1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播"

Transcription

1 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始 進 入 高 峰 階 段 有 鑑 於 此, 本 論 文 從 大 眾 文 化 的 觀 點 切 入, 以 具 有 通 俗 性 與 普 遍 性 的 臺 灣 年 代 武 俠 電 影, 作 為 研 究 主 題 ; 然 觀 賞 電 影 與 文 本 的 閱 讀 仍 具 備 差 異, 因 此 亦 論 述 武 俠 小 說 藉 由 電 影 所 表 達 的 思 想 蘊 意, 令 武 俠 電 影 不 再 僅 囿 限 於 視 覺 的 享 受, 而 是 有 機 會 成 為 學 習 歷 史 與 文 化 的 教 材 另 外, 佐 以 學 者 的 研 究 文 本, 與 武 俠 電 影 導 演 的 訪 談 內 容, 理 解 拍 攝 的 理 念, 藉 此 更 為 深 入 臺 灣 武 俠 電 影 的 核 心 研 究 問 題 包 括 : 探 討 年 代 臺 灣 經 典 的 武 俠 電 影 與 其 發 展 歷 程, 以 及 採 用 電 影 模 式 傳 播 武 俠 文 化 的 優 劣 並 剖 析 臺 灣 的 社 會 與 文 化 背 景, 如 何 影 響 武 俠 電 影 的 發 展, 如 : 電 影 題 材 的 交 替 武 俠 小 說 的 推 波 助 瀾 社 會 風 氣 電 影 公 司 產 業 發 展 進 而 對 武 俠 電 影 的 價 值, 進 行 現 代 化 的 重 構 關 鍵 詞 : 武 俠 武 俠 電 影 臺 灣 1

2 The spread of Taiwan s knight errant movies from 1950 to 1980 CHEN,YUN-CHI Hsiuping University of Science and Technology of School of General Education Assistant Professor Abstract Knight errant movies in Taiwan, for a variety of cultural assets worthy of exploration and arrangement of a system. Has given this, this papers from "mass culture" of views plunges, to has popular sexual and universal of Taiwan era " knight errant movies " with development course, as research theme; so or knight errant movies and novels of read, in feel Shang still has differences, therefore also climbed comb novels in movie in the by expression of thought Yun meaning, let knight errant movies no longer only caught limited to Visual of enjoy, but has opportunities became learning history and culture of textbook. In addition, flavored with scholars ' research, and knight errant movie director interviews, understand the concept of, Director, took the deeper core of the film.research issues: commented on 's Taiwan knight errant movies, while recalling its history and classic, while exploring the advantages and disadvantages of spread knight errant movies. analysis of the social context, how to influence Taiwan development of knight errant movies. a theme. knight errant novels contributed. social atmosphere. movie companies. industrial development.researched over the s distinctive Taiwanese knight errant movies and have concluded an introductory information that obtained the concept of the Taiwanese knight errant movies. The author's view was presented so to adapt to the values and please the world knight errant movies viewers and novel readers. The structure and content of the knight errant movies and its dignity was modernized in order to keep up with the latest trends. Key words:knight errant movies, knight errant, Taiwan. 2

3 壹 前 言 1 武 俠 小 說 之 所 以 能 在 臺 灣 與 香 港 風 靡 不 衰, 在 於 臺 灣 與 香 港 為 高 度 商 業 化 的 社 會, 追 求 最 大 值 的 商 品 利 潤, 是 商 業 社 會 的 基 本 特 徵 無 論 是 物 質 商 品 的 生 產, 抑 或 是 精 神 文 化 商 品 的 生 產, 無 一 不 受 此 一 基 本 規 律 的 制 約 武 俠 小 說 因 具 備 較 強 的 通 俗 性 與 趣 味 性, 讀 者 覆 蓋 面 廣 泛, 市 場 需 求 量 大, 商 品 利 潤 極 高, 易 受 到 市 場 青 睞 而 在 商 業 社 會 中, 民 眾 的 閱 讀 習 慣 與 趣 味, 則 主 要 是 以 輕 鬆 愉 悅 為 特 徵 因 而 武 俠 小 說 在 滿 足 讀 者 的 此 一 消 費 需 求 上, 具 有 優 勢, 臺 灣 與 香 港 社 會, 整 體 上 亦 具 備 上 述 的 國 民 社 會 特 徵 就 文 學 性 而 論, 多 數 的 武 俠 小 說 作 家, 能 在 繼 承 傳 統 武 俠 小 說 的 特 質 中 求 新 求 變, 與 當 代 社 會 思 潮 緊 密 聯 繫, 以 適 應 現 代 人 多 層 次 與 多 角 度 的 審 美 需 求, 故 武 俠 小 說 能 長 久 保 持 藝 術 魅 力 武 俠 小 說 另 一 項 能 興 旺 發 達 的 因 素, 與 電 影 電 視 網 路... 等 現 代 化 傳 媒 的 推 波 助 瀾 息 息 相 關 通 俗 媒 體, 泛 指 社 會 上 傳 播 通 俗 文 化 的 載 體, 這 些 載 體 有 強 大 的 傳 播 功 能, 儼 然 為 主 導 社 會 娛 樂 休 閒 的 重 要 關 鍵 依 其 影 響, 先 後 有 武 俠 電 影 武 俠 廣 播 劇 武 俠 漫 畫 與 電 視 劇... 等 1950 年 代 起, 臺 灣 與 香 港 武 俠 電 影 連 篇 累 牘, 紛 湧 而 出, 其 內 容 直 觀, 傳 播 迅 速, 有 助 於 間 接 擴 大 武 俠 小 說 對 社 會 的 影 響 香 港 武 俠 片 在 1960 年 代, 以 國 片 的 身 分, 進 入 臺 灣 充 斥 著 快 意 恩 仇 與 馳 騁 想 像 的 內 容, 不 僅 為 電 影 界 的 主 流 勢 力, 並 成 為 許 多 深 感 文 化 被 侷 限 的 民 眾, 精 神 與 心 靈 上 的 慰 藉, 亦 讓 華 人 產 生 對 武 俠 文 化 的 憧 憬 在 社 會 動 盪 的 時 代, 武 俠 電 影 的 俠 義 情 操, 易 令 人 為 之 振 奮 1970 年 代, 臺 灣 與 香 港 的 經 濟 逐 漸 復 甦, 休 閒 娛 樂 的 需 求 日 增, 廣 播 與 電 影 媒 體 的 興 起, 帶 動 新 的 文 化 娛 樂 休 閒 方 式, 觀 賞 電 影 亦 成 為 此 時 期 廉 價 而 普 遍 的 生 活 方 式 之 一 直 至 21 世 紀, 隨 著 導 演 李 安 改 編 自 王 度 廬 著 作 的 電 影 臥 虎 藏 龍 揚 名 全 球, 亦 證 明 武 俠 小 說 長 期 的 可 塑 性 優 秀 的 武 俠 小 說, 其 中 一 項 表 現 的 形 式 即 為 電 影, 此 為 諸 多 民 眾 認 識 武 俠 的 重 要 模 式, 而 且 尚 能 讓 武 俠 文 化 突 破 語 言 的 障 礙, 向 全 球 作 文 化 行 銷 諸 如 : 古 龍 的 武 俠 小 說 具 有 懸 疑 簡 潔 的 特 色, 十 分 符 合 電 影 電 視 多 媒 體 的 製 作 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始 進 入 高 1 本 研 究 關 於 臺 灣 武 俠 電 影 的 相 關 數 據, 出 自 於 以 下 文 獻 : 中 文 電 影 資 料 庫 邵 氏 中 文 電 影 資 料 庫 李 道 新, 中 國 電 影 文 化 史 ( ), 北 京, 北 京 大 學,2005 卓 伯 棠 廖 金 鳳, 邵 氏 影 視 帝 國, 臺 北 市, 麥 田,2003 吳 昊, 武 俠. 功 夫 片, 香 港, 三 聯,2004 林 保 淳, 臺 灣 武 俠 小 說 發 展 史, 臺 北 市, 遠 流,2005 孫 慰 川, 當 代 臺 灣 電 影 : , 北 京, 中 國 廣 播 電 視,2008 陳 墨, 百 年 電 影 閃 回, 臺 北 市, 風 雲 時 代,2006 陳 墨, 中 國 武 俠 電 影 史, 臺 北 市, 風 雲 時 代,2006 3

4 峰 階 段 有 鑑 於 此, 本 論 文 從 大 眾 文 化 的 觀 點 切 入, 以 具 有 通 俗 性 與 普 遍 性 的 臺 灣 年 代 武 俠 電 影, 作 為 研 究 主 題 ; 然 觀 賞 電 影 與 文 本 的 閱 讀 仍 具 備 差 異, 因 此 亦 論 述 武 俠 小 說 藉 由 電 影 所 表 達 的 思 想 蘊 意, 令 武 俠 電 影 不 再 僅 囿 限 於 視 覺 的 享 受, 而 是 有 機 會 成 為 學 習 歷 史 與 文 化 的 教 材 另 外, 佐 以 學 者 的 研 究 文 本, 與 武 俠 電 影 導 演 的 訪 談 內 容, 理 解 拍 攝 的 理 念, 藉 此 更 為 深 入 臺 灣 武 俠 電 影 的 核 心 研 究 問 題 包 括 : 探 討 年 代 臺 灣 經 典 的 武 俠 電 影 與 其 發 展 歷 程, 以 及 採 用 電 影 模 式 傳 播 武 俠 文 化 的 優 劣 並 剖 析 臺 灣 的 社 會 與 文 化 背 景, 如 何 影 響 武 俠 電 影 的 發 展, 如 : 電 影 題 材 的 交 替 武 俠 小 說 的 推 波 助 瀾 社 會 風 氣 電 影 公 司 產 業 發 展 析 論 年 代 的 臺 灣 武 俠 電 影, 進 而 對 武 俠 電 影 的 價 值, 進 行 現 代 化 的 重 構 貳 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 一 武 俠 電 影 的 定 義 根 據 臺 灣 教 育 部 國 語 辭 典 指 出 : 電 影, 就 是 把 人 物 的 動 作 言 語 攝 製 成 影 片, 利 用 強 光 映 射 在 銀 幕 上, 以 供 人 觀 賞 的 活 動 影 戲 電 影 的 優 勢 之 一, 即 在 於 能 將 對 於 文 字 的 想 像 具 體 化, 如 根 據 許 建 崑 所 言 : 如 果 要 讀 者 描 述 故 事 中 的 情 節 人 物 與 主 題, 顯 然 要 把 讀 過 的 文 字 圖 像 化 存 檔, 才 能 夠 看 圖 說 話 否 則 在 文 字 的 瀚 海 中, 反 而 喪 失 去 了 語 言 傳 述 的 能 力 2 而 武 俠 電 影, 簡 言 之, 即 是 具 有 武 打 動 作, 並 宣 揚 正 義 精 神 與 正 邪 不 兩 立 觀 念 的 內 容, 並 有 在 功 夫 好 人 與 壞 人 中 不 斷 演 繹 的 規 律 許 多 取 材 自 武 俠 小 說, 其 中 又 以 金 庸 古 龍 的 小 說 數 量 最 為 豐 沛 而 無 論 是 自 編, 或 是 改 編 自 武 俠 原 著 的 電 影, 一 片 拍 多 次 的 情 形 實 為 司 空 見 慣 1970 年 代 以 來, 美 國 有 西 部 片, 日 本 有 武 士 片, 臺 灣 與 香 港 則 有 武 俠 片 三 者 顯 然 皆 為 動 作 類 型 片 武 俠 電 影 運 用 虛 擬 的 背 景 江 湖, 迴 避 法 律 的 約 束 力, 傳 遞 武 力 除 奸 的 故 事, 且 著 重 於 俠 字, 而 俠 根 據 史 記 遊 俠 傳 中 的 定 義 為 : 所 謂 言 必 行, 行 必 果, 己 諾, 必 誠, 不 愛 其 軀, 赴 士 之 阨 困, 千 里 誦 義 者 也 因 而 故 事 的 主 人 公 也 往 往 是 一 些 懲 惡 揚 善 的 獨 立 英 雄 式 人 物 ; 三 種 類 型 片 的 不 同 之 處 在 於 各 自 的 社 會 文 化 特 色, 賦 予 影 片 不 同 的 文 化 背 景 與 敘 事 語 境 武 俠 電 影 如 根 據 賈 磊 磊 所 言 : 中 國 電 影 諸 種 不 同 類 型 之 中, 武 俠 電 影 有 其 它 類 型 影 片 無 法 替 代 的 地 位 和 作 用 尤 其 在 它 與 中 國 的 文 學 武 術 倫 理 哲 學 宗 教 等 結 下 各 種 內 在 關 聯 後, 武 俠 電 影 的 意 義 便 已 遠 遠 超 過 一 般 影 片 的 意 義 它 既 是 我 們 研 究 電 影 藝 術 自 身 規 律 的 一 個 典 型 範 例, 同 時 也 是 我 們 認 識 中 國 社 會 與 中 國 歷 史 的 一 個 文 化 文 本 3 2 許 建 崑, 閱 讀 新 視 野 文 學 與 電 影 的 對 話, 臺 北 市, 幼 獅 文 化,2009, 頁 8 3 賈 磊 磊, 中 國 武 俠 電 影 源 流 論, 影 視 文 化 5 期,1992, 頁 204 4

5 而 武 俠 電 影 的 內 容 題 材, 則 如 根 據 賴 玉 釵 所 述 具 備 以 下 類 型 : 以 歷 史 為 軸, 牽 入 組 織 的 鬥 爭, 惡 人 殘 害 善 類 將 平 不 平 報 恩 仇 的 主 題 加 以 延 伸 立 功 名 以 力 求 顯 赫 地 位 俠 客 慣 用 武 器, 武 器 多 從 傳 統 武 器 脫 胎 而 來, 甚 至 是 古 時 兵 器 ( 如 刀 劍 之 屬 ) 凡 是 俠 客, 必 有 武 打 場 面, 又 與 招 式 密 不 可 分 有 背 景 音 樂 寺 廟 高 山 建 築, 應 合 中 國 傳 統 信 仰 風 俗 是 古 裝 扮 相, 讓 觀 眾 判 讀 這 是 屬 於 古 代 的 故 事, 與 現 代 做 出 區 隔, 契 合 俠 客 應 屬 於 古 老 時 空 的 想 像 4 武 俠 電 影 相 較 於 武 俠 電 視 劇, 因 時 間 空 間 的 因 素, 精 緻 化 並 濃 縮 內 容 是 必 要 的 手 法 故 通 常 播 映 時 間 不 會 超 過 三 小 時, 亦 因 此 造 成 倘 若 為 改 編 自 武 俠 小 說 的 電 影, 衍 生 內 容 支 離 破 碎 的 弊 病 -- 因 時 數 被 壓 縮 二 臺 灣 武 俠 電 影 之 析 論 : 年 代 ( 一 ) 發 展 歷 程 武 俠 電 影 的 拍 攝 從 中 國 轉 至 臺 灣 後, 主 要 是 以 1960 年 代 末 由 香 港 邵 氏 公 司 所 引 領 的 新 派 武 俠 片 為 主, 分 別 以 北 派 武 術 及 詳 盡 考 究 的 胡 金 銓 導 演, 以 及 以 南 派 武 術 和 陽 剛 美 學 著 稱 的 張 徹 導 演, 兩 位 在 美 學 上 最 有 所 成 就, 受 到 討 論 最 多 作 者 為 代 表 這 段 時 期 開 始 的 武 俠 電 影, 可 謂 真 正 稱 之 為 成 熟 期 的 展 開, 其 產 量 與 帶 起 的 製 片 類 型 風 潮, 反 應 在 實 際 的 片 目 或 票 房 數 目 上 皆 至 為 驚 人, 這 個 時 期 的 作 品, 不 僅 樹 立 更 鮮 明 的 武 俠 電 影 規 則, 並 出 現 如 胡 金 銓 張 徹 楚 原 此 類 在 武 俠 片 的 發 展 歷 程 中, 萌 發 出 極 具 個 人 特 色 的 電 影 美 學 導 演 及 其 作 品 1 題 材 的 交 替 更 重 要 的 和 1920 年 代 的 發 展 形 態 如 出 一 轍 的 是, 在 古 裝 片 大 量 搶 拍 之 下, 以 言 情 為 主 的 古 裝 片 在 數 年 後 逐 步 被 淘 汰, 遭 到 市 場 的 淘 汰, 但 亦 是 為 接 續 而 來 的 武 俠 片 流 行 風 潮, 提 前 安 排 好 基 本 的 要 素 這 股 由 文 變 武 的 轉 變, 不 但 宛 如 第 一 個 武 俠 電 影 顛 峰 在 1920 年 代 歷 史 重 演, 而 且 像 邵 氏 這 樣 的 大 片 廠, 黃 梅 調 和 古 裝 武 俠 片 均 須 要 搭 佈 景, 擁 有 十 數 個 片 廠 的 邵 氏, 在 工 廠 化 大 量 生 產 模 式 工 作 下, 迅 速 在 六 十 年 代 雄 霸 一 時 一 切 皆 驗 證 武 俠 片 接 續 古 裝 戲 曲 片 的 後 面 出 現, 不 僅 是 如 同 一 種 題 材 的 交 替, 亦 在 製 片 環 境 上 相 互 銜 接 而 有 所 契 合 而 且 與 1920 年 代 相 同 的 是, 新 派 武 俠 小 說 在 社 會 上 亦 因 為 金 庸 梁 羽 生 等 人 的 著 作 出 現, 重 新 流 行 風 靡,1960 年 代 後 半 段 的 4 賴 玉 釵, 試 擬 武 俠 電 影 之 類 型 分 析 指 標, 廣 播 與 電 視 20 期,2003, 頁

