國立中山大學學位論文典藏.PDF

Size: px
Start display at page:

Download "國立中山大學學位論文典藏.PDF"

Transcription

1 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎 研 究 生 : 林 欣 穎 Sin-ying Lin 指 導 教 授 : 王 小 琳 博 士 Dr. Hsiao-lin Wang 楊 雅 惠 博 士 Dr. Ya-hui Yang 99 學 年 度 中 華 民 國 100 年 7 月 July 2011

2

3 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎 Sin-ying Lin 指 導 教 授 : 王 小 琳 博 士 Dr. Hsiao-lin Wang 楊 雅 惠 博 士 Dr. Ya-hui Yang 中 華 民 國 100 年 7 月 July 2011

4

5 (#* : M ) «f t*x The Research of Rou Pu Tuan ^t ^S 100^-7 ft 28 B«JM-****JUMT 73 ^* A # II ^ 3 4r '0 3 4-

6 誌 謝 本 人 今 日 能 夠 完 成 此 論 文, 首 先 要 感 謝 兩 位 指 導 教 授 王 小 琳 老 師 以 及 楊 雅 惠 老 師, 和 其 他 教 導 與 幫 助 過 我 的 師 長 們, 願 意 包 容 我 在 寫 作 過 程 中 的 蹣 跚 笨 拙 接 著 要 感 謝 我 母 親 對 這 等 辛 辣 研 究 主 題 的 支 持, 以 及 父 親 對 種 種 過 程 及 文 章 內 容 的 諒 解 另 外, 還 要 感 謝 許 多 提 供 意 見 和 資 訊 的 校 外 朋 友 們 如 果 不 是 這 些 校 外 的 朋 友 們 願 意 提 供 他 們 的 婚 戀 與 性 愛 經 驗 做 參 考, 恐 怕 無 法 解 決 某 些 理 解 與 求 證 上 的 困 難 在 此 深 深 的 感 恩 所 有 提 供 助 益 的 師 長 朋 友 們! 研 究 生 林 欣 穎

7 摘 要 肉 蒲 團 一 書 為 著 名 豔 情 小 說, 是 除 了 金 瓶 梅 之 外 人 們 最 常 想 到 的 豔 情 故 事 代 表 之 一 其 盛 名 甚 至 遠 播 海 外, 被 翻 譯 成 許 多 不 同 的 語 言 然 而 根 據 明 清 時 期 豔 情 小 說 的 出 版 盛 況, 豔 情 小 說 明 顯 不 止 肉 蒲 團 一 本, 其 他 還 有 許 多 豔 情 小 說 作 品 也 都 先 後 發 行, 何 以 肉 蒲 團 能 在 這 眾 多 的 豔 情 小 說 中 得 以 脫 穎 而 出, 成 為 最 具 名 氣 的 豔 情 小 說 之 一? 這 是 我 們 所 好 奇 而 欲 探 究 的 因 此, 本 文 主 要 鎖 定 在 肉 蒲 團 此 一 單 一 文 本 的 研 究, 先 略 述 肉 蒲 團 的 簡 要 內 容 情 節 流 傳 與 版 本 概 況, 以 及 其 成 書 的 約 略 時 代 與 作 者 問 題, 接 著 討 論 書 中 男 女 人 物 及 性 別 權 力, 最 後 再 對 肉 蒲 團 的 主 題 做 探 討 根 據 觀 察 研 究, 肉 蒲 團 的 迷 人 之 處 就 在 於 它 對 男 女 角 色 的 細 膩 描 寫 設 定, 以 及 它 使 用 某 些 敘 述 手 法 配 合 彰 顯 主 題 的 表 現 對 於 人 物, 肉 蒲 團 將 其 體 貌 聲 口 設 計 得 一 清 二 楚, 各 有 特 色, 毫 不 混 淆 籠 統, 提 升 了 它 的 閱 讀 價 值 而 在 性 別 權 力 方 面, 因 肉 蒲 團 中 部 分 女 性 在 與 男 性 互 動 時 表 面 上 短 暫 的 掌 握 主 導 權, 造 成 了 假 性 女 權 的 錯 覺, 事 實 上 權 力 依 舊 偏 坦 男 性, 造 成 男 女 性 別 權 力 的 傾 斜 在 主 題 方 面, 肉 蒲 團 以 活 躍 的 敘 述 者 之 聲, 以 及 根 植 於 生 活 的 因 果 巧 合 應 用, 配 合 以 因 果 為 勸 懲 的 主 旨 將 因 果 融 入 故 事 中, 以 此 為 基 調 散 布 下 許 多 線 索, 前 後 呼 應 連 貫, 來 對 應 最 後 的 結 局 而 對 於 以 情 欲 為 娛 樂 的 主 旨, 除 了 聲 明 有 節 制 的 情 慾 才 是 無 害, 更 以 敘 述 者 旁 觀 性 愛 提 出 說 明 的 方 式, 來 作 為 它 的 特 殊 之 處, 使 整 部 書 多 了 一 絲 理 性 色 彩 由 此 可 知, 人 物 體 貌 分 明 以 及 主 題 敘 述 方 面 的 特 殊 表 現, 乃 是 肉 蒲 團 能 在 眾 多 豔 情 小 說 作 品 中 具 備 盛 名 之 重 要 因 素 關 鍵 詞 : 肉 蒲 團 豔 情 小 說 人 物 主 題

8 Abstract Speaking to the erotological fiction, people would often refer to Rou Pu Tuan. Besides Jin Ping Mei, Rou Pu Tuan is also frequently mentioned by people when it comes to the classic in those sexual stories. The book was even translated to many different languages in other countries. However, according to the prosperous publishing business during the Ming and Cing dynasties, Rou Pu Tuan is obviously not the only erotological fiction that had been published during those years. Why the Rou Pu Tuan can become such a famous erotological fiction? People would definitely curious about it. Therefore, my research is mainly focused on the Rou Pu Tuan itself. First step, I summarize the whole story. I also make a brief introduction to illustrate the dissemination and editions of Rou Pu Tuan. Moreover, I mention the background about the author and the time that Rou Pu Tuan had been written. Second step, I analyze male and female characters and discuss the power from both genders in the story. Finally, I try to find out the subjects of the whole story. According to my observation, the attraction of Rou Pu Tuan is based on its exquisite characterization and subjects that emphasize by some narrative way. This fiction does improve its value by giving different images and personalities to every role, but its main power is still possessed by the male. Retributive justice and appropriate sex are the subjects of the story. The story emphasized the subjects by using the coincidences that based on daily life, corresponding clues and the illustration from active narrator. Therefore, exquisite characterization and unique narrative for subjects are the factors that make Rou Pu Tuan a famous erotological fiction. Keywords : Rou Pu Tuan, erotological, fiction, character, subject

9 目 錄 論 文 審 定 書 i 誌 謝. ii 中 文 摘 要.... iii 英 文 摘 要... iv 第 一 章 緒 論. 1 第 一 節 豔 情 小 說 的 名 稱 與 定 義... 1 第 二 節 明 清 豔 情 小 說 的 興 盛 因 素... 5 第 三 節 明 清 豔 情 小 說 的 分 期 13 第 四 節 研 究 動 機 與 論 文 架 構 15 第 二 章 肉 蒲 團 其 書.. 19 第 一 節 肉 蒲 團 本 事.. 19 第 二 節 肉 蒲 團 的 流 傳 與 版 本 問 題.. 21 第 三 節 肉 蒲 團 的 時 代 與 作 者.. 24 第 三 章 肉 蒲 團 的 人 物 探 討 第 一 節 肉 蒲 團 中 的 男 性 言 行 沉 迷 色 欲 與 物 化 女 性 對 女 性 的 窺 看 與 見 聞 分 享 以 女 性 為 犧 牲 的 報 復 第 二 節 肉 蒲 團 中 的 女 性 遭 遇 被 否 定 的 道 學 式 貞 節 被 強 調 的 情 慾 享 受 權 利 悲 慘 失 落 的 矛 盾 結 局.. 89 第 三 節 肉 蒲 團 中 的 性 別 權 力 關 係 95 第 四 章 肉 蒲 團 的 主 題 探 討 與 敘 述 手 法

10 第 一 節 以 因 果 為 勸 懲. 124 第 二 節 以 適 度 情 欲 為 娛 樂 第 三 節 以 敘 述 手 法 為 加 強 手 段. 143 第 五 章 結 論 參 考 文 獻

11 肉 蒲 團 研 究 M 林 欣 穎 第 一 章 緒 論 第 一 節 豔 情 小 說 的 名 稱 與 定 義 目 前 習 稱 豔 情 小 說 這 一 領 域 的 著 作 一 開 始 並 不 一 定 被 叫 作 豔 情 小 說, 而 是 有 許 多 不 同 的 稱 呼, 且 對 於 哪 些 小 說 該 歸 入 豔 情 小 說 的 這 個 行 列, 自 來 也 有 不 少 爭 議 在 稱 呼 上, 有 把 這 類 小 說 稱 之 為 淫 穢 小 說 的, 這 個 名 稱 等 於 是 把 涉 及 淫 的 小 說 全 都 算 進 這 個 區 塊, 而 所 謂 的 淫, 指 的 就 是 性 由 於 許 多 人 把 性 理 解 為 淫, 認 為 兩 性 關 係 是 淫 穢 的 不 堪 的 不 能 見 光 更 遑 論 以 文 字 論 述 的, 因 此 將 所 有 涉 及 兩 性 的 書 籍, 包 括 文 學 作 品 民 間 故 事 歌 謠, 甚 至 是 醫 學 叢 書 等 等, 全 都 當 作 是 淫 書, 鄙 夷 倍 至, 於 是 連 描 寫 男 女 雙 方 自 由 戀 愛 私 定 終 生 私 下 交 往 的 一 些 小 說, 也 因 為 不 合 禮 儀, 有 違 男 女 有 別 且 男 女 授 受 不 親 的 禮 教 傳 統, 不 夠 莊 重 正 當, 而 被 判 定 成 書 寫 淫 行 的 淫 書, 列 入 淫 穢 小 說 當 中 1 然 而, 所 謂 淫 穢 的 標 準, 究 竟 該 如 何 訂 定? 時 代 不 同 民 族 不 同 場 合 不 同 當 事 人 不 同, 對 於 什 麼 才 叫 做 淫 穢 也 會 有 不 同 的 看 法 2 如 此 擴 而 大 之, 凡 是 在 明 清 小 說 興 盛 之 際 所 產 生 的 那 些 涉 及 性 描 寫 和 反 應 性 問 題 的 小 說, 全 都 可 歸 入 淫 穢 小 說 這 個 行 列, 形 1 2 張 廷 興 : 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 北 京 : 中 央 編 譯 出 版 社,2008 年 4 月, 頁 16 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 19 1

12 成 一 種 數 量 可 觀 而 繁 雜 的 狀 態 另 有 稱 這 個 區 塊 的 作 品 為 猥 褻 書 者, 此 稱 呼 始 於 孫 楷 第 先 生 之 中 國 通 俗 小 說 書 目, 認 定 明 清 時 期 這 類 小 說 的 性 愛 描 寫 都 是 不 正 當 不 正 常 的, 充 斥 淫 情 濫 情, 沒 有 清 潔 高 尚 的 情 感, 只 有 低 級 趣 味, 毫 無 美 感, 更 無 道 德 但 是, 這 些 小 說 作 品 並 非 只 寫 違 反 婚 姻 關 係 的 偷 情, 當 中 也 有 許 多 未 婚 男 女 情 之 所 至 而 發 生 關 係 的 場 面, 或 夫 妻 間 的 房 事, 不 能 算 不 正 當 的 性 行 為 3 且 這 個 稱 呼 及 定 義, 同 樣 也 牽 扯 到 主 觀 標 準 的 問 題 美 感 是 很 主 觀 的, 不 同 的 人 來 進 行 審 美, 結 果 不 一 定 相 同 因 此, 攙 入 高 道 德 標 準 的 審 美 不 一 定 符 合 每 一 個 人 的 想 法, 甲 方 判 定 的 低 級 趣 味 不 一 定 為 乙 方 所 認 可 這 樣 一 來, 還 是 造 成 了 界 定 模 糊 的 問 題, 讓 很 多 明 顯 不 該 是 猥 褻 書 的 小 說 成 了 猥 褻 書 另 外 也 有 將 這 些 小 說 稱 為 豔 書 的, 認 為 所 有 涉 及 豔 之 作 都 可 以 列 入 此 一 範 圍 4 這 個 說 法 有 一 個 很 大 的 問 題, 就 是 關 於 豔 的 範 圍 豔 包 含 香 豔 與 色 情, 然 而 香 豔 與 色 情 卻 不 能 完 全 攪 和 在 一 起 香 豔 涉 及 色 情 卻 又 不 僅 止 於 色 情, 香 豔 亦 不 僅 限 於 小 說 及 明 清 時 代, 明 清 前 的 詩 詞 歌 賦 也 多 有 攙 入 香 豔 成 分 者, 而 這 當 中 有 很 多 是 完 全 與 性 愛 色 情 無 關 的 作 品 此 一 說 法 將 香 豔 與 色 情 完 全 混 同, 凡 是 提 到 女 子 及 風 花 雪 月 的 情 感 者, 通 通 都 要 列 入, 搜 羅 範 圍 已 是 過 大 5 又 有 將 之 稱 為 性 小 說 或 性 慾 小 說 者 稱 呼 為 性 小 說, 即 包 括 了 全 書 大 量 描 寫 性 行 為 者 如 肉 蒲 團 部 分 描 寫 性 行 為 者 如 金 瓶 梅 以 及 偶 爾 描 寫 露 骨 性 行 為 者 如 水 滸 傳 6, 但 從 金 瓶 梅 與 水 滸 傳 整 體 內 容 看 來, 其 中 尚 有 許 多 其 他 層 面 的 價 值 與 性 主 題 並 存, 甚 至 更 加 突 出, 要 將 之 歸 入 此 類 小 說, 似 乎 不 太 能 夠 被 人 所 接 受 且 性 之 一 字, 並 不 限 於 單 指 性 交, 更 可 以 涉 及 人 性 性 靈 性 小 說 這 個 稱 呼, 聽 起 來 就 像 是 要 把 那 些 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 21 參 考 張 廷 興 : 明 清 豔 情 小 說 研 究, 山 東 大 學 博 士 學 位 論 文,2005 年, 頁 9 6 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 26 2

13 從 性 描 寫 上 延 伸 出 世 情 人 性 等 其 他 項 目 的 深 刻 呈 現 的 小 說 也 給 囊 括 在 內, 無 怪 乎 此 說 法 將 金 瓶 梅 也 一 併 給 列 入, 把 內 容 原 本 就 超 越 此 範 限 的 著 作 給 窄 化 了 例 如 著 名 的 性 研 究 者 劉 達 臨 先 生, 正 是 性 小 說 這 一 稱 呼 的 採 用 者 他 以 為, 性 小 說 是 能 批 判 性 剝 削 與 封 建 禮 教 對 人 性 的 扼 殺 的, 這 類 小 說 重 人 欲 輕 禮 教, 主 張 男 女 都 應 追 求 自 己 的 自 由 和 幸 福 性 小 說 同 時 亦 能 細 緻 的 刻 畫 性 心 理 人 的 交 合 與 動 物 的 交 配 不 同, 因 為 人 包 括 性 交 在 內 的 一 切 行 動 都 是 有 心 理 支 配 的, 尤 其 是 在 性 這 種 激 昂 的 活 動 上, 心 理 作 用 尤 其 大, 而 性 心 理 有 其 共 同 的 規 律, 許 多 性 小 說 在 這 方 面 的 正 確 描 繪 使 人 們 對 性 問 題 諸 如 懷 春 心 理 性 壓 抑 性 教 育 等 等 有 了 進 一 步 的 理 解 性 小 說 也 反 映 了 一 點 當 時 的 社 會 風 貌, 通 常 高 水 準 的 性 小 說 都 具 備 此 點 性 小 說 本 身 也 是 可 以 做 為 性 百 科 的, 因 為 它 生 動 具 體 的 反 映 出 當 時 的 性 觀 念 性 習 俗 性 行 為 等 方 面, 對 常 態 與 非 常 態 的 性 行 為 也 多 有 介 紹 而 最 重 要 的, 性 小 說 對 性 交 動 作 的 描 寫 皆 十 分 露 骨 毫 不 隱 諱, 並 且 總 是 充 斥 著 果 報 與 勸 善 戒 淫 思 想 作 為 偽 裝 7 以 上 說 法, 劉 達 臨 先 生 將 反 映 社 會 風 貌 納 入 性 小 說 定 義, 如 此 則 造 成 判 斷 時 容 易 回 到 與 世 情 小 說 或 人 情 小 說 混 淆 的 老 路 上 去, 因 此 使 用 性 小 說 這 個 稱 呼 並 不 是 很 恰 當 至 於 性 慾 小 說 之 名, 主 要 由 沈 雁 冰 先 生 提 出 沈 雁 冰 先 生 以 為, 性 慾 小 說 必 須 是 根 植 於 來 自 原 始 人 生 殖 器 崇 拜 思 想 的 採 補 房 術, 並 且 充 斥 男 子 以 在 性 交 過 程 使 女 性 感 到 痛 苦 為 樂 藉 此 彰 顯 男 方 之 征 服 行 為 的 色 情 狂 描 寫, 再 佐 以 迷 信 的 果 報 主 義 掩 人 耳 目, 至 此 而 能 稱 其 為 性 慾 小 說 8 沈 雁 冰 先 生 的 說 法 也 接 近 豔 情 小 說 的 風 貌, 但 沈 氏 將 時 代 範 圍 拉 得 太 大, 把 所 有 時 期 只 要 沾 上 性 愛 描 寫, 哪 怕 只 是 簡 筆 略 述 的 作 品 都 列 入, 如 此 界 定 下 的 範 疇, 未 免 廣 闊 得 令 人 無 所 適 從 所 以, 性 慾 小 說 之 名 亦 不 甚 適 用 7 劉 達 臨 : 縱 橫 華 夏 性 史 下, 台 北 : 性 林 文 化 出 版,1995 年 11 月, 頁 茅 盾 等 著, 張 國 星 編 : 中 國 古 代 小 說 中 的 性 描 寫, 天 津 : 百 花 文 藝 出 版 社,1993 年 3 月, 頁

