION / APPOINTMENT LIST ( ) 10 NAME 姓 名 DEPARTMENT 部 門 NAME 姓 名 DEPARTMENT 部 門 Medical Staff 醫 療 職 系 Associate Consultant 副 顧 問 醫 生 Supporting Staff 支 援 服 務 職 系 1 Dr. TSAI Nga-wing Polly 蔡 雅 穎 Adult Intensive Care Unit 成 人 深 切 治 療 部 Resident Trainee 駐 院 醫 生 1 Dr. FANG Ying-yan 范 盈 欣 Accident & Emergency 急 症 科 2 Dr. LAI Tsun-kwong 賴 俊 光 Accident & Emergency 急 症 科 3 Dr. WONG Sai-kuen Alfred 黃 世 權 Adult Intensive Care Unit 成 人 深 切 治 療 部 4 Dr. CHAN Shing-him 陳 誠 謙 Anaesthesia 麻 醉 科 5 Dr. HO Hok-yu Roger 何 學 宇 Anaesthesia 麻 醉 科 6 Dr. SO Tsz-him 蘇 子 謙 Anaesthesia 麻 醉 科 7 Dr. YIM Ling-hay Rebecca 嚴 羚 曦 Anaesthesia 麻 醉 科 8 Dr. SUN Ho-yee 孫 可 怡 Ear, Nose & Throat 耳 鼻 喉 科 9 Dr. LAI Ho-yan Joyce 黎 可 恩 Family Medicine & Primary Health Care 家 庭 醫 學 及 基 層 醫 療 部 10 Dr. TSANG Pui-lim 曾 培 鎌 Family Medicine & Primary Health Care 家 庭 醫 學 及 基 層 醫 療 部 11 Dr. CHAN Chiu-wai Shirley 陳 昭 慧 Medicine 內 科 12 Dr. LEUNG Ka-hong Eunice 梁 嘉 航 Medicine 內 科 13 Dr. LING Wood-hay Ian 凌 活 希 Medicine 內 科 14 Dr. TAM Anthony Raymond 譚 永 輝 Medicine 內 科 15 Dr. HUNG Ling-lung 孔 令 蘢 Microbiology 微 生 物 學 部 16 Dr. CHAN Nok-lun 陳 諾 麟 Neurosurgery 神 經 外 科 17 Dr. YUNG Shing-yat Colin 容 承 逸 Neurosurgery 神 經 外 科 18 Dr. WONG Siu-chun 黃 兆 駿 Obstetrics & Gynaecology 婦 產 科 19 Dr. LEUNG Ka-yan Karen 梁 嘉 恩 Paediatrics & Adolescent Medicine 兒 童 及 青 少 年 科 20 Dr. SHI Zhuo 史 卓 Paediatrics & Adolescent Medicine 兒 童 及 青 少 年 科 21 Dr. LOK Johann 駱 宇 漢 Pathology & Clinical Biochemistry 病 理 及 臨 床 生 化 學 部 22 Dr. KWOK Yuk-lai Isabel 郭 玉 麗 Psychiatry 精 神 科 23 Dr. LI Yan-lin 李 恩 年 Radiology 放 射 科 24 Dr. WONG Ho-yuen Frank 黃 皓 源 Radiology 放 射 科 25 Dr. YU Man-leung 庾 文 亮 Radiology 放 射 科 26 Dr. CHEUNG Ho-kwan Alvin 張 浩 鈞 Surgery 外 科 27 Dr. LI Yu-yin 李 宇 彥 Surgery 外 科 28 Dr. MAK Ka-lun 麥 家 麟 Surgery 外 科 29 Dr. QING Kaixiong 慶 開 雄 Surgery 外 科 30 Dr. WONG Kwun-hung Max 黃 冠 雄 Surgery 外 科 Nursing Staff 護 理 職 系 Nurse Cousultant 顧 問 護 師 ( 普 通 科 ) 1 Ms. LEUNG Suet-fong Tomcy 梁 雪 芳 Paediatrics & Adolescent Medicine 兒 童 及 青 少 年 科 Advanced Practice Nurse (General) 資 深 護 師 ( 普 通 科 ) 1 Ms. WONG Shu-yan 