6 東 方 影 壇, 就 再 次 地 從 言 情 的 古 裝 風 潮 轉 向 武 俠 風 潮 了, 歷 史 宛 如 重 演 一 般, 亦 開 啟 第 二 次 東 方 武 俠 電 影 的 高 峰 2 武 俠 小 說 的 推 波 助 瀾 而 武 俠 小 說 在 這 段 時 期, 出 現 一 波 新 的 顛 峰 尤 其 是 自 1949 年 國 府 轉 進 臺 灣 之 後, 中 國 文 人 紛 紛 流 亡 於 港 臺 兩 地, 期 間 不 少 深 受 民 初 武 俠 小 說 影 響 的 作 家, 藉 筆 耕 餬 口, 開 始 以 武 俠 小 說 創 造 個 人 寫 作 生 涯 5 3 社 會 風 氣 1960 年 6 月 18 日, 美 國 艾 森 豪 總 統 訪 臺, 象 徵 美 國 對 海 安 全 的 保 證, 臺 灣 得 以 休 養 生 息, 經 濟 開 始 起 飛, 官 僚 資 本 和 私 人 資 本 迅 速 膨 脹 6 不 過 雖 然 經 濟 起 飛 軍 事 上 穩 定, 卻 並 未 帶 來 政 治 上 的 鬆 綁, 保 守 的 威 權 統 治 與 政 治 壓 抑 扔 繼 續 強 化 7 特 別 是 1960 年 代, 在 文 學 界, 因 為 美 國 文 化 進 入 而 帶 來 的 西 方 思 潮, 在 當 時 產 生 了 現 代 主 義 與 傳 統 文 化 的 論 戰 衝 突, 啓 動 西 化 與 傳 統 間 的 矛 盾,1960 年 代 的 電 影 媒 介 仍 然 由 國 家 國 家 控 制, 反 傳 統 主 流 的 思 考 邏 輯 毫 無 機 會 同 時, 民 間 電 影 仍 然 在 片 商 的 把 持 中, 實 驗 空 間 付 之 闕 如 其 實 自 1949 年 以 來, 可 以 說 整 個 文 藝 創 作 環 境 是 在 官 方 的 監 控 之 中 鑑 於 過 去 上 海 在 左 派 電 影 的 龐 大 影 響 力, 政 府 仍 小 心 翼 翼 地 箝 制 電 影 內 容 和 意 識.. 電 影 檢 查 的 嚴 苛 與 近 乎 神 經 過 敏 的 自 我 約 制, 使 臺 灣 電 影 始 終 僅 首 在 政 府 許 可 的 意 識 範 圍 內 這 樣 緊 張 兮 兮 的 創 作 氣 氛, 貫 穿 整 個 六 十 七 十 年 代 8 因 此 電 影 除 了 符 合 官 方 意 識 的 反 共 克 俄 健 康 寫 實 路 線 以 外, 逃 避 現 實, 尋 求 夢 幻 的 類 型 電 影 也 可 以 在 這 種 壓 抑 而 保 守 的 政 治 環 境 中 大 放 異 彩, 而 不 會 遭 到 打 壓 因 此, 臺 灣 民 眾 在 經 濟 起 飛 的 競 爭 壓 力, 以 及 社 會 環 境 與 政 治 的 保 守 壓 抑 之 下, 武 俠 電 影 變 成 對 現 時 的 不 滿 的 移 情 宣 洩 補 償 途 徑 之 一 臺 灣 在 國 際 外 交 上 遭 逢 更 大 的 挫 敗 時, 李 小 龍 動 作 片 裡 的 民 族 意 識, 更 是 這 種 心 態 的 明 證 而 一 樣 是 戰 後 嬰 兒 潮 的 一 代, 在 1960 年 代 後 期 開 始 成 為 臺 灣 主 要 的 電 影 人 口 ; 而 他 們 接 受 教 育, 亦 使 得 學 生 人 口 增 加 到 1970 年 初, 更 已 整 整 成 長 了 六 倍 受 教 育 的 青 年 學 生 增 多, 就 壯 大 了 國 語 電 影 的 人 口 與 市 場 基 礎 ; 於 是 乎 國 語 片 的 進 步, 除 了 社 會 環 境 配 合 之 外, 而 先 後 掀 起 的 古 裝 片, 武 俠 片 風 潮 也 帶 動 臺 灣 的 電 影 市 場, 尤 其 李 翰 祥 胡 金 銓 相 繼 來 臺 製 片, 提 供 臺 灣 電 影 界 發 展 的 推 動 力 4 聯 邦 電 影 公 司 5 林 保 淳, 臺 灣 武 俠 小 說 發 展 史, 頁 43 6 陳 飛 寶, 臺 灣 電 影 史 話, 北 京, 中 國 電 影,1988, 頁 盧 非 易, 台 灣 電 影 : 政 治. 經 濟. 美 學 ( ), 臺 北 市, 遠 流,1998, 頁 盧 非 易, 台 灣 電 影 : 政 治. 經 濟. 美 學 ( ), 頁

7 1953 年, 聯 邦 正 式 營 業 時, 全 臺 灣 影 戲 院 共 有 347 家, 到 1970 年, 聯 邦 業 務 鼎 盛 時, 全 臺 灣 影 戲 院 增 加 到 826 家, 其 中 新 增 加 的 都 是 電 影 院, 原 有 的 舞 臺 戲 劇 院 不 改 建 的, 也 會 有 半 年 放 映 電 影, 半 年 演 戲 這 些 新 增 或 改 裝 的 戲 院, 多 是 民 營, 公 營 不 到 十 分 之 一 臺 灣 民 營 電 影 製 片, 不 論 生 產 機 構 和 出 品 數 量 都 超 過 也 生 產 劇 情 片 的 三 家 公 營 片 廠 數 十 倍, 進 入 民 營 製 片 的 黃 金 時 代 聯 邦 電 影 公 司 1966 年 起, 自 拍 武 俠 片 龍 門 客 棧 建 立 知 名 度, 打 開 國 際 市 場, 並 以 武 俠 片 俠 女 打 進 坎 城 影 展, 首 創 武 俠 片 在 全 球 最 重 要 的 影 展 得 大 奬 因 此 聯 邦 出 品 以 武 俠 片 為 大 宗, 為 臺 灣 電 影 打 造 尖 峰 時 代 聯 邦 大 部 份 的 武 俠 片, 皆 以 外 國 為 目 標, 包 括 賣 到 美 國 中 南 美 韓 國 日 本 東 南 亞 及 歐 洲 等 地 的 版 權 如 : 片 名 演 龍 門 客 棧 胡 金 銓 一 代 劍 王 郭 南 宏 掌 門 人 李 溯 鐵 娘 子 宋 存 壽 黑 帖 黑 帖 俠 女 ( 上 下 集 ) 胡 金 銓 烈 火 楊 世 慶 龍 城 十 日 屠 忠 訓 萬 里 雄 風 熊 延 武 十 萬 金 山 丁 善 璽 飛 龍 山 陳 洪 民 刺 蠻 王 華 慧 英 武 林 龍 虎 鬥 劍 龍 黑 白 道 王 羽 女 拳 師 楊 世 慶 鬼 面 人 楊 世 慶 中 國 針 灸 孫 聖 源 潮 州 虎 女 李 溯 5 產 業 發 展 1960 年 代 初 期, 臺 灣 的 國 片 市 場 仍 有 限, 一 流 的 首 輪 戲 院 都 是 放 映 西 片, 與 美 國 八 大 公 司 簽 有 合 約, 受 他 們 控 制, 國 片 要 上 首 輪 戲 院 極 為 不 易, 直 到 1962 年 梁 山 伯 與 祝 英 臺 風 靡 臺 灣 後, 局 面 完 全 改 觀, 有 些 西 片 戲 院, 為 爭 取 上 映 國 片, 寧 願 與 八 大 公 7

8 司 毀 約 為 此, 美 商 八 大 公 司 聯 誼 小 組 曾 採 取 聯 合 停 止 供 片 的 報 復 手 段, 未 料 戲 院 正 好 乘 此 機 會 改 映 國 語 片, 使 國 語 片 院 線, 由 一 條 變 成 三 條, 到 地 三 年 變 成 六 條 上 映 國 語 片 戲 院 佔 臺 北 市 戲 院 百 分 之 八 十 國 語 片 的 賣 座 紀 錄 直 線 上 升, 觀 眾 人 數 ( 票 數 ) 不 僅 直 逼 西 片, 甚 而 凌 越 西 片 之 上, 如 :1962 年 臺 北 市 十 大 賣 座 國 片 星 星 月 亮 太 陽 票 數 也 比 西 片 賣 座 首 名 的 賓 漢 多 國 片 故 都 春 夢, 也 比 同 年 的 第 七 號 情 報 續 集 票 房 紀 錄 高 從 票 房 成 績, 武 俠 電 影 在 這 幾 年 間 大 受 歡 迎 僅 以 1966 年 到 1969 年 間, 擠 身 於 臺 北 市 賣 座 前 十 名 的 即 有 大 醉 俠 龍 門 客 棧 邊 城 三 俠 獨 臂 刀 金 燕 子 七 俠 五 義 一 代 劍 王 神 刀 獨 臂 刀 王 毒 龍 潭 飛 刀 手 等, 9 臺 灣 與 香 港 兩 地 紛 紛 大 量 開 拍 武 俠 片 以 1968 年 的 臺 灣 為 例, 創 下 了 128 部 武 打 片 的 製 片 紀 錄, 占 全 年 總 生 產 量 345 部 的 37% 在 戲 院 方 面, 從 1953 年 臺 北 市 戲 院 347 家,1961 年 增 為 474 家, 從 此 年 年 都 有 大 幅 增 加, 象 徵 電 影 市 場 逐 漸 蓬 勃, 供 不 應 求, 才 會 增 建 戲 院 到 1970 年 臺 北 市 戲 院 多 達 826 家, 為 臺 北 市 歷 年 來 戲 院 數 最 高 峰 1971 年 起, 戲 院 的 數 字 就 開 始 逐 年 下 降 聯 邦 龍 門 客 棧 於 1967 年 10 月 21 日 至 11 月 24 日 在 臺 北 首 映, 創 造 臺 北 市 十 大 賣 座 國 片 冠 軍, 超 過 第 二 名 紀 錄 一 倍 之 多 在 香 港 也 出 過 風 頭 1968 年 的 香 港 十 大 賣 座 國 片, 第 一 名 是 臺 灣 聯 邦 的 龍 門 客 棧, 總 收 入 2,314,418 元 港 幣 1968 年 臺 灣 電 影 界, 影 片 增 產, 本 年 度 共 生 產 230 部 影 片, 其 中 彩 色 國 語 片 20 部, 黑 白 臺 語 片 117 部 10 成 為 全 球 影 片 產 量 第 二 位 國 家 這 兩 年 臺 灣 電 影 檢 查 紀 錄 中, 武 俠 片 各 以 部 領 先 於 排 名 第 二 愛 情 片 的 88 部 與 75 部, 武 俠 電 影 兩 大 巨 頭 張 徹 與 胡 金 銓 根 據 張 徹 的 回 憶 : 他 和 胡 金 銓 在 開 拍 武 俠 片 之 初, 都 不 約 而 同 地 研 究 了 西 方 電 影, 特 別 是 西 部 片 ; 也 參 考 了 日 本 的 武 士 影 片, 再 則 研 究 早 期 早 期 三 十 年 代 的 武 俠 電 影, 事 實 上 他 們 的 作 品 也 都 受 到 了 這 些 民 族 特 有 類 型 的 電 影 不 少 影 響 11 經 由 一 番 推 敲 和 研 究, 張 徹 在 邵 氏 公 司 以 極 大 的 企 圖 心, 拍 出 了 1964 年 具 有 實 驗 性 質 的 黑 白 武 俠 片 虎 俠 殲 仇, 被 認 為 是 新 的 武 俠 世 紀 的 真 正 開 山 之 作 12 這 9 蔡 國 榮, 近 代 武 俠 名 門 邵 氏 公 司, 長 鏡 頭 8 期,1988, 頁 臺 語 片 意 即 以 臺 語 發 音 的 影 片, 但 在 官 方 檔 案 中 卻 是 以 閩 南 語 片 為 名, 連 廈 語 片 也 涵 括 在 內 目 前 我 們 所 定 義 的 臺 語 片 是 指 1955 至 1981 年 間 在 臺 灣 製 作 以 臺 語 發 音 的 影 片, 有 別 於 當 時 的 國 語 片 以 及 在 臺 灣 上 映 的 廈 語 片 和 粵 語 片 1980 年 代 之 後, 影 片 製 作 不 再 有 語 言 的 限 制, 劇 中 人 說 語, 一 切 皆 視 劇 情 與 角 色 實 際 需 求 而 定, 而 非 壁 壘 分 明 的 區 分 國 語 片 或 臺 語 片, 臺 語 片 遂 成 為 特 定 年 代 的 專 有 名 詞 11 張 徹, 回 顧 香 港 電 影 三 十 年, 香 港, 三 聯, 陳 墨, 中 國 武 俠 電 影 史, 頁 120 8

9 部 武 俠 殲 仇, 強 調 打 鬥 真 實 感, 跟 過 去 武 俠 片 舞 臺 化 花 拳 繡 腿 完 全 不 同 而 胡 金 銓 也 在 1996 年 開 拍 他 的 第 一 部 電 影, 亦 是 武 俠 片 大 醉 俠 而 真 正 將 武 俠 片 在 這 個 時 期 所 開 創 的 最 顛 峰, 是 在 1967 年 這 一 年 當 中, 胡 金 銓 在 邵 氏 拍 完 大 醉 俠 之 後, 返 臺 為 聯 邦 影 業 公 司 拍 的 龍 門 客 棧 是 臺 北 市 年 度 賣 座 冠 軍 次 年 之 後, 港 臺 兩 地 武 俠 片 的 產 量 便 一 下 竄 至 128 部, 成 為 國 語 影 片 最 大 類 型 在 談 這 段 時 期 的 國 語 武 俠 片 巔 峰 時, 都 以 他 們 兩 人 的 作 品 為 代 表 了 經 典 武 俠 片 的 創 作 理 念, 甚 至 只 提 他 們 兩 大 家 而 忽 略 不 提 其 他 導 演 的 成 績 了 這 一 方 面 是 他 們 兩 人 在 1967 年 各 自 以 獨 臂 人 和 龍 門 客 棧 引 領 港 臺 創 下 票 房 紀 錄, 傲 視 當 年 所 有 中 西 影 片, 更 掀 起 自 1928 年 以 來, 武 俠 電 影 再 次 的 創 作 高 峰 ; 一 方 面 更 是 他 們 獨 特 的 風 格 美 學 張 徹 是 新 武 俠 世 紀 引 領 風 騷 的 人 物, 他 曾 撰 文 提 倡 挽 救 中 國 電 影 應 以 陽 剛 突 破 陰 柔 主 因 即 是 在 他 開 拍 虎 俠 殲 仇 的 1964 年 間, 臺 灣 與 香 港 兩 地 的 電 影 主 流 正 是 黃 梅 調 戲 曲 電 影, 沈 醉 在 溫 婉 柔 弱 的 裝 文 藝 之 中 在 此 之 前, 電 影 業 一 直 適 陰 勝 陽 衰 的 局 面, 各 製 片 公 司 都 是 以 旦 角 當 行, 甚 至 電 影 人 口 的 結 構, 也 是 以 婦 女 觀 眾 為 主 體 此 陽 剛 的 特 質, 在 情 節 上 總 是 安 排 男 主 人 翁 / 陽 剛 英 雄 實 踐 其 生 命 價 值 的 過 程, 觸 發 這 個 過 程 的 原 因, 則 以 報 仇 或 報 恩 的 主 題 為 多 而 胡 金 銓 在 武 俠 片 上 獨 特 的 美 學 風 格, 不 但 在 當 時 贏 得 票 房 上 的 勝 利, 同 時 胡 金 銓 是 第 一 位 將 武 俠 片 推 向 國 際 的 中 國 電 影 導 演, 他 拍 攝 的 俠 女 贏 得 1975 年 第 28 屆 法 國 坎 城 影 展 的 綜 合 技 術 大 奬 他 也 在 1978 年 被 國 際 電 影 指 南 評 選 為 全 球 五 大 導 演 之 一 胡 金 銓 的 龍 門 客 棧 和 他 的 大 醉 俠 一 樣, 都 是 屬 於 新 派 武 俠 片, 但 大 醉 俠 雖 然 使 用 掌 風 等 特 技 鏡 頭, 給 人 耳 目 一 新, 但 後 半 卻 未 能 完 全 脫 離 半 神 怪 武 俠 片 的 巢 臼 ; 而 龍 門 客 棧 卻 在 故 事 情 節 中 加 勁 實 施, 使 影 片 有 歷 史 真 實 感 由 於 龍 門 客 棧 的 故 事 情 節 的 安 排 人 物 造 型 服 裝 的 設 計 等 都 緊 扣 歷 史 事 件, 有 其 鮮 明 的 特 色, 使 後 來 人 相 爭 模 仿, 自 此 造 成 一 種 新 的 類 型 武 俠 片, 對 日 後 功 夫 片 的 發 展, 如 : 李 小 龍 的 影 片, 發 生 深 刻 的 影 響 根 據 胡 金 銓 認 為 : 我 國 古 代 的 客 棧 尤 其 是 荒 野 裡 的 客 店 實 在 是 最 富 有 戲 劇 性 的 場 所, 很 少 有 地 方 能 像 它 這 樣 時 間 空 間 集 中 的, 一 切 衝 突 都 有 可 能 在 這 種 地 方 爆 發 6 臺 灣 武 俠 電 影 高 峰 這 一 波 新 派 武 俠 片 的 熱 潮 延 續 了 幾 年, 在 一 窩 蜂 雨 後 春 筍 的 新 製 片 公 司 搶 拍 跟 拍 之 下, 六 十 年 代 後 半 期, 新 派 武 俠 明 星 在 銀 幕 上 廝 殺 了 一 陣, 使 得 觀 眾 看 膩 了 棍 棒 飛 舞, 製 片 者 便 適 應 觀 眾 興 趣 的 改 變, 放 下 刀 劍 棍 棒, 繼 續 使 用 拳 腳 功 夫 搏 殺, 果 然 9