14 其 他 稱 呼 如 禁 毀 小 說, 因 禁 毀 範 圍 內 的 著 作 不 光 只 是 涉 及 性 內 容 才 會 被 禁 毀, 故 同 樣 不 宜 拿 來 使 用, 而 世 情 小 說 與 人 情 小 說 的 稱 謂, 則 是 屬 於 那 些 描 寫 世 態 人 情 的 作 品, 內 容 絕 對 不 只 性, 還 有 許 多 社 會 風 俗 人 情 世 故 的 展 現, 並 非 專 意 以 性 為 主 題, 因 此 也 同 樣 不 適 合 我 們 所 要 討 論 的 這 類 小 說 9 而 言 情 小 說 情 色 小 說 色 情 小 說 黃 色 小 說 等 等, 則 因 為 時 常 被 拿 來 稱 呼 當 代 涉 及 情 慾 的 小 說 著 作, 若 拿 來 使 用, 易 造 成 古 今 的 混 淆, 所 以 更 加 的 不 適 宜 目 前 學 界 的 習 慣, 是 以 豔 情 小 說 來 稱 呼 這 個 範 圍 的 小 說 作 品 情 字 廣 義 可 指 情 感 情 調, 狹 義 可 指 情 色 情 慾, 正 好 標 示 了 小 說 中 的 情 慾 主 題 成 份, 而 豔 則 包 含 了 一 切 對 性 的 露 骨 描 寫, 無 論 是 正 面 或 反 面, 合 法 或 非 法 於 是, 豔 情 小 說 一 詞 便 具 備 了 中 性 性 質, 不 帶 任 何 褒 貶 色 彩 10 同 時, 豔 情 是 中 國 固 有 的 詞 彙, 豔 最 早 便 是 用 來 形 容 女 子 容 色 美 好 動 人, 使 用 豔 情 小 說, 正 好 可 以 將 這 批 小 說 與 現 代 的 黃 色 小 說 與 國 外 的 色 情 小 說 區 隔 開 來 11 那 麼, 豔 情 小 說 該 如 何 定 義 呢? 在 文 章 中 採 用 豔 情 小 說 這 個 名 稱 的 林 辰 先 生 認 為, 豔 情 小 說 當 中 充 滿 了 大 量 的 淫 行 淫 事 和 赤 裸 裸 的 性 行 為 的 具 體 描 寫 然 而 豔 情 小 說 必 定 含 有 性 描 寫, 有 性 描 寫 的 卻 不 一 定 是 豔 情 小 說 欲 判 斷 一 部 表 述 種 種 豔 遇 和 性 行 為 的 作 品 是 否 為 豔 情 小 說, 則 需 先 行 審 視 作 品 基 調, 看 作 者 所 寓 寄 的 情 趣 為 何, 是 否 符 合 男 女 房 中 風 月 的 主 題, 以 及 觀 察 具 體 性 行 為 描 寫 的 多 寡 及 程 度, 依 靠 刪 節 法 來 判 斷, 若 刪 去 性 行 為 描 寫 能 使 作 品 增 色, 那 該 小 說 便 不 得 歸 為 豔 情 小 說, 並 且 若 性 描 寫 不 多 9 所 謂 人 情 小 說 多 以 家 庭 婚 姻 為 主 要 內 容 而 反 映 現 實, 而 多 涉 及 愛 情 婚 姻 男 女 私 情 才 子 佳 人 等 情 節 因 素 世 情 小 說 主 要 描 寫 世 俗 風 情 以 揭 刺 現 實, 以 日 常 生 活 為 主 要 描 寫 對 象, 男 女 作 為 生 活 中 之 重 要 因 素, 必 然 為 描 寫 重 點 之 一, 因 而 豔 情 描 寫 不 為 鮮 見 如 此 則 容 易 造 成 分 類 上 的 誤 解 混 淆, 將 之 與 今 日 的 豔 情 小 說 區 塊 混 淆 李 明 軍 : 性 別 愛 情 與 豔 情 文 化 視 野 下 對 艷 情 小 說 概 念 的 再 思 考, 陰 山 學 刊 第 二 十 卷 第 一 期 2007 年, 頁 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 張 廷 興 : 明 清 豔 情 小 說 研 究, 山 東 大 學 博 士 學 位 論 文, 頁 15 4

15 又 側 重 表 述 不 追 求 具 體 詳 細, 並 在 刪 除 性 描 寫 後 只 剩 下 故 事 空 殼, 則 此 等 小 說 趣 味 低 俗, 屬 於 低 級 趣 味 小 說, 亦 不 得 算 在 豔 情 小 說 之 內 因 此, 林 氏 的 定 義, 即 以 豔 情 小 說 為 充 斥 大 量 淫 行 和 詳 細 具 體 性 行 為 描 寫 且 扣 除 性 描 寫 後 不 得 過 分 空 洞 的 小 說 著 作 12 但 是, 若 按 林 辰 先 生 的 標 準, 則 刪 除 到 最 後 著 作 寥 寥 無 幾, 所 剩 無 多 另 有 張 廷 興 先 生 提 出 的 說 法, 較 為 適 宜 按 照 張 廷 興 先 生 的 說 法, 豔 情 小 說 第 一 必 須 以 描 寫 性 愛 為 中 心, 包 括 以 大 篇 幅 性 愛 描 寫 為 主 要 內 容, 以 性 愛 活 動 為 主 要 情 節, 並 以 主 人 公 的 性 愛 活 動 為 線 索 等 等, 書 中 男 女 性 關 係 有 大 量 為 婚 姻 之 外 的 非 法 關 係 第 二, 豔 情 小 說 以 感 官 刺 激 為 主 旨, 連 帶 的 審 美 觀 念 也 較 低 級 庸 俗, 描 寫 性 愛 的 手 法 亦 直 白 刻 露, 並 且 以 滿 足 主 要 男 性 讀 者 群 的 心 理 為 重 第 三, 豔 情 小 說 既 為 小 說, 它 自 然 亦 是 以 文 學 方 式 來 表 現 的, 只 是 豔 情 小 說 單 只 抽 取 男 女 關 係 作 為 文 學 的 表 現 對 象, 勾 勒 出 一 個 個 白 日 夢, 呈 現 出 一 個 虛 假 而 不 真 實 的 社 會 第 四, 豔 情 小 說 是 以 商 品 效 益 為 目 的 的, 所 以 豔 情 小 說 必 須 能 以 其 刺 激 的 內 容 滿 足 消 費 群 眾 的 心 理 要 求, 才 能 得 到 利 益 而 因 為 是 以 商 品 效 益 為 目 的, 強 調 刺 激, 有 時 容 易 太 過 偏 邪, 造 成 對 社 會 的 負 面 影 響 13 張 廷 興 先 生 的 說 法, 算 是 較 為 完 整 而 合 適 的 因 此, 本 論 文 以 張 廷 興 先 生 的 說 法 作 為 豔 情 小 說 定 義 的 標 準 第 二 節 明 清 豔 情 小 說 的 興 盛 因 素 豔 情 小 說 在 明 代 得 以 開 始 昌 盛, 必 有 其 社 會 背 景 影 響 其 背 景 因 素 共 有 四 點 : 1. 淫 靡 的 社 會 風 氣 中 國 古 代 小 說 中 的 性 描 寫, 頁 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁

16 頭 一 件 被 認 為 造 成 豔 情 小 說 興 盛 者, 便 是 上 行 下 效 的 淫 靡 社 會 風 氣 明 代 的 上 層 社 會 一 方 面 說 得 一 口 封 建 禮 教, 另 一 方 面 卻 是 顯 露 了 許 多 不 堪 的 淫 行 風 尚 魯 迅 中 國 小 說 史 略 中 說 : 成 化 時, 方 士 李 孜 僧 繼 曉 已 以 獻 房 中 術 驟 貴, 至 嘉 靖 間 而 陶 仲 文 以 紅 鉛 得 幸 于 世 宗, 官 至 特 進 光 祿 大 夫 柱 國 少 師 少 傅 少 保 禮 部 尚 書 恭 城 伯 於 是 頹 風 漸 及 士 流, 都 御 史 盛 端 明 布 政 使 參 議 顧 可 學 皆 以 進 士 起 家, 而 俱 借 秋 石 方 致 大 位 瞬 息 顯 榮, 世 俗 所 企 羨, 僥 倖 者 多 竭 智 力 以 求 奇 方, 世 間 乃 漸 不 以 縱 談 閨 帷 方 藥 之 事 為 恥 風 氣 既 變, 並 及 文 林, 故 自 方 士 進 用 以 來, 方 藥 盛, 妖 心 興, 而 小 說 亦 多 神 魔 之 談, 且 每 敘 床 笫 之 事 也 14 魯 迅 先 生 把 豔 情 小 說 產 生 的 原 因, 歸 為 淫 靡 的 社 會 風 尚, 這 無 疑 是 正 確 的 應 該 說, 淫 糜 的 社 會 風 尚, 直 接 刺 激 或 加 速 了 豔 情 小 說 的 創 作 和 發 展, 是 豔 情 小 說 產 生 的 直 接 原 因 15 豔 情 小 說 於 明 中 葉 成 形 大 盛, 當 時 的 社 會 風 氣, 正 是 盛 談 房 術 而 朝 野 無 所 顧 忌 的 狀 態, 成 化 年 間 及 其 後 尤 其 如 此 16 萬 曆 野 獲 編 士 人 無 賴 條 有 云, 成 化 時, 萬 貴 妃 因 較 明 憲 宗 年 長 許 多 歲, 恐 色 衰 愛 弛, 因 而 進 獻 春 藥, 以 圖 固 寵 連 大 臣 萬 安, 也 把 他 的 門 生 御 史 倪 進 賢 給 他 的 洗 滌 性 器 壯 陽 秘 方 上 呈 以 媚 君 心 正 因 此 種 舉 止 十 分 成 功, 甚 至 有 因 獻 藥 而 自 廢 籍 復 官 者 17, 從 此 獻 藥 之 風 大 作, 春 藥 被 明 目 張 膽 的 廣 泛 使 用, 宮 廷 之 中 更 是 盛 行 最 具 代 表 性 的 春 藥 為 紅 鉛 丸 18, 明 世 宗 中 年 之 後 常 以 此 壯 陽, 穆 宗 用 了 紅 鉛 丸 後, 陽 物 久 舉 不 洩 以 致 於 魯 迅 : 魯 迅 小 說 史 論 文 集, 台 北 : 里 仁 書 局 出 版,2003 年 2 月, 頁 165 史 秋 潔 孫 風 歧 : 豔 情 小 說 產 生 的 原 因 初 探, 現 代 語 文,2006 年 6 月, 頁 42 中 國 古 代 小 說 中 的 性 描 寫, 頁 27 劉 達 臨 : 情 色 文 化 史 下, 台 北 : 八 方 出 版 社,2004 年 6 月, 頁 萬 病 回 春 有 言, 紅 鉛 丸 乃 是 以 少 女 的 月 經 製 成 的 春 藥, 而 以 初 潮 製 成 者 尤 佳, 據 說 可 使 氣 力 煥 發, 精 神 奕 奕 此 乃 無 稽 之 談 女 子 經 血 為 子 宮 內 膜 因 為 沒 有 胎 兒 入 住 而 剝 落 的 殘 餘 物, 不 會 有 任 何 療 效 劉 達 臨 : 情 色 文 化 史 下, 台 北 : 八 方 出 版 社,2004 年 6 月, 頁

17 無 法 上 朝, 最 後 死 於 濫 用 春 藥 嘉 靖 時 居 然 還 從 京 城 內 外 選 八 至 十 四 歲 女 子 三 百 人 入 宮, 以 供 作 煉 藥 之 用, 可 謂 荒 唐 之 至 上 有 所 好, 底 下 的 人 自 然 也 跟 進 權 臣 嚴 嵩 吐 痰 不 用 痰 盂, 居 然 要 求 侍 女 以 口 承 接, 甚 至 李 時 珍 著 名 醫 書 本 草 綱 目 當 中, 也 近 乎 一 半 藥 物 都 有 壯 陽 補 腎 以 利 性 生 活 的 作 用 19 此 外, 因 為 社 會 經 濟 提 升, 使 平 民 也 涉 足 了 上 層 的 享 樂 之 風, 性 享 受 成 為 上 層 社 會 與 民 間 共 同 的 時 尚, 形 成 了 明 中 葉 後 娼 妓 業 的 大 繁 盛 當 時 國 家 政 府 設 有 官 妓, 對 娼 妓 也 進 行 徵 稅, 號 稱 脂 粉 錢, 京 師 設 有 教 坊, 郡 縣 亦 設 樂 戶, 頗 似 唐 宋 的 營 妓 官 妓 制 度, 官 吏 被 禁 止 狎 娼, 但 一 般 縉 紳 則 不 在 禁 令 行 列 除 官 妓 之 外, 還 設 有 私 娼, 嘉 靖 萬 曆 以 後, 南 北 兩 京 娼 妓 尤 盛, 甚 至 有 些 人 為 了 因 應 經 濟 能 力 不 足 上 城 內 大 妓 院 享 受 者, 在 外 城 勾 引 聚 集 了 丐 女 數 人, 設 立 了 叫 做 窯 子 的 賣 淫 處, 佈 置 簡 陋, 一 室 僅 開 一 天 窗, 並 向 面 朝 路 邊 的 屋 壁 開 幾 個 小 洞, 讓 丐 女 們 裸 體 在 室 中 口 吟 小 詞, 做 出 種 種 淫 穢 姿 態, 讓 人 窺 視 並 挑 逗 觀 看 者 的 欲 望, 想 交 易 者 就 推 門 進 去 挑 一 個 中 意 的, 直 接 付 錢 辦 事, 其 氾 濫 程 度 由 此 可 見 20 狎 妓 這 種 性 交 易 活 動 既 然 融 入 了 群 眾 生 活 中, 勢 必 豐 富 了 民 眾 的 性 生 活 經 驗 背 景, 也 多 少 助 長 了 豔 情 小 說 一 些 參 考 素 材 同 時, 妓 院 林 立 也 助 長 了 上 下 階 層 性 享 樂 的 風 氣, 建 立 了 豔 情 小 說 獲 得 群 眾 愛 好 的 背 景 因 素 社 會 風 氣 如 此 以 淫 豔 為 流 行, 統 治 階 層 荒 淫 疲 弊, 連 帶 的 對 於 涉 及 豔 情 描 寫 小 說 書 籍 的 查 禁 也 沒 那 麼 嚴 重 明 代 關 於 禁 毀 小 說 的 中 央 法 令, 僅 見 正 統 七 年 查 禁 剪 燈 新 話 及 崇 禎 十 五 年 查 禁 水 滸 傳, 而 各 地 方 基 本 上 是 沒 有 什 麼 禁 淫 書 明 文 法 令 的, 這 給 了 豔 情 小 說 很 大 的 成 長 空 間, 使 之 可 以 蓬 勃 萌 動 文 化 背 景 19 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 王 書 奴 : 娼 妓 史, 台 北 : 代 表 作 國 際 圖 書 出 版,2006 年 1 月, 頁 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 160 7

18 豔 情 小 說 的 大 盛 也 與 文 化 背 景 有 所 關 聯 豔 情 小 說 之 所 以 能 夠 爆 發 出 來, 很 可 能 是 因 為 對 宋 明 理 學 的 反 動 先 前 理 學 代 表 朱 熹 與 二 程 提 出 存 天 理 滅 人 欲 的 核 心 思 想, 認 為 道 心 即 天 理, 惡 心 就 是 人 欲 22, 物 慾 雜 念 邪 氣 等 等 不 良 不 潔 者 時 時 都 在 影 響 人, 若 受 到 這 些 邪 惡 的 誘 惑, 人 的 內 心 就 會 開 始 有 欲 為 不 善 的 企 圖 但 人 的 心 中, 尙 有 羞 惡 之 心 的 存 在, 在 內 心 這 樣 的 天 人 交 戰 中, 若 是 鞏 固 了 天 理 的 存 在, 則 邪 惡 人 欲 便 會 消 亡, 反 之 若 人 欲 戰 勝 天 理, 則 道 心 不 存 惡 心 橫 流 所 以 聖 賢 言 語 無 他, 就 是 在 教 人 明 天 理 滅 人 欲 然 而, 就 在 這 匡 正 人 心 消 除 人 欲 的 過 程 中, 理 學 卻 漸 漸 的 走 偏, 將 人 們 的 正 常 慾 望 正 常 性 需 求 也 進 行 了 嚴 格 的 控 制, 以 致 於 人 性 遭 到 嚴 重 扭 曲 對 於 性, 宋 明 理 學 採 取 的 應 對 方 式 為 禁 錮 主 義 性 欲 只 有 在 傳 宗 接 代 的 使 命 中 才 能 被 作 為 肯 定 的 對 象, 而 且 限 制 在 家 庭 婚 姻 關 係 之 內 實 現 23 理 學 特 別 針 對 女 子 的 貞 節 觀 做 強 調, 對 女 子 行 為 舉 止 也 都 有 嚴 苛 的 束 縛 女 性 必 須 遵 守 三 從 四 德, 嚴 守 閨 閣, 無 論 丈 夫 是 好 是 壞, 都 必 須 視 其 為 唯 一 的 性 對 象, 不 得 與 其 他 人 發 生 性 愛 關 係 即 使 是 夫 妻 之 間, 也 必 須 嚴 守 禮 節, 不 得 熱 情 放 肆, 否 則 即 是 淫 蕩, 要 受 人 恥 笑 到 了 明 代, 甚 至 是 清 代, 這 種 貞 節 觀 念 被 更 強 烈 的 推 崇, 除 了 大 加 褒 獎 節 婦 烈 女 之 外, 更 加 重 對 偷 情 者 的 處 罰, 甚 至 允 許 捉 姦 行 動 明 代 表 彰 了 一 堆 貞 節 婦 女, 古 今 圖 書 集 成 中 的 閨 節 閨 烈 兩 部 當 中 所 收 的 女 子, 光 是 明 代 就 高 達 三 萬 多 人, 更 有 許 多 教 訓 女 子 之 書 如 內 訓 古 今 烈 女 傳 閨 範 一 一 出 現, 清 代 對 女 子 的 箝 制 也 未 見 減 少, 先 是 強 化 女 子 的 教 育 管 理, 諸 多 著 作 如 藍 鼎 元 之 女 學 列 出 德 容 言 工 四 篇 加 以 訓 示 婦 女, 李 晚 芳 編 女 學 言 行 錄 教 導 女 子 應 事 舅 姑 奉 宗 廟 相 夫 教 子, 女 範 捷 錄 更 提 倡 烈 女 不 事 二 夫, 男 可 重 婚, 女 無 再 嫁 對 於 貞 節 觀 念, 亦 是 不 遺 餘 力 的 強 化, 旌 表 貞 女 節 婦, 設 立 貞 節 牌 坊, 刊 印 書 籍 宣 揚 22 理 學 家 將 三 綱 五 常 等 封 建 倫 理 原 則 作 為 天 理, 而 將 與 此 相 違 背 的 思 想 情 感 慾 望 行 為 等 視 為 私 欲 謝 桃 坊 : 論 明 清 艷 情 小 說 的 文 化 意 義, 社 會 科 學 戰 線 第 五 期 1994 年, 頁 謝 桃 坊 : 論 明 清 艷 情 小 說 的 文 化 意 義, 社 會 科 學 戰 線 第 五 期 1994 年, 頁 219 8