黃 澍 恩 Cardiothoracic Surgery 心 胸 外 科 2 Ms. YEUNG Yi-lan 楊 依 蘭 Central Nursing Department 中 央 護 理 部 3 Ms. LAU Ka-yan Grace 劉 嘉 茵 Community Care Service 社 康 醫 護 服 務 4 Ms. HO Po-king Oliver 何 寶 琼 Medicine 內 科 5 Ms. YEUNG Lee-man 楊 莉 敏 Obstetrics & Gynaecology 婦 產 科 Advanced Practice Nurse (Psychiatric) 資 深 護 師 ( 精 神 科 ) 1 Ms. LAI Kwan-wai 賴 君 慧 Psychiatry 精 神 科 Allied Health / Pharmacy / Administration and Management Staff 專 職 醫 療 / 藥 劑 / 行 政 及 管 理 職 系 Scientific Officer (Medical) 科 學 主 任 1 Ms. POON Wing-shan Rosana 潘 穎 珊 Microbiology 微 生 學 部 門 Occupational Therapist I 一 級 職 業 治 療 師 1 Ms. WAN Sze-yin 溫 詩 燕 Occupational Therapy 職 業 治 療 部 Hospital Administrator I 一 級 院 務 主 任 1 Ms. PANG Wing-kam 彭 詠 琴 Administrative Services 行 政 事 務 部 Dispenser 配 藥 員 1 Ms. CHEUNG Ho-yan 張 昊 欣 Pharmacy 藥 劑 部 2 Ms. CHUNG Pui-yi 鍾 佩 怡 Pharmacy 藥 劑 部 3 Ms. HO Wai-fung 何 慧 鳳 Pharmacy 藥 劑 部 4 Mr. LIU Ho-man 廖 灝 旻 Pharmacy 藥 劑 部 Supporting Staff 支 援 服 務 職 系 Executive Assistant II 二 級 行 政 助 理 1 Mr KAM Tsz-long 金 梓 浪 Anatomical Pathology 組 織 及 細 胞 病 理 部 2 Mr CHAN Tsz-kong 陳 子 江 Central Nursing Department 中 央 護 理 部 3 Ms LAM Yuen-ngan 林 遠 雁 Clinical Oncology 臨 床 腫 瘤 科 4 Ms CHEUNG Ching-lam 張 菁 琳 Human Resources 人 力 資 源 服 務 中 心 5 Ms HAU Chi-ying Carrie 侯 志 英 Human Resources 人 力 資 源 服 務 中 心 6 Ms PO Lai-ting 布 禮 婷 Human Resources 人 力 資 源 服 務 中 心 7 Ms LEE Wai-sum Anna 李 慧 心 Medicine 內 科 8 Ms WONG Ki-wai 黃 琪 惠 Medicine 內 科 9 Mr YIP Hok-leung 葉 學 良 Medical Records Office 醫 療 及 病 歷 資 訊 部 10 Ms YEUNG Nga-ting Mandy 楊 雅 婷 Patient Resource Centre 病 人 資 源 中 心 11 Mr LUI Chung-shing 廖 松 勝 Radiology 放 射 科 Executive Assistant IIIA 三 A 級 行 政 助 理 1 Ms CHAU Sze-lok 周 思 樂 Medicine 內 科 2 Ms YU Nga-suet 余 雅 雪 Medicine 內 科 3 Mr KONG Yu-ching Alexander 江 宇 程 Medical Records Office 醫 療 及 病 歷 資 訊 部 4 Mr LAU Chung-yin 劉 仲 賢 Medical Records Office 醫 療 及 病 歷 資 訊 部 5 Mr WONG Chi-lam 王 志 林 Medical Records Office 醫 療 及 病 歷 資 訊 部 6 Ms LEUNG Sze-lai 梁 詩 麗 Ophthalmology 眼 科 7 Ms HO Yee-fung Olivia 何 意 鳳 Orthopaedics & Traumatology 矯 形 及 創 傷 外 科 8 Ms KEUNG Hok-man 姜 學 敏 Psychiatry 精 神 