10 大 受 觀 眾 歡 迎 於 是 乎 雖 然 還 是 類 型 化 的 動 作 片 類 型, 但 是 面 臨 類 型 勢 必 要 轉 變 革 新, 在 打 鬥 方 式 上 以 刀 劍 為 主 的 武 俠 片 開 始 被 以 拳 腳 功 夫 為 主 的 功 夫 片 取 代, 佔 得 上 風 新 鮮 感 是 其 一, 另 外 功 夫 片 開 始 把 時 空 架 設 在 民 初, 甚 至 近 代, 不 再 是 一 如 武 俠 片 的 烏 托 邦 或 是 屬 於 觸 及 不 到 的 歷 史 時 代, 而 能 夠 更 直 接 地 對 觀 眾 作 明 顯 地 政 治 譬 喻, 宣 洩 因 社 會 缺 乏 維 繫 的 正 義 感, 以 及 民 族 主 義 愛 國 主 義 之 下 的 心 靈 不 滿 1956 年 起 臺 灣 推 出 一 系 列 臺 語 武 俠 電 影, 進 入 1960 年 代 後, 武 俠 片 的 製 作 在 臺 灣 亦 漸 漸 興 起 如 根 據 林 保 淳 所 言 : 一 九 六 0 年 至 一 九 六 九 年 間, 主 要 語 言 從 粵 語 轉 為 國 語 ( 即 北 京 話 ); 新 派 武 俠 電 影 興 起 台 灣 的 武 俠 片 也 逐 漸 興 起, 與 香 港 武 俠 影 業 相 互 交 流 台 灣 則 在 一 九 五 九 年 金 馬 公 司 製 作 了 第 一 部 武 俠 片 羅 小 虎 與 玉 嬌 龍 ( 由 梁 哲 夫 導 演, 黃 志 青 編 劇, 改 編 自 王 度 廬 臥 虎 藏 龍 ), 進 入 六 0 年 代 後, 武 俠 片 的 製 作 在 台 灣 才 漸 漸 抬 頭 台 灣 的 武 俠 片 開 始 增 產, 以 台 語 片 為 主, 共 八 十 七 部, 但 是 到 六 八 年 後 停 產, 由 國 語 武 俠 片 代 替 香 港 方 面, 當 時 武 士 電 影 以 低 價 入 口, 由 邵 氏 發 行, 配 上 國 語 後 傾 銷 到 東 南 亞 和 香 港 的 市 場 香 港 的 電 影 公 司 看 到 這 類 電 影 大 行 其 道, 也 開 始 大 量 生 產 武 俠 片, 希 望 在 市 場 上 能 夠 佔 有 一 席 之 地, 在 品 質 上 無 法 和 日 本 電 影 相 比 13 (1)1956 年 江 湖 奇 俠 上 下 集, 又 名 火 燒 紅 蓮 寺 描 述 少 年 桂 武 奉 師 下 山, 辦 理 三 件 事, 一 到 蟠 龍 穀 甘 家 學 藝, 二 找 尋 姑 母, 三 為 父 母 報 仇 他 到 甘 家 後 與 甘 女 結 婚, 發 現 了 甘 父 與 劫 鏢 有 關, 帶 甘 家 女 兒 出 走 桂 武 憑 機 智 武 功, 逐 一 闖 關 影 片 場 面 宏 大, 人 物 眾 多, 演 員 超 過 百 人, 男 女 主 角 計 有 秦 萍 黃 羽 羅 烈 馮 寶 寶 並 特 別 由 亞 洲 影 后 淩 波 客 串 主 演, 飾 演 女 俠 紅 姑 由 於 這 是 一 部 製 作 認 真 的 武 俠 片, 戲 中 人 物 使 用 十 八 般 兵 器, 式 式 俱 備, 片 中 並 有 機 關 陷 阱 的 連 場 大 佈 景 特 別 設 置, 尤 使 本 片 大 為 生 色 (2)1959 年 1960 年 羅 小 虎 與 玉 嬌 龍 導 演 : 梁 哲 夫 編 劇 : 黃 志 青 演 員 : 小 豔 秋 黃 志 青 何 玉 華 張 麗 娜 江 繡 雲 戽 斗 矮 仔 財, 改 編 自 王 度 廬 臥 虎 藏 龍 (3)1960 年 天 下 第 一 劍 13 林 保 淳, 武 俠 小 說 與 武 俠 電 影 之 探 究, 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告, 2001, 頁 5 10

11 本 武 俠 片 的 故 事 描 述, 南 劍 丁 夢 豪 號 稱 天 下 第 一 劍, 江 湖 劍 士 多 傷 其 劍 下, 但 一 日, 丁 竟 敗 於 路 過 的 怪 道 人 煙 杆 下, 為 履 行 諾 言, 乃 屈 從 怪 道 人 苦 修 三 年, 期 間, 丁 不 勝 其 苦, 雕 山 門 前 巨 石, 竟 學 成 石 工, 實 為 怪 道 人 磨 其 銳 氣, 而 暗 中 教 化 也 三 年 期 滿, 怪 道 人 臨 別 贈 言, 謂 其 如 欲 生, 則 必 先 死 (4)1960 年 關 東 女 俠 故 事 發 生 在 日 寇 入 侵 中 國 東 北 三 省 之 時 綠 林 好 漢 關 東 好, 在 一 個 偶 然 的 機 會 救 下 了 慘 遭 日 軍 輪 奸 的 少 女 少 女 被 救 後 毅 然 加 入 了 以 關 東 好 為 首 領 的 綹 子, 並 漸 漸 練 就 一 身 好 騎 術 和 一 手 好 槍 法, 被 人 們 譽 為 關 東 女 俠 一 次, 關 東 好 被 日 軍 抓 去, 在 被 押 往 刑 場 的 路 上, 關 東 女 俠 率 馬 隊 飛 馳 而 來, 救 下 關 東 好 混 亂 中, 日 本 小 隊 長 擊 中 關 東 好 關 東 好 的 傷 勢 日 趨 惡 化, 一 天, 在 老 營 關 東 好 當 眾 宣 佈 將 綹 子 大 旗 交 給 關 東 女 俠, 從 此 她 將 成 為 一 方 綠 林 的 頭 領 -- 大 當 家, 按 山 寨 規 矩, 關 東 好 宣 佈 完 舉 槍 自 斃 第 二 天, 關 東 女 俠 隻 身 策 馬 進 城 為 關 東 好 報 仇 身 為 二 當 家 的 四 虎 緊 隨 其 後 關 東 女 俠 扮 成 男 商 人 進 城 後, 發 現 一 名 叫 三 月 蘭 的 妓 女 憑 藉 自 己 的 姿 色 每 晚 設 計 誘 殺 日 軍, 隨 後 便 在 牆 上 留 下 關 東 女 俠 的 大 名 關 東 女 俠 勸 其 不 要 再 打 自 己 的 旗 號 正 說 著, 遇 上 日 軍 來 追 捕 關 東 女 俠 慌 忙 躲 避, 誤 入 日 軍 浴 池, 在 四 虎 的 配 合 下, 將 浴 池 中 的 日 軍 全 部 擊 斃 日 久 天 長, 關 東 女 俠 與 四 虎 相 互 愛 慕, 但 每 想 到 那 不 堪 回 首 的 往 事, 關 東 女 俠 只 得 將 愛 深 埋 心 底 關 東 女 俠 率 隊 協 同 其 他 綹 子 攻 打 孤 山 鎮, 卻 被 投 靠 日 本 人 的 柳 大 川 抄 了 後 路, 傷 亡 慘 重 關 東 女 俠 和 四 虎 扮 成 夫 妻 去 縣 城 找 柳 大 川 報 仇, 看 到 三 月 蘭 被 日 軍 押 向 了 法 場 當 晚, 關 東 女 俠 率 四 虎 萬 炮 等 人 進 入 日 軍 縣 大 隊 處 死 了 柳 大 川, 全 殲 日 軍 幾 天 後, 四 虎 為 給 關 東 女 俠 報 當 年 之 仇, 獨 出 心 裁, 抓 來 一 日 本 少 女 讓 手 下 弟 兄 將 其 輪 奸, 並 東 女 俠 聞 訊 趕 來, 盛 怒 之 下 抽 了 四 虎 一 記 耳 光, 並 端 槍 向 參 與 其 事 的 人 瘋 狂 掃 射 按 規 矩 參 與 輪 奸 的 人 罪 當 處 死, 四 虎 也 在 其 中 關 東 女 俠 念 及 情 份, 決 定 與 四 虎 成 親, 三 天 後 再 執 行 槍 決 三 天 後 的 淩 晨, 日 軍 摸 入 老 營, 喝 得 爛 醉 的 弟 兄 們 慘 遭 殺 害, 關 東 女 俠 四 虎 也 雙 雙 被 擒 關 東 女 俠 四 虎.. 等 人 從 容 走 向 刑 場, 槍 響 了, 關 東 女 俠 四 虎 緩 緩 地 倒 在 茫 茫 的 雪 原 之 中 而 這 一 幕 的 悲 壯 氛 圍 表 現 出 俠 客 勇 者 的 精 神 (5)1960 年 七 劍 十 三 俠 甯 王 謀 朝 篡 位, 派 出 大 內 高 手 鐐 金 氏 姐 妹, 幸 得 海 歐 子 相 救 為 除 甯 王, 暗 設 埋 伏 甯 王 得 到 魔 鬼 道 士 李 然 設 駕, 李 然 的 彈 身 骨 神 功 氣 吞 力 象, 在 刀 光 劍 影 之 下, 激 戰 一 夜, 眾 英 雄 敗 北, 金 葉 葉 慘 遭 死 在 彈 骨 神 功 之 下, 江 湖 前 輩 一 支 梅 憤 然 出 山, 欲 與 李 然 待 邪 教 一 決 雌 雄, 武 林 上 下, 黑 白 兩 道 在 沙 河 坪 展 開 一 場 翻 天 覆 地 的 武 林 大 戰 11

12 (6)1961 年 女 俠 夜 明 珠 ( 改 編 還 珠 樓 主 同 名 武 俠 小 說 ) 章 雄 尋 得 兩 顆 稀 少 的 夜 明 珠, 將 它 們 分 別 送 給 妻 子 胡 芝 英 和 妹 妹 愛 真, 卻 被 穆 鐸 等 人 所 見 穆 垂 涎 明 珠, 設 計 將 愛 真 騙 走, 帶 其 到 一 島 上 的 密 室 中, 逼 其 交 出 珠 子 很 快, 章 雄 夫 婦 發 現 穆 劫 走 愛 真, 跟 蹤 穆 來 到 島 上, 奮 力 救 出 了 愛 真 然 穆 還 是 不 死 心, 懇 求 惡 徒 楊 長 青 幫 忙, 楊 設 計 得 到 珍 珠, 被 仰 慕 穆 的 女 兒 小 嬋 偷 走, 送 給 了 穆, 但 穆 卻 棄 小 嬋 而 去 小 嬋 欲 自 盡, 被 芝 英 救 起, 楊 為 此 醒 悟 穆 等 人 因 分 配 不 均 而 相 互 爭 鬥, 楊 趁 機 奪 回 珠 子, 物 歸 原 主 (7)1962 年 武 當 小 劍 客 導 演 : 李 嘉 演 員 : 許 金 水 杜 慧 玉 白 虹 黃 秀 英 柯 智 慧 張 堂 春 (8)1962 年 荒 江 女 俠 方 玉 琴 俠 女 方 玉 琴 別 過 未 婚 夫 岳 劍 秋 後, 即 赴 荒 江 向 退 隱 鏢 師 翟 宏 道 報 信, 怎 料 宏 道 仇 家 王 明 的 黨 羽 已 追 殺 而 至, 玉 琴 乃 力 逐 強 徒 瓜 州 橋 首 富 林 蔭 民 之 妹 淑 華 貌 美, 惹 來 族 弟 林 辛 懷 勾 結 惡 霸 李 九, 圖 謀 誘 占, 玉 琴 師 父 一 明 窺 破 奸 計, 懲 戒 二 人, 一 明 見 蔭 民 忠 厚 溫 良, 決 定 撮 合 他 與 宏 道 的 女 兒 綺 雲, 蔭 民 前 往 碧 雲 澗 迎 娶 綺 雲, 誤 投 仇 家 王 明 的 範 家 店, 為 李 九 所 見 李 九 慫 恿 王 明 殺 之 洩 恨, 碰 巧 劍 秋 亦 投 店 中, 玉 琴 即 趕 來 相 助, 力 創 強 徒 玉 琴 保 護 蔭 民 繼 續 上 路, 王 明 等 轉 而 投 靠 少 室 山 盜 首 莫 龍, 其 弟 莫 虎 垂 涎 綺 雲 美 色, 便 同 赴 碧 雲 澗 劫 美 宏 道 因 受 傷 不 敵, 只 得 眼 巴 看 女 兒 被 劫 走 劍 秋 赴 少 室 山 探 察 賊, 途 中 遇 巴 見 莫 虎, 上 前 狙 擊, 卻 被 莫 虎 引 入 其 巢 穴 的 機 關 莫 龍 之 妹 秀 珍 風 流 蕩 逸, 欲 誘 劍 秋 到 她 室 中 求 歡, 碰 巧 姘 夫 王 明 來 到, 因 妒 忌 而 與 秀 珍 大 打 出 手 劍 秋 趁 機 逃 脫, 卻 又 與 前 來 相 救 的 玉 琴 身 陷 機 關 二 人 合 力 破 陣, 賊 眾 星 散, 玉 琴 窮 追, 竟 遭 莫 龍 暗 算, 從 吊 橋 墮 入 萬 丈 深 淵 方 玉 琴 遭 莫 龍 暗 算 ; 墮 下 萬 丈 深 淵, 幸 得 岳 劍 秋 營 救, 才 脫 離 險 境 莫 龍 莫 虎 兄 弟 事 敗 後 狼 狽 逃 竄, 無 路 可 走 下 投 奔 霸 王 莊, 莊 主 黑 太 歲 鄭 彪 欣 然 接 待 莫 氏 兄 弟 知 鄭 彪 好 色, 遂 投 其 所 好, 極 言 翟 綺 雲 美 貌, 更 答 允 將 之 擄 劫 回 來, 藉 此 誘 使 鄭 彪 援 手 對 付 玉 琴 玉 琴 劍 秋 送 綺 雲 回 家, 言 談 間 欲 撮 合 林 蔭 民 與 綺 雲 的 婚 事 林 翟 成 婚 之 夜, 鄭 彪 與 莫 氏 兄 弟 闖, 劫 去 新 娘, 玉 琴 劍 秋 聞 訊 窮 追, 殺 莫 龍 於 劍 下, 但 綺 雲 終 為 鄭 彪 擄 去 莫 虎 再 生 毒 計, 盜 竊 官 印, 並 嫁 禍 劍 秋. 玉 琴 探 知 莫 虎 隱 匿 于 霸 王 莊, 正 欲 偕 劍 秋 前 往, 豈 料 官 差 趕 到, 以 盜 印 之 罪 將 劍 秋 逮 捕 玉 琴 獨 闖 霸 王 莊, 為 莫 虎 所 傷, 不 得 已 下 往 官 府 力 陳 原 委 知 府 同 情 劍 秋, 將 他 釋 放, 且 答 允 殲 賊 救 人 玉 琴 劍 秋 闖 入 霸 王 莊, 與 莫 虎, 鄭 彪 激 鬥, 莫 虎 不 敵, 鄭 彪 誘 二 人 至 烏 龜 陣, 二 人 誤 中 奸 計, 致 陷 身 烈 焰 之 中 其 他 尚 有 1960 年 女 鏢 師 羅 小 虎 和 玉 嬌 龍 續 集 等 1960 年 後, 臺 灣 武 俠 作 家 的 小 說 亦 開 始 陸 續 被 改 編 為 國 語 武 俠 電 影, 如 臥 龍 生 飛 12

13 燕 驚 龍 : 描 述 九 大 派 與 天 龍 幫 黑 白 兩 道 爭 奪 歸 元 秘 笈 為 主 線, 再 輔 以 楊 夢 寰 同 朱 若 蘭 天 真 無 邪 的 小 師 妹 沈 霞 琳, 與 背 負 血 海 深 仇 堅 強 孤 苦 的 趙 小 蝶 李 瑤 紅 間 的 多 角 戀 情 為 主 明 武 宗 即 位 後 就 被 太 監 劉 謹 馬 永 成 谷 大 用 等 八 黨, 逢 迎 蠱 惑, 淫 傷 聖 心, 擊 兔 走 馬, 放 鷹 逐 犬, 整 日 沉 迷 酒 色 白 玉 黛, 人 極 美 豔, 被 武 宗 看 中, 寵 封 黛 妃, 陽 春 三 月, 黛 妃 生 女, 封 為 蘭 黛 公 主, 引 起 東 宮 皇 后 嫉 妒 劉 謹 為 討 好 皇 后, 逼 死 黛 妃, 株 連 九 族, 幸 有 忠 心 侍 衛 趙 海 萍 和 宮 女 翠 蝶 夫 婦 將 蘭 黛 公 主 救 出, 隱 居 白 雲 峽 白 玉 黛 的 哥 哥 白 雁 飛 當 時 正 隨 天 殘 老 人 學 藝, 聞 訊 後, 奉 師 命 下 山, 尋 到 歸 元 秘 笈, 練 成 絕 世 神 功, 找 劉 謹 報 仇, 卻 不 想 殺 死 的 是 劉 謹 的 替 身, 為 躲 避 劉 謹 追 殺, 寄 身 丐 幫, 改 名 空 空 空, 暗 中 照 顧 外 甥 女 蘭 黛 公 主, 為 答 謝 趙 海 萍 翠 蝶 夫 婦 忠 心 救 主, 暗 助 趙 海 萍 得 到 歸 元 秘 笈 趙 海 萍 得 到 歸 元 秘 笈 後, 癡 迷 武 學, 冷 落 翠 蝶, 翠 蝶 負 氣 挾 半 部 歸 元 秘 笈 出 走, 隱 居 幽 靈 迷 宮, 生 一 女 小 蝶, 苦 練 武 功 趙 海 萍 追 悔 莫 及, 但 為 時 已 晚, 只 有 撫 養 朱 若 蘭 長 大 成 人, 並 將 一 身 絕 學 悉 數 傳 給 朱 若 蘭 二 十 年 後, 朱 若 蘭 藝 成 下 山, 偶 遇 楊 夢 寰 經 歷 了 重 重 磨 難 其 他 如 : 臥 龍 生 玉 釵 盟 司 馬 翎 金 縷 衣 14, 皆 曾 改 編 為 武 俠 電 影 (1) 玉 釵 盟 武 功 平 庸 的 少 年 劍 客 徐 元 平, 夜 間 武 林 聖 地 少 林 寺, 欲 圖 盜 取 少 林 秘 笈, 被 護 專 武 僧 逼 入 了 少 林 禁 地 侮 心 禪 院 一 位 長 髮 白 眉 老 增, 獨 居 塵 封 網 結 的 斗 室, 面 壁 已 達 六 十 載, 在 掌 門 人 率 眾 僧 輪 番 強 攻 下, 硬 將 少 林 絕 技 悉 數 傳 授 給 了 徐 元 平, 並 交 給 他 一 柄 涉 及 武 林 秘 密 的 寶 刃 戮 情 劍 一 向 平 靜 的 古 都 洛 陽, 忽 然 有 大 批 武 林 人 物 出 現, 就 連 隱 世 多 年 的 魔 頭 也 紛 紛 露 面, 為 的 是 搶 奪 藝 蓋 中 原 武 林 的 南 海 門 奇 書 及 一 睹 貌 若 天 仙 的 南 海 奇 叟 之 女 玉 容 正 當 群 豪 爾 虞 我 詐 之 際, 戮 情 劍 再 現 江 湖 的 消 息 迅 速 傳 開, 藏 有 無 數 奇 珍 異 寶 的 孤 獨 之 墓 的 開 啟 密 圖, 就 在 那 劍 匣 之 上, 一 時 間 風 雲 際 會, 各 派 勾 心 鬥 角, 為 搶 奪 戮 情 劍 演 出 了 一 幕 幕 出 人 意 外 又 扣 人 心 弦 的 武 功 與 智 力 的 較 量 (2) 金 縷 衣 數 十 年 來, 武 林 四 絕 名 震 天 下, 江 湖 一 片 寧 靜 少 年 孫 伯 南, 因 其 父 無 辜 慘 被 仇 家 殺 害, 而 託 庇 於 其 祖 好 友 南 江 門 下, 習 得 劍 拐 奇 技 藝 成 之 初, 因 璿 璣 密 寶 初 入 江 湖, 歷 盡 生 死, 在 紅 顏 知 己 龍 碧 玉 的 協 助 下, 奪 得 璿 璣 三 寶, 緣 得 九 死 玄 功, 武 功 頓 間 擠 進 天 下 一 流 高 手 之 境 後 得 知 仇 人 乃 是 東 海 金 鐘 島 迷 宮 主 人 門 下 須 知 百 年 以 來, 迷 宮 主 人 號 稱 天 下 第 一, 於 是 仇 人 不 甘 潛 伏, 欲 入 主 中 原 創 立 通 天 教 孫 伯 南 屢 遇 險 難, 勇 闖 金 鐘 島, 窺 得 金 14 司 馬 翎, 金 縷 衣, 臺 北 市, 春 秋,