19 女 教, 都 是 支 持 貞 節 觀 念 的 手 段 24 然 而 大 約 從 明 中 葉 開 始, 當 宋 明 理 學 被 推 向 了 極 端, 將 人 們 壓 抑 得 難 以 喘 息 的 時 候, 一 種 與 之 相 對 的 思 想 便 逐 漸 產 生, 形 成 了 一 股 影 響 廣 泛 的 潮 流, 從 社 會 文 化 心 態 到 人 們 的 行 為 規 範, 以 及 價 值 取 向 倫 理 道 德 觀 念, 都 發 生 了 深 刻 的 變 化 儘 管 終 明 一 代, 這 種 新 的 社 會 思 潮 還 只 是 作 為 傳 統 思 想 的 一 個 異 端 而 存 在, 並 沒 有 從 本 質 上 徹 底 突 破 和 超 越 那 個 時 代 的 規 定 性, 也 沒 有 形 成 足 以 摧 毀 整 個 禮 教 精 神 內 部 的 完 整 新 思 想 體 系, 然 而 它 畢 竟 是 一 次 深 刻 而 又 廣 泛 的 人 性 的 覺 醒, 用 有 生 命 的 人 性 去 矯 正 僵 化 的 禮 教 教 條, 就 成 了 這 股 潮 流 的 一 個 重 要 層 面 這 當 中 產 生 於 正 德 嘉 靖 時 期 的 王 陽 明 心 學, 為 明 清 之 際 啟 蒙 思 想 家 們 提 供 了 一 定 的 理 論 借 鑒 和 思 想 上 的 啟 發, 其 唯 心 主 義 的 哲 學 思 想 中 某 些 積 極 的 因 素 為 後 來 的 思 想 家 們 所 接 受, 加 之 李 贄 徐 渭 以 及 湯 顯 祖 袁 宏 道 等 人 的 呼 應 25, 從 而 形 成 了 一 股 人 道 主 義 思 潮, 而 此 思 潮 在 創 作 領 域 則 表 現 為 大 批 戲 曲 小 說 對 理 學 舊 觀 念 的 不 斷 衝 擊 人 雖 不 能 失 去 理 性, 然 而 理 性 說 到 底 還 應 該 是 人 性 的 當 一 種 理 性 開 始 扼 殺 人 性 的 時 候, 這 種 理 性 就 不 僅 變 得 毫 無 意 義, 而 且 是 有 害 的 和 令 人 僧 惡 的 成 為 官 學 的 宋 明 理 學 最 後 成 為 禁 錮 人 們 思 想 的 殺 手 鐧 而 惹 人 反 彈, 就 是 這 樣 的 情 況 這 就 是 一 大 批 以 情 對 理 企 圖 以 情 欲 的 火 焰 去 焚 毀 理 學 牢 籠 的 豔 情 小 說 作 品 所 產 生 的 背 景 26 性 原 本 是 如 同 吃 飯 睡 覺 一 般 極 正 常 的 生 理 欲 望, 但 是 在 理 學 滅 人 欲 的 大 刀 下, 性 與 淫 混 同, 並 且 被 歸 入 惡 欲, 性 器 官 成 為 淫 24 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 王 陽 明 之 心 仍 是 天 理 之 心, 他 認 為 無 須 於 人 心 外 再 尋 一 天 理, 因 為 聖 人 之 心 好 善 如 好 好 色, 惡 惡 如 惡 惡 臭, 其 心 端 正, 故 達 聖 人 境 者 心 即 是 理, 不 假 外 求 這 只 是 將 外 在 天 理 轉 至 心 內, 故 他 的 本 心, 依 舊 是 遠 離 情 慾 唯 存 天 理 之 心 可 是, 人 一 旦 被 觸 發 本 心 的 發 現, 那 麼 與 生 俱 來 之 七 情 六 慾 的 價 值 也 會 重 新 受 到 審 查 重 視 於 是 到 了 王 學 左 派 的 李 贄, 就 認 為 人 必 有 私 而 後 其 心 乃 見, 主 張 至 人 之 治 當 因 乎 人, 即 順 從 人 的 個 性 和 滿 足 人 的 欲 望 湯 顯 祖 袁 宏 道 更 進 一 步 將 包 括 情 欲 在 內 的 追 求 現 世 享 受 的 情 與 理 對 立, 提 出 世 總 為 情, 反 對 拂 情 以 為 理, 極 力 宣 揚 情 的 解 放 見 錢 穆 : 宋 明 理 學 概 述, 台 北 : 學 生 書 局,1978 年 4 月, 頁 ; 袁 行 霈 : 中 國 文 學 史 下, 台 北 : 五 南 出 版,2003 年 1 月, 頁 王 星 琦 : 怎 樣 看 待 明 清 艷 情 小 說, 古 典 文 學 知 識 第 六 期 1995 年, 頁

20 具, 性 愛 等 同 於 淫 亂, 而 群 眾 在 長 期 壓 抑 下, 自 然 亟 思 爆 發 一 條 發 洩 管 道, 而 豔 情 小 說 正 是 提 供 了 這 樣 的 一 條 宣 洩 途 徑 社 會 經 濟 對 文 化 型 態 的 影 響 社 會 經 濟 對 文 化 型 態 的 影 響 也 是 一 個 要 素 明 代 城 市 人 口 迅 速 擴 大, 各 行 各 業 混 跡 雜 居 都 市 之 中 而 城 市 繁 榮, 帶 動 了 商 機, 商 人 階 層 自 然 也 就 發 展 起 來, 在 人 口 結 構 中 大 大 的 增 加, 不 少 人 乾 脆 棄 儒 或 棄 農 從 商 28 商 人 階 層 壯 大, 逐 漸 形 成 一 股 勢 力, 藉 由 商 業 力 量, 帶 動 市 民 階 層 創 造 一 種 流 行 趨 勢, 形 成 大 眾 文 化 從 明 代 到 清 中 葉, 市 民 階 層 都 是 此 大 眾 文 化 的 主 體 他 們 的 生 活 思 想 觀 念 消 費 特 點 都 直 接 影 響 了 整 個 平 民 階 層, 甚 至 是 知 識 份 子 與 上 層 官 吏 於 是, 在 大 眾 文 化 的 影 響 下, 市 民 形 成 了 屬 於 他 們 這 個 階 層 的 思 想 觀 念 和 消 費 追 求 並 且 由 於 城 鎮 就 業 增 加, 一 般 收 入 提 高, 隨 著 經 濟 能 力 的 提 升, 市 民 在 封 建 母 體 下 形 成 好 利 好 享 受 好 貨 好 色 的 俚 俗 文 化 風 氣, 從 而 引 起 了 奢 侈 的 民 風, 不 只 有 錢 人 家 要 奢 侈, 一 般 市 井 小 民 也 想 享 受 花 錢 消 費 的 樂 趣, 醉 心 於 各 種 娛 樂 而 市 民 的 消 費 行 為 又 回 過 頭 刺 激 了 經 濟, 所 以 一 路 循 環 下 去, 此 風 漸 盛 在 性 需 求 方 面, 除 了 提 供 實 質 性 服 務 的 娼 妓 業 大 興 其 道 之 外, 隨 著 群 眾 對 享 受 的 標 準 要 求 不 斷 提 高, 物 質 之 外 的 精 神 層 面, 也 需 要 達 到 滿 足 因 此 性 的 心 理 需 求, 也 在 其 中 豔 情 小 說 的 閱 讀 心 理 基 礎, 正 是 透 過 閱 讀 活 動 來 滿 足 窺 視 性 行 為 追 求 感 官 刺 激 的 欲 望 其 樂 趣 在 於 提 供 一 種 替 代 性 的 越 軌, 因 為 閱 讀 書 中 人 的 香 豔 場 面, 近 似 於 直 接 窺 視 他 人 的 私 密 性 生 活, 刺 激 了 人 們 的 性 想 像, 並 在 思 慮 過 程 中 逐 步 將 心 理 刺 激 轉 化 為 生 理 興 奮 29 於 是, 作 為 一 種 提 供 性 刺 激 滿 足 精 神 宣 27 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 藺 文 銳 : 情 色 誘 惑 : 明 代 通 俗 小 說 讀 者 的 題 材 選 擇, 中 國 戲 曲 學 院 學 報 第 二 十 八 卷 第 2 期,2007 年 5 月, 頁 29 10

21 洩 需 要 的 豔 情 小 說, 便 被 這 股 來 自 市 民 群 眾 開 放 的 大 眾 文 化 力 量 所 支 持, 擁 有 了 廣 大 的 閱 讀 群 眾 而 市 民 文 化 的 開 放 性, 也 引 來 了 一 些 文 人 階 層 加 入 這 股 大 眾 文 化 潮 流 分 一 點 利 益, 成 為 文 學 消 費 品 的 生 產 者 豔 情 小 說 正 是 文 學 消 費 品 中 的 一 個 區 塊, 很 多 士 人 就 如 同 仇 英 喜 愛 畫 春 宮 畫 那 樣 喜 歡 寫 豔 情 小 說 豔 情 小 說 與 其 他 市 民 文 學 藝 術 一 樣, 帶 有 情 淺 俚 俗 細 膩 娛 樂 等 作 用 和 特 徵, 而 原 本 被 認 為 較 高 尙 層 級 的 士 人 參 與 了 文 化 消 費 的 生 產 後, 紛 紛 染 上 了 市 井 味 道, 市 民 的 興 趣 擴 展 成 了 市 民 與 士 人 共 同 的 興 趣, 市 民 大 眾 文 化 終 於 成 功 的 影 響 了 士 人, 更 加 擴 大 了 作 用 範 圍, 形 成 一 股 潮 流 豔 情 小 說, 正 是 乘 著 這 股 潮 流 而 扶 搖 直 上 書 商 牟 利 心 理 與 出 版 事 業 的 發 達 豔 情 小 說 還 有 一 股 助 力, 是 書 商 的 牟 利 心 理 以 及 出 版 事 業 的 發 達 要 能 靠 書 本 生 意 賺 錢, 除 了 出 版 投 大 眾 所 好 的 書 籍 外, 還 必 須 能 大 量 印 刷, 加 快 圖 書 製 作 刊 刻, 而 能 夠 支 持 這 個 商 業 活 動 的 事 實, 正 是 明 代 出 版 業 的 繁 榮 明 代 印 書, 官 刻 私 刻 都 非 常 盛 行, 主 要 分 為 官 刻 家 刻 和 坊 刻 三 大 系 統 31, 而 商 業 氣 息 最 濃 厚 的 當 屬 坊 刻 這 其 中, 以 小 說 戲 曲 為 主 要 生 產 對 象 的, 正 是 明 中 葉 後 逐 漸 興 盛 的 南 京 書 坊 坊 刻 體 系 光 是 目 前 還 能 找 到 名 稱 的 金 陵 南 京 書 坊, 就 多 達 五 十 七 家, 以 唐 姓 周 姓 書 坊 最 為 有 名 32 金 陵 本 為 六 朝 金 粉 地, 又 是 明 代 商 業 中 心, 商 賈 聚 集, 勾 欄 瓦 舍 林 立, 無 怪 乎 會 以 小 說 戲 曲 為 主 要 刊 刻 對 象 33 不 過, 在 繁 榮 發 達 30 中 國 古 代 豔 情 小 說 史, 頁 官 刻 出 自 中 央 及 地 方 各 級 政 府 單 位, 主 要 提 供 上 層 官 方 統 治 階 級 閱 讀 收 藏 甚 至 是 公 關 饋 贈 用, 家 刻 為 個 人 家 族 自 行 刻 印, 雖 有 出 售, 但 非 以 營 利 為 目 的, 刊 刻 對 象 多 為 經 典 或 自 家 父 祖 及 個 人 研 究 著 作, 偏 向 學 術 性 質 所 謂 的 書 帕 本, 即 為 家 刻 實 例 坊 刻 則 以 商 業 利 益 為 主 要 目 的, 書 籍 內 容 甚 廣 另 有 寺 觀 刻 書, 刊 刻 宗 教 經 典 陳 力 : 中 國 圖 書 史, 台 北 : 文 津 出 版 社,1996 年 4 月, 頁 張 樹 棟 : 張 秀 民 印 刷 史 論 文 集, 北 京 : 印 刷 工 業 出 版 社,1988 年 11 月, 頁 南 京 書 坊 大 都 集 中 在 南 京 城 內 最 繁 華 的 商 業 區 三 山 街 和 太 學 一 帶, 前 店 後 坊, 擁 有 廣 大 消 費 市 11

22 的 同 時, 為 了 求 快 速 出 版 因 應 群 眾 購 買 需 求, 書 坊 體 系 對 書 的 校 刊, 並 不 是 非 常 的 精 細, 在 紙 張 選 用 方 面, 更 是 經 常 選 用 品 質 較 差 較 便 宜 者 以 降 低 成 本, 使 書 價 下 降 符 合 更 多 民 眾 的 購 買 能 力, 藉 以 擴 大 市 場 來 賺 錢 34 豔 情 小 說 既 然 隸 屬 於 小 說 行 列, 又 不 乏 愛 好 者, 需 求 市 場 亦 不 小, 書 商 自 然 不 會 放 過 這 種 利 用 人 的 性 幻 想 需 求 賺 錢 的 商 機 豔 情 小 說, 甚 至 是 帶 有 少 部 分 性 描 寫 的 其 他 小 說, 很 快 的 成 為 書 商 關 注 的 對 象 例 如 有 部 分 性 描 寫 內 容 的 金 瓶 梅, 就 被 書 商 認 定 很 有 商 業 利 益 前 途, 將 之 出 版 沈 德 符 於 萬 曆 野 獲 編 言 : 袁 中 郎 即 觴 政, 以 金 瓶 梅 配 水 滸 傳 為 外 典, 予 恨 未 得 見 丙 午 遇 中 郎 京 邸, 問 曾 有 全 帙 否? 曰 : 第 睹 數 卷, 甚 奇 快 今 惟 麻 城 劉 涎 白 承 禧 家 有 全 本, 蓋 從 其 妻 家 徐 文 貞 錄 得 者 又 三 年 小 修 上 公 車, 已 攜 有 其 書, 因 與 借 抄 挈 歸 吳 友 馮 猶 龍 見 之 驚 喜, 慫 惥 書 坊, 以 重 價 購 刻, 馬 仲 良 時 榷 吳 關, 亦 勸 予 應 梓 人 之 求, 可 以 療 飢 予 曰 : 此 等 書 必 遂 有 人 板 行 但 一 刻 則 家 傳 戶 到, 壞 人 心 術, 他 日 閻 羅 究 詰 始 禍, 何 辭 置 對? 吾 豈 以 刀 錐 博 泥 犁 哉! 仲 良 大 以 為 然, 遂 固 篋 之 未 幾 時, 而 吳 中 懸 之 國 門 矣 35 沈 德 符 認 定 此 書 壞 人 心 術, 不 願 以 此 書 出 版 賺 錢, 但 吳 中 刻 書 人 站 在 商 業 意 識 的 立 場, 卻 認 定 有 錢 當 賺 則 賺, 此 書 乃 奇 貨, 要 把 握 時 機 速 速 刊 刻 36 於 是, 在 商 業 取 向 的 推 波 助 瀾 下, 許 多 書 坊, 特 別 是 金 陵 的 書 坊, 對 於 能 帶 來 利 益 的 小 說 區 塊 場, 附 近 就 是 秦 淮 河, 是 南 京 最 重 要 的 娛 樂 消 費 區 汪 燕 崗 : 明 代 中 晚 期 南 京 書 坊 和 通 俗 小 說, 南 京 社 會 科 學 第 十 期 2004 年, 頁 陳 力 : 中 國 圖 書 史, 台 北 : 文 津 出 版 社,1996 年 4 月, 頁 萬 曆 野 獲 編 卷 二 十 五, 見 沈 德 符 : 萬 曆 野 獲 編 四, 台 北 : 偉 文 圖 書 出 版,1976 年 9 月, 頁 張 淑 琴 : 明 代 後 期 通 俗 小 說 刊 刻 的 商 業 特 點, 北 方 論 叢 總 第 161 期,2000 年 第 3 期, 頁 84 12

23 多 所 注 目, 豔 情 小 說 也 被 這 道 目 光 所 關 照, 開 始 大 放 光 采 37 甚 至 到 了 清 康 熙 至 乾 隆 初 期, 書 坊 在 文 壇 上 的 力 量, 已 達 到 能 夠 指 揮 一 批 靠 寫 小 說 糊 口 的 文 人 來 打 造 他 們 所 期 望 的 豔 情 小 說 的 地 步 38, 為 豔 情 小 說 增 色 因 此, 由 以 上 可 知, 豔 情 小 說 於 明 中 葉 大 放 異 彩, 實 與 上 下 層 社 會 的 淫 豔 風 氣 文 化 上 思 想 潮 流 的 變 化 社 會 經 濟 對 文 化 型 態 的 影 響 書 商 的 牟 利 心 理 以 及 出 版 事 業 的 發 達 有 所 相 關 第 三 節 明 清 豔 情 小 說 的 分 期 關 於 明 清 豔 情 小 說 的 分 期, 我 們 也 和 定 義 的 部 分 一 樣, 採 用 張 廷 興 先 生 的 說 法 張 廷 興 先 生 提 出, 明 清 豔 情 小 說 大 致 經 過 了 四 個 發 展 階 段 : 1. 明 中 後 期 西 元 年 : 第 一 個 階 段 為 明 中 後 期, 隨 著 商 品 經 濟 日 益 發 達 反 彈 宋 明 理 學 滿 足 市 民 文 化 消 費 等 等 的 社 會 環 境 背 景, 豔 情 小 說 因 勢 爆 發, 驚 世 駭 俗 其 中 既 有 淺 近 文 言 中 篇 豔 情 小 說, 如 如 意 君 傳 癡 婆 子 傳 等, 又 有 長 篇 章 回 涉 及 豔 情 的 小 說 如 金 瓶 梅 中 篇 章 回 豔 情 小 說 如 繡 榻 野 史 濃 情 快 史 昭 陽 趣 史 等, 還 有 擬 話 本 中 的 雜 有 豔 情 之 小 說 如 三 言 二 拍 中 的 一 些 豔 情 短 篇, 以 及 僧 尼 孽 海 小 說 集 等 39 一 般 人 以 如 意 君 傳 為 豔 情 小 說 起 點, 不 過 如 意 君 傳 汪 燕 崗 : 明 代 中 晚 期 南 京 書 坊 和 通 俗 小 說, 南 京 社 會 科 學 第 十 期 2004 年, 頁 57 例 如 有 號 為 白 雲 道 人 的 一 夥 人, 專 門 炮 製 豔 情 小 說, 在 書 坊 的 要 求 下, 先 後 寫 了 賽 花 鈴 春 燈 鬧 桃 花 影 春 燈 謎 史 等 等 作 品 茅 盾 等 著, 張 國 星 編 : 中 國 古 代 小 說 中 的 性 描 寫, 台 北 : 百 花 文 藝 出 版 社,1993 年 3 月, 頁 張 廷 興 : 艷 情 小 說 : 明 清 小 說 研 究 應 關 注 的 一 個 領 域, 理 論 學 刊 第 五 期 2005 年, 頁