科 9 Ms NG Ka-yan 吳 嘉 欣 Psychiatry 精 神 科 10 Ms TSUI Lai-wah 徐 麗 華 Psychiatry 精 神 科 11 Ms YIP Pik-fong 葉 碧 芳 Psychiatry 精 神 科 12 Ms CHAN Ting-shan 陳 定 珊 Quarters 支 援 服 務 組 - 宿 舍 Temporary Executive Assistant IIIB 臨 時 三 B 級 行 政 助 理 1 Ms CHOY Yin-ling Cherry 蔡 彥 玲 Human Resources 人 力 資 源 服 務 中 心 2 Mr LAM Wai-kit 林 偉 傑 Human Resources 人 力 資 源 服 務 中 心 Clerk III 初 級 文 員 1 Ms GAN Wai-lam 顏 偉 霖 Radiology 放 射 科 2 Ms Yip Mei-chun 葉 美 珍 Radiology 放 射 科 Patient Care Assitant II 二 級 病 人 服 務 助 理 1 Mr CHAN Chin-nang 陳 展 能 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 2 Mr KWOK Shu-ming 郭 樹 銘 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 3 Ms TSANG Shuk-yee 曾 淑 儀 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 4 Mr WONG Chi-wai Nelson 黃 志 偉 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 5 Mr LEE Wai-kwong Michael 李 偉 光 Haematology 血 液 部 6 Ms TANG Wai-ping 鄧 惠 平 Obstetrics & Gynaecology 婦 產 科 7 Ms YEUNG Yuen-ting 楊 婉 婷 Opearting Theatre Services 手 術 室 8 Ms LAM Sui-kuen 林 瑞 娟 Physiotherapy 物 理 治 療 部 9 Ms REN Xue-yi 任 雪 儀 Physiotherapy 物 理 治 療 部 10 Ms CHOW Man-wai 周 敏 慧 央 護 理 部 11 Mr LO Tsz-hin 盧 子 軒 Radiology 放 射 科 Temporary Patient Care Assitant II 臨 時 二 級 病 人 服 務 助 理 1 Ms CHAN Ming-yuk 陳 明 玉 央 護 理 部 Patient Care Assitant IIIA 三 A 級 病 人 服 務 助 理 1 Mr LAU Kang-ho 劉 鏡 濠 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 2 Mr LIU Wai-kei 廖 偉 基 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 3 Mr YIP Chi-ho 葉 志 豪 Central Sterile Supplies 中 央 消 毒 物 品 供 應 處 4 Mr CHEUNG Ting-kwan 張 廷 均 Clinical Immunology 臨 床 免 疫 部 5 Ms CHAN Ka-man 陳 家 敏 央 護 理 部 6 Ms CHAN Wai-lam 陳 蔚 琳 央 護 理 部 7 Ms CHEUNG Wai-ying 張 為 英 央 護 理 部 8 Ms CHONG Tak-tung Dorthony 莊 德 潼 央 護 理 部 9 Ms FUNG Yuk-ling 馮 玉 玲 央 護 理 部 10 Ms HUANG Yiheng 黃 懿 珩 央 護 理 部 11 Ms LAI King-yan 黎 敬 欣 央 護 理 部 12 Mr LAM Wai-leung 林 偉 良 央 護 理 部 13 Ms LAU Sau-yan 劉 秀 茵 央 護 理 部 14 Ms LEE Dick-ki 李 迪 祈 央 護 理 部 15 Ms LEE Mee-wah 李 美 華 央 護 理 部 16 Ms LEUNG Mok-yee 梁 莫 疑 央 護 理 部 17 Mr LEUNG Shun-cheong 梁 順 昌 央 護 理 部 18 Ms LEUNG Yee-ki 梁 漪 琪 央 護 理 部 19 Ms LO Yee-mei 羅 綺 薇 央 護 理 部 20 Ms LO Lai-ping 盧 麗 萍 央 護 理 部 21 Ms MAK Choi-lin 麥 彩 蓮 央 護 理 部 22 Ms NG Wing-kwan 吳 穎 筠 央 護 理 部