14 鐘 絕 藝, 得 知 所 學 於 之 相 克 岷 山 一 役, 聯 合 許 多 武 林 健 者, 瓦 解 通 天 教, 手 刃 仇 敵 在 1966 年 以 前, 由 武 俠 小 說 改 編 的 電 影, 因 篇 幅 較 長, 常 有 續 集, 多 數 能 遵 照 原 著 拍 攝, 如 :1961 年 年 由 臥 龍 生 飛 燕 驚 龍 改 編 的 仙 鶴 神 針 有 三 集 : 描 述 明 末 內 庭 侍 衛 藍 海 萍 嗜 武 如 命, 十 年 艱 辛 在 括 蒼 山 獲 得 了 三 百 年 前 佛 道 武 學 的 最 高 結 晶 歸 元 秘 笈, 練 成 了 一 身 絕 世 武 功 卻 又 放 布 疑 陣, 引 得 整 個 武 林 為 之 經 歷 了 一 場 血 雨 腥 風 昆 侖 派 弟 子 馬 君 武, 為 人 正 直 淳 樸, 他 和 師 妹 李 青 鸞 情 深 意 切, 在 隨 師 搜 尋 秘 笈 的 過 程 中 又 先 後 結 識 了 天 龍 幫 無 影 女 俠 蘇 飛 鳳, 藍 海 萍 愛 徒 白 雲 飛, 愛 女 藍 小 蝶, 女 魔 頭 玉 簫 仙 子 等 紅 粉 知 己, 以 及 奸 詐 陰 險 的 天 龍 幫 幫 主 曹 雄 圍 繞 著 這 本 曠 世 秘 笈 的 追 尋 和 歸 屬, 展 開 了 一 場 關 係 到 武 林 命 運 的 正 邪 之 爭 根 據 柳 殘 陽 天 佛 掌 15 改 編 為 如 來 神 掌 有 四 集 : 以 60 年 前 江 湖 上 武 功 第 一 的 一 邪, 雙 飛, 三 絕 掌 的 恩 怨 情 仇 為 主 線, 帶 出 龍 劍 飛 學 成 九 式 如 來 神 掌, 將 奸 邪 之 徒 打 敗 的 精 彩 故 事 1950 年 代 末, 以 金 庸 和 梁 羽 生 為 代 表 的 新 派 武 俠 小 說 在 臺 灣 與 香 港 日 漸 風 行, 為 武 俠 電 影 再 注 入 新 血, 首 由 峨 嵋 公 司 改 編 金 庸 的 射 鵰 英 雄 傳 ( 上 下 集 )(1958/1959) 碧 血 劍 ( 上 下 集 )(1958/1959), 以 及 梁 羽 生 的 白 髮 魔 女 傳 ( 上 下 集 )(1959) 自 此 之 後, 改 編 新 派 武 俠 小 說 成 為 電 影 重 要 劇 本 來 源 之 一 峨 嵋 電 影 公 司 於 1958 年 由 李 化 創 辦, 是 香 港 電 影 史 上 第 一 個 專 門 攝 製 粵 語 武 俠 片 的 電 影 公 司, 由 於 製 作 認 真, 比 當 時 其 他 公 司 所 產 的 武 俠 片 更 有 新 意 進 入 1960 年 代 後, 臺 灣 與 香 港 武 俠 電 影 在 產 量 上, 共 有 683 部, 是 武 俠 電 影 的 全 盛 時 期 然 而, 在 地 域 上 也 有 著 不 同 的 發 展 臺 灣 的 武 俠 片 開 始 增 產, 以 臺 語 片 為 主, 共 87 部, 但 是 到 1968 年 後 漸 漸 停 產, 由 國 語 武 俠 片 代 替 香 港 方 面, 當 時 武 士 電 影 以 低 價 入 口, 由 邵 氏 發 行, 配 上 國 語 後 傾 銷 到 東 南 亞 和 香 港 的 市 場 香 港 的 電 影 公 司 看 到 這 類 電 影 大 行 其 道, 也 開 始 大 量 生 產 武 俠 片, 希 望 在 市 場 上 能 夠 佔 有 一 席 之 地, 但 在 品 質 上 無 法 和 日 本 電 影 相 比 從 影 片 數 量 上 而 論, 臺 灣 武 俠 片 產 量 從 1960 年 代 末 期 開 始 大 量 製 作, 根 據 陳 飛 寶 編 著 的 臺 灣 電 影 史 話 記 載,1968 年 一 年 即 創 下 年 產 128 部 的 紀 錄, 佔 全 年 產 量 的 25.5% 16 自 此, 武 俠 片 與 言 情 片 成 為 臺 灣 電 影 的 兩 大 主 導 類 型 1970 年 代 仍 是 臺 灣 武 俠 電 影 的 高 產 期, 自 1971 到 1977 年, 臺 灣 共 拍 攝 武 俠 片 548 部, 佔 影 片 產 量 的 42% 直 至 1974 年, 所 有 年 度 賣 座 冠 軍 皆 被 功 夫 動 作 片 所 佔 據, 依 次 為 獨 臂 刀 揚 子 江 風 雲 十 三 太 保 十 四 女 英 豪 猛 龍 過 江 龍 爭 虎 鬥 等 之 後 臺 語 武 俠 片 沒 落, 改 以 國 語 發 音 香 港 武 俠 電 影, 如 :1966 年 胡 金 銓 導 演 大 15 柳 殘 陽, 天 佛 掌, 臺 北 市, 四 維, 陳 飛 寶, 臺 灣 電 影 史 話 14

15 醉 俠 1967 年 張 徹 導 演 獨 臂 刀 大 放 異 彩 後, 臺 灣 武 俠 片 更 急 起 直 追,1970 年 代 郭 南 宏 劍 王 之 王 是 其 中 代 表 作, 內 容 為 自 從 皇 家 侍 衛 被 一 位 人 稱 雷 劍 的 神 秘 雲 遊 劍 客 殺 掉 之 後, 這 名 侍 衛 所 留 下 的 兩 位 孤 兒 拼 命 練 劍 希 望 能 向 雷 劍 復 仇 臺 灣 上 映 的 武 俠 電 影 顛 峰 期 : 一 為 1966 年 年, 胡 金 銓 與 張 徹 的 電 影 ; 二 為 1976 年 年, 楚 原 改 編 古 龍 的 電 影 ; 三 為 1980 年 年, 金 庸 小 說 被 改 編 的 電 影 每 當 金 庸 與 古 龍 小 說 被 改 編 電 影 在 臺 灣 上 映, 他 們 的 小 說 在 租 書 店, 總 是 成 為 炙 手 可 熱 的 租 借 書, 不 能 否 認 電 影 傳 播 的 影 響 力 之 大, 往 往 帶 領 原 著 的 暢 銷 例 如 : 知 名 電 影 魔 戒 哈 利 波 特 的 原 著, 亦 是 書 店 暢 銷 排 行 榜 的 常 勝 軍 然 物 極 必 反, 多 數 武 俠 電 影 為 了 力 求 伸 張 正 義, 拍 攝 模 式 越 見 暴 力 與 荒 誕 不 經 1968 年 教 育 部 迫 於 形 勢, 公 布 六 點 原 則, 企 圖 導 正 武 俠 片 的 嗜 血 暴 力 歪 風 : (1) 不 分 主 從 善 惡, 斬 盡 殺 絕, 充 分 表 現 嗜 殺 行 為 者 (2) 顯 示 武 藝 出 眾 槍 法 神 奇, 草 菅 人 命 者 (3) 利 用 武 藝 達 成 其 姦 殺 目 的 者 (4) 亂 刀 亂 槍, 或 以 淩 遲 等 兇 狠 方 法 殺 人 者 (5) 刀 槍 所 及, 頭 飛 股 斷, 肚 破 腸 流, 血 花 四 濺, 血 肉 模 糊, 慘 不 忍 睹 者 (6) 動 作 或 言 語, 足 以 使 人 極 度 驚 駭 者 同 年, 教 育 部 甚 至 舉 辦 第 一 次 國 片 輔 導 座 談 會, 重 點 放 在 如 何 把 武 俠 片 製 作 內 容 正 常 化 但 是, 臺 灣 的 武 俠 片 的 影 響 和 巨 大 的 產 量 卻 沒 有 成 正 比, 很 多 品 質 差 強 人 意 而 且, 雖 然 臺 灣 武 俠 片 產 量 奇 高, 但 大 部 分 並 不 在 臺 灣 上 映, 而 是 直 接 賣 往 海 外, 如 : 新 加 坡 馬 來 西 亞 和 其 他 華 人 居 住 地 區 17 臺 灣 武 俠 片 的 熱 潮, 卻 未 因 六 點 原 則 稍 歇 在 1970 年 代 到 1980 年 代 時 期, 臺 灣 電 影 的 武 俠 片 已 代 表 當 時 的 主 流, 一 大 批 優 秀 的 作 品, 如 : 名 劍 等 在 臺 灣 影 評 人 的 眼 中 已 經 可 以 和 好 萊 塢 的 英 雄 片 相 媲 美 名 劍 劇 情 為 : 齊 物 和 寒 星 是 兩 把 絕 世 名 劍, 江 湖 人 士 都 想 占 為 己 有 寒 星 歸 劍 術 名 家 花 千 樹 所 有, 另 一 把 名 劍 則 在 劍 士 李 驀 然 的 手 上 李 驀 然 學 成 出 山, 想 找 花 千 樹 比 試, 但 是 花 千 樹 為 躲 避 絡 繹 不 絕 的 挑 戰 者, 行 蹤 隱 秘 李 驀 然 在 追 尋 途 中 遇 到 了 花 千 樹 的 女 兒 盈 盈, 在 與 盈 盈 互 生 情 愫 之 時, 又 恰 遇 自 己 的 昔 日 情 人 言 小 語, 此 時 的 言 小 語 已 嫁 為 人 婦, 但 是 心 中 對 李 驀 然 卻 仍 是 無 比 牽 掛 言 小 語 之 夫 婿 家 貪 圖 名 劍, 又 暗 恨 李 驀 然 在 妻 子 心 中 的 地 位 自 己 永 遠 都 無 法 取 代, 所 以 愛 極 生 恨, 派 手 下 暗 殺 李 驀 然, 李 驀 然 受 重 傷, 幸 得 玄 姬 相 救 盈 盈 也 遇 到 了 危 險, 李 驀 然 奮 不 顧 身 救 了 她, 花 千 樹 遂 答 應 與 李 驀 然 決 鬥 其 間 二 人 並 沒 有 以 性 命 相 搏, 花 千 樹 受 傷 後, 二 人 就 結 束 了 戰 鬥, 連 環 派 手 下 趁 花 千 樹 受 傷 之 際 暗 殺 了 他, 不 但 取 走 了 寒 星 劍 還 嫁 禍 給 李 驀 然 盈 盈 傷 心 欲 絕, 誓 為 父 報 仇 言 小 語 不 忍 17 李 泳 泉, 台 灣 電 影 閱 覽, 臺 北 市, 玉 山 社,1998, 頁

16 心 看 二 人 陷 入 爭 鬥 中, 遂 將 事 情 相 告 得 知 真 相 後, 李 驀 然 與 盈 盈 聯 手 打 敗 了 連 環, 也 使 得 名 劍 終 於 可 以 合 併 臺 灣 豐 富 多 樣 的 外 景 和 靈 活 的 獨 立 製 片 機 制, 使 臺 灣 的 武 俠 片 具 有 自 身 的 特 色 ( 二 ) 胡 金 銓 引 領 類 型 電 影 的 再 生 年 代 瓊 瑤 片 的 熱 潮, 使 得 臺 灣 取 代 香 港 成 為 愛 情 文 藝 電 影 的 中 心, 而 使 武 俠 片 在 臺 灣 成 為 電 影 主 流 的 突 出 貢 獻 者 當 屬 胡 金 銓, 龍 門 客 棧 俠 女 迎 春 閣 風 波 忠 烈 圖 等 片 把 這 種 自 成 一 格 的 武 俠 電 影 變 成 一 個 新 的 類 型 電 影 的 標 本, 而 這 種 類 型 電 影 卻 創 造 了 一 個 新 的 視 野 在 想 像 的 範 疇, 實 踐 精 神 正 義, 完 成 現 實 社 會 中 不 可 進 行 的 恩 怨 情 仇 正 是 武 俠 電 影 的 避 世 精 神 成 為 了 令 現 代 期 許 和 憑 弔 的 烏 托 邦 1967 年 胡 金 銓 拍 完 大 醉 俠 開 啟 邵 氏 的 彩 色 武 俠 世 紀 之 後, 受 臺 灣 影 人 沙 榮 峰 的 邀 請, 不 久 便 離 開 了 邵 氏, 來 到 臺 灣 發 展, 並 拍 出 了 聯 邦 電 影 公 司 的 創 業 作 龍 門 客 棧, 這 部 影 片 同 張 徹 的 獨 臂 刀 同 時 問 世, 臺 灣 赴 港 的 張 徹 以 獨 臂 刀 則 獲 得 百 萬 導 演 之 名 胡 金 銓 的 龍 門 客 棧 出 現, 是 一 部 有 分 量 和 獨 特 風 格 的 武 俠 片, 從 此 武 俠 片 更 不 再 被 認 為 是 一 種 低 俗 的 類 型 胡 金 銓 首 先 在 臺 灣 香 港 革 新 類 型 片 潮 流, 繼 而 以 一 系 列 作 品 享 譽 於 國 際 影 展, 使 注 重 通 俗 趣 味 感 官 刺 激 的 武 俠 片 提 升 至 融 合 傳 統 文 化 和 電 影 美 學 的 載 體 1 龍 門 客 棧 (1967 年 ): 胡 金 銓 的 武 俠 革 新 龍 門 客 棧 乃 臺 灣 1967 年 的 電 影 票 房 冠 軍, 單 在 臺 北 有 四 百 四 十 多 萬 票 房, 在 香 港 有 兩 百 多 萬 票 房, 且 突 破 了 香 港 的 票 房 紀 錄 此 外, 在 南 韓 菲 律 賓 泰 國 均 創 下 佳 績, 更 成 為 第 一 部 正 式 在 日 本 上 映 的 臺 灣 電 影, 是 一 次 商 業 上 的 成 功 它 更 反 映 出 胡 金 銓 的 大 師 氣 魄, 在 極 度 認 真 的 工 作 態 度 下, 拍 出 一 部 法 度 嚴 謹 武 打 創 新 而 且 能 吸 引 大 眾 的 影 片, 為 以 後 的 武 俠 片 建 立 了 很 重 要 的 範 例, 其 水 準 也 罕 有 人 超 越 融 合 黑 澤 明 的 武 士 電 影 精 神 傳 統 章 回 小 說 的 敘 事 觀 點 京 劇 的 空 間 調 度 人 物 的 臉 譜 化 音 樂 的 節 奏 控 制.. 等, 開 啟 全 新 的 武 俠 電 影 風 格 (1) 內 容 龍 門 客 棧 取 材 於 明 朝 的 奪 門 之 變, 當 時 由 於 新 帝 篡 位, 宦 官 曹 吉 因 懼 兵 部 尚 書 於 謙 掌 握 兵 權, 串 通 奸 臣 誣 陷, 以 卻 迎 立 外 藩 罪 處 死 長 子 于 冕, 次 子 于 廣, 長 女 于 欣 ( 徐 楓 飾 ) 充 軍 龍 門 東 廠 太 監 曹 少 欽 ( 白 鷹 飾 ) 恐 於 謙 後 人 報 復, 遣 東 廠 大 二 檔 頭 皮 紹 棠 ( 苗 天 ) 與 毛 宗 憲 ( 韓 英 傑 飾 ), 計 畫 於 於 家 子 女 戍 邊 途 中 截 殺 所 幸 于 謙 舊 部 朱 驥 ( 薛 漢 飾 ) 朱 輝 ( 上 官 靈 鳳 飾 ) 及 義 士 蕭 少 鎡 ( 石 雋 飾 ) 等 乃 於 途 中 暗 行 保 護 最 後 在 龍 門 客 棧 內 外 更 與 曹 少 欽 等 人 決 一 死 戰, 終 於 救 出 於 家 後 人 16