24 之 前 其 實 已 經 有 豔 情 文 學 與 小 說 的 出 現, 但 只 是 局 部 涉 及 性 描 寫, 且 大 多 言 詞 隱 諱 40 而 金 瓶 梅 一 般 則 被 視 為 豔 情 小 說 之 濫 觴, 這 是 因 為 金 瓶 梅 中 的 性 描 寫 部 份, 確 實 奠 定 了 往 後 豔 情 小 說 的 寫 作 模 式, 確 立 了 此 類 小 說 的 創 作 主 旨 創 作 思 想 和 審 美 特 徵, 帶 動 了 豔 情 小 說 的 發 展, 因 此 被 視 為 是 後 來 豔 情 小 說 寫 作 的 開 山 鼻 祖 但 金 瓶 梅 之 內 容 價 值 絕 不 只 性 愛 區 塊, 較 之 豔 情 小 說, 該 書 更 適 合 歸 入 世 情 或 人 情 類 所 以, 比 起 金 瓶 梅, 以 如 意 君 傳 為 代 表 的 大 批 明 中 葉 出 現 的 文 言 中 篇 小 說 更 合 適 做 為 明 清 豔 情 小 說 的 開 始, 以 彰 顯 豔 情 小 說 的 獨 立 性 明 末 清 初 西 元 年 : 第 二 個 階 段 為 明 末 清 初, 明 崇 禎 到 清 康 熙 中 期, 豔 情 小 說 特 點 鮮 明, 體 式 成 熟, 完 全 白 話 化 有 章 回 豔 情 小 說 豔 情 小 說 話 本 集 短 篇 小 說, 如 肉 蒲 團 燈 草 和 尚 傳 載 花 船 梧 桐 影 十 二 笑 一 片 情 歡 喜 冤 家 弁 而 釵 等 這 個 時 期, 豔 情 小 說 從 世 情 小 說 中 分 離 出 來, 與 才 子 佳 人 並 列, 成 為 某 種 特 色 鮮 明 的 小 說 體 式 清 中 葉 西 元 年 : 第 三 個 發 展 階 段 為 清 中 葉, 即 康 熙 後 期 到 嘉 慶 年 間, 豔 情 小 說 有 的 融 入 名 著, 有 的 則 進 入 末 流 既 出 現 了 集 豔 情 小 說 之 大 成 者 姑 妄 言, 也 出 現 了 一 批 缺 乏 創 40 如 意 君 傳 雖 仍 為 文 言, 但 其 性 描 寫 相 當 露 骨, 已 隱 約 開 啟 中 晚 明 小 說 性 描 寫 的 先 河 見 劉 達 臨 : 性 與 中 國 文 化, 北 京 : 人 民 出 版 社,1999 年 1 月 1 版, 頁 張 廷 興 : 明 清 豔 情 小 說 研 究, 山 東 大 學 博 士 學 位 論 文, 頁 艷 情 小 說 : 明 清 小 說 研 究 應 關 注 的 一 個 領 域, 頁

25 意 的 中 篇 豔 情 小 說 如 鬧 花 叢 巫 山 豔 史 杏 花 天 醉 春 風 等 拼 湊 模 仿 之 作 這 表 明 了 豔 情 小 說 與 豔 情 描 寫 在 改 造 和 突 破, 也 預 示 著 豔 情 小 說 的 內 在 生 命 力 開 始 枯 竭 嘉 慶 中 後 至 光 緒 西 元 年 : 嘉 慶 中 後 期 到 光 緒 年 間 為 豔 情 小 說 的 衰 敗 期, 表 現 為 逐 漸 收 斂, 以 至 消 亡 有 的 與 世 情 人 情 小 說 融 合, 甚 至 消 失 了 自 我 特 徵, 如 蜃 樓 志 兒 女 英 雄 傳, 有 的 走 向 狹 邪, 如 品 花 寶 鑑 九 尾 龜 海 上 繁 華 夢 等 清 末 狹 邪 小 說, 此 為 明 清 豔 情 小 說 的 終 結 44 因 此, 豔 情 小 說 按 照 分 期 先 後, 首 先 在 明 中 葉 以 後 大 盛, 以 如 意 君 傳 為 代 表 的 大 批 明 中 葉 出 現 的 文 言 中 篇 小 說 為 開 始, 然 後 邁 入 興 盛 榮 發 的 明 中 後 期, 接 著 是 趨 於 成 熟 發 展 的 明 末 清 初, 再 來 是 趨 於 末 流 的 清 中 葉, 最 後 是 落 入 衰 敗 凋 敝 的 嘉 慶 中 後 至 光 緒 年 間, 以 品 花 寶 鑑 一 類 清 末 狹 邪 小 說 的 出 現, 做 為 其 終 結 第 四 節 研 究 動 機 與 論 文 架 構 在 清 代, 曾 經 發 生 過 大 規 模 的 禁 毀 事 件, 給 予 豔 情 小 說 不 小 的 衝 擊 政 府 將 嚴 禁 淫 書 當 成 是 肅 清 社 會 風 氣 的 方 針 之 一, 一 再 打 壓, 但 是 不 管 政 府 如 何 查 禁, 艷 情 小 說 : 明 清 小 說 研 究 應 關 注 的 一 個 領 域, 頁 123 艷 情 小 說 : 明 清 小 說 研 究 應 關 注 的 一 個 領 域, 頁

26 社 會 評 價 如 何 差 勁, 淫 書 總 是 源 源 不 絕 的 產 生 45 所 謂 有 需 求 才 有 市 場, 若 淫 書 當 真 一 無 是 處 毫 無 價 值, 為 何 群 眾 總 是 無 法 放 棄, 就 算 政 府 三 令 五 申, 也 甘 冒 受 到 嚴 懲 的 危 險, 來 生 產 販 售 或 傳 閱 這 些 小 說? 可 見 所 謂 的 淫 書, 對 人 們 的 吸 引 力 著 實 不 小, 值 得 好 好 研 究 隨 著 時 代 的 演 進 與 逐 漸 開 放, 雖 然 社 會 上 的 普 遍 觀 點 對 於 豔 情 小 說 還 是 抱 持 著 戒 慎 的 心 態, 但 已 經 不 至 於 像 過 去 那 樣 嚴 厲 批 判 對 於 豔 情 小 說 的 研 究, 也 逐 漸 萌 芽 不 過, 雖 然 二 十 世 紀 初 期 沈 雁 冰 先 生 曾 經 寫 過 專 文 來 探 討, 但 其 後 的 半 個 多 世 紀 卻 一 片 寂 靜 一 直 到 二 十 世 紀 八 零 年 代, 隨 著 對 於 這 些 禁 忌 的 打 破 和 對 金 瓶 梅 研 究 的 逐 漸 升 溫 並 形 成 熱 潮, 豔 情 小 說 的 研 究 才 得 以 慢 慢 被 學 者 關 注 二 十 世 紀 九 零 年 代 以 來, 學 術 環 境 漸 趨 開 放, 研 究 者 運 用 多 種 視 角 和 方 法, 對 豔 情 小 說 進 行 了 一 系 列 深 入 的 探 討, 涉 及 到 了 許 多 方 面, 如 人 物 形 象 結 構 情 節 模 式 等 等 但 因 受 制 於 作 品 和 資 料 的 缺 乏, 總 體 的 介 紹 評 論 多, 而 對 具 體 作 品 的 研 究 較 少 46 許 多 關 於 豔 情 小 說 的 相 關 文 章, 都 是 將 數 本 豔 情 小 說 作 為 例 證, 針 對 豔 情 小 說 來 做 總 體 的 概 要 的 論 述 在 單 一 作 品 的 研 究 上, 除 了 金 瓶 梅 這 本 涉 及 情 慾 的 名 著 之 外, 其 他 豔 情 小 說 作 品 的 單 獨 研 究 確 實 相 當 欠 缺 47 而 金 瓶 梅 45 聖 祖 康 熙 更 曾 親 自 下 令 禮 部, 認 為 為 了 維 護 善 良 風 俗, 必 須 崇 尚 經 學 而 嚴 禁 其 他 非 聖 賢 語 之 書, 而 坊 間 的 小 說 淫 辭, 荒 唐 下 流, 對 於 平 民 百 姓 和 仕 紳 階 級 的 身 心 都 會 產 生 殘 害, 必 須 銷 毀, 並 且 對 印 製 者 與 販 賣 者 做 出 嚴 懲 之 後 群 臣 更 上 奏, 建 議 除 了 銷 毀 書 本 與 書 版 之 外, 刻 印 者 若 為 官 則 革 職, 為 軍 民 則 流 放, 販 售 者 亦 有 徒 刑, 官 員 查 禁 不 力 者 更 要 降 職 罰 俸 但 是 清 朝 統 治 者 的 嚴 禁 措 施 並 沒 有 達 到 預 期 的 目 的, 刻 書 者 有 增 無 減, 舊 版 仍 然 印 刷, 新 版 接 踵 刊 行, 到 乾 隆 時 更 出 現 了 淫 詞 穢 說, 疊 架 盈 箱, 列 肆 租 賃 的 情 況, 導 致 乾 隆 年 間 又 繼 續 查 禁 淫 書 的 活 動 但 是 淫 書 禁 之 不 絕, 到 了 嘉 慶 時 代, 清 政 府 仍 舊 在 頒 行 禁 令, 到 了 同 治 年 間, 禁 令 之 嚴 苛 更 是 達 到 高 潮, 光 是 江 蘇 一 地 巡 撫 丁 日 昌 就 查 獲 了 上 千 部 的 淫 書 見 劉 秀 蘭 滕 新 才 傅 筱 英 : 清 代 嚴 禁 淫 書 論, 西 南 民 族 學 院 學 報 第 十 九 卷,1998 年 10 月, 頁 黃 廷 富 : 二 十 世 紀 80 年 代 以 來 的 明 清 艷 情 小 說 研 究, 甘 肅 社 會 科 學 第 一 期 2007 年, 頁 就 碩 博 士 論 文 方 面, 以 筆 者 所 知, 除 金 瓶 梅 外 的 豔 情 小 說 單 獨 文 本 的 研 究 有 郭 小 苗 的 歡 喜 冤 家 中 的 性 倫 理 思 想 探 微 江 西 師 範 大 學 倫 理 學 碩 士 論 文 吳 致 鈞 的 姑 妄 言 情 欲 世 界 研 究 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 林 潛 為 的 歡 喜 冤 家 研 究 東 吳 大 學 中 國 16

27 甚 至 不 能 完 全 算 是 一 本 純 豔 情 小 說, 尙 雜 揉 了 許 多 世 情 小 說 的 成 分 如 此 看 來, 豔 情 小 說 的 園 地 仍 有 許 多 值 得 挖 掘 耕 耘 之 處 在 目 前 可 見 的 豔 情 小 說 之 中, 肉 蒲 團 一 書 算 是 比 較 著 名 出 眾 者 如 果 屏 除 金 瓶 梅 不 談, 提 到 涉 及 情 慾 的 小 說 作 品, 肉 蒲 團 通 常 是 第 一 個 進 入 印 象 中 的 選 擇 而 肉 蒲 團 甚 至 還 東 傳 到 日 本, 成 為 日 本 人 最 喜 愛 的 中 國 豔 情 小 說, 在 歐 洲 也 出 現 了 德 文 法 文 英 文 各 種 翻 譯 本 48 這 使 肉 蒲 團 在 豔 情 小 說 領 域 的 名 氣 大 譟, 甚 少 有 豔 情 小 說 能 像 肉 蒲 團 擁 有 這 樣 的 盛 名 究 竟 肉 蒲 團 有 何 吸 引 人 之 處, 使 得 它 受 到 如 此 歡 迎? 這 是 令 人 非 常 想 要 了 解 的 疑 問 然 而, 雖 有 不 少 期 刊 論 文 對 肉 蒲 團 進 行 單 一 文 本 的 討 論, 例 如 周 江 洪 的 肉 蒲 團 性 描 寫 的 文 化 學 批 判 49 胡 金 望 的 肉 蒲 團 的 敘 事 謀 略 50 韋 玲 娜 的 略 論 肉 蒲 團 中 的 人 物 形 象 51 孫 福 軒 的 肉 蒲 團 作 者 非 李 漁 考 辨 52 等 等, 但 是 在 碩 博 士 論 文 的 部 份, 以 筆 者 所 知, 尚 無 人 將 對 肉 蒲 團 的 單 獨 研 究 做 為 論 文 的 題 目, 對 文 本 進 行 較 細 緻 的 搜 索 因 此, 筆 者 遂 決 定 以 肉 蒲 團 作 為 研 究 的 對 象, 探 究 其 魅 力 所 在 而 經 過 筆 者 研 究, 肉 蒲 團 一 書 也 確 實 在 人 物 描 寫 的 細 膩 程 度 書 中 的 主 旨 觀 念 以 及 敘 述 聲 音 等 方 面, 有 勝 於 其 他 豔 情 小 說 之 處, 值 得 一 書 以 下 本 文 擬 從 肉 蒲 團 的 背 景 出 發, 先 講 述 肉 蒲 團 的 簡 要 內 容 情 節 流 傳 與 版 本 概 況, 以 及 其 成 書 的 約 略 時 代 與 作 者 問 題, 再 論 及 肉 蒲 團 中 的 人 物, 將 人 物 分 為 男 性 部 分 與 女 性 部 分 討 論, 並 探 討 其 性 別 權 力 關 係 最 後, 再 對 肉 蒲 團 的 內 容 主 題 進 行 探 討, 著 眼 於 書 中 主 旨 的 因 循 與 特 殊 之 處 所 使 用 的 文 學 系 碩 士 論 文 等 等, 為 數 實 不 甚 多 48 清 情 隱 先 生 : 肉 蒲 團, 思 無 邪 匯 寶 第 十 五 集, 台 北 : 台 灣 大 英 百 科,1994 年 10 月, 頁 周 江 洪 : 肉 蒲 團 性 描 寫 的 文 化 學 批 判, 學 習 與 實 踐 第 三 期 2006 年, 頁 胡 金 望 : 肉 蒲 團 的 敘 事 謀 略, 明 清 小 說 研 究 第 三 期 2006 年, 總 第 81 期, 頁 韋 玲 娜 : 略 論 肉 蒲 團 中 的 人 物 形 象, 藝 術 探 索 第 三 期 1998 年, 頁 孫 福 軒 : 肉 蒲 團 作 者 非 李 漁 考 辨, 明 清 小 說 研 究 第 四 期 2002 年, 頁

28 肉 蒲 團 文 本, 則 採 台 灣 大 英 百 科 所 出 版 的 思 無 邪 匯 寶 系 列 版 本, 希 望 能 透 過 本 篇 論 文 對 肉 蒲 團 一 書 有 更 進 一 步 的 分 析 與 了 解 18

29 第 二 章 肉 蒲 團 其 書 第 一 節 肉 蒲 團 本 事 肉 蒲 團 的 故 事, 大 概 是 在 講 述 元 朝 致 和 年 間, 有 一 頭 陀 號 孤 峯 長 老, 乃 一 得 道 高 僧 一 日 忽 遇 一 書 生 未 央 生 前 來 拜 會, 孤 峯 見 他 生 得 雖 是 俊 俏, 但 卻 顯 露 風 流 相, 聰 明 有 餘 而 正 氣 不 足 及 至 與 未 央 生 閒 談, 發 覺 其 資 質 不 差, 想 要 勸 未 央 生 出 家 修 行, 但 未 央 生 心 中 尚 執 著 於 娶 第 一 佳 人 的 念 頭, 不 肯 點 頭 經 過 幾 番 辯 論 未 果, 孤 峯 只 得 暫 時 先 放 棄, 讓 未 央 生 自 行 體 悟, 以 待 日 後 相 見 未 央 生 回 去 後, 遍 尋 第 一 佳 人, 終 於 讓 他 娶 到 鐵 扉 道 人 之 女 玉 香 但 是 鐵 扉 道 人 乃 一 介 道 學 先 生, 對 女 兒 管 教 甚 嚴, 導 致 玉 香 不 解 風 情, 使 未 央 生 的 新 婚 生 活 樂 趣 大 減 於 是 未 央 生 娶 來 春 宮 畫 調 教 玉 香, 使 夫 妻 之 間 得 以 真 正 享 受 到 魚 水 之 歡 但 是 鐵 扉 道 人 對 未 央 生 的 風 流 行 徑 頗 有 微 詞, 處 處 拘 管 未 央 生, 未 央 生 不 堪 其 擾, 決 定 以 遊 學 為 名 義, 離 家 展 開 獵 艷 計 畫 經 過 多 日 尋 訪, 未 央 生 遲 遲 找 不 到 中 意 的 婦 人, 但 他 卻 在 旅 途 中 結 識 了 江 湖 飛 賊 賽 崑 崙, 二 人 相 談 甚 歡, 結 為 異 姓 兄 弟, 賽 崑 崙 甚 至 承 諾 要 以 其 飛 簷 走 壁 入 侵 民 宅 的 絕 技 替 未 央 生 找 尋 美 女 而 未 央 生 自 己 也 入 住 送 子 張 仙 廟, 藉 地 緣 之 便 觀 看 燒 香 婦 人 中 有 姿 色 者, 並 暗 記 其 身 家 資 料 加 以 記 錄 成 冊, 後 果 真 得 見 三 名 絕 世 美 女 另 一 方 面, 賽 崑 崙 亦 為 其 物 色 到 賣 絲 者 權 老 實 之 妻 豔 芳, 但 是 在 言 談 間, 賽 崑 崙 得 知 未 央 生 陽 具 短 小, 反 而 勸 未 央 生 不 可 自 不 量 力, 以 免 偷 婦 人 不 成 反 要 失 了 面 子 未 央 生 聽 了 十 分 沮 喪, 正 絕 望 時 遇 見 有 一 道 人 能 夠 以 手 術 進 行 陽 具 改 造, 未 央 生 大 喜, 立 即 前 往 求 醫, 後 果 真 獲 得 一 雄 偉 陽 物 賽 崑 崙 驚 訝 其 陽 具 改 頭 換 面 之 餘, 亦 實 現 承 諾 幫 助 未 央 生 與 豔 芳 偷 情 成 功, 而 豔 芳 也 對 未 央 生 十 分 滿 意, 決 定 要 與 未 央 生 做 真 夫 妻, 二 人 在 賽 崑 崙 的 幫 助 下, 成 功 讓 權 老 實 將 豔 芳 賣 與 賽 崑 崙, 私 下 賽 崑 崙 則 另 置 居 所, 將 豔 芳 給 未 央 生 做 妾 19