11 Supporting Staff 支援服務職系 23 Ms POON Yvonne Men-hei 潘旻晞 24 Ms TANG Wai-man Vicky 鄧渭民 25 Ms TSANG Ngar-sze 曾雅思 偉倫 26 Mr WONG Wai-lun Keith 黃 27 Mr YEUNG Ho-ming 楊昊銘 28 Ms YEUNG Pui-king 楊佩琼 29 Ms YEUNG Yuen-ping Crystal 楊婉冰 30 Ms WONG Nga-ching 黃雅靜 31 Ms WONG Xueying 黃雪莹 乾竹 32 Ms WU Qianzhu 吳 33 Ms CHAN Sin-ting 陳倩葶 慧珊 34 Ms WONG Wai-shan 黃 35 Ms THAM Yu-sin Ruby 譚于倩 36 Ms LAM Yin-fong 林燕芳 少為 37 Mr LI Siu-wai 李 Patient Care Assitant IIIB 三 B級病人服務助理 1 Mr. TSUI Hoi-chung 崔凱聰 2 Ms. SHEK Lee-wan 石利環 3 Ms. CHEN Xiaoping 陳小萍 Operation Assistant II 二級運作助理 1 Mr. LEUNG Mang-chung 梁孟聰 2 Mr. WONG Wai-man 王偉文 3 Mr. KWAN Ka-fai 關家輝 Operation Assistant IIIA 三A級運作助理 1 Mr CHAN Ka-chun 陳家俊 Occupational Therapy 職 業治療部 Obstetrics & Gynaecology 婦 產科 Special Out-Patient Department 專 科門診部 Non-Emergency Ambulance Transfer Service 非緊急救護車載送服務 Orthopaedics & Traumatology 矯 形及創傷外科 Specialist Out-patient Department 專 科門診部 Administrative Services 行 政事務部 Administrative Services 行 政事務部 Facility Management 設 施管理組 Supporting Staff 支援服務職系 2 Mr CHEUNG Pok-shing 張博成 3 Mr HON Sun-kwok 韓新國 4 Mr PANG Kwok-wai 彭國威 5 Ms XIE Lirong 謝麗容 Operation Assistant IIIB 三 B級運作助理 1 Ms CHAN Wai-kuen 陳惠娟 2 Ms CHUNG Mei-ying 鍾美英 3 Ms HUI Kit-ping 許潔冰 4 Ms LIANG Jianhao 梁堅好 5 Ms HO Kwai-heung 何桂香 明女 6 Ms CHENG Ming-nui Claudia 鄭 7 Mr TAM Chi-keung 譚志強 Ms LEUNG Siu-mui 梁少梅 Ms WONG Chun-yau 黃春有 Mr CHOW Kwok-wai 周國威 Mr CHAN Kwok-fai 陳國輝 Mr CHEUNG Chi-wai 張志偉 Ms CHUI Chui-yuk 徐翠玉 Mr LEE Kam-chuen 李 錦全 Ms LEUNG Ka-man 梁嘉紋 Ms LIN Sim-chu Maggie 連 嬋珠 Mr TONG Wai-chung 唐 偉忠 Ms TUNG Man-hung 董閩虹 Ms YAU Lai-ping 邱麗萍 Security Security Security Security - 保安組 支 - 保安組 支 - 保安組 支 - 保安組 支 Catering 支 - 膳食服務組 Catering 支 - 膳食服務組 Catering 支 - 膳食服務組 Catering 支 - 膳食服務組 Endosopy 內視鏡 General Out Patient Clinic 普 通科門診診所 Non-Emergency Ambulance Transfer Service 非緊急救護車載送服務 Private Wards 私 家病房 Private Wards 私 家病房 Radiology 放 射科 Security 支 - 保安組 榮 休 名 單 RETIREMENT LIST ( ) NAME 姓名 RANK 職位 DEPARTMENT 