17 影 片 講 述 群 俠 在 一 個 客 棧 內 與 奸 黨 手 下 作 對, 解 救 忠 臣 遺 孤 的 故 事 場 景 高 度 集 中, 大 部 分 戲 份 都 在 客 棧 內 進 行, 各 方 人 馬 都 彙 聚 在 客 棧, 客 棧 老 闆 差 官 帶 著 的 遺 孤 追 殺 人 的 東 廠 保 護 忠 臣 遺 孤 的 義 士 以 及 神 秘 莫 測 的 書 生, 各 方 集 聚 登 場, 出 場 時, 先 進 行 一 場 場 的 實 力 試 探, 分 清 敵 我 的 小 規 模 比 試, 再 發 展 為 夜 間 的 窺 探 暗 算, 到 最 後 才 痛 快 淋 漓 的 大 戰 全 片 氣 氛 緊 湊 而 劇 情 多 變, 在 集 中 的 場 景 中 使 戲 劇 性 發 揮 充 足 特 別 是 這 個 客 店 設 計, 也 是 胡 金 銓 一 項 重 要 的 個 人 特 色, 在 第 一 部 武 俠 片 大 醉 俠 (1966), 後 來 的 喜 怒 哀 樂 之 怒 (1970) 及 迎 春 閣 之 風 波 (1973) 都 有 所 運 用 發 揮 (2) 故 事 人 物 本 片 的 故 事 結 構 十 分 嚴 謹, 人 物 時 間 地 點 均 高 度 集 中, 所 有 戲 劇 衝 突 圍 繞 著 龍 門 客 棧 而 展 開, 情 節 鋪 陳 地 簡 潔 有 力 影 片 中 人 物 塑 造 極 為 出 眾, 尤 其 是 白 鷹 所 扮 演 的 東 廠 太 監, 童 顏 鶴 髮 而 武 功 高 強, 一 反 過 去 邪 派 人 物 的 形 象 塑 造 胡 金 銓 在 本 片 中 創 造 了 一 些 角 色 典 型, 包 括 儒 俠 ( 石 雋 飾 演 ) 女 劍 客 ( 上 官 靈 鳳 飾 演 ) 忠 誠 的 軍 官 丑 角 以 及 反 派 的 宦 官, 這 些 典 型 人 物 在 他 往 後 的 作 品 重 複 出 現 (3) 風 格 美 學 本 片 為 胡 金 銓 成 熟 表 現 之 作, 個 人 風 格 強 烈, 是 一 部 充 滿 文 人 氣 息 的 武 俠 電 影, 氣 氛 與 節 奏 皆 引 人 入 勝, 導 演 並 以 嚴 謹 精 巧 的 場 面 調 度 將 動 作 帶 到 詩 的 境 界 胡 金 銓 對 於 明 代 歷 史 研 究 甚 深, 對 於 各 方 面 頗 據 考 究, 對 於 影 片 的 美 術 與 空 間 設 計, 導 演 要 求 嚴 格 從 影 片 中, 我 們 可 以 看 出, 導 演 對 於 建 築 空 間 色 彩 服 裝 兵 器 及 各 種 道 具 陳 設 那 種 高 度 藝 術 性 的 處 理 揉 合 了 黑 澤 明 的 武 士 電 影 精 神, 傳 統 章 回 小 說 的 敘 事 觀 點, 以 及 京 劇 裡 空 間 的 調 度 人 物 的 臉 譜 化 武 打 的 舞 蹈 走 位 和 音 樂 鑼 鼓 場 面 的 節 奏 控 制 等 手 法, 從 而 開 發 出 一 種 全 新 的 武 俠 電 影 風 格 根 據 影 評 人 焦 雄 屏 形 容 胡 金 銓 的 美 學 : 對 學 電 影 的 人 而 言 是 趣 味 盎 然, 對 一 般 觀 眾 而 言, 也 是 高 度 的 視 覺 文 化 享 受 本 片 的 武 術 指 導 是 韓 英 傑 韓 英 傑 設 計 的 動 作, 如 : 風 拂 柳, 飄 灑 寫 意, 充 滿 舞 蹈 感, 十 分 唯 美 他 的 風 格, 摒 棄 呆 笨 的 實 際 招 式 的 拆 解, 兔 起 鶻 落, 迅 捷 凌 厲, 形 成 一 種 專 屬 銀 幕 的 獨 特 肢 體 語 言 根 據 胡 金 銓 曾 說 : 我 對 武 術 一 點 都 不 懂 我 拍 的 動 作 完 全 是 從 國 劇 中 藉 來 的, 我 的 武 打 動 作 是 將 舞 蹈 音 樂 戲 劇 合 而 為 一, 我 把 平 劇 動 作 分 解, 並 且 想 盡 辦 法 讓 它 在 電 影 中 達 到 最 驚 人 最 突 出 的 效 果 胡 金 銓 的 動 作 風 格 很 有 京 劇 舞 臺 感, 以 本 片 而 論, 人 物 出 手 前 皆 有 亮 相, 鏡 頭 或 靜 止 或 緩 推, 皆 神 完 氣 足 ; 而 過 招 之 際, 長 靠 短 打, 一 舉 手 一 投 足, 皆 合 規 中 矩, 配 以 胡 揚 鼓 點, 或 急 促 或 舒 展, 充 盈 著 一 種 程 式 化 的 古 典 之 美 胡 金 銓 導 演 的 打, 人 物 的 17

18 姿 態 往 復 回 環, 一 重 一 重, 層 層 疊 疊, 形 成 韻 律, 如 同 京 劇 音 樂 的 複 調 部 分, 又 似 國 畫 山 水 集 墨 之 法, 初 看 笨 拙, 漸 入 佳 境, 乃 至 令 人 著 迷 胡 金 銓 的 動 作 風 格 可 謂 中 學 為 體, 西 學 為 用, 古 樸 典 雅, 凝 重 瀟 灑, 在 本 片 已 自 成 一 派 此 片 之 所 以 廣 受 歡 迎, 進 而 成 為 武 俠 電 影 的 經 典, 最 主 要 的 原 因, 是 將 歷 史 感 與 戲 劇 性 結 合 了 起 來 影 片 的 開 頭, 是 一 番 很 正 式 的 歷 史 背 景 介 紹, 這 不 僅 讓 人 感 到 可 信, 更 重 要 的 是 撥 動 了 人 們 關 心 歷 史 的 心 弦 當 然, 在 這 裡, 歷 史 只 是 一 個 藥 引 而 已, 重 要 的 是 歷 史 傳 奇 的 戲 劇 性 表 現 根 據 胡 金 銓 說 : 其 實, 龍 門 客 棧 應 屬 中 國 古 代 間 諜 片, 是 迎 合 當 時 外 國 007 間 諜 風 潮 而 拍 的 此 話 的 重 點, 是 說 影 片 中 充 滿 懸 疑 佈 局, 情 結 起 伏 迭 宕, 看 似 迷 霧 重 重, 因 而 格 外 吸 引 觀 眾 影 片 中 的 人 物 出 場 動 作 眼 神, 無 不 帶 有 舞 臺 表 演 的 痕 跡, 然 而, 正 是 這 種 痕 跡 不 斷 提 示 著 觀 眾 去 欣 賞 和 品 味, 讓 人 進 入 戲 劇 情 境 作 為 戲 劇 性 的 突 出 表 現, 影 片 中 的 人 物 善 惡 分 明, 錦 衣 衛 和 東 廠 太 監 無 惡 不 作, 而 與 之 對 立 的 俠 士 與 忠 良 之 後 自 然 會 贏 得 觀 眾 的 好 感 和 敬 意 在 善 惡 兩 大 陣 營 之 內, 具 體 人 物 的 臉 譜 各 不 相 同, 蕭 少 鎡 是 瀟 灑 的 五 升, 朱 大 哥 是 典 型 的 魯 莽 花 臉, 朱 小 姐 是 冷 艷 的 刀 馬 旦, 吳 寧 則 是 沉 穩 的 小 生 ; 反 派 人 物 中, 東 廠 頭 目 曹 少 欽 的 紅 披 風 大 檔 頭 皮 紹 棠 的 白 袍 二 檔 頭 毛 宗 憲 的 黑 掛, 也 與 他 們 的 身 分 性 格 臉 譜 完 全 合 拍, 且 讓 觀 眾 一 目 瞭 然 雖 然 這 是 部 武 俠 片, 但 時 代 生 活 的 特 色 十 分 考 究, 諸 如 : 東 廠 的 高 帽 子 上 官 靈 鳳 的 頭 笠 每 個 角 色 的 衣 服 飾 品 兵 器 的 選 擇 再 如 影 壁 上 畫 個 放 狼 的 圓 圈, 都 顯 示 胡 金 銓 在 對 模 擬 一 個 富 有 說 服 力 的 細 節 花 了 不 少 心 思 在 武 打 方 面, 導 演 則 用 了 京 劇 的 手 法 來 創 新 武 打 場 面, 幾 個 人 物 出 場, 在 音 樂 的 配 合 下, 就 像 京 劇 的 亮 相 一 樣 讓 人 印 象 深 刻 ; 打 鬥 時, 音 樂 配 合 下 的 步 法 推 進, 交 手 過 招 時 的 一 頓, 都 成 為 後 來 無 數 武 俠 片 仿 效 的 對 象 影 片 中 武 功 打 鬥 的 設 計, 有 不 少 別 出 心 裁 讓 人 眼 界 大 開 之 處, 例 如 : 蕭 少 鎡 不 僅 用 酒 壺 接 住 了 飛 箭, 且 還 用 酒 壺 將 飛 箭 拍 回, 讓 段 方 血 染 窗 戶 紙 一 場, 就 令 人 難 忘 ; 而 曹 少 欽 最 後 在 樹 上 快 速 飛 躍 的 蹤 影, 更 是 成 了 大 家 津 津 樂 道 的 經 典 鏡 頭 這 種 創 新 的 打 鬥 風 格, 令 中 國 武 俠 片 最 終 能 走 出 日 本 武 士 片 的 陰 影, 建 立 出 富 有 自 我 獨 特 魅 力 的 打 鬥 方 式, 發 展 到 後 來, 最 終 成 為 港 臺 電 影 其 中 一 大 有 成 就 的 特 色 包 括 之 後 徐 克 對 於 武 俠 電 影 的 再 次 創 作, 這 些 起 點 都 始 於 龍 門 客 棧 為 臺 灣 與 香 港 武 俠 片 建 立 的 一 個 成 功 典 範 另 外, 胡 金 銓 將 故 事 發 生 的 舞 臺 搭 在 客 棧, 具 有 多 重 功 能 根 據 胡 金 銓 說 : 我 一 直 覺 得 古 代 的 客 棧 尤 其 是 荒 野 裡 的 客 店 實 在 是 最 富 戲 劇 性 的 場 所 很 少 有 地 方 能 這 樣 時 間 空 間 集 於 一 身, 一 切 衝 突 都 可 能 在 這 裡 爆 發 客 棧 茶 館 飯 店 大 雜 院 這 類 公 眾 場 合, 胡 金 銓 有 此 選 擇, 固 然 跟 心 儀 京 派 小 說 受 北 京 城 文 化 氛 圍 薰 陶 有 關, 但 18

19 這 些 地 方 一 向 也 是 三 教 九 流 匯 集 之 處, 不 僅 是 中 國 民 間 社 會 的 縮 影, 也 是 戲 劇 性 衝 突 交 集 的 良 好 舞 臺 客 棧 扮 演 訊 息 交 換 及 雙 方 角 力 的 場 所, 如 西 部 片 的 酒 吧 一 般, 這 是 中 國 電 影 與 西 部 電 影 文 化 無 獨 有 偶 的 相 似 之 處, 客 棧 的 功 能 也 被 視 作 情 節 發 展 之 重 要 場 景, 而 諸 多 發 揮 胡 金 銓 便 是 精 於 利 用 客 棧 的 導 演, 除 了 客 棧 作 為 劇 情 發 展 的 應 用 外, 胡 金 銓 在 客 棧 狹 小 空 間 的 武 打 的 拍 攝 便 為 人 稱 道 對 胡 金 銓 而 言, 客 棧 是 演 練 場 面 調 度, 在 狹 小 空 間 經 營 畫 面 視 覺 張 力 的 極 佳 背 景 影 片 中 正 反 三 方 人 物 從 猜 忌 試 探 到 圖 窮 匕 現 大 打 出 手, 除 了 最 後 的 生 死 了 斷, 矛 盾 皆 集 中 在 小 小 客 棧 之 中, 符 合 電 影 受 限 的 敘 事 方 式, 相 當 節 省, 可 以 從 容 營 造 懸 念 渲 染 氣 氛, 因 而 情 節 跌 宕, 扣 人 心 弦 胡 金 銓 的 電 影 如 同 一 幅 古 典 中 國 的 浮 世 繪, 一 花 一 葉, 一 步 一 景, 莫 不 帶 著 懷 念 的 詩 意 本 片 的 構 圖 是 中 國 文 人 畫 氣 質 的 寫 意, 超 然 而 空 靈 ; 音 樂 則 是 肅 殺 的 鼓 點 配 喧 騰 的 胡 揚, 又 多 用 民 樂, 如 : 小 刀 會 組 曲, 一 冷 漠 一 熱 切, 一 雅 一 俗, 一 遲 一 張, 對 立 統 一 (4) 重 要 影 響 本 片 培 養 了 石 雋 上 官 靈 鳳 及 徐 楓 等 出 色 的 武 俠 演 員, 這 些 典 型 人 物 不 斷 在 以 後 的 武 俠 片 中 被 複 製 出 現, 影 響 十 分 廣 泛 亦 奠 定 了 此 後 武 俠 片 更 豐 富 與 人 性 化 趨 勢 的 基 礎, 而 胡 金 銓 正 是 奇 情 武 俠 的 開 創 者 本 片 的 意 義 在 於 : 將 武 俠 片 以 精 緻 的 製 作 水 準 徹 底 推 到 和 文 藝 片 等 同 的 地 位, 其 造 型 佈 景 等 細 節 充 分 顯 示 了 胡 金 銓 對 中 國 古 典 文 化 和 歷 史 的 深 刻 了 解, 被 認 為 每 一 處 小 細 節 均 經 過 考 證, 都 可 以 與 歷 史 相 符 這 是 一 部 在 臺 灣 武 俠 電 影 史 上 佔 據 重 要 地 位 的 影 片, 由 於 影 片 結 構 嚴 謹, 該 劇 衝 突 在 龍 門 客 棧 內 外 展 開, 氣 氛 的 營 造, 節 奏 的 控 制, 乃 至 道 具 陳 設 美 工 設 計, 都 顯 示 出 導 演 在 藝 術 上 的 精 心 處 理, 特 別 是 武 打 設 計, 打 鬥 套 招, 均 由 京 劇 的 開 打 變 化 而 來 因 為 龍 門 客 棧, 武 俠 片 可 以 擺 脫 之 前 很 長 一 段 時 間 之 內 粗 製 濫 造 的 局 面, 成 為 與 日 本 武 士 片 美 國 西 部 片 同 水 準 的 類 型 本 片 開 啟 了 武 俠 電 影 的 新 原 型, 並 帶 動 了 整 個 類 型 的 再 生 此 後 十 幾 年, 武 俠 電 影 陸 續 出 現 張 徹 的 男 性 同 盟 楚 原 的 唯 美 耽 溺 劉 家 良 的 少 林 美 學 譚 家 明 的 新 視 覺 等 不 同 變 奏, 但 都 維 持 本 片 所 建 立 的 基 調 ; 到 了 1990 年 代, 徐 克 更 以 新 龍 門 客 棧 一 片 向 胡 金 銓 致 敬 本 片 當 年 在 臺 北 上 映, 連 演 一 個 月, 隔 週 又 重 演 一 個 月, 票 房 不 僅 為 當 年 臺 灣 與 香 港 國 片 之 冠, 更 超 過 西 片 之 首, 對 以 後 臺 灣 各 電 影 公 司 拍 攝 武 打 動 作 片 有 直 接 的 刺 激 作 用 從 此, 武 俠 功 夫 武 打 之 類 的 動 作 片 便 蔚 為 主 流 更 成 功 開 創 東 南 亞 韓 國 日 本 等 海 外 票 房 市 場, 成 為 臺 灣 電 影 進 軍 海 外 的 先 驅 (5) 小 結 19