30 不 料 未 央 生 娶 了 豔 芳 不 久, 豔 芳 便 有 身 孕, 逐 漸 妨 礙 夫 妻 房 中 取 樂, 於 是 未 央 生 又 開 始 蠢 蠢 欲 動, 碰 巧 他 發 現 鄰 家 有 一 守 活 寡 的 美 婦 人 香 雲 正 是 他 廟 中 所 錄 花 名 冊 上 的 其 中 一 位, 色 心 再 起, 又 與 香 雲 偷 來 暗 去, 將 豔 芳 丟 下 未 央 生 得 知 香 雲 與 那 廟 中 所 見 美 人 瑞 珠 瑞 玉 相 識, 便 又 哄 得 香 雲 給 他 牽 線, 讓 他 趁 香 雲 瑞 珠 瑞 玉 的 丈 夫 出 遠 門 時 與 瑞 珠 瑞 玉 共 赴 雲 雨 後 來 香 雲 之 姑 母 花 晨 也 來 湊 趣, 四 女 一 男 日 日 宣 淫, 顛 鸞 倒 鳳 然 而, 先 前 賣 妻 的 權 老 實 原 以 為 與 豔 芳 偷 情 的 是 賽 崑 崙, 因 懼 怕 賽 崑 崙, 才 將 豔 芳 賣 與 他, 事 後 得 知 此 乃 賽 崑 崙 替 未 央 生 謀 奪 豔 芳 所 設 的 圈 套, 心 中 大 忿, 於 是 擬 定 報 復 計 畫, 來 到 未 央 生 先 前 的 家 中, 改 名 換 姓, 賣 身 入 鐵 扉 道 人 家 為 奴, 伺 機 將 遲 遲 等 不 到 未 央 生 而 久 曠 的 玉 香 拐 帶 上 床 發 生 關 係 不 料 玉 香 卻 有 了 身 孕, 權 老 實 便 與 玉 香 和 丫 環 如 意 私 奔, 中 途 玉 香 流 產, 權 老 實 便 順 勢 將 她 與 如 意 賣 入 妓 院 老 鴇 顧 仙 娘 認 為 玉 香 才 色 兼 備 奇 貨 可 居, 便 傳 授 她 三 樣 房 事 技 巧, 可 助 男 人 壯 陽, 使 她 成 為 京 城 名 妓 而 權 老 實, 則 因 大 仇 得 報 後 忽 然 醒 悟, 自 認 為 此 事 做 得 太 過 分, 決 定 出 家 懺 悔 至 於 未 央 生, 則 因 日 日 跟 四 位 美 人 取 樂, 樂 不 思 蜀, 導 致 身 體 嚴 重 虧 損, 不 巧 豔 芳 又 生 下 了 兩 個 女 兒, 他 不 得 不 回 去 看 看 豔 芳 沒 了 孕 期 負 擔, 開 始 要 求 行 房, 讓 未 央 生 應 接 不 暇 一 次, 未 央 生 從 香 雲 瑞 珠 瑞 玉 口 中 聽 得 她 們 丈 夫 自 京 城 而 回, 說 是 嫖 到 一 名 妓 有 奇 技 可 使 男 人 壯 陽, 決 定 也 去 一 試 去 京 城 前, 未 央 生 回 老 家 一 趟, 卻 被 鐵 扉 道 人 告 知 玉 香 已 病 死, 藉 以 隱 瞞 玉 香 淫 奔 之 事 未 央 生 不 疑 有 他, 等 喪 事 完 了, 到 達 京 城, 想 要 一 會 名 妓, 卻 不 料 玉 香 見 到 未 央 生, 以 為 東 窗 事 發, 便 自 殺 身 亡 老 鴇 與 一 眾 恩 客 怪 罪 未 央 生, 將 他 毒 打 一 頓, 後 未 央 生 終 於 發 現, 死 去 的 妓 女 便 是 他 的 妻 子 玉 香, 待 回 到 他 與 豔 芳 的 居 處, 又 發 現 豔 芳 已 與 人 私 奔 離 開, 覺 悟 之 下, 決 定 回 頭 找 孤 峯 長 老 未 央 生 雖 剃 度 入 空 門, 但 仍 為 淫 夢 所 擾, 於 是 將 陽 具 割 除 斷 念 後 來, 未 央 生 於 孤 峯 處 遇 見 懺 悔 的 權 老 實, 二 人 盡 釋 前 嫌, 又 遇 到 賽 崑 崙 前 來 告 知 已 將 豔 芳 並 其 姦 夫 殺 除, 最 後 在 孤 峯 開 示 下, 賽 崑 崙 也 加 入 行 列, 三 人 握 手 言 和, 最 後 皆 20

31 修 成 正 果 此 乃 肉 蒲 團 之 結 局 第 二 節 肉 蒲 團 的 流 傳 與 版 本 問 題 在 流 傳 方 面, 身 為 涉 及 性 愛 這 種 敏 感 題 材 的 豔 情 小 說, 肉 蒲 團 必 然 會 面 對 禁 書 的 問 題 政 府 查 禁 淫 詞 小 說 興 於 明 代, 但 當 時 並 沒 有 把 這 一 行 動 列 入 大 明 律, 通 常 只 是 臨 時 性 的 根 據 政 治 需 要 發 一 個 查 禁 的 通 告, 因 此 力 量 上 不 至 於 造 成 憾 動 但 是, 順 治 九 年, 順 治 皇 帝 嚴 令 只 許 刊 行 理 學 政 治 等 等 有 益 於 文 業 的 書 籍, 其 他 瑣 語 淫 辭 都 要 禁 止, 這 就 比 明 代 要 嚴 厲 得 多 到 了 康 熙 二 十 六 年, 中 央 政 府 開 始 大 規 模 對 淫 詞 小 說 展 開 查 禁, 刑 科 給 事 中 劉 楷 上 奏, 疏 請 查 禁 淫 書, 康 熙 皇 帝 看 過 奏 摺 後 亦 認 為 淫 詞 小 說 敗 壞 人 心, 須 嚴 加 禁 止, 因 而 批 准 查 禁 行 動 康 熙 四 十 年, 禮 部 又 一 次 查 禁 淫 詞 小 說, 但 淫 詞 小 說 依 舊 盛 行 康 熙 五 十 三 年 四 月, 康 熙 皇 帝 終 於 下 令 立 法, 要 求 查 禁 時 務 必 將 板 與 書 一 倂 銷 毀, 並 將 印 製 與 販 賣 者 購 買 者 與 閱 讀 者 都 施 以 嚴 懲 從 此 對 淫 辭 小 說 的 迫 害 有 了 法 令 依 據, 到 了 雍 正 三 年, 此 一 法 令 更 被 列 入 大 清 刑 律, 其 後 自 乾 隆 至 光 緒 時 期, 歷 代 皇 帝 均 以 此 為 據 來 進 行 對 淫 詞 小 說 的 壓 迫 53 而 一 直 以 來, 肉 蒲 團 都 是 禁 書 名 單 上 的 常 客 例 如 嘉 慶 十 五 年 六 月 御 史 伯 依 保 奏 請 查 禁 的 數 部 小 說 中, 肉 蒲 團 便 與 燈 草 和 尚 如 意 君 傳 濃 情 快 史 株 林 野 史 等 書 並 列, 道 光 年 間 江 蘇 省 吳 縣 負 責 的 公 局 所 列 收 繳 銷 毀 的 一 百 一 十 六 種 書 目 裡, 也 看 見 過 肉 蒲 團 的 蹤 跡 同 治 年 間 江 蘇 巡 撫 丁 日 昌 亦 跟 隨 前 人 腳 步, 將 肉 蒲 團 保 留 在 查 禁 名 單 上 54 不 過, 肉 蒲 團 並 未 在 這 不 斷 的 傷 害 下 銷 聲 匿 跡, 反 而 越 挫 越 勇, 支 撐 著 自 己 的 流 傳 之 路 書 商 們 靠 著 不 斷 更 53 見 趙 維 國 : 論 清 代 小 說 戲 曲 的 文 化 管 理 體 制 及 禁 毀 型 態, 中 國 文 化 研 究 春 之 卷 2010 年, 頁 見 石 昌 渝 : 清 代 小 說 禁 毀 述 略, 上 海 師 範 大 學 學 報 第 三 十 九 卷 第 一 期 2010 年 1 月, 頁

32 改 書 名, 來 躲 避 政 府 的 查 禁, 因 而 產 生 了 覺 後 禪 耶 蒲 緣 玉 蒲 團 鍾 情 錄 巧 姻 緣 風 流 奇 譚 野 叟 奇 語 循 環 報 等 名 稱 55 大 約 在 乾 隆 年 間, 更 有 人 將 肉 蒲 團 分 割 成 三 部 書, 以 此 瞞 過 官 府 56 第 一 部 書 目 前 尚 未 發 現, 但 後 兩 部 已 可 得 知 其 一 名 為 新 刻 豔 芳 配, 對 應 原 肉 蒲 團 之 第 七 回 到 第 十 三 回, 另 一 名 為 新 刻 群 佳 樂, 為 肉 蒲 團 第 十 三 回 至 第 二 十 回 二 者 均 藏 於 美 國 哈 佛 燕 京 圖 書 館 57 肉 蒲 團 甚 至 還 流 傳 海 外, 西 至 歐 洲, 東 至 日 本, 日 本 研 究 者 太 田 辰 夫 和 飯 田 吉 郎 兩 位 先 生 甚 至 指 出, 至 江 戶 至 今 已 有 三 十 種 肉 蒲 團 日 本 翻 譯 本 出 版, 惟 因 禁 書 令 的 制 約, 極 少 全 譯 本 而 在 江 戶 時 代, 更 有 仿 作 自 肉 蒲 團 的 風 流 六 女 競 一 名 金 勢 靈 夢 語 產 生 58, 可 見 其 流 傳 之 盛 在 版 本 方 面, 肉 蒲 團 由 於 經 過 多 次 禁 毀 及 重 新 出 版, 版 本 甚 多, 目 前 較 常 聽 聞 的 有 以 下 數 種 版 本 : 其 一 為 木 刻 本 此 本 正 文 二 十 回 不 分 卷 日 本 舶 載 書 目 寶 曆 甲 戌 年 九 番 船 持 渡 小 說 三 十 部 中 有 肉 蒲 團 一 書 在 列, 而 寶 曆 甲 戌 年 乃 乾 隆 十 九 年, 故 此 版 印 行 應 早 於 乾 隆 十 九 年 此 本 頗 有 錯 漏, 如 第 三 回 回 末 批 評 之 末 句, 實 為 第 十 四 回 錯 簡 誤 入 第 十 二 回 未 央 生 與 香 雲 交 媾 部 份, 亦 有 錯 簡 情 況 發 生 59 其 他 還 有 衍 二 十 回 為 二 十 四 回 誤 目 為 日 之 類 的 錯 誤 問 題 此 本 雖 多 有 錯 處, 但 在 所 有 刊 本 中 出 現 最 早, 也 最 完 整 日 本 東 京 大 學 東 洋 文 化 研 究 所 哈 佛 大 學 燕 京 圖 書 館 皆 有 收 55 清 情 隱 先 生 : 肉 蒲 團, 思 無 邪 匯 寶 第 十 五 集, 台 北 : 台 灣 大 英 百 科,1994 年 10 月, 頁 李 夢 生 : 中 國 禁 毀 小 說 百 話, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版,1994 年 12 月, 頁 219 韓 南 Patrick Hanan 著, 商 偉 譯 : 論 肉 蒲 團 的 原 刊 本, 中 國 書 目 季 刊 第 二 十 八 卷 第 二 期 1994 年, 頁 7 58 肉 蒲 團, 頁 根 據 韓 南 先 生 所 言, 此 段 原 本 正 在 描 述 未 央 生 對 香 雲 磕 頭 求 原 諒, 中 間 卻 忽 然 插 入 一 段 三 百 二 十 字 之 二 人 交 購 敘 述 描 寫, 之 後 又 倒 回 磕 頭 的 情 節, 好 似 二 人 從 未 性 交 過, 是 個 明 顯 的 錯 誤 見 韓 南 Patrick Hanan 著, 商 偉 譯 : 論 肉 蒲 團 的 原 刊 本, 中 國 書 目 季 刊 第 二 十 八 卷 第 二 期 1994 年, 頁 3 22

33 藏, 私 人 如 北 京 吳 曉 鈴 及 巴 黎 班 文 干 也 各 有 藏 本 60 其 二 為 雙 抄 本 這 是 日 本 的 抄 本, 全 書 共 二 十 回 不 分 卷 此 本 特 色 為 具 有 眉 批 及 行 間 夾 批, 夾 批 數 量 不 多, 為 抄 本 與 他 本 核 對 之 校 對 紀 錄, 眉 批 除 了 校 記 外, 尚 有 日 人 所 寫 注 音 釋 詞 校 正 誤 字 等 另 外, 此 本 還 收 錄 了 七 十 條 肉 蒲 團 原 書 對 內 容 的 評 論, 回 末 批 評 也 較 完 整 此 本 仍 存 在 錯 別 字 與 錯 簡 問 題, 且 多 缺 頁, 二 十 回 末 結 尾 與 清 代 木 刻 本 有 異 此 本 收 藏 於 東 京 大 學 東 洋 文 化 研 究 所 雙 紅 堂 文 庫 61 其 三 為 木 活 字 本 全 書 六 卷 二 十 回, 卷 一 二 五 六 各 三 回, 卷 三 四 各 四 回 此 本 錯 誤 甚 多, 如 將 道 學 翁 作 道 士 翁 誇 長 技 作 誇 長 枝 一 番 作 一 潘 等 等, 皆 是 明 顯 錯 字 在 錯 簡 問 題 部 份, 此 本 錯 簡 處 多 與 木 刻 本 雷 同 另 外, 此 本 對 內 容 作 出 大 幅 刪 減, 尤 以 十 四 十 七 十 九 二 十 這 四 回 被 刪 減 最 多, 故 此 本 可 能 是 據 木 刻 本 刪 改 排 印 者 美 國 哈 佛 大 學 燕 京 圖 書 館 及 日 本 東 京 都 立 中 央 圖 書 館 均 有 收 藏 此 本 62 其 四 為 鳳 山 樓 本 正 文 共 二 十 回, 分 四 卷, 每 卷 五 回, 回 目 多 與 木 刻 本 同 此 版 本 的 刪 節 程 度 較 木 活 字 本 更 多, 回 首 詩 詞 及 回 末 總 評 或 有 或 無, 回 末 總 批 即 使 出 現, 也 多 被 刪 節, 只 留 下 部 分 內 容 該 版 本 原 為 高 羅 佩 先 生 收 藏, 現 存 於 荷 蘭 萊 敦 大 學 漢 學 院 圖 書 館 63 其 五 為 寫 春 園 本 此 為 排 印 本, 四 冊, 首 有 識 語, 自 言 寶 永 乙 酉 當 我 康 熙 四 十 四 年, 距 今 二 百 三 十 八 年 云 云 正 文 分 四 卷, 每 卷 五 回 為 一 冊, 共 二 十 回 識 語 中 60 肉 蒲 團, 頁 肉 蒲 團, 頁 肉 蒲 團, 頁 肉 蒲 團, 頁 22 23

34 有 言 此 本 乃 就 坊 間 縮 印 小 本 放 大 抄 寫, 與 明 活 字 木 活 字 本 及 日 本 刻 本 寶 永 本 參 互 校 勘 而 成 惟 因 該 版 本 所 據 者 均 為 後 出 版 本, 錯 字 甚 多, 加 上 除 了 刪 削 之 外, 校 對 者 於 所 見 各 版 不 妥 之 處, 多 以 己 意 校 改, 故 錯 漏 亦 多, 此 本 之 第 二 十 回 便 與 先 前 各 本 頗 不 相 同 64 其 六 為 寶 永 本 此 乃 日 本 刊 本 正 文 分 四 卷, 每 卷 五 回 此 本 為 刪 削 本, 除 了 各 卷 開 頭 首 回 有 詩 或 詞, 其 他 各 回 詩 詞 均 被 刪 除, 回 末 批 評 亦 較 少 太 田 辰 夫 等 人 以 為 寶 永 本 乃 是 作 者 對 自 己 作 品 的 修 訂 本, 但 寶 永 本 應 該 只 是 比 較 用 心 的 後 人 所 完 成 的 刪 節 本 65 這 些 為 較 常 提 起 的 版 本 另 外, 孫 楷 第 先 生 之 中 國 通 俗 小 說 書 目 亦 有 列 出 幾 個 版 本, 除 了 上 面 所 提 的 日 本 寶 永 刊 本 外, 還 有 藏 於 北 京 圖 書 館 的 醉 月 軒 刊 本, 但 被 評 為 劣 質, 其 他 還 提 及 了 明 治 刊 本 及 光 緒 己 巳 石 印 本 兩 種, 然 而 皆 只 有 羅 列 名 稱, 而 無 進 一 步 說 明 66 惟 韓 南 先 生 曾 言 清 末 的 袖 珍 本 石 印 版, 也 就 是 光 緒 己 巳 石 印 本, 明 顯 出 自 木 活 字 版, 只 是 在 第 十 二 回 稍 作 修 改 67 以 上 是 肉 蒲 團 版 本 的 概 況 第 三 節 肉 蒲 團 的 時 代 與 作 者 肉 蒲 團 一 書, 無 論 是 作 者 編 次 者 評 點 者 或 是 寫 序 文 的 人, 都 沒 有 使 64 肉 蒲 團, 頁 肉 蒲 團, 頁 孫 楷 第 : 中 國 通 俗 小 說 書 目, 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1957 年 1 月, 頁 155 韓 南 Patrick Hanan 著, 商 偉 譯 : 論 肉 蒲 團 的 原 刊 本, 中 國 書 目 季 刊 第 二 十 八 卷 第 二 期 1994 年, 頁 7 24

35 用 真 名, 只 以 筆 名 現 世 作 者 由 序 文 可 知 筆 名 為 情 隱 先 生 68, 編 次 者 則 署 名 情 癡 反 正 道 人, 評 點 者 則 署 名 情 死 還 魂 社 友 批 評, 序 文 則 是 西 陵 如 如 居 士 所 寫, 完 全 無 法 從 這 些 名 字 當 中 確 定 他 們 的 真 實 身 分 因 此 關 於 肉 蒲 團 的 作 者, 目 前 尚 無 定 論, 雖 有 一 可 能 人 選 李 漁, 但 並 無 太 多 直 接 證 據 證 明 他 真 的 寫 作 了 肉 蒲 團, 因 此 答 案 仍 懸 而 未 決 肉 蒲 團 為 李 漁 所 作 這 說 法 起 於 最 早 談 及 肉 蒲 團 作 者 問 題 的 劉 廷 璣, 他 是 清 代 康 熙 年 間 的 人, 在 他 的 著 作 在 園 雜 志 卷 一 中 便 有 提 及 : 李 笠 翁 漁, 一 代 詞 客 也 著 述 甚 夥, 有 傳 奇 十 種, 閒 情 偶 寄 無 聲 戲 肉 蒲 團 各 書, 造 意 剏 詞, 皆 極 尖 新 69 孫 楷 第 先 生 在 中 國 通 俗 小 說 書 目 一 書 以 及 李 笠 翁 與 十 二 樓 一 文 中 也 都 引 用 了 劉 廷 璣 先 生 的 說 法, 認 定 李 漁 就 是 肉 蒲 團 的 作 者 故 而 後 來, 李 漁 寫 作 了 肉 蒲 團 成 為 一 普 遍 認 知, 例 如 除 了 黃 強 先 生 的 李 漁 研 究 與 沈 新 林 先 生 的 李 漁 新 論 有 涉 及 肉 蒲 團 作 者 為 李 漁 的 討 論 外 70, 張 成 全 先 生 的 肉 蒲 團 為 李 漁 所 作 考 一 文, 以 及 葉 雅 玲 先 生 的 肉 蒲 團 作 者 版 本 及 成 書 年 代 考, 都 贊 成 肉 蒲 團 是 李 漁 所 寫 支 持 這 項 說 法 的 人, 大 多 從 內 容 風 格 甚 至 思 想 來 著 手, 與 李 漁 的 確 定 著 作 來 比 較, 而 得 到 肉 蒲 團 為 李 漁 所 作 的 結 論 以 下 以 葉 雅 玲 先 生 綜 合 內 容 與 思 想 兩 方 面 的 說 法 為 例, 從 立 意 構 思 情 節 結 構 細 節 安 排 遣 詞 用 字 等 方 面 來 將 肉 蒲 團 內 容 與 既 定 的 李 漁 著 作 比 較 : 此 序 文 寶 永 本 鳳 山 樓 本 寫 春 園 本 未 見 見 肉 蒲 團, 頁 128 清 劉 廷 璣 撰, 張 守 謙 點 校 : 在 園 雜 志, 中 華 書 局,2005 年 1 月, 頁 40 黃 強 先 生 提 出 內 証, 認 為 從 語 句 相 近 語 不 同 而 意 全 同 細 節 相 同 比 喻 類 型 相 同 某 些 特 殊 名 詞 使 用 等 方 面, 可 以 確 定 肉 蒲 團 為 李 漁 所 作, 而 沈 新 林 先 生 除 了 從 文 辭 語 句 的 使 用 鑑 別 外, 還 注 意 到 了 作 品 思 想 主 旨 方 面 的 證 據 以 及 李 漁 本 身 的 生 活 思 想 背 景, 來 判 定 李 漁 是 肉 蒲 團 的 作 者 參 考 黃 強 : 李 漁 研 究, 浙 江 古 籍 出 版 社,1996 年 2 月, 頁 沈 新 林 : 李 漁 新 論, 蘇 州 大 學 出 版 社,1997 年 9 月, 頁