部門 Medical Staff 醫療職系 Dr. CHU Leung-Wing 朱亮榮 Consultant 顧 問醫生 Medicine 內 科 Nursing Staff 護理職系 Ms. CHAN Wing-seung Audrey 陳詠嫦 Mr. HONG-ying 湯英 Ms. WONG Nim-chee Helen 黃 念慈 Ms. YIP Ching-han Eva 葉 靜嫺 Ms. CHAN Wai-fong Pamela 陳 慧芳 Nurse Consultant (General) 顧 問護師 ( 普通科 ) Nursing Officer (General) 護 士長 ( 普通科 ) Nursing Officer (General) 護 士長 ( 普通科 ) Nursing Officer (Psychiatric) 護 士長 ( 精神科 ) Enrolled Nurse (Psychiatric) 登 記護士 ( 精神科 ) Paediatrics & Adolescent Medicine 兒 童及青少年科 Surgery 外 科 Transplantation & Immunogenetics 移 植及免疫遺傳學部 Psychiatry 精 神科 Psychiatry 精 神科 Supporting Staff 支援服務職系 Ms. WONG Kun-mui 黃根妹 Mr. FONG-loi 方來 Ms. CHAN Siu-chun 陳少珍 Ms. LO Hung-mui 羅紅梅 Mr. NG Sag-weng 吳色榮 Ms. FOK Hung-chai Shirley 霍虹儕 Mr. YEUNG Kon-hong 楊健康 Ms. YIP Ying-lan 葉 影蘭 Ms. LOI Iok-lin 雷玉蓮 Mr. LAM Chiu-kong 林招幹 Workman II 二 級工人 Workman II 二 級工人 Workman II 二 級工人 Workman II 二 級工人 Operating Theatre Assistant 手 術室助理員 Health Care Assistant 健 康服務助理 Health Care Assistant 健 康服務助理 Health Care Assistant 健 康服務助理 Health Care Assistant 健 康服務助理 Cook 炊 事員 Catering 膳 食部 Supporting Service 支 Supporting Service 支 Psychiatry 精 神科 Operating Theatre 手 術室 Obstetrics & Gynaecology 婦 產科 Orthopaedics & Traumatology 矯 形及創傷外科 Paediatrics 兒 童及青少年科 Surgery/ Endoscopy 外 科 Catering 膳 食部 瑪麗通訊之有獎意 見問卷調查 為了解讀者對 瑪麗通訊的內 容和版面編排 編輯委員會將於 上的意見 瑪 10月 透 過 電 子 麗通訊 郵件分發問卷 討 同事於截止 收集意見並進行 日期前交回填妥 檢 好問卷 將有機 禮 品 一 份 100份 會被抽中獲精美 精美禮品 數量 有限 送完即止 詳情將稍後透過 電郵公佈 11

12 港島西聯網體育會消息 港島西聯網體育會 友 誼 賽網 進 隊 球 院足 請本聯 東 華 三足 球 隊 於 7月 16日日邀雙 方 均 發 由揮 院 賽當 足球隊 東華三 賽 比 誼 聯網 現略勝 友 湊 場 緊 一 分 表 行 戰況十 院 領下 出色 錫漢醫生帶 東華三 勝 小 零 徐 一比 隊長 最後以 一籌 足球隊 2014年港島西聯網 保齡 球大 賽 港 島 西 保 齡 球 大 賽 於 8月 10日 舉 行 比 賽 當日各位同事表現出色 男女子一局最 高 得 分 均 超 過 200分 我 們 邀 請 了 瑪 麗 醫 院眼科部門主管黎少明教授及港島西聯 網體育會保齡球隊隊長段亨利醫生頒發 獎盃予得獎同事 得獎同事將有機會代 表聯網出賽醫管局保齡球大賽 勁 猜世 界盃 得 獎抽 籤結 果 2014巴 西 世 界 盃 冠 軍 隊 伍 德 國 已 於 7月 14日 ( 星 期 一 ) 誕生 參加 勁猜世界盃 的同事反應熱烈 猜中冠 軍 的 同 事 更 超 出 限 額 除 50名 被 抽 中 獲 得 多 用 途 包 包 之得獎者外 聯網體育會足球隊隊長徐錫漢醫生及副 隊長葉啟超先生 獎品 醫院 合 共 加 送 3 份 精 姓名 美體育用品 於 李建浩 先生 運動型 手表 葛量洪 醫院 較早時頒獎給三 位 幸 運 大 獎 得 獎 麥理浩 復康院 郭汶熹 先生 德國國 家隊球 衣 者 名單如下 黃慧貞 小姐 巴西國 家隊球 衣 瑪麗醫 院 12