20 本 片 雖 然 是 部 武 俠 片, 但 時 代 生 活 的 特 色 十 分 考 究, 諸 如 : 東 廠 的 高 帽 子 上 官 靈 鳳 的 頭 笠 每 位 角 色 的 衣 服 飾 品 兵 器 的 選 擇 再 如 影 壁 上 畫 個 放 狼 的 圓 圈, 都 顯 示 胡 金 銓 在 對 模 擬 一 個 富 有 說 服 力 的 細 節 花 了 不 少 心 思 ; 武 打 方 面, 導 演 則 用 了 京 劇 的 手 法 來 創 新 武 打 場 面, 幾 位 人 物 出 場, 在 音 樂 的 配 合 下, 就 像 京 劇 的 亮 相 一 樣 讓 人 印 象 深 刻 ; 打 鬥 時, 音 樂 配 合 下 的 步 法 推 進, 交 手 過 招 時 的 一 頓, 都 成 為 後 來 無 數 武 俠 片 仿 效 的 對 象 影 片 創 新 的 打 鬥 風 格, 令 東 方 武 俠 片 最 終 能 走 出 日 本 武 士 片 的 陰 影, 建 立 出 富 有 自 我 獨 特 魅 力 的 打 鬥 方 式, 發 展 到 後 來, 最 終 成 為 臺 灣 與 香 港 電 影 其 中 一 大 有 成 就 的 特 色 包 括 之 後 徐 克 對 於 武 俠 電 影 的 再 次 創 作, 這 些 起 點 皆 始 於 龍 門 客 棧 為 臺 灣 與 香 港 武 俠 片 建 立 的 一 個 成 功 典 範 龍 門 客 棧 影 響 往 後 創 作 者 甚 深 如 : 李 安 導 演 的 臥 虎 藏 龍 以 及 張 藝 謀 導 演 的 英 雄, 皆 受 到 龍 門 客 棧 的 影 響 胡 金 銓 以 其 深 厚 的 中 國 文 化 基 礎, 加 上 本 身 嚴 謹 專 業 的 製 片 態 度, 才 能 創 造 出 如 此 的 偉 大 傑 作 這 樣 堅 持 的 風 範 足 以 讓 後 生 晚 輩 景 仰 與 追 隨 在 文 學 季 刊 的 專 輯 中, 曾 訪 問 電 影 導 演 李 行 談 龍 門 客 棧, 根 據 李 行 所 言.. 我 覺 得 像 宮 本 武 藏 也 可 以 說 是 一 種 劍 道 片 子, 但 是 他 有 一 個 很 正 確 的 主 題, 對 人 有 一 種 啟 發, 有 一 種 啟 示 性, 啟 示 作 用, 那 就 是 劍 道 就 是 人 道, 我 說 你 這 個 大 醉 俠 以 至 於 龍 門 客 棧, 你 現 在 最 欠 缺 的 就 是 欠 缺 這 些 東 西, 只 有 外 殼, 沒 有 精 神 18 同 期 另 一 篇 文 章, 根 據 董 炎 良 的 能 砍 殺 出 來 些 甚 麼 呢?, 更 批 評 龍 門 客 棧 與 獨 臂 刀 : 意 境 是 藝 術 作 品 不 能 忽 視 的, 沒 有 一 點 人 生 哲 學 味 道 的 意 識 的 作 品, 是 沒 有 生 命 的 19 從 文 章 的 題 目, 已 可 見 到 其 中 的 貶 意 根 據 純 文 學 雜 誌 的 主 編 ( 也 是 小 說 家 ) 王 敬 羲 訪 問 胡 金 銓 時, 亦 說 : 小 說 總 是 講 究 主 題 的, 電 影 似 也 應 當 如 此, 期 望 他 拍 大 氣 派 的 電 影, 如 一 江 春 水 向 東 流, 希 望 他 多 拍 一 些 紀 錄 時 代, 除 了 娛 樂, 還 可 以 表 現 一 下 人 生 甚 麼 的 好 電 影 而 相 對 於 這 些 對 大 主 題 重 要 主 題 的 要 求, 胡 金 銓 本 人 則 說 覺 得 電 影 主 題 不 重 要, 電 影 最 重 要 的 仍 是 表 現 的 技 巧 20 根 據 唐 文 標 則 接 近 當 時 臺 灣 鄉 土 派 觀 點, 行 文 大 量 引 用 杜 魯 福 (Francois Truffaut) 等 外 國 名 導 演 言 論, 結 論 卻 不 脫 狹 義 的 教 化 要 求.. 18 一 個 中 國 導 演 的 剖 白 李 行 作 品 研 究, 文 學 季 刊 6 期,1968, 頁 董 炎 良, 能 砍 殺 出 來 些 甚 麼 呢?, 純 文 學 2 卷 6 期,1968, 頁 亦 舒, 胡 金 銓 王 敬 羲 對 話, 純 文 學 2 卷 6 期,1968, 頁

21 以 龍 門 客 棧 為 例, 我 們 同 意 它 的 進 步, 但 這 些 力 氣 白 費 了, 對 目 前 中 國 有 甚 麼 用 呢? 何 況 我 還 恐 怕 它 會 帶 來 不 良 的 觀 念 正 如 其 他 娛 樂 片 子, 純 武 俠 打 鬥 是 一 條 死 路, 製 作 得 更 好, 也 只 是 消 閒 性, 而 且 會 分 散 人 們 對 現 實 生 活 問 題 及 對 中 國 前 途 的 嚴 重 性 之 關 注 事 實 上 龍 門 客 棧 真 是 近 年 最 好 的 中 國 片 了 但 我 們 不 能 不 問, 難 道 我 們 該 止 於 此? 難 道 我 們 命 定 袖 手 旁 觀, 不 能 替 今 日 做 多 一 點 帶 路 的 工 作? 21 唐 文 標 的 宏 論 背 後, 仍 然 是 一 種 要 求 藝 術 家 作 為 社 會 代 言 人 的 觀 點 作 者 的 高 論 中 對 電 影 製 作 有 不 少 隔 膜, 如 : 誤 以 為 聯 邦 公 司 是 等 於 法 國 新 浪 潮 等 個 體 合 作 伙 伴 式 團 體, 認 為 楔 子 並 非 必 要, 建 議 把 于 氏 兒 女 變 成 殘 廢 或 傷 重 認 為 客 棧 周 圍 氛 圍 太 荒 涼 一 點, 不 如 加 入 些 閒 人 及 百 姓 之 類, 幾 乎 可 視 為 怪 論 至 於 認 為 剪 接 並 不 出 色, 而 自 行 提 出 作 者 個 人 的 剪 接 方 法 從 以 上 所 舉 當 時 的 評 論 為 例, 可 見 胡 金 銓 當 時 所 處 臺 灣 與 香 港 的 文 化 環 境, 既 有 開 始 重 視 電 影 的 外 國 學 者, 有 理 解 本 地 製 作 實 況 的 影 評 人, 亦 有 重 視 教 化 的 新 舊 文 化 人 即 使 在 胡 金 銓 拍 出 俠 女 空 山 靈 雨 山 中 傳 奇 等 片 後, 根 據 唐 文 標 在 一 個 臺 灣 的 座 談 會 上 所 述.. 我 的 問 題 仍 在 這 裡, 是 不 是 我 們 可 以 通 過 電 影, 來 表 達 一 點 我 們 對 生 命 的 愛, 對 中 國 民 族 奮 鬥 史 崇 敬, 和 對 歷 史 負 責 22 又 說.. 香 港 一 般 電 影 工 作 者 及 影 評 家 喜 歡 講 求 技 巧, 但 這 裡 ( 指 臺 灣 ) 是 一 個 國 家 作 家 及 影 評 人 喜 歡 注 意 到 國 家 社 會 的 問 題, 很 容 易 談 及 這 一 種 社 會 關 心 的 23 當 時 香 港 臺 灣 文 化 有 不 少 溝 通 往 來, 這 篇 中 國 時 報 上 的 紀 錄 同 時 在 香 港 的 明 報 月 刊 刊 出, 純 文 學 是 臺 灣 刊 行, 有 香 港 版 本, 港 臺 之 間 有 合 作, 但 在 電 影 工 業 的 發 展, 文 化 雜 誌 的 焦 點 和 評 論 的 取 向 上, 的 確 頗 有 不 同 像 唐 文 標 雖 然 曾 在 崇 基 新 亞 就 讀, 他 的 文 化 評 論, 包 括 批 判 現 代 主 義 的 鴻 文, 卻 多 發 表 在 臺 灣 刊 物 上 根 據 唐 文 標 認 為 龍 門 客 棧 開 首 忠 臣 遭 誣 殺, 不 必 借 用 于 謙 之 名 又 說 本 片 其 實 不 必 加 入 于 謙 且 于 謙 故 事 也 非 家 喻 戶 曉, 用 其 為 背 景, 電 影 的 效 果 不 如 理 想 之 大 歷 史 片 吃 力 不 討 好, 而 且 與 今 日 時 代 相 距 太 遠, 不 一 定 有 史 鑑 之 用! 24 但 其 實 胡 金 銓 的 借 用 于 謙, 正 是 有 他 的 理 由 胡 金 銓 熟 讀 明 史, 他 最 欣 賞 當 代 史 學 家 吳 晗 在 文 化 大 革 命 期 間 吳 晗 正 是 由 於 寫 作 明 代 民 族 英 雄 于 謙 一 文, 讚 揚 歷 史 人 物 于 謙, 21 唐 文 標, 平 原 極 目 從 龍 門 客 棧 影 片 談 起, 明 報 月 刊 3 卷 6 期,1968, 頁 關 出 紀 錄, 赤 手 屠 龍 千 戴 事, 明 報 月 刊 14 卷 7 期,1979, 頁 3 23 關 出 紀 錄, 赤 手 屠 龍 千 戴 事, 頁 唐 文 標, 平 原 極 目 從 龍 門 客 棧 影 片 談 起, 頁

22 25 被 批 評 為 國 防 部 長 彭 德 懷 翻 案 26 胡 金 銓 之 加 入 于 謙 角 色, 可 見 他 的 武 俠 電 影 中 帶 入 海 外 對 歷 史 的 看 法, 對 當 代 中 國 歷 史, 期 待 有 史 鑑 作 用 2 俠 女 (1971 年 ): 胡 金 銓 武 俠 片 的 高 峰 (1) 俠 女 劇 情 介 紹 顧 省 齋 安 貧 樂 道, 母 親 迫 他 應 試 娶 親, 他 都 無 動 於 衷, 他 與 母 親 對 新 遷 來 的 楊 家 母 女 關 懷 備 至 顧 的 母 親 要 娶 楊 慧 貞 作 媳 婦, 對 方 另 有 苦 衷, 沒 有 答 應 隱 居 荒 宅 等 待 復 仇 的 俠 女, 有 時 喬 裝 男 士 出 現 楊 慧 貞 因 感 念 顧 省 齋 孝 義 之 心, 倆 人 曾 結 一 夕 緣, 與 顧 省 齋 一 夜 繾 綣 後 的 楊 慧 貞, 被 破 門 而 入 的 東 廠 千 戶 歐 陽 年 執 械 追 趕, 退 守 荒 屋 廢 墟 之 前, 奮 力 拔 劍 迎 擊, 楊 慧 貞 的 頭 結 在 田 鵬 揮 劍 猛 砍 下 乍 然 散 開, 黑 髮 驀 地 罩 面 刷 下, 驚 得 田 鵬 倒 退 兩 步, 隨 後 楊 慧 貞 躍 上 城 牆, 田 鵬 追 上, 兩 人 背 著 曉 霧 朝 陽, 在 蘆 花 翻 飛 的 荒 城 上 刀 來 劍 往, 人 影 交 錯, 劍 擊 聲 遙 遙 清 晰 可 聞 東 廠 權 宦 門 達 與 副 手 臬 述 領 200 東 廠 番 子 來 攻, 顧 省 齋 獻 計 布 鬼 陣 於 荒 城, 盡 殲 來 敵 慧 貞 替 顧 省 齋 產 下 一 子 一 償 報 父 仇 的 宿 願 後, 慧 貞 看 破 紅 塵, 跟 隨 高 僧 慧 圓 出 家 修 行, 從 此 永 伴 青 燈, 可 是 不 久, 朝 廷 驚 聞 欽 差 大 臣 被 殺, 派 大 內 高 手 許 顯 純 率 兵 來 襲, 眾 俠 士 不 敵, 慧 圓 率 4 名 護 法 羅 漢, 翩 翩 降 臨, 制 止 大 內 肆 虐, 樹 搖 影 弄, 眾 禪 師 袈 裟 飄 飄, 拂 過 樹 葉, 波 光 幻 影, 靈 氣 浩 然, 許 顯 純 假 意 下 跪 悔 過, 當 慧 圓 扶 他 起 來, 他 卻 以 匕 首 偷 襲 慧 圓, 重 創 其 腹 部, 許 亦 受 慧 圓 當 頭 掌 擊 許 冥 頑 不 靈 而 致 魔 瘴 攻 心, 產 生 無 數 幻 覺, 不 能 自 拔 斃 命 慧 圓 被 刺 流 出 金 血, 萬 丈 光 芒 自 慧 圓 背 後 輻 射, 他 跌 坐 在 地 上, 右 手 指 向 西 天, 晚 霞 襯 紮 著 達 摩 境 界 (2) 俠 女 賞 析 這 部 改 編 自 聊 齋 的 武 俠 電 影 扛 鼎 之 作 以 其 跌 宕 起 伏 的 情 節 冷 靜 懸 疑 的 氣 氛 熟 練 精 准 的 技 巧 和 滲 透 其 中 的 禪 思 哲 理 而 受 到 了 如 潮 好 評, 一 舉 奪 得 當 年 戛 納 電 影 節 技 術 大 獎, 將 武 俠 電 影 在 全 球 範 圍 內 推 向 頂 峰 影 片 開 始 處 處 展 現 懸 念 意 味, 如 對 人 物 逐 個 出 場 的 處 理, 顧 省 齋, 歐 陽 年, 石 門 樵, 算 命 先 生, 俠 女 楊 姑 娘 都 是 身 世 迷 離, 神 秘 莫 測, 讓 看 者 隨 著 角 色 的 詭 秘 塑 造 而 產 生 極 大 的 好 奇 心 另 外, 對 楊 姑 娘 入 住 的 廢 棄 屯 堡 也 以 多 個 角 度 的 空 鏡 描 繪 出 環 境 的 陰 森 荒 涼, 更 在 顧 省 齋 夜 間 首 次 進 入 屯 堡 時 把 情 節 氣 氛 營 造 得 鬼 魅 懸 疑, 毛 骨 悚 然 這 些 都 得 歸 功 於 美 術 設 計 的 一 絲 不 苟 懸 念 鏡 頭 美 學 的 巧 用 和 流 暢 的 剪 接 但 精 彩 絕 不 僅 此 而 已, 運 用 精 密 的 剪 接 創 造 出 多 個 不 朽 的 武 打 場 面 更 是 影 片 精 華 之 處 如 在 竹 林 之 戰 中, 其 中 俠 女 配 合 石 門 樵 飛 身 上 竹 樹 再 借 力 反 彈 俯 身 往 下 直 衝 殺 25 吳 晗, 明 代 民 族 英 雄 于 謙, 明 報 月 刊 3 卷 6 期,1968, 頁 吳 晗, 明 代 民 族 英 雄 于 謙, 頁

23 敵 一 幕, 精 密 剪 接 讓 多 個 分 段 鏡 頭 組 成 簡 潔 有 力, 一 氣 呵 成, 剛 柔 並 濟 的 優 美 連 續 畫 面, 可 說 是 創 造 了 一 個 不 朽 的 經 典 場 面 影 片 除 了 多 個 寫 實 激 烈, 形 神 兼 具 的 武 打 動 作 外, 對 環 境 的 氛 圍 處 理 更 讓 動 態 美 與 自 然 景 觀 並 置 成 一 幅 幅 充 滿 詩 情 畫 意 的 舞 打 畫 面 另 外 武 打 動 作 的 設 計 也 是 非 常 精 密 而 寫 實 自 然 的, 無 論 近 身 搏 打 還 是 利 用 彈 簧 彈 跳 翻 身, 都 絲 毫 不 見 扭 捏 或 刻 意, 這 也 可 看 出 影 片 非 常 講 究 把 武 打 中 的 動 態 視 為 一 種 美 學 來 表 現 (3) 俠 女 幕 後 花 絮 胡 金 銓 花 費 3 年 時 間 拍 攝 武 俠 電 影 史 上 鴻 篇 巨 制 俠 女, 拍 攝 週 期 之 長, 耗 費 之 巨 大, 都 在 當 時 令 人 無 法 企 及 影 片 1972 年 才 公 映, 但 商 業 狀 況 並 未 臻 理 想, 自 此 胡 金 銓 武 俠 電 影 開 始 受 到 質 疑, 評 論 界 也 在 臺 灣 電 影 新 一 輪 的 文 藝 片 浪 潮 中 很 快 將 其 遺 忘 但 一 直 到 1975 年, 影 片 俠 女 時 隔 三 年 之 後 才 不 得 已 參 加 海 外 影 展, 以 求 外 埠 商 機, 不 想 卻 獲 得 第 28 屆 戛 納 影 展 最 高 技 術 委 員 會 大 獎 在 俠 女 的 拍 攝 中, 胡 金 銓 對 影 像 的 要 求 絲 毫 不 得 含 糊, 時 常 一 個 動 作 拍 上 百 十 遍 竹 林 對 決 一 場 戲, 雖 然 只 有 短 短 十 分 鐘, 卻 足 足 拍 了 25 天, 後 期 胡 金 銓 又 親 自 一 格 一 格 精 剪 這 才 造 就 武 俠 電 影 史 上 最 為 經 典 的 場 景 (4) 俠 女 經 典 場 幕 第 一 蘆 葦 : 俠 女 中 的 蘆 葦 並 不 是 英 雄 或 者 其 他 大 片 當 中 那 樣 一 味 地 要 求 數 量 多, 以 色 彩 和 畫 面 的 飽 滿 取 勝, 而 是 佈 置 得 疏 密 有 度, 遠 遠 看 來 有 些 國 畫 的 意 思 蘆 葦 主 要 是 用 來 裝 點 靖 虜 屯 堡 的, 這 是 一 個 廢 棄 的 將 軍 府 印 象 中 很 多 大 片 願 意 強 調 古 建 築 的 奢 華 與 高 大, 使 得 中 國 古 建 築 中 人 與 自 然 的 韻 味 全 失, 而 且 往 往 從 正 面 拍 門 樓 ( 可 能 跟 在 影 棚 中 攝 製 有 關 係 ), 失 去 了 大 部 分 的 細 節 但 胡 金 銓 的 這 個 破 敗 的 將 軍 府, 卻 往 往 有 : 一 角 門 後 的 院 子 ; 二 廂 房 邊 的 小 路 ; 三 一 進 一 進 的 層 次 關 係 ; 四 屋 簷 正 面 與 側 面 的 完 整 表 現, 這 無 疑 使 得 場 景 的 細 節 還 原 更 加 真 實, 也 更 加 有 文 化 的 意 味 第 二 竹 林 : 竹 林 的 顏 色 很 真 實, 根 據 李 歐 梵 的 說 法 是 沒 有 經 過 後 期 的 加 工 臥 虎 藏 龍 中 的 竹 林 大 戰 是 在 竹 稍, 比 對 沉 重 與 輕 靈 俠 女 中 的 竹 林 大 戰 跟 十 面 埋 伏 一 樣, 是 在 竹 下 按 照 中 國 古 代 文 人 畫, 畫 竹 子 最 重 要 的 是 疏 與 實 密 與 稀 的 結 合, 以 及 對 竹 子 風 骨 的 再 現 胡 金 銓 的 竹 林, 用 大 景 深 鏡 頭 強 調 的 層 次 感 很 好, 遠 遠 近 近 都 看 得 很 清 楚, 更 何 況 還 有 吹 出 來 的 煙 霧, 更 加 強 調 了 畫 面 的 景 深 感 雖 然 沒 法 在 構 圖 上 呈 現 出 文 人 畫 一 樣 的 意 境, 但 疏 密 相 間 的 感 覺 還 是 出 來 了 第 三 寺 廟 : 這 個 寺 廟 連 山 門 都 沒 有 出 現, 遑 論 大 雄 寶 殿 只 是 在 綠 油 油 的 深 山 裡, 在 太 陽 升 起 的 地 方, 顯 出 幾 重 屋 簷 一 座 佛 塔 這 正 是 胡 金 銓 引 人 稱 道 的 地 方 中 國 古 代 藝 術 的 精 髓 之 一, 就 是 在 無 中 看 到 有, 在 空 處 看 到 實, 在 局 部 中 看 到 整 體 用 塔 和 屋 簷 來 指 代 寺 院, 無 疑 是 相 當 聰 明 的 行 為 23