36 在 立 意 上, 肉 蒲 團 希 望 能 夠 窒 慾 戒 淫, 其 寫 作 命 意 乃 是 要 以 一 部 活 色 生 香 的 豔 情 小 說 來 借 淫 說 法, 讓 讀 者 藉 由 書 中 的 因 果 報 應 來 警 惕 悟 道, 以 達 到 勸 善 懲 惡 的 目 標 而 勸 善 懲 惡 也 正 是 李 漁 認 為 小 說 戲 曲 所 能 具 備 的 社 會 功 能 李 漁 主 張 小 說 戲 曲 就 是 運 用 旁 引 曲 譬 的 閑 書, 透 過 這 種 通 俗 文 學 豐 富 而 生 活 化 的 題 材 內 容, 反 而 比 經 史 更 能 貼 近 群 眾, 影 響 教 化 那 些 與 史 傳 詩 文 較 為 疏 離 的 中 下 階 層 百 姓, 故 而 欲 以 小 說 勸 世, 這 和 肉 蒲 團 不 謀 而 合 在 構 思 方 面, 肉 蒲 團 的 男 主 角 未 央 生 在 縱 慾 過 後 悔 悟 出 家, 修 成 正 果, 作 者 希 望 能 藉 這 樣 的 故 事, 來 勸 人 不 可 貪 歡 縱 慾 而 李 漁 在 十 二 樓 的 歸 正 樓 中, 寫 的 是 一 名 惡 徒 在 做 下 大 量 拐 騙 勾 當 後 改 邪 歸 正 的 故 事, 並 在 此 篇 開 頭 聲 明 要 以 故 事 示 戒 而 非 示 勸, 要 以 騙 戒 騙 在 連 城 璧 無 聲 戲 中, 也 有 一 篇 拉 人 去 賭 錢 最 終 受 到 報 應 的 小 說, 在 結 尾 勸 告 世 人 賭 博 一 事 不 當, 欲 以 賭 戒 賭, 另 一 篇 與 嫖 妓 相 關 者, 則 是 以 嫖 戒 嫖, 勸 嫖 客 們 要 及 早 回 頭 李 漁 的 這 些 短 篇 小 說, 和 肉 蒲 團 的 借 淫 止 淫 佈 局 極 為 相 似, 因 此 肉 蒲 團 可 能 也 是 李 漁 的 作 品 在 情 節 結 構 方 面, 葉 雅 玲 先 生 指 出, 李 漁 在 閑 情 偶 寄 中 提 出 了 幾 點 戲 劇 結 構 的 原 則 : 一 是 立 主 腦 李 漁 以 為, 主 腦 是 創 作 者 想 要 在 作 品 中 表 現 的 主 題 在 傳 奇 戲 劇 裡, 主 腦 即 為 中 心 人 物 與 中 心 事 件 作 者 下 筆 時 以 一 人 一 事 為 主, 其 餘 次 要 人 物 事 件, 則 緣 此 而 生 出 種 種 悲 歡 情 感, 透 過 中 心 人 物 及 事 件 集 中 表 現 想 要 傳 達 的 主 題 二 是 減 頭 緒 李 漁 認 為 頭 緒 最 忌 繁 雜, 所 以 應 該 刪 減 節 約 寫 作 時, 應 將 沒 有 必 要 的 人 物 情 節 刪 除, 這 與 立 主 腦 一 樣, 主 要 強 調 作 品 的 主 副 線 安 排 須 層 次 分 明, 副 線 繞 著 主 線 轉, 防 止 鬆 散 凌 亂, 以 達 到 突 出 主 題 的 目 的 三 是 密 針 線 李 漁 也 用 縫 衣 服 做 比 喻, 說 明 創 作 就 像 縫 衣 服, 做 成 衣 服 之 工 法 技 巧, 在 於 針 線 的 緊 密, 一 個 地 方 疏 忽, 衣 服 便 會 脫 線 鬆 開, 創 作 的 文 章 也 就 26

37 破 綻 百 出 所 以, 作 者 必 須 穿 針 引 線, 將 作 品 的 情 節 嚴 密 組 織, 務 求 合 情 合 理 毫 無 破 綻 這 些 雖 是 針 對 戲 劇 而 發 的 理 論, 但 李 漁 所 作 多 為 短 篇 小 說, 篇 幅 有 限, 和 受 限 於 時 間 舞 台 的 戲 劇 一 樣, 必 須 快 速 明 確 的 突 出 主 題, 所 以 立 主 腦 和 減 頭 緒 同 樣 適 用 於 李 漁 的 小 說, 而 密 針 線 的 要 求, 原 本 就 是 小 說 戲 劇 都 該 注 意 的 要 項, 所 以 李 漁 的 小 說 裡, 同 樣 也 可 以 看 出 這 三 個 要 點 而 在 肉 蒲 團 中, 第 二 回 回 末 有 評 語 曰 : 未 央 生 是 一 本 戲 文 的 正 生, 孤 峯 乃 末 腳 也 他 人 執 筆, 定 將 未 央 生 說 起, 引 孤 峯 作 過 客 此 是 小 說 家 正 派 此 獨 敘 孤 峯, 極 其 詳 悉, 使 觀 者 疑 孤 峯 後 來 或 有 淫 行, 誰 料 卻 又 不 然 直 到 打 座 參 禪 忘 記 關 門 處 才 露 出 正 意 來, 使 人 捉 摸 不 定 此 從 來 小 說 之 變 體, 乃 作 者 辟 盡 窠 臼 處 即 使 他 人 用 此 法 必 至 題 旨 錯 亂, 頭 緒 紛 然, 使 觀 者 不 辨 誰 賓 誰 主 此 獨 眉 眼 分 明, 使 人 看 到 入 題 處 俱 自 了 然 末 後 數 語 又 提 清 線 路, 不 復 難 為 觀 者, 真 老 手 也 肉 蒲 團 第 二 回 71 這 個 評 語 恰 好 指 出 了 肉 蒲 團 掌 握 立 主 腦 減 頭 緒, 使 觀 者 眉 眼 分 明 能 夠 明 辨 賓 主 的 特 點, 而 肉 蒲 團 全 書 的 情 節 組 織, 亦 尚 稱 嚴 密, 且 多 設 伏 筆, 針 線 緊 密 而 有 條 不 紊, 三 項 均 符 合 李 漁 之 理 論 所 以, 肉 蒲 團 為 李 漁 所 作 的 可 能 性, 又 再 添 一 條 細 節 安 排 方 面, 在 李 漁 十 二 樓 的 歸 正 樓 中, 貝 去 戎 學 仙 之 後, 到 一 仕 宦 人 家 的 大 門 上 寫 下 了 回 道 人 拜 四 個 字, 而 在 肉 蒲 團 第 三 回, 未 央 生 扶 乩 所 得 的 占 詩, 也 是 署 名 回 道 人 題 而 李 漁 本 身, 則 對 回 道 人 呂 洞 賓 欽 慕 有 加, 屢 屢 表 現 於 詩 文 中, 因 此 肉 蒲 團 應 為 李 漁 所 作 無 誤 71 肉 蒲 團, 頁

38 遣 詞 用 字 方 面, 葉 雅 玲 先 生 指 出, 將 肉 蒲 團 與 十 二 樓 無 聲 戲 連 城 璧 的 遣 詞 用 字 做 比 較, 亦 可 得 到 證 據 李 漁 擅 長 戲 曲 寫 作, 他 的 第 一 部 小 說 集 名 為 無 聲 戲 後 來 更 名 連 城 璧, 將 小 說 視 為 沒 有 聲 音 的 戲 劇, 所 以 他 常 常 將 人 物 比 擬 為 戲 劇 中 的 生 旦 淨 末 丑, 也 常 常 將 戲 劇 中 的 名 詞 運 用 到 小 說 行 文 中 例 如 以 下 三 例 : 直 到 後 面 做 出 一 本 風 流 戲 來 十 二 樓 合 影 樓 可 惜 不 知 姓 名, 若 還 知 道 姓 名, 倒 有 幾 齣 戲 文 好 做 婦 人 是 丑, 少 不 得 男 子 是 淨, 這 兩 個 花 面 自 然 是 拆 不 開 的 況 且 有 兩 個 家 人 做 了 旦 角, 有 了 正 旦 小 旦, 少 不 得 要 用 正 生 小 生, 我 們 肯 做 戲 文, 不 愁 他 的 丈 夫 不 來 潤 筆! 十 二 樓 拂 雲 樓 說 到 審 奸 時, 就 像 看 戲 文 的 一 般 連 城 璧 清 官 不 受 扒 灰 謗, 義 士 難 申 竊 婦 冤 而 在 肉 蒲 團 中, 也 可 以 看 到 類 似 於 此 手 法 的 情 況 : 未 央 生 每 日 清 晨 起 來, 打 扮 得 齊 齊 整 整, 就 像 戲 臺 上 的 正 生 一 般, 不 住 在 神 座 面 前 走 來 走 去 肉 蒲 團 第 二 回 72 未 央 生 看 了 詩 句, 不 敢 造 次 就 念, 先 把 頭 上 的 巾 身 上 的 衣 服 換 換 齊 齊 整 整, 又 燒 一 爐 好 香 放 在 面 前, 然 後 打 掃 喉 嚨, 竟 像 昆 腔 戲 子 唱 慢 調 的 一 般, 逐 字 逐 句 哦 出 韻 來, 等 他 好 傾 耳 細 聽 肉 蒲 團 第 十 二 回 73 少 不 得 一 兩 齣 戲 文 之 後, 又 是 正 生 上 臺 也 肉 蒲 團 第 十 二 回 肉 蒲 團, 頁 214 肉 蒲 團, 頁 肉 蒲 團, 頁

39 這 是 李 漁 所 獨 有 的 特 色, 因 此 肉 蒲 團 為 李 漁 所 作, 是 可 以 確 定 的 75 從 肉 蒲 團 內 容 與 李 漁 的 小 說 著 作 比 較, 固 然 有 許 多 線 索, 但 也 只 能 進 行 可 能 的 推 測, 無 法 找 出 確 實 證 據 而 這 樣 的 說 法, 也 可 能 遭 到 反 駁 主 張 肉 蒲 團 非 李 漁 所 作 的 孫 福 軒 先 生, 即 針 對 內 容 比 較 的 證 據 表 示 了 反 對 意 見 他 提 出, 目 前 學 界 認 為 李 漁 創 作 肉 蒲 團 證 據 如 下 : 一 是 劉 廷 璣 在 園 雜 誌 的 注 錄 二 是 回 道 人 的 出 現 肉 蒲 團 中 未 央 生 扶 乩 一 段 有 回 道 人 之 語, 而 李 漁 亦 在 十 二 樓 的 歸 正 樓 中, 讓 騙 子 用 回 道 人 之 名 去 拐 騙 湖 廣 仕 宦 三 是 作 品 的 勸 懲 色 彩 四 是 李 漁 模 式 的 採 用 如 崔 子 恩 先 生 的 李 漁 小 說 論 稿, 把 李 漁 模 式 分 為 天 理 昭 彰 式 佈 局 自 私 型 人 物 形 象 結 構 第 一 式 筆 法 隨 意 插 人 式 議 論 等 四 個 條 目, 並 詳 細 地 作 了 分 析, 來 證 明 肉 蒲 團 是 李 漁 所 作 五 是 作 品 的 語 言 特 徵 例 如 沈 新 林 先 生 的 李 漁 新 論 曾 經 從 作 養 勤 力 蹤 跡 做 人 家 等 詞 語 的 地 方 特 色 及 李 漁 作 品 中 採 用 的 語 言 模 式 斷 定 肉 蒲 團 乃 李 漁 所 作 但 是, 孫 福 軒 先 生 以 為 這 些 證 據 有 可 以 攻 擊 反 駁 之 處 第 一, 劉 廷 璣 的 在 園 雜 誌 刊 行 於 李 漁 死 後 三 十 年, 且 肉 蒲 團 本 身 並 沒 有 署 名 為 李 漁 所 作, 可 見 劉 氏 也 只 是 推 測 有 此 可 能 性 又 劉 廷 璣 也 是 把 肉 蒲 團 一 書 作 為 淫 書 來 看 待 的, 他 認 為 當 時 小 說 鄙 穢 不 堪 者 居 多, 肉 蒲 團 癡 婆 子 傳 等 等 一 類 的 小 說 更 是 流 毒 無 盡 可 見 他 是 將 肉 蒲 團 視 為 敗 壞 風 教 者, 加 上 時 人 對 李 漁 的 人 品 也 有 所 貶 損, 且 李 漁 的 作 品 又 多 寫 男 女 風 月 之 事, 故 劉 氏 把 肉 蒲 團 歸 於 李 漁 之 名 下, 也 很 有 可 能 第 二, 肉 蒲 團 在 講 到 未 央 生 娶 玉 香 之 前, 曾 扶 乩 請 仙 占 卜, 寫 出 兩 首 詩, 75 以 上 參 考 葉 雅 玲 : 肉 蒲 團 作 者 版 本 及 成 書 年 代 考, 嶺 東 學 報 第 五 期 1993 年, 頁

40 詩 後 落 款 為 回 道 人 題 李 漁 也 號 回 道 人, 但 僅 以 此 為 證 來 推 斷 作 者 是 李 漁, 論 證 明 顯 不 足 因 為 只 以 作 品 中 出 現 回 道 人 的 題 詩 來 斷 定 肉 蒲 團 作 者 的 作 法 其 實 是 略 顯 草 率 的, 在 前 人 詩 文 中, 也 有 很 多 出 現 過 回 道 人 這 一 名 號 如 增 修 詩 話 總 歸 後 集 有 曰 : 吳 興 之 東 林 沈 東 老 能 釀 八 仙 酒, 一 日 有 客 自 號 回 道 人, 長 揖 於 門 曰 : 知 公 白 酒 新 熟, 遠 來 相 訪, 願 求 一 醉, 疊 山 集 謝 黃 禪 師 華 嚴 會 供 食 一 詩 也 說 : 又 恐 回 道 人, 晚 遇 黃 龍 南 所 以, 回 道 人 之 稱 的 出 現, 不 足 為 證 第 三, 肉 蒲 團 與 李 漁 的 作 品 的 確 同 樣 有 濃 厚 的 勸 懲 色 彩, 但 當 時 豔 情 小 說 創 作 都 有 這 樣 的 一 個 慣 例, 把 原 本 充 斥 淫 穢 的 書 說 成 是 勸 世 警 世 的 著 作, 是 這 一 類 小 說 常 用 的 一 個 幌 子, 明 代 不 少 小 說 都 採 用 了 這 種 手 法, 後 來 更 成 為 一 種 公 式, 幾 乎 所 有 涉 及 淫 穢 內 容 的 小 說 都 採 用 這 個 藉 口 作 為 掩 護 因 此, 這 個 證 據 並 不 能 成 為 強 而 有 力 的 判 斷 依 據 第 四, 孫 福 軒 先 生 認 為, 有 些 被 認 為 是 李 漁 獨 具 的 特 徵 實 際 上 也 並 非 李 漁 專 有 如 天 理 昭 彰 式 佈 局 乃 為 大 團 圓 結 局 的 必 然 性 產 物, 隨 意 插 人 式 議 論 在 宋 元 小 說 中 就 已 經 普 遍 存 在, 至 於 自 私 型 人 物 形 象 一 點, 隨 著 晚 明 時 市 民 成 為 文 學 作 品 主 體 的 風 氣 變 化, 一 些 雖 不 完 美 但 貼 近 民 生 的 小 人 物 便 出 現 在 當 時 的 文 學 作 品 中, 自 私 型 人 物 更 是 常 常 被 人 寫 到 的 類 型, 不 足 為 證 只 有 結 構 第 一 式 筆 法 的 原 則, 是 李 漁 所 重 視 和 強 調 的 李 漁 把 他 的 戲 曲 創 作 觀 念 運 用 到 小 說 創 作 中, 形 成 了 小 說 結 構 嚴 謹 完 整 的 特 點, 肉 蒲 團 確 實 也 具 有 這 方 面 的 特 徵 但 當 時 重 小 說 結 構 的 也 並 不 只 李 漁 一 人, 五 色 石 八 洞 天 西 湖 二 集 乃 至 以 後 豆 棚 閒 話 的 作 者 都 有 明 顯 的 結 構 意 識, 況 且 李 漁 雖 然 強 調 結 構 第 一 的 情 節 構 成 原 則, 但 在 他 的 實 際 創 作 中, 結 構 邏 輯 上 也 並 非 萬 無 一 失 因 此, 結 構 第 一 式 的 筆 法 也 不 能 成 為 判 斷 肉 蒲 團 作 者 為 李 漁 的 依 據 第 五, 孫 氏 以 為 從 語 言 的 角 度 來 分 析 不 失 為 一 個 比 較 好 的 突 破 點, 如 果 能 找 出 李 漁 作 品 語 言 的 獨 特 模 式 並 和 肉 蒲 團 中 的 語 言 逐 一 對 照, 也 許 有 可 能 確 定 李 漁 是 否 為 作 者 但 是 僅 僅 拿 出 肉 蒲 團 中 的 幾 個 詞 語 說 在 李 漁 的 某 幾 部 作 品 30