24 第 四 武 打 動 作 : 胡 金 銓 大 醉 俠 (1966) 初 試 戲 曲 舞 臺 環 境 和 舞 蹈 化 的 動 作 設 計 ; 龍 門 客 棧 出 行 在 外, 活 用 石 灘 古 道 的 實 感, 兩 者 格 局 古 樸 而 精 簡, 皆 在 訴 說 慘 烈 的 狹 義 傳 奇 ; 俠 女 不 僅 向 全 球 引 介 武 俠 電 影 的 成 就, 更 是 胡 金 銓 藝 術 達 到 高 峰 再 創 意 境 之 作 則 重 新 整 理 創 意 元 素, 三 小 時 的 巨 制, 盡 力 渲 染 古 色 古 香 的 佈 景, 煙 霧 彌 漫 的 情 調, 蜘 蛛 張 網 的 死 機, 月 夜 彈 唱 的 雅 興, 文 場 與 武 打 的 氣 派, 企 圖 借 此 具 現 傳 統 的 理 想 風 韻 除 了 拍 出 迷 離 幽 遠 的 古 意, 並 用 小 鎮 市 集 廢 堡 街 道 荒 山 峻 嶺 等 呈 現 出 豐 富 的 空 間 感, 戲 劇 層 次 和 角 色 性 格 也 深 入 三 尺, 置 於 環 境 之 中 凸 現 得 異 端 複 雜 神 秘 徐 楓 飾 演 俠 女, 其 沉 默 冷 豔 的 形 象 成 為 武 俠 片 一 大 經 典 胡 金 銓 處 理 武 打 方 面, 俠 女 的 武 打 較 之 前 作 更 臻 妙 境, 實 戰 方 面 的 竹 林 飛 舞 堪 稱 經 典, 高 僧 飄 然 山 下, 法 相 莊 嚴, 優 美 曼 妙, 令 人 如 沐 春 風, 確 有 天 機 乍 現 之 感, 可 謂 電 影 史 上 的 神 來 之 筆 開 打 之 前, 鏡 頭 或 橫 移 或 靜 觀, 慢 鋪 氣 氛, 衝 突 時 則 給 予 短 促 剪 輯, 長 短 之 間, 快 慢 變 奏, 張 力 盡 顯 其 中 武 者 飛 翔 的 英 姿, 展 現 出 一 幅 幅 奇 妙 而 抽 象 的 構 圖, 足 矣 證 明 胡 氏 想 像 力 之 奔 放 與 技 藝 之 高 超 第 五 境 界 : 俠 女 最 深 遠 的 價 值 無 疑 是 它 表 現 佛 禪 境 界 的 野 心, 片 中 角 色 堪 稱 儒 俠 釋 三 種 價 值 的 象 徵, 鄉 野 文 人 首 先 捲 入 朝 廷 黨 爭 的 漩 渦, 民 間 義 士 與 閹 黨 宦 官 展 開 生 死 惡 鬥, 高 僧 則 恰 如 其 分 的 出 山, 風 卷 殘 垣 般 的 收 拾 殘 局, 為 劇 中 人 提 示 放 下 屠 刀 超 塵 入 聖 的 路 向 這 種 禪 意 在 武 俠 電 影 甚 至 在 之 前 的 臺 灣 與 香 港 的 電 影 中 極 為 罕 見, 胡 金 銓 的 深 思 經 營, 為 依 賴 復 仇 為 推 動 力 的 武 俠 類 型 提 供 了 思 想 昇 華 的 典 範, 並 以 個 人 創 作 承 擔 中 國 的 文 人 傳 統 憂 國 憂 民 嫉 惡 如 仇, 可 終 究 不 忘 尋 找 人 生 真 實 意 義 的 釋 然 解 放 就 如 同 根 據 李 安 所 言 : 每 位 導 演 都 想 拍 一 部 武 俠 片 ; 他 的 臥 虎 藏 龍 就 是 一 部 向 胡 金 銓 致 敬 的 電 影 很 遺 憾 地, 在 國 際 影 壇 大 受 好 評 的 李 安 仍 然 難 以 超 越 胡 金 銓 在 三 十 年 前 用 手 工 精 雕 細 琢 出 來 的 武 俠 胡 金 銓 的 理 工 與 美 術 背 景, 使 得 他 有 能 力 參 與 細 部 道 具 的 設 計, 務 求 電 影 畫 面 能 精 確 表 達 心 中 的 武 俠 境 界 但 胡 金 銓 特 殊 的 拍 攝 手 法, 必 然 讓 電 影 技 術 人 員 驚 艷 不 已 他 們 最 能 了 解 無 中 生 有 以 及 讓 攝 影 機 捕 捉 畫 面 的 困 難 度 胡 金 銓 的 創 意, 為 後 來 的 武 俠 片 塑 造 出 許 多 無 人 能 及 的 經 典 畫 面, 如 : 運 用 彈 簧 床 抗 拒 地 心 引 力, 達 成 飛 簷 走 壁 的 效 果 ; 運 用 金 屬 導 電 原 理 製 造 兵 器 相 互 碰 觸 時 的 火 花 尤 其 是 竹 林 對 決 那 場 戲, 不 僅 在 影 史 上 留 下 難 以 磨 滅 的 一 頁, 更 讓 李 安 念 念 不 忘, 最 後 終 於 在 臥 虎 藏 龍 裡 重 新 詮 釋 而 得 償 夙 願, 但 運 鏡 功 力 李 安 仍 是 略 遜 一 籌 雖 然 現 代 科 技 可 以 讓 影 像 豐 富 多 樣, 但 是 畫 面 呈 現 出 來 的 磅 礡 氣 勢, 是 胡 金 銓 在 意 境 上 更 勝 李 安 之 處 胡 金 銓 流 傳 下 來 的 拍 攝 手 法 經 過 不 同 的 導 24

25 演 詮 釋 後, 成 為 我 們 今 日 常 見 的 武 俠 電 影 樣 貌, 但 仍 難 以 超 脫 他 塑 造 的 電 影 風 格 和 武 俠 意 境 在 武 俠 領 域 中, 有 武 功 就 有 力 量, 既 可 與 政 治 制 度 相 互 抗 衡, 更 可 與 政 治 力 量 結 合 達 成 個 人 願 望 每 個 武 俠 創 造 者 各 有 其 想 像 的 遊 戲 規 則 與 情 節 發 展 模 式, 有 的 作 者 專 攻 武 術 招 式, 有 的 偏 重 俠 義 情 仇 俠 女 一 片 重 視 的 是 意 境, 也 就 是 將 中 國 人 的 儒 家 思 想 與 佛 道 二 家 的 禪 境 結 合, 雖 然 劇 情 稍 嫌 單 調, 但 是 胡 金 銓 巧 妙 融 合 中 國 文 化 的 特 質, 拍 出 古 樸 渾 厚 的 感 覺, 讓 武 俠 片 不 再 只 是 打 打 殺 殺 解 決 江 湖 恩 怨 而 已 它 是 中 國 章 回 小 說 裡 忠 孝 節 義 故 事 的 影 像 化, 也 是 京 劇 藝 術 的 電 影 化 胡 金 銓 運 用 京 劇 身 段, 讓 武 術 動 作 兼 具 力 與 美 ; 演 員 角 色 設 定 也 和 京 劇 一 樣 忠 奸 分 明, 人 物 個 性 不 會 隨 著 劇 情 改 變, 如 : 俠 女 片 中 顧 省 齋 的 孝, 石 將 軍 的 義 這 樣 一 來 劇 情 發 展 簡 單 易 懂, 觀 眾 不 需 要 花 費 太 多 力 氣 思 考 劇 情, 只 需 專 注 於 表 演 藝 術 的 呈 現 方 式 就 像 看 京 劇 一 樣, 情 節 的 橋 段 固 定, 人 物 個 性 固 定, 卻 因 演 員 表 演 方 式 與 場 面 調 度 運 用 不 同 而 產 生 優 劣 ; 但 京 劇 舞 臺 意 象 化, 幾 乎 沒 有 佈 景 與 道 具, 胡 金 銓 的 電 影 卻 嚴 格 要 求 場 景 寫 實 與 道 具 逼 真, 他 甚 至 親 自 設 計 服 裝 造 型 與 道 具 事 必 躬 親 所 營 造 出 來 的 不 僅 是 臨 場 感, 他 用 場 面 調 度 銜 接 人 物 與 背 景, 動 靜 分 明 的 景 框 豐 富 了 畫 面 的 層 次, 使 觀 眾 更 容 易 理 解 他 刀 光 劍 影 的 武 俠 風 格 胡 金 銓 塑 造 的 女 主 角 是 一 位 勇 敢 追 求 自 我 實 現 的 女 子 她 是 忠 良 之 後, 因 受 奸 人 所 害 被 迫 四 處 流 亡 從 剛 出 場 的 神 秘 孤 冷 ( 男 主 角 還 一 度 懷 疑 她 是 女 鬼 ), 到 後 來 主 動 與 男 主 角 燕 好 的 驚 人 之 舉, 與 其 他 武 俠 片 中 柔 順 溫 婉 或 美 艷 潑 辣 的 女 性 形 象 截 然 不 同 她 處 事 冷 靜 個 性 獨 立, 卻 不 會 給 人 難 以 接 近 的 感 覺 ; 雖 然 臉 上 表 情 不 多, 說 的 話 也 少, 但 導 演 就 是 能 夠 用 鏡 頭 呈 現 她 動 如 脫 兔 靜 如 處 子 的 魅 力 飾 演 俠 女 的 徐 楓 因 而 一 舉 成 名, 俠 女 冷 傲 重 義 的 形 象 也 深 入 人 心 片 中 主 要 角 色 幾 乎 都 是 男 性, 並 擁 有 權 勢 或 力 量, 只 有 男 主 角 例 外 可 能 是 胡 金 銓 故 意 用 一 位 不 會 武 功 的 人 作 為 武 俠 片 的 男 主 角, 一 方 面 可 以 讓 觀 眾 將 焦 點 放 在 女 主 角 身 上, 另 一 方 面 顛 覆 大 眾 對 武 俠 片 的 刻 板 印 象 顧 省 齋 沒 有 武 功, 連 保 護 自 己 或 家 人 的 力 量 都 沒 有 ; 不 過 他 飽 讀 詩 書 侍 母 至 孝, 就 像 是 京 劇 中 的 文 生 -- 剛 好 跟 女 主 角 的 角 色 塑 造 互 補 這 樣 的 劇 情 設 計 也 造 成 某 種 趣 味, 尤 其 是 顧 省 齋 跟 母 親 的 對 話 趣 味 橫 生 於 是 在 內 行 人 看 門 道, 外 行 人 看 熱 鬧 的 情 況 下, 這 部 電 影 叫 好 又 叫 座, 也 掀 起 華 文 電 影 搶 拍 武 俠 片 的 熱 潮 胡 金 銓 之 所 以 成 功, 是 因 為 他 知 道 自 己 要 求 的 電 影 藝 術, 並 願 意 克 服 萬 難 實 現 心 中 理 想 在 一 切 器 材 因 陋 就 簡 一 切 支 援 付 之 闕 如 的 情 況 下 他 仍 能 拍 出 好 幾 部 膾 炙 人 口 的 武 俠 片, 實 在 讓 當 代 怨 嘆 創 作 環 境 惡 劣 的 我 們 汗 顏 往 後 空 山 靈 雨 (1979) 和 山 中 傳 奇 (1979) 遨 遊 山 川 古 刹, 體 悟 佛 理 的 情 景 雖 比 之 玄 妙, 但 俠 女 是 行 者 的 第 一 步, 擁 有 其 獨 特 宏 大 的 過 渡 意 義 25

26 3 空 山 靈 雨 (1979 年 ): 胡 金 銓 武 俠 片 的 成 熟 期 空 山 靈 雨 與 山 中 傳 奇 (1979) 同 期 在 南 韓 拍 攝, 後 者 為 胡 金 銓 贏 得 了 金 馬 獎 最 佳 導 演 和 最 佳 美 術 設 計 的 獎 項, 但 空 山 靈 雨 卻 被 大 部 分 影 評 人 視 為 他 最 成 熟 最 完 整 的 作 品 空 山 靈 雨 環 環 相 扣 懸 念 叢 生, 不 覺 有 任 何 板 滯 沉 悶, 而 構 圖 之 精 美 意 味 之 悠 遠, 已 臻 化 境 今 天 漸 為 人 所 遺 忘 的 大 師 胡 金 銓, 是 傳 統 美 學 精 神 最 精 妙 的 影 像 闡 述 者 之 一 影 片 主 次 人 物 性 格 鮮 明, 情 節 編 排 精 巧, 武 打 靈 動 絢 麗, 是 一 次 專 程 用 武 俠 故 事 傳 達 禪 理 的 嘗 試 : 武 打, 是 動 ; 禪 理, 是 靜 ; 動 中 有 靜, 意 境 悠 遠, 令 電 影 超 越 了 一 般 武 俠 片 的 範 疇 其 實 胡 金 銓 在 俠 女 中 便 表 現 出 以 電 影 表 現 禪 機 佛 理 的 興 趣, 喬 宏 的 高 僧 角 色, 令 人 遐 思 深 深, 空 山 靈 雨 中 落 發 不 久 的 原 充 軍 犯 人 更 體 現 了 導 演 的 佛 學 思 想, 實 為 玄 妙 片 中 處 處 充 滿 禪 意, 很 多 地 方 更 是 直 接 運 用 了 禪 宗 典 故, 但 導 演 處 理 得 當, 毫 無 牽 強 之 感 為 了 選 定 三 寶 寺 的 新 主 持, 老 主 持 和 悟 外 法 師 出 了 一 道 題, 讓 徒 弟 三 人 各 去 後 山 打 一 桶 清 水 三 人 取 水 的 方 法 各 有 不 同, 大 師 兄 是 和 師 弟 們 合 力 所 得, 二 師 兄 則 用 細 沙 濾 出, 只 有 三 師 兄 慧 思 用 木 桶 在 河 中 隨 意 一 舀, 渾 濁 不 堪 師 父 問 三 人 原 由, 大 師 兄 答 道 : 千 溪 萬 水 同 歸 大 海, 才 能 照 出 一 輪 明 月, 二 師 兄 慧 文 則 曰 : 修 行 有 恆, 澄 清 俗 慮, 才 能 返 本 歸 真, 只 有 慧 思 出 人 意 料, 他 說 : 順 其 自 然, 心 清 水 自 清 一 語 道 出, 主 持 與 法 師 頻 頻 頷 首 無 疑, 這 是 化 自 那 個 關 於 六 祖 慧 能 的 著 名 禪 宗 故 事 這 裡, 慧 思 借 用 了 六 祖 慧 能 的 偈 語, 菩 提 本 非 樹, 明 鏡 亦 非 臺 本 來 無 一 物, 何 處 染 塵 埃, 達 到 四 大 皆 空 的 境 界 另 一 個 富 於 禪 宗 意 味 的 故 事 是 悟 外 法 師 講 法 於 巨 石 之 上, 侍 女 們 裸 身 在 池 塘 中 洗 澡 嬉 戲, 一 旁 則 是 聽 法 誦 經 的 僧 眾 眾 和 尚 畢 竟 俗 念 未 淨, 如 此 人 間 豔 景 在 前, 豈 能 坐 懷 不 亂! 可 偶 一 睜 開 眼 睛, 碰 到 竟 是 悟 外 法 師 淩 厲 的 眼 神 反 觀 邱 明, 對 此 熟 視 若 無 睹, 眼 中 有 困 惑 而 無 欲 念, 這 一 切 都 為 悟 外 法 師 看 到 眼 裡, 為 其 後 來 成 為 主 持 奠 定 了 基 礎 甚 至 可 以 說, 這 場 美 女 戲 眾 僧 的 情 節, 正 是 法 師 為 了 考 驗 邱 明 而 刻 意 設 計 的 邱 明 因 買 度 牒 贖 生 方 得 進 寺 修 行, 卻 以 帶 罪 之 身 一 躍 而 成 三 寶 寺 之 新 主 持, 初 看 實 在 有 些 費 解 可 仔 細 一 想, 卻 是 符 合 佛 教 精 神 的 佛 教 講 究 佛 緣, 無 緣 之 人, 終 世 修 行, 卻 不 得 其 門 而 入, 有 緣 之 人, 即 便 罪 孽 深 重, 卻 能 在 瞬 間 大 徹 大 悟, 修 成 正 果 邱 明 確 是 有 緣 之 人, 他 的 執 著, 他 的 堅 忍, 他 慈 悲 的 風 範, 都 是 常 人 包 括 那 些 所 謂 的 高 僧 難 以 企 及 的 他 稱 世 人 窺 探 以 久, 視 為 無 價 之 寶 的 大 乘 起 信 錄 為 禍 害 人 間 的 一 張 破 紙, 並 依 然 毀 之, 亦 是 智 慧 的 表 現 26