41 也 出 現 了 類 似 的 詞 或 類 似 的 論 說 來 判 斷 肉 蒲 團 是 李 漁 所 作, 實 在 稍 嫌 勉 強 其 實 那 些 詞 語 線 索, 我 們 亦 能 從 其 他 作 品 找 出 如 作 養 一 詞, 平 山 冷 燕 第 十 一 回 就 有 舍 末 學 小 子, 過 蒙 公 祖 大 人 作 養, 感 激 不 盡 一 句 使 用 到, 乃 為 培 養 之 意 又 蹤 跡 一 詞, 孔 尚 任 桃 花 扇 題 畫 有 言 : 恐 為 徐 兵 蹤 跡, 故 又 買 舟 南 來, 在 此 蹤 跡 為 跟 蹤 追 尋 之 意 如 此 看 來, 這 些 詞 語 使 用 上 的 相 似, 並 不 能 作 為 判 斷 李 漁 寫 了 肉 蒲 團 的 證 據 76 孫 福 軒 先 生 的 判 斷 是 頗 為 理 性 的, 但 是 這 個 判 斷 同 樣 也 只 能 說 是 合 理 的 推 測, 無 法 百 分 之 百 斷 定 肉 蒲 團 一 定 不 是 李 漁 所 作 因 此, 關 於 肉 蒲 團 作 者 是 否 為 李 漁, 目 前 仍 是 處 在 雙 方 各 執 一 詞 的 僵 局 我 們 也 只 能 暫 定, 肉 蒲 團 的 作 者 身 分 未 知, 但 極 有 可 能 是 李 漁, 或 與 李 漁 的 理 論 觀 點 甚 為 類 似 者 在 肉 蒲 團 的 創 作 時 間 部 分, 肉 蒲 團 一 書 有 序 文, 其 成 書 必 定 在 作 序 之 前, 故 可 以 序 文 為 判 斷 依 據 按 照 肉 蒲 團 篇 首 西 陵 如 如 居 士 序 文 所 提 供 的 線 索, 各 版 本 或 作 題 於 酉 夏 五 之 望, 或 作 癸 酉 夏 五 之 望, 也 有 作 丁 酉 夏 五 之 望 者 77, 故 在 選 擇 上 至 少 有 癸 酉 丁 酉 兩 種 可 能 而 論 者 大 多 據 此 線 索 站 在 作 者 為 李 漁 或 作 者 非 李 漁 的 先 決 認 知 上 來 判 斷 肉 蒲 團 的 約 略 成 書 年 代 贊 同 李 漁 為 作 者 的 葉 雅 玲 先 生 以 為, 若 據 癸 酉 為 準, 則 有 明 崇 禎 六 年 1633 年 與 清 康 熙 三 十 二 年 1693 年 兩 種 可 能, 但 崇 禎 六 年 李 漁 只 有 二 十 多 歲, 尙 忙 碌 於 功 名 應 舉, 應 無 足 夠 寫 出 此 等 小 說 的 經 歷 若 是 康 熙 三 十 二 年, 則 李 漁 已 辭 世 甚 久, 按 照 豔 情 小 說 的 商 業 性 及 李 漁 賣 文 維 生 的 命 運, 不 可 能 拖 到 這 麼 晚 才 出 版 且 出 書 均 用 筆 名, 更 不 可 能 是 為 了 避 嫌 方 延 遲 出 書 若 以 丁 酉 考 之, 則 為 順 治 十 四 年 1657 年, 當 時 李 漁 四 十 多 歲, 經 歷 上 足 以 寫 作 豔 情, 且 當 時 76 以 上 內 容 參 考 孫 福 軒 : 肉 蒲 團 作 者 非 李 漁 考 辨, 明 清 小 說 研 究 第 四 期 2002 年, 頁 肉 蒲 團, 頁 18 31

42 他 的 第 一 部 小 說 集 也 已 出 版, 因 此 肉 蒲 團 最 有 可 能 的 成 書 年 代 應 為 順 治 十 四 年 1657 年 78 認 為 李 漁 不 是 作 者 的 孫 福 軒 先 生, 則 認 為 應 以 癸 酉 說 法 為 準, 且 此 癸 酉 年 為 明 崇 禎 六 年 1633 年 其 理 由 有 三 : 第 一, 肉 蒲 團 署 為 丁 酉 題 序, 也 就 是 順 治 十 四 年 1657 年 的 版 本, 乃 是 日 本 東 京 東 洋 文 化 研 究 所 雙 紅 堂 文 庫 所 藏 江 戶 時 期 的 抄 本, 序 末 有 丁 酉 之 夏 五 之 望 西 陵 如 如 居 士 題 字 樣 而 雙 紅 堂 所 藏 版 本 既 為 抄 本, 這 其 中 版 本 的 傳 抄 就 可 能 存 有 失 誤, 在 抄 寫 過 程 中 把 癸 酉 誤 作 丁 酉 第 二, 兩 種 版 本 恰 好 都 是 在 望 日 寫 定 序 文, 並 且 所 題 署 的 文 字 差 異 不 大, 表 明 這 兩 種 版 本 應 是 出 自 同 源, 其 中 必 然 有 一 個 是 傳 抄 另 一 版 本 的, 有 可 能 肉 蒲 團 在 明 崇 禎 六 年 1633 年 就 已 經 出 版 上 市 並 流 行, 至 順 治 十 四 年 1657 年 又 有 一 種 私 人 抄 本, 題 署 也 模 仿 明 崇 禎 六 年 1633 年 的 版 本, 只 是 在 年 代 題 記 上 稍 有 變 化 第 三, 在 清 代 另 一 部 小 說 繡 屏 緣 中 的 第 六 回 回 評 中, 曾 提 及 有 肉 蒲 團 一 書 而 繡 屏 緣 一 書, 首 有 康 熙 庚 戌 年 1670 年 的 序, 故 知 書 成 應 在 康 熙 庚 戌 年 1670 年 以 前, 其 評 語 也 當 是 此 時 或 前 此 所 寫 既 然 小 說 評 論 者 在 1670 年 或 以 前 便 看 到 此 書, 那 麼 肉 蒲 團 的 成 書 年 代 不 應 晚 於 1670 年, 故 而 據 此 斷 定 癸 酉 年 應 為 崇 禎 六 年, 即 1633 年 79 因 此, 孫 福 軒 先 生 斷 定 肉 蒲 團 成 書 年 代 可 能 為 明 崇 禎 六 年 1633 年 由 於 目 前 尚 無 法 確 定 李 漁 是 否 為 作 者, 因 此 對 於 肉 蒲 團 的 成 書 年 代, 我 們 也 只 能 根 據 幾 種 可 能, 約 略 推 測 其 大 概 成 書 於 明 崇 禎 至 清 康 熙 之 際, 而 無 肯 定 的 把 握 78 肉 蒲 團 作 者 版 本 及 成 書 年 代 考, 頁 肉 蒲 團 作 者 非 李 漁 考 辨, 頁

43 第 三 章 肉 蒲 團 的 人 物 探 討 本 部 份 意 在 探 討 肉 蒲 團 當 中 所 出 現 的 主 要 人 物 一 般 而 言, 一 本 複 雜 的 小 說, 需 要 有 圓 型 人 物 與 扁 平 人 物 出 入 其 中, 而 且 是 以 扁 平 人 物 環 繞 襯 托 圓 型 人 物 的 方 式 來 搭 配, 呈 現 出 變 化 有 些 批 評 家 以 為 圓 形 人 物 優 於 扁 平 人 物, 不 過, 佛 斯 特 以 為, 小 說 首 重 的 是 小 說 家 的 筆 觸, 小 說 家 的 妙 筆, 能 使 人 物 生 氣 勃 勃, 即 使 全 篇 都 採 用 扁 平 人 物, 照 樣 能 使 小 說 生 動 他 以 狄 更 斯 的 作 品 為 例, 舉 出 狄 更 斯 的 作 品 幾 乎 全 篇 都 採 用 扁 平 人 物, 但 他 的 小 說 照 樣 充 滿 生 命 80 肉 蒲 團 的 狀 況 也 是 如 此, 通 常 像 肉 蒲 團 這 樣 的 通 俗 情 色 小 說, 人 物 面 向 多 單 一 而 不 複 雜, 全 篇 的 人 物 按 照 佛 斯 特 的 分 類, 幾 乎 都 該 歸 入 扁 平 人 物 但 是, 肉 蒲 團 卻 能 夠 在 這 些 情 色 小 說 之 中, 躋 身 較 優 質 的 情 色 小 說 之 列, 這 與 他 生 動 的 人 物 形 象 不 無 關 係 本 章 將 人 物 分 為 男 女 兩 部 份 討 論, 男 性 角 色 以 幾 位 男 性 人 物 作 為 不 同 方 面 的 男 性 行 為 代 表, 女 性 角 色 部 份 則 將 幾 位 女 主 角 放 在 一 起 進 行 綜 合 分 析 最 後, 還 要 就 男 女 人 物 的 性 別 權 力 關 係 來 進 行 探 討, 了 解 故 事 中 權 力 的 流 動 第 一 節 肉 蒲 團 中 的 男 性 言 行 在 男 性 角 色 方 面, 肉 蒲 團 賦 予 了 幾 個 男 性 角 色 行 為 特 質 的 定 位 在 肉 蒲 團 中, 男 性 對 女 性 有 三 種 行 為 態 度, 而 這 三 種 男 性 行 為 在 故 事 中 代 表 的 作 用, 就 是 構 成 故 事 情 節 發 展 的 基 礎 要 素 在 書 內, 主 要 呈 現 出 來 的 三 種 男 性 行 為 分 別 代 表 縱 慾 者 窺 視 者 與 復 仇 者 三 種 功 能 身 分, 而 這 三 個 身 分 則 分 別 由 三 個 不 同 生 活 階 層 的 男 性 角 色 來 承 擔 以 下 即 由 肉 蒲 團 內 對 應 這 三 項 行 為 的 代 表 角 色 及 其 作 為, 來 認 識 他 們 的 行 為 特 質 80 佛 斯 特, 小 說 面 面 觀, 台 北 : 志 文 出 版 社,1985 年 2 月 再 版, 頁

44 1. 沉 迷 色 欲 與 物 化 女 性 肉 蒲 團 中 最 明 顯 的 男 性 行 為 特 徵 是 沉 迷 色 欲 與 物 化 女 性 這 個 行 為 特 徵 以 未 央 生 為 代 表, 同 時, 未 央 生 的 功 能 身 分, 乃 是 故 事 中 的 縱 慾 者 未 央 生 是 故 事 中 的 男 主 角, 性 格 自 傲 而 自 私, 不 僅 立 志 要 娶 第 一 佳 人, 還 要 尋 遍 天 下 美 婦 人 做 幾 樁 風 流 房 事 因 此, 他 在 故 事 中 的 言 行 舉 止, 就 是 個 耽 溺 於 色 欲 以 及 將 女 性 視 同 物 品 任 意 玩 弄 的 浪 蕩 男 子 對 於 情 慾, 完 全 禁 絕 與 大 肆 放 縱 都 不 是 最 佳 的 選 擇 能 做 到 一 生 當 中 連 自 我 抒 解 的 手 淫 也 完 全 斷 絕 的 人 少 之 又 少, 而 縱 慾 者 向 來 損 傷 甚 大, 自 是 不 必 多 言 最 好 的 情 慾 之 道 乃 節, 也 就 是 適 度 有 節 制 的 享 受 性 愛 81 然 而, 未 央 生 對 色 慾 擁 有 異 常 強 烈 的 執 著, 立 志 嚐 遍 天 下 所 有 美 貌 婦 人, 這 就 無 可 避 免 的 使 未 央 生 朝 放 縱 耽 溺 的 方 向 發 展 未 央 生 雖 然 如 願 娶 到 了 第 一 佳 人 玉 香, 但 他 依 然 不 滿 足 於 此 除 了 妻 子 以 外, 他 還 想 要 試 試 其 他 的 絕 色 婦 人, 一 嚐 坐 擁 無 數 美 女 的 滋 味 所 以 他 忘 卻 了 孤 峯 的 警 告, 一 門 心 思 全 在 拈 花 惹 草 上, 以 遊 學 為 藉 口 出 門 獵 豔, 把 新 婚 妻 子 留 在 家 中 男 人 總 是 在 和 女 人 結 婚 時 強 硬 要 求 女 方 把 奉 獻 一 切 所 有 當 作 是 她 的 最 高 信 條 和 她 生 存 的 正 當 性 的 唯 一 證 明, 將 她 鎖 在 閨 門 之 內 對 一 個 男 人 犧 牲 奉 獻, 但 男 人 卻 經 常 沒 有 承 擔 相 應 的 義 務, 更 沒 有 做 好 收 下 一 切 的 相 對 準 備 82 他 們 總 是 希 望 妻 子 能 完 全 屬 於 丈 夫, 自 己 卻 又 視 丈 夫 的 責 任 是 一 種 負 擔, 而 不 願 挑 起, 甚 至 自 大 而 一 廂 情 願 的 認 為 被 教 育 成 要 遵 守 這 最 高 信 條 的 女 人 絕 不 可 能 發 生 任 何 問 題, 所 以 他 們 可 以 放 心 的 在 外 風 流 未 央 生 認 定 憑 自 己 的 才 貌 加 上 嚴 謹 的 管 制, 縱 然 外 哈 夫 洛 克 靄 理 士 : 性 心 理 學, 潘 光 旦 譯 注, 台 北 : 左 岸 文 化 出 版,2002 年 8 月, 頁 295 參 考 西 蒙 波 娃 著, 陶 鐵 柱 譯 : 第 二 性, 台 北 : 貓 頭 鷹 出 版 社,1999 年 10 月, 頁

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature National Sun Yat-sen University Master Thesis 列 仙 傳 列 異 傳 神 仙 鬼 怪 方 術 研 究 A study of Lie Xian Zhuan and Lie Yi Zhuan 研 究 生 : 林 昀 佑 Yun-You

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 博 士 論 文 Department of Chinese Literture National Sun Yat-sen University Doctorate Dissertation 徐 孚 遠 在 世 變 下 之 生 命 情 懷 Xu Fu-Yuan's Life Feelings during the Transitional Period between

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc

Microsoft Word - 6.劉昭明.doc 文 與 哲 第 二 十 期 2012 年 06 月 頁 205~238 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 論 蘇 軾 黃 州 紅 梅 詩 詞 的 書 寫 策 略 劉 昭 明. 彭 文 良 [ 摘 要 ] 蘇 軾 詠 梅 詩 詞 質 精 量 多, 廣 泛 流 播, 影 響 深 遠, 推 動 提 升 宋 代 詠 梅 詩 詞 的 發 展 與 地 位 蘇 軾 謫 居 黃 州, 作 紅 梅 三 首

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc

Microsoft Word - 18-p0402-c3.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 肺 病 隐 喻 与 性 别 身 份 建 构 中 国 现 代 文 学 中 的 肺 病 意 象 分 析 王 冬 梅 ( 枣 庄 学 院 中 文 系, 山 东 枣 庄,277160) 摘 要

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 ( 暑 碩 專 班 ) 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature National Sun Yat-sen University Master Thesis 明 清 幫 會 與 結 社 研 究 A Study of the Relationship Between the Secret Societies

More information

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理

旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 立 論 年 六 旅 句 良 年 理 了 來 不 不 更 更 說 識 更 樓 歷 練 靈 旅 論 不 了 契 諒 老 老 老 不 勵 老 不 良 論 漏 不 老 老 不 勵 不 了 了 老 論 利 行 老 見 不 見 更 老 玲 歷 老 料 理 女 路 路 力 臨 玲 老 不 若 不 識 年 六 歷 行 來 參 論 說 說 歷 狀 年 錄 料 行 料 料 年 列 異 力 識 論 若 Research

More information

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導

苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教

More information

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di

曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di 曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL

More information

蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 摘 要 第 一 章 緒 論 蔡 珠 兒 是 一 九 九 年 代 崛 起 的 散 文 家, 近 人 研 究 多 其 以 飲 食 書 寫 為 主, 而 忽 略 其 散 文 其 他 面 貌, 本 論 文 檢 視 其 散 文 的 意 義 與 價 值 本 章 主 要 詳 明

蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 摘 要 第 一 章 緒 論 蔡 珠 兒 是 一 九 九 年 代 崛 起 的 散 文 家, 近 人 研 究 多 其 以 飲 食 書 寫 為 主, 而 忽 略 其 散 文 其 他 面 貌, 本 論 文 檢 視 其 散 文 的 意 義 與 價 值 本 章 主 要 詳 明 東 吳 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 正 道 先 生 蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 研 究 生 : 謝 舒 怡 撰 中 華 民 國 一 四 年 七 月 蔡 珠 兒 及 其 散 文 研 究 摘 要 第 一 章 緒 論 蔡 珠 兒 是 一 九 九 年 代 崛 起 的 散 文 家, 近 人 研 究 多 其 以 飲 食 書 寫 為 主, 而

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc 38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 175-198 18 89 12 * 175 176 20 177 1980 1982 1985 1985 1972 -p -t -k 178 1985 1987 1990 1992 1991 1985 1980 1980 1980 1981 1981 1980 1990 1995 1982 1991 1985 1993 1992 1992

More information

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc 談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way

More information

國立臺灣藝術大學

國立臺灣藝術大學 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 藝 術 與 人 文 教 學 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 本 論 文 獲 國 家 教 育 研 究 院 博 ( 碩 ) 士 論 文 研 究 獎 助 課 外 讀 物 對 於 國 小 低 年 級 國 語 科 教 科 書 輔 助 性 之 研 究 - 以 新 北 市 100 年 度 國 民 小 學 推 動 閱 讀 計 畫 優 良 圖 書 為 例 指 導 教 授 : 張 純

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

摘要

摘要 國 立 中 央 大 學 客 家 語 文 研 究 所 碩 士 論 文 台 灣 客 家 童 謠 以 月 光 光 起 興 作 品 研 究 研 究 生 : 黃 彥 菁 指 導 教 授 : 王 帅 華 博 士 陳 秀 琪 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 一 月 摘 要 月 光 光 是 一 首 流 傳 已 久 的 童 謠, 以 此 為 主 題 的 文 本 數 量 甚 多 這 些 大 量 流 傳 下 來

More information

[1] 350 [1] 1991

[1] 350 [1] 1991 BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 115-148 (2001.6) 1 1 5 1897-1960 Keywords Xiantang Wang Diary Documentary Science E-mail: ting6153@mail.scu.edu.tw 116 2001.6 [1] 350 [1] 1991 1 1 7 1897-1960 7 1918 10

More information

untitled

untitled I Abstract Abstract Kendzaburo Oa and Mo Yan are the writers from Japan and China who have great literature influence and strongly hometown sick in their creations. There are many places that communicate

More information

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao 2006 6 105 138 105 The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao Fu-Yung Instructor, Center for

More information

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親 私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 博 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 明 娳 教 授 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 研 究 生 楊 書 瑋 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及

More information

國立交通大學客家文化學院

國立交通大學客家文化學院 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival

More information

摘要

摘要 國 立 高 雄 師 範 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 文 學 中 的 女 性 形 象 與 主 體 敘 事 Female Image and Self Narration in Hakka Literature 指 導 教 授 : 吳 中 杰 博 士 研 究 生 : 林 惠 珊 撰 中 華 民 國 九 十 九 年 七 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99

More information

目 次 論 漢 代 的 宴 飲 文 化... 韓 秀 利 1 北 宋 市 肆 飲 食 的 美 感 追 求 以 東 京 夢 華 錄 為 中 心 的 考 察... 劉 香 蘭 19 旅 行 社 資 訊 管 理 系 統 課 程 及 專 業 認 證 推 廣 可 行 性 之 研 究 以 醒 吾 技 術 學 院 觀 光 系 為 例... 丁 寧 李 菊 芬 39 我 國 國 內 線 航 空 公 司 競 合 賽

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EB9F9ACFCA5C9BDD7A4E5A15DA4E5BB50ADF5A15E2E646F63> 文 與 哲 第 十 九 期 2011 年 12 月 頁 87~116 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 唐 代 江 南 諸 曲 的 轉 化 記 憶 與 書 寫 廖 美 玉 [ 摘 要 ] 本 文 以 唐 代 江 南 諸 曲 作 為 研 究 文 本, 首 先 探 討 由 南 音 到 華 夏 正 音 的 江 南 諸 曲, 闡 述 樂 府 詩 流 傳 與 政 權 的 密 切 關 係 接 著 探

More information

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER

A Study on JI Xiaolan s (1724-1805) Life, Couplets and Theories of Couplets 紀 曉 嵐 (1724 1724-1805 1805) 生 平 資 料 斠 正 及 對 聯 聯 論 研 究 LI Ha 李 夏 THE UNIVER Title A study on Ji Xiaolan's (1724-1805) life, couplets and theories of couplets = Ji Xiaolan (1724-1805) sheng ping zi liao jiao zheng ji dui lian, lian lun yan jiu Author(s) Li, Ha; 李 夏 Citation Li,

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

2012 2 157 No. 2 2012 Jinan Journal Philosophy and Social Sciences Sum No. 157 100871 I127. 41 A 1000-5072 2012 02-0002 - 10 4 1 1 2 1540 1503 2 2011-06 - 27 1969 1 1985 19 2 3 1997 1998 3 2 34 2 3 1540

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

97 3 ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ 10 ヽ

97 3 ヽ ヽ ヽ ヽ ヽ 10 ヽ 113~136 97 3 Journal of Kun Shan University, Vol.5, pp.113~136 (Mar, 2008) 1 2 ヽ - 113 - 97 3 ヽ 3 4 5 6 ヽ 7 8 9 ヽ ヽ ヽ 10 ヽ - 114 - 11 4 1650 12 ヽ ヽ ヽ 13 ヽ ヽ - 115 - 97 3 14 ヽ ヽ ヽ ヽ 16 17-116 - ヽ 19 20

More information

2 臺北大學中文學報 第 18 期 The revolt of Li Ch'iao "Spring of Lan cai xia" Li HuiRu Abstract "Spring of Lan cai xia " namely assumed appears the Taiwan prostit

2 臺北大學中文學報 第 18 期 The revolt of Li Ch'iao Spring of Lan cai xia Li HuiRu Abstract Spring of Lan cai xia  namely assumed appears the Taiwan prostit 臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 1 13 1 李喬 藍彩霞的春天 中的反抗哲學 李蕙如 摘 要 台灣文學作家李喬於一九八五年的著作 藍彩霞的春天 中 呈顯出一部 微縮的台灣妓女悲史 在金錢與暴力的制約中 貧窮與柔弱成了強權壓迫的對 象 小說中的主角 藍彩霞 無法抵抗貧窮的命運 被父親所賣 淪落風塵 作者所描繪的悲壯心聲 實乃意欲讀者能夠從一個充斥著 妓的世界 裡思考 某種社會倫理

More information

the Thought of Immortal Supernatural Beings in Tai Pin Chin as the topic of the essay, it s because: first, as knowing the thought of immortal superna

the Thought of Immortal Supernatural Beings in Tai Pin Chin as the topic of the essay, it s because: first, as knowing the thought of immortal superna 2002 12 211~240 A Research for the theory of immortal supernatural beings of Tai Ping Classic * Yong Shu-Howi Abstract The thought of immortal supernatural beings is the main idea in Taoism. Because the

More information

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t 國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I II III IV The theories of leadership seldom explain the difference of male leaders and female leaders. Instead of the assumption that the leaders leading traits and leading styles of two sexes are the

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安

優 秀 的 構 圖 設 計 可 以 引 起 眾 的 注 意, 書 籍 封 面 的 構 圖 影 響 消 費 者 的 購 買 意 願 海 報 設 計 的 構 圖 影 響 的 傳 達 效 益 照 片 的 構 圖 影 響 美 感 的 表 現 與 傳 遞 經 典 名 作 在 構 圖 上 皆 有 細 膩 的 安 攝 影 作 品 觀 看 順 序 的 變 因 探 討 An Analysis of Photography Viewing Paths 戴 孟 宗 Tai, Meng-Tsung Ph.D. 國 立 臺 灣 藝 術 學 圖 傳 播 藝 術 學 系 副 教 授 Department of Graphic Communication Arts. National Taiwan University of

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43

158 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1540 2 3 4 2 1983 7 1068 3 1284 1983 183 617 4 5 43 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 157-189 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 1526-1590 忬 1507-1560 1 2009 2 11 2009 5 26 2010 1 27 * ** NSC93-2411-H-031-016 NSC94-2411-H-031-014 1 2002 157 158 漢 學

More information

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of 中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 新 媒 体 环 境 下 公 务 员 在 线 培 训 模 式 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 潘 琳 数 字 媒 体 周 荣 庭 教 授 二 一 二 年 五 月 University of Science and Technology of China A dissertation for

More information

10389144 2006 5 30 2006 5 30

10389144 2006 5 30 2006 5 30 10389144 10389144 2006 5 30 2006 5 30 ED ED IIEFEFOF SDISOS ED 10 2 2 1 10 4 1 1 4 4 IIEF SD EFOFISOS EF 2 1 1 4 1 ED ED Study on the effect of Sex Therapy for Erectile Dysfunction Patients ABSTRACT Objective

More information

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

166 (2005.6) ( 1562 1 624 ) [1] [ 1 ] 1963 2095-2124

166 (2005.6) ( 1562 1 624 ) [1] [ 1 ] 1963 2095-2124 BIBLID 1026-5279 (2005) 94:1 p. 165-187 (2005.6) 165 1293 1288 1 298 1206 1 368 Keywords Lan Ts a i - h o Yuan Play The Work Age Te s t s The Edition Te s t s S a n Wang Ting Chen Lin Hu Tien 166 (2005.6)

More information

106歐麗娟.doc

106歐麗娟.doc 143 2005 12 143 194 A Study on Xue Bao-chai: Some Fundamental Problems of Character s Discourse in The Dream of the Red Chamber Ou Li-Chuan Associate Professor, Department of Chinese Literature, National

More information

Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活

Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢 想 等 你 去 追 求 4 1.2 阿 茲 特 克 的 靈 魂 5 2. The Features of Aztec 2.1 室 內 設 計 與 音 樂 氣 氛.6 2.2 料 理 特 色.7 2.3 活 Aztec Classic Mexican Restaurant 阿 茲 特 克 墨 西 哥 經 典 美 食 2009 參 訪 紀 實 Lily Lin 林 筱 莉 National Cheng Kung University Institute of Creative Industry Design 1 Outline Abstract. 3 1. The story of Aztec 1.1 夢

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

untitled

untitled 101 12 93-122 * 2012.7.10 2012.12.5 * 94 638-712 677-744 709-788 749-814 -850-867 1 980-1052 1007-1072 1037-1101 1010-1071 1032-1098 1007-1072 1009-1059 2 1023-1063 992-1049 1002-1069 * 1 2 49 880 1997

More information

096STUT DOC

096STUT DOC i YouTube was established in 2005 until now only more than 3 years. Although it was established just more than 3 years, it has already become the one of multitudinous video shares website that most people

More information

第一章

第一章 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 背景圖像動態化對文字視認性的影響研究 151 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 007,,151-166 背景圖像動態化 對文字視認性的影響研究 楊清田 1 黃睿友 摘要 視覺設計者往往為了吸引觀者的注意 而一味地賦予圖像動態效果 對 於觀者而言 動態化的圖像雖能引起注意 卻也增加文字辨識上的困擾 致 使文字訊息讀取不易 甚至產生認知上的誤解 為了更有效地運用動態圖像 的特性 本研究採取

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿

48 東華漢學 第20期 2014年12月 後 卿 由三軍將佐取代 此後 中大夫 極可能回歸原本職司 由 於重要性已然不再 故而此後便不見 中大夫 記載於 左傳 及 國 語 關鍵詞 左傳 中大夫 里克 丕鄭 卿 東華漢學 第 20 期 47-98 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 春秋晉國 中大夫 考 黃聖松** 摘要 本文討論 左傳 國語 所載 中大夫 之含義及職司內容 認為 中大夫 不可與 上大夫 下大夫 排比 視為 大夫 等 第 左傳 所載 大夫 一詞前常冠以其他名詞 如 中軍大夫 上軍大夫 下軍大夫 七輿大夫 公族大夫 及 僕大 夫 筆者認為 冠諸 大夫 前名詞即是該大夫職司範圍

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa 2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily

More information

國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文

國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文 國 立 屏 東 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 金 瓶 梅 身 體 敘 事 研 究 指 導 教 授 : 林 秀 蓉 博 士 研 究 生 : 官 懿 君 撰 中 華 民 國 一 五 年 一 月 誌 謝 說 實 話, 撰 寫 論 文 的 過 程 既 艱 辛 又 寂 寞, 在 這 個 過 程 中 還 會 遇 上 許 多 不 可 抗 的 因 素, 其 中 的 滋 味 只 有 肎

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63> 東 吳 中 文 學 報 第 十 八 期 2009 年 11 月 頁 185-212 日 治 時 代 臺 灣 詞 社 初 探 蘇 淑 芬 提 要 日 治 時 期, 全 臺 僅 有 二 個 詞 社, 包 括 臺 北 地 區 的 巧 社 與 嘉 義 地 區 的 小 題 吟 會 本 論 文 探 討 兩 詞 社 成 立 背 景 社 集 活 動, 詞 作 主 題, 包 括 悼 亡 懷 古 述 懷 節 序 反 戰

More information

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo 美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵

More information

穨2-08.doc

穨2-08.doc CCMP 91-RD-202 ( ) The Research of Academic Recognition of Chiniese Medicine in Mainland China The research of Higher Education of Chinese Medicine in Mainland 25 29 29 724 Chang Gung Memorial Hospital

More information

所谓伊人,在水一方 :

所谓伊人,在水一方 : 中 古 诗 人 对 远 意 的 追 求 以 谢 灵 运 陶 渊 明 为 例 THE PURSUIT OF OVERTONE OF DISTANCE IN WEI-JIN LYRIC POETRY: EXEMPLIFIED BY XIE LINGYUN AND TAO YUANMING 戴 琦 DAI QI 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa

32 戲劇學刊 A Study of Beijing Opera s Jing Actors and Their Vocal Accents in the Early Twentieth Century Using Two Operas, Muhuguan and Yuguoyuan, as Exa 李元皓 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研究 以 牧虎關 御果園 為例 二十世紀初期京劇淨行演員及其唱腔研 究 以 牧虎關 御果園 為例* 李元皓** 中文摘要 形成於十九世紀的京劇 在二十世紀初時 發展的勢頭風潮臻於極盛 新興 的唱片錄音科技也於十九世紀末抵達中國 留下了一批珍貴的老唱片 以不同於 書面文字的方式 記錄著京劇有聲的過往 老唱片所能記錄的雖然只有聲音 然 而聲音 亦即 唱腔 正是戲曲藝術的核心之一

More information

标题

标题 第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动

More information

9(3)人文封面

9(3)人文封面 102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978

More information

untitled

untitled 歷 BIBLID1683-97942008.634. pp.1~28 2008 年 6 ~28 歷 羅 來 量 惡 說 見 更 屢 見 說 論 羅 歷 理 兩 匿 了 見 論 更 歷 BIBLID1683-97942008.634. pp.1~28 2008 年 6 ~28 歷 見 說 論 行 量 見 量 年 了 北 降 北 年 ~ 劉 了 領 論 歷 理 料 老 量 了 歷 年 北 陵 了 年 兩

More information

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 教 育 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文 高 職 智 能 障 礙 學 生 性 教 育 課 程 之 行 動 研 究 Action research of sex education for students with intellectual disability in a vocational school 研 究 生 : 蘇 淑 惠 指 導 教 授 : 林 昱 瑄 博 士 中

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only

臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 五 卷 第 二 期 / 98 年 4 月 only a small part can be seen. Literature creation is just like iceberg floating on the sea, readers can only 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) 頁 93~104 冰 山 理 論 下 的 文 藝 創 作 觀 : 王 鼎 鈞 千 手 捕 蝶 析 論 ( 上 ) Views of Literature Creation under Iceberg (Part I) 黃 雅 莉 Ya-Li Huang 新 竹 教 育 大 學 語 文 系 教 授 Professor,

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 哲 學 與 生 命 教 育 學 系 碩 士 論 文 呂 氏 春 秋 音 樂 思 想 研 究 研 究 生 : 何 貞 宜 指 導 教 授 : 陳 章 錫 博 士 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 六 日 誌 謝 論 文 得 以 完 成, 最 重 要 的, 是 要 感 謝 我 的 指 導 教 授 陳 章 錫 博 士, 老 師 總 是 不 辭 辛 勞 仔 細 閱 讀 我 的 拙

More information

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc

Microsoft Word - 3.3.1 - 一年級散文教案.doc 光 明 英 來 學 校 ( 中 國 文 學 之 旅 --- 散 文 小 說 教 學 ) 一 年 級 : 成 語 ( 主 題 : 勤 學 ) 節 數 : 六 教 節 ( 每 課 題 一 教 節 ) 課 題 : 守 株 待 兔 半 途 而 廢 愚 公 移 山 鐵 杵 磨 針 孟 母 三 遷 教 學 目 的 : 1. 透 過 活 動, 學 生 能 說 出 成 語 背 後 的 含 意 2. 學 生 能 指

More information

untitled

untitled 1993 79 2010 9 80 180,000 (a) (b) 81 20031,230 2009 10,610 43 2003 2009 1,200 1,000 924 1,061 800 717 600 530 440 400 333 200 123 0 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 500 2003 15,238 2009 31,4532003 2009

More information

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長

項 訴 求 在 考 慮 到 整 體 的 財 政 承 擔 以 及 資 源 分 配 的 公 平 性 下, 政 府 採 取 了 較 簡 單 直 接 的 一 次 性 減 稅 和 增 加 免 稅 額 方 式, 以 回 應 中 產 家 庭 的 不 同 訴 求 ( 三 ) 取 消 外 傭 徵 費 6. 行 政 長 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案 ( 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 ) 進 度 報 告 在 2013 年 1 月 23 日 的 立 法 會 會 議 上, 由 葛 珮 帆 議 員 就 幫 助 中 產 動 議 的 議 案, 經 單 仲 偕 議 員 及 莫 乃 光 議 員 修 正 後 獲 得 通 過

More information

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208

(f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 (a) (b) (c) (d) (e) 207 (f) (g) (h) (ii) (iii) (a) (b) (c) (d) 208 17.29 17.29 13.16A(1) 13.18 (a) (b) 13.16A (b) 12 (a) 209 13.19 (a) 13.16A 12 13.18(1) 13.18(4) 155 17.43(1) (4) (b) 13.19 17.43 17.29

More information

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc

Microsoft Word - 發布版---規範_全文_.doc 建 築 物 無 障 礙 設 施 設 計 規 範 內 政 部 97 年 4 年 10 日 台 內 營 字 第 0970802190 號 令 訂 定, 自 97 年 7 月 1 日 生 效 內 政 部 97 年 12 年 19 日 台 內 營 字 第 0970809360 號 令 修 正 內 政 部 101 年 11 年 16 日 台 內 營 字 第 1010810415 號 令 修 正 目 錄 第 一

More information

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招

概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 I 概 述 随 着 中 国 高 等 教 育 数 量 扩 张 目 标 的 逐 步 实 现, 提 高 教 育 质 量 的 重 要 性 日 益 凸 显 发 布 高 校 毕 业 生 就 业 质 量 年 度 报 告, 是 高 等 学 校 建 立 健 全 就 业 状 况 反 馈 机 制 引 导 高 校 优 化 招 生 和 专 业 结 构 改 进 人 才 培 养 模 式 及 时 回 应 社 会 关 切 的 一 项

More information

鱼类丰产养殖技术(二).doc

鱼类丰产养殖技术(二).doc ...1...1...4...15...18...19...24...26...31...35...39...48...57...60...62...66...68...72 I ...73...88...91...92... 100... 104... 144... 146... 146... 147... 148... 148... 148... 149... 149... 150... 151...

More information

疾病诊治实务(一)

疾病诊治实务(一) ...1...4...5...8...13...14...15...18...18...19...22...25...26...27...29...30...32...35 I ...38...42...43...45...48...51...53...56...59...60...60...61...63...65...67...69...72...74...77...80...82...84 II

More information

名人养生.doc

名人养生.doc I...1...3...4...6... 11...14...18...22...26...29...31...38...45...49...56...57...59...61...67 ...72...73...75...77...80...83...85...91...92...93...95...96...97... 103... 107... 109... 110... 112... 118...

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2040B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8735FA7F5ABD8BFB3B9C5B871A661B0CFABC8AE61C2A7AB55ACE3A8732E646F63> 嘉 義 地 區 客 家 禮 俗 研 究 第 一 章 前 言 嘉 義 地 區 的 客 家 族 群 約 略 可 分 為 福 佬 客 詔 安 客 與 北 部 客 等 三 種 類 別, 其 分 佈 區 域 以 海 線 地 區 平 原 地 形 沿 山 地 區 為 主 有 相 當 多 的 北 部 客 家 人, 是 二 次 大 戰 末 期 和 戰 後 初 期 才 移 民 嘉 義, 是 什 麼 因 素 令 許 多

More information

05301930

05301930 國 立 中 正 大 學 法 學 系 碩 士 論 文 河 川 砂 石 法 規 範 之 探 討 - 以 採 取 土 石 及 挖 掘 河 川 認 定 基 準 為 主 指 導 教 授 : 盧 映 潔 博 士 研 究 生 : 王 瑞 德 中 華 民 國 一 百 零 一 年 五 月 目 錄 第 一 章 緒 論... 1 第 一 節 研 究 動 機... 1 第 二 節 研 究 目 的... 3 第 三 節 研

More information

中老年保健必读(十).doc

中老年保健必读(十).doc ...1...2...3...4...5...6...8...9... 11 - -...13...15...17...18...20...22...23...25...26...28 I II...30...32...34...35...38...40...42...44...46...47...48...50...52...53 X...55...56...57...58...60...61...63...65

More information

胎儿健康成长.doc

胎儿健康成长.doc ...1...2...5...6...7...8...9... 11...13...15...16...17...19...22...22...23...24...25 I II...26...27...30...31...32...33...36...38...38...39...40...43...44...46...46...47...48...50...52...54...55...59 ...62

More information