27 老 主 持 的 大 徒 弟 和 二 徒 弟 自 不 足 論, 不 過 慧 思 倒 是 主 持 的 好 人 選, 他 品 行 既 好, 悟 性 又 高, 兼 精 通 佛 法, 協 助 老 主 持 多 年, 實 在 比 邱 明 更 為 恰 當 他 在 邱 明 成 為 主 持 後 所 表 現 出 雍 容 大 度 之 風 範, 更 讓 人 敬 佩 老 主 持 為 何 不 選 他, 頗 讓 人 費 解 與 理 想 化 的 禪 宗 相 對 的, 則 是 現 實 的 醜 惡 老 主 持 所 請 來 的 兩 位 摯 友, 王 將 軍 和 大 財 主 文 安, 都 是 居 心 叵 測 之 徒, 數 年 來 打 著 行 善 的 旗 號, 實 際 上 是 對 寺 中 那 部 價 值 連 城 的 玄 奘 法 師 手 抄 的 大 乘 起 信 錄 虎 視 眈 眈 世 人 如 此, 三 寶 寺 中 的 出 家 之 人 似 乎 更 甚 老 主 持 的 大 弟 子 和 二 弟 子, 也 應 是 得 道 高 僧, 卻 依 舊 難 以 逃 脫 名 利 之 窠 臼, 為 獲 得 主 持 之 位, 二 人 暗 中 活 動, 依 附 地 方 勢 力 進 行 種 種 見 不 得 人 的 勾 當 連 張 指 揮 也 說 : 如 此 貪 名 好 利, 來 當 什 麼 和 尚 在 新 主 持 定 為 邱 明 後, 大 師 兄 惱 羞 成 怒, 竟 欲 殺 之 而 取 代 如 此 看 來, 這 所 謂 的 佛 門 清 淨 之 地 似 乎 比 俗 世 更 為 骯 髒 胡 金 銓 作 此 描 寫, 似 乎 有 影 射 世 事 之 意, 這 位 精 研 明 史 鍾 愛 詩 歌 與 戲 曲 的 舊 文 人 式 的 導 演, 以 此 來 寄 寓 他 的 悲 怒 之 情 悟 外 法 師 確 是 奇 人 他 不 避 葷 腥 不 諱 女 色, 游 刃 於 僧 俗 二 界, 出 世 又 入 世, 卻 能 持 慈 悲 之 念, 渡 罪 孽 之 人, 或 許 這 正 代 表 胡 金 銓 對 佛 家 精 神 的 理 想 化 追 求 空 山 靈 雨 除 了 在 意 境 營 造 上 的 成 功 外, 胡 金 銓 賴 以 揚 名 的 武 俠 元 素 仍 沒 有 放 棄 片 中 打 鬥 場 景 雖 不 多, 也 不 曾 擺 脫 地 心 引 力 飛 來 蕩 去, 但 源 自 傳 統 戲 曲 的 動 作 設 計, 配 以 傳 統 器 樂, 實 在 別 有 一 番 韻 味 臥 虎 藏 龍 中 讓 西 方 人 瞠 目 結 舌 的 武 打 場 面, 包 括 音 樂 的 運 用, 與 此 頗 有 類 似 之 處 特 別 是 影 片 開 始, 竊 賊 白 狐 二 人 在 龐 大 的 寺 院 中 縱 橫 翻 騰 移 步 換 行 的 那 一 段, 鏡 頭 運 用 的 精 妙, 實 在 讓 人 歎 為 觀 止 空 山 靈 雨 是 部 介 乎 於 雅 俗 之 間 的 奇 特 之 作, 胡 金 銓 一 方 面 自 覺 地 經 營 玄 妙 莫 測 的 境 界, 超 乎 凡 俗 ; 另 一 方 面 他 又 活 現 出 人 情 世 故 的 妙 趣, 有 正 視 現 實 人 生 的 傾 向, 他 所 表 現 出 來 的 電 影 感 和 舞 臺 感, 也 卓 越 不 凡, 根 據 香 港 的 電 影 學 者 吳 昊 則 如 此 分 析 : 其 實 空 山 靈 雨 是 一 出 上 演 在 宗 教 舞 臺 的 政 治 劇 ( 胡 金 銓 ) 在 思 考 電 影 舞 臺 和 北 派 三 者 的 關 係 在 美 學 上 言, 粵 劇 的 南 派 武 功 與 京 劇 的 北 派 武 功 不 相 同, 在 舞 臺 上 南 派 是 方 形 的 空 間 感 : 粗 框 強 烈 火 爆 硬 橋 硬 馬 ; 北 派 是 圓 形 的 空 間 感 : 腿 功 細 動 作 密 快 捷 圓 渾 動 中 有 靜 熱 中 有 冷 充 滿 舞 蹈 感 於 是 偷 經 搶 經 保 經 等 精 彩 武 打, 就 成 為 電 影 感 舞 臺 感 和 舞 蹈 感 的 圓 美 結 合 體 27 武 中 有 文, 俠 中 有 禪, 活 用 京 劇 又 發 揮 了 高 度 電 影 風 格, 充 滿 東 方 特 色 胡 金 銓 的 武 俠 是 從 歷 史 傳 奇 入 手, 然 後 由 外 而 內, 由 淺 而 深, 終 於 超 凡 入 聖, 棄 武 求 禪 這 種 層 27 吳 昊, 武 俠. 功 夫 片 27

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

第一章

第一章 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現

More information

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 九 期, 頁 167-188 1 二 七 年 九 月 誤 入 與 遊 歷 宋 傳 奇 王 榭 仙 鄉 變 型 例 探 究 黃 東 陽 摘 要 肇 興 六 朝 的 仙 鄉 傳 說 不 僅 騰 播 於 當 時, 後 世 亦 多 仿 摹 其 撰 寫 體 制 及 內 容, 嘗 為 小 說 及 戲 曲 的 重 要 命 題 惟 於 六 朝 所 奠 定 下 仙 鄉 的 基 本

More information

课程13-7.FIT)

课程13-7.FIT) 母 亲 给 出 的 答 案 有 个 孩 子 对 一 个 问 题 一 直 想 不 通 : 为 什 么 他 的 同 桌 想 考 第 一 一 下 子 就 考 了 第 一, 而 自 己 想 考 第 一 却 只 考 了 全 班 第 二 十 一 名? 回 家 后 他 问 道 : 妈 妈 我 是 不 是 比 别 人 笨? 我 觉 得 我 和 他 一 样 听 老 师 的 话, 一 样 认 真 地 做 作 业, 可

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

Microsoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc

Microsoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc 68. 道 经 语 词 词 义 的 文 化 阐 释 举 隅 以 太 上 洞 渊 神 咒 经 为 例 牛 尚 鹏 [ 南 开 大 学 天 津 300071] [ 摘 要 ] 道 经 中 保 存 了 大 量 具 有 特 殊 的 道 教 文 化 蕴 涵 的 语 词, 为 此 用 文 化 求 义 的 方 法 考 释 了 其 中 的 乌 民 饮 丹 丹 水 本 行 原 蒙 云 刚 擢 质 等 文 化 语 词

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

35-55

35-55 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 35-55 18 2 89 12 * 35 36 1 1 24 1980 802-805 37 2 2 128 1959 3223 38 3 4 36 5 6 7 3 5 179 4 14 1805 5 6 258-260 6 127 3215 7 6 255 87 39 8 9 10 11 12 13 14 8 5 1986 642 9

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

Microsoft Word - 07_Temmy_OK.doc

Microsoft Word - 07_Temmy_OK.doc A BRIEF TALK ON AMERICAN CULTURAL VALUES: REFLECTED ON THE MOVIE THE PURSUIT OF HAPPINESS 浅 谈 美 国 的 文 化 价 值 观 : 以 当 幸 福 来 敲 门 为 例 Temmy( 陈 德 铭 ) Chinese Department, Faculty of Language and Culture, Bina

More information

瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想

瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想 瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演

More information

Microsoft Word - 11-5.doc

Microsoft Word - 11-5.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 11 期 第 83-108 頁 2005 年 12 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 以 文 化 符 號 學 之 觀 點 剖 析 大 紅 燈 籠 高 高 掛 的 主 題 思 想 與 文 化 意 涵 周 安 邦 * 摘 要 大 紅 燈 籠 高 高 掛 是 以 山 西 的 喬 家 大 院 為 拍 攝 場 景, 在 電 影 裏 喬 家 大 院 是 一 個 資

More information

中國飲食色彩初探

中國飲食色彩初探 37 The Introduction of Colors on Chinese Food and Drinks Tzong-Ho Yeh Abstract From the relationships between nature and human beings, food is human being s best activity on the example of nature s humanization.

More information

應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究

應用遙測技術與地理資訊系統輔助考古遺址探坑抽樣試掘之研究 國立彰化師範大學文學院學報 第八期 頁 39-58 二 一三年九月 從文化資產的保存觀察戰後 鹽水八角樓 的轉化 1945 2013 陳美惠* 摘要 臺灣文化資產保存的歷程 在日治或二次戰後 文化資產保存對象具有濃厚的 政治色彩 政權的更迭 直接影響了 文化資產保存 的精神與內涵 期間 民間 或各地團體積極努力保存文化資產的作為 催促著政府立法及修法 然政府握有法 令及權力 在文資保存工作上扮演關鍵性角色

More information

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCFAA755AAA92DABC8AE61AAE1A5ACB2A3B77EB56FAE69A4A7ACE3A873A147A548B8EAB7BDB0F2C2A6AABAC65BC2492E646F63> 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 客 家 花 布 產 業 發 展 之 研 究 : 以 資 源 基 礎 的 觀 點 研 究 生 : 李 怡 萱 指 導 教 授 : 周 錦 宏 博 士 中 華 民 國 九 十 七 年 二 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 98 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 行 政 院

More information

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese

More information

唐彪《讀書作文譜》述略

唐彪《讀書作文譜》述略 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 唐 彪 讀 書 作 文 譜 選 析 * 呂 湘 瑜 龍 華 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 唐 彪 乃 清 初 浙 江 名 儒, 其 讀 書 作 文 譜 簡 潔 地 呈 現 了 對 於 讀 書 作 文 以 及 文 學 的 種 種 看 法 其 以 為 無 論 是 讀 書 或 者 作 文, 都 必 須 以 靜 凝 神 為 出 發 點, 先 求 得 放

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展

從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展 教科書研究 第九卷 第一期 2016 年 4 月 37-70 從實驗教材到官方課程 小學社會科 板橋模式教材與改編本教科書的發展 周淑卿 1 章五奇 2 1979~1988 年間 板橋教師研習會發展社會科實驗教材 其後成為全國 通行的國立編譯館教科書 這段歷程是臺灣課程史上由 課程編製 轉向 課程發展 的重要里程碑 在此典範轉移中 實驗教材如何轉 型為官方課程 國立編譯館與教師研習會成員如何歷經磋商

More information

magic power

magic power 93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846

More information

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W

2 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 The study of the interaction of cheer-leading squad culture and fans manners in the professional baseball Te W 修 平 人 文 社 會 學 報 第 九 期 民 國 九 十 六 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. VOL.9,pp.1-10 (September 2007) 1 職 業 棒 球 運 動 啦 啦 隊 文 化 與 觀 眾 互 動 之 探 討 鍾 德 文 何 育 敏 摘 要 啦 啦 隊 乃 為 加 油 而 組 織 的 團

More information

<4D F736F F D20A9FAB24DA9CAA470BBA1A9CAA6E6ACB0A4E8A6A12DB6C0A4E5B54F2DB2C4A440BD672E646F63>

<4D F736F F D20A9FAB24DA9CAA470BBA1A9CAA6E6ACB0A4E8A6A12DB6C0A4E5B54F2DB2C4A440BD672E646F63> 明 清 性 小 說 性 行 為 方 式 The patterns of sexual behaviors described in the Chinese sexual fictions of the Ming and Ching dynasties * 朱 元 祥 ** 黃 文 焜 * 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 教 授 ** 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究

More information

62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研

62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研 幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2015 第 15 期 61 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 陳 麗 媜 李 依 儒 陳 麗 安 盧 奕 帆 鍾 羽 芃 明 新 科 技 大 學 幼 兒 保 育 系 摘 要 現 今 大 學 生 因 面 臨 各 種 壓 力 而 經 常 產 生 憂 鬱 的 情 緒 適 當 的 壓 力 紓 解 及 良

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳

50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳 樹 德 科 技 大 學 應 用 設 計 研 究 所 碩 士 論 文 50% SWEET 甜 蜜 五 分 仔 - 橋 頭 糖 廠 紀 念 商 品 開 發 設 計 之 研 究 50% SWEET - The Study on the Development and Design of Souvenirs of Qiao Tou Sugar Plant 研 究 生 : 陳 宥 薰 指 導 教 授 : 郭

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

1 2010 2012 40

1 2010 2012 40 --- 39 1 2010 2012 40 41 2 2012 5 42 43 3 2012 44 45 46 47 48 JOURNAL OF SOOCHOW UNIVERSITY No.1, 2014 Modernization of Education as the Path and Vision of China s Education Reform: an Interview with Professor

More information

9 41-60 2004 12 * * 42 9 1 2 1619-1692 3 1 1996 152 2 1981 95 198 2000 38-47 3 1998 13 499 2 1 241-242 43 4 5 6 7 4 1982 147 5 1986 700 5 25 6 701 75 38 7 1 5 1027 44 9 8 9 10 11 12 13 14 15 8 59 16 1114

More information

<4D F736F F D F32372D33345FB171ACFCBEC7C65BC249B1B4B051B9CFAED1C05DAABAA747B86DBB50B8CBB9A22E646F63>

<4D F736F F D F32372D33345FB171ACFCBEC7C65BC249B1B4B051B9CFAED1C05DAABAA747B86DBB50B8CBB9A22E646F63> 從 美 學 觀 點 探 討 圖 書 館 的 佈 置 與 裝 飾 從 美 學 觀 點 探 討 圖 書 館 的 佈 置 與 裝 飾 Discussing the Library from Aesthetics Viewpoint about the Arrangement and the Decoration 黃 國 正 Guo-Jeng Hwang 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 編 輯

More information

「伊藤潤二」恐怖漫畫人物視覺表現之研究

「伊藤潤二」恐怖漫畫人物視覺表現之研究 The visual expression of Junji Ito s horror comics personage Chii-Shoung Tzeng* *Associate professor **Tsai Chin-Chia **Graduate Student Visual Communication Design of Graduate School of National Yunlin

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城

More information

密 级 : 保 密 学 号 :20083008 博 士 学 位 论 文 中 医 学 研 究 生 教 育 理 论 与 发 展 研 究 研 究 生 指 导 教 师 学 科 专 业 所 在 学 院 毕 业 时 间 马 婷 戴 慎 教 授 中 医 医 史 文 献 基 础 医 学 院 2011 年 7 月 Research on Theory and Developing of the Graduate Education

More information

,20 80,,,,, ; 80 90,, [ 4 ], [ 5 ],, ;21,,,,,,,20 80,,,,, ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ) [6 ], 90,,,,, [ 7 ] 21,,,,, [ 8 ],,, 30,,,,,,,,,,, ;,, ;,, ; 30,,,,,,,

,20 80,,,,, ; 80 90,, [ 4 ], [ 5 ],, ;21,,,,,,,20 80,,,,, ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ) [6 ], 90,,,,, [ 7 ] 21,,,,, [ 8 ],,, 30,,,,,,,,,,, ;,, ;,, ; 30,,,,,,, 2009 3 ( 350 ) 30 EDUCA TIONAL RESEARCH No. 3,2009 General,No. 350 30 [ ] 30,,:, ;,;, ;,;, ;, ;, [] ;; ; [ ],, ( 200062) 30,,,,,,,,,, 30,,,,20,,,,, ;, [ 1 ] 30,,,,,20 80,,,,,90,,,21,,,20 70 80,,90, [ 2

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

BIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 175-198 18 89 12 * 175 176 20 177 1980 1982 1985 1985 1972 -p -t -k 178 1985 1987 1990 1992 1991 1985 1980 1980 1980 1981 1981 1980 1990 1995 1982 1991 1985 1993 1992 1992

More information

桃創學報

桃創學報 客 家 聚 落 文 化 創 意 產 業 再 造 : 新 竹 縣 寶 山 鄉 產 業 文 化 廊 道 建 構 研 究 鄭 幸 真 * 桃 園 創 新 技 術 學 院 室 內 設 計 系 摘 要 北 台 灣 許 多 客 家 聚 落 多 位 於 丘 陵 地 以 農 產 業 為 主 的 地 區, 在 目 前 文 化 創 意 產 業 盛 行 發 展 的 當 下, 如 何 從 傳 統 產 業 為 主 的 聚 落

More information

圖畫書中顛覆式的表現意涵

圖畫書中顛覆式的表現意涵 圖 畫 書 中 顛 覆 式 童 話 的 表 現 意 涵 以 巴 貝 科 爾 (Babette Cole) 的 灰 王 子 為 討 論 焦 點 曾 瑞 媛 國 立 臺 中 教 育 大 學 語 文 教 育 學 系 博 士 班 博 士 候 選 人 摘 要 圖 畫 書 是 視 覺 文 化 的 一 種, 它 是 帶 領 孩 子 認 識 世 界 的 橋 樑, 其 圖 文 中 所 含 的 社 會 意 義 亦 是

More information

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo

Analysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo 美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵

More information

/ 理 论 研 讨 /Theoretical Discussion 的 样 子 其 次, 残 疾 人 有 接 受 教 育 的 能 力 据 专 家 介 绍, 一 个 人 除 非 是 植 物 人, 都 有 学 习 和 劳 动 的 能 力, 这 是 人 与 生 俱 来 的 天 性 前 些 年, 香 港 理

/ 理 论 研 讨 /Theoretical Discussion 的 样 子 其 次, 残 疾 人 有 接 受 教 育 的 能 力 据 专 家 介 绍, 一 个 人 除 非 是 植 物 人, 都 有 学 习 和 劳 动 的 能 力, 这 是 人 与 生 俱 来 的 天 性 前 些 年, 香 港 理 Theoretical Discussion / 理 论 研 讨 / 关 于 融 合 教 育 的 阐 释 与 思 考 * 厉 才 茂 摘 要 本 文 介 绍 了 发 展 融 合 教 育 的 社 会 意 义, 阐 释 了 国 外 融 合 教 育 的 发 展 历 程 和 潮 流 趋 势, 对 我 国 融 合 教 育 的 现 状 和 问 题 进 行 了 分 析, 提 出 相 应 的 对 策 建 议 在 发

More information

中國博物館的行政體制與發展現況

中國博物館的行政體制與發展現況 1949 1949 21 1955 50 27 28 1958 1961 350 1962 221 2005 1983 (ICOM) 29 1 1988 (2001)(2002) 1 2002 30 (2003) (GA27-2002) (2003) (2004) (2005) (2007) 1 3 31 4 30 5 31 (GA27-2002) 1. 31 2008 3 20% 60% 80%

More information

????_final

????_final meeting / ~ 憓 憓 饋 011.05.18 本 研 究 主 要 在 探 討 台 灣 保 健 食 品 生 成 的 各 種 社 會 條 件, 並 且 關 注 保 健 食 品 的 發 展 與 生 技 產 業 政 策 中 小 企 業 產 業 結 構 食 品 科 學 營 養 知 識 食 品 技 術 和 農 業 等 各 因 素 的 關 係, 並 且 以 台 灣 紅 麴 保 健 食 品 的 發 展,

More information

A Study of the Japanese Teacher Education Reform Szu-Wei Yang President of national Taichung University Sheng-Hsien Chen Doctor Candidate, Department

A Study of the Japanese Teacher Education Reform Szu-Wei Yang President of national Taichung University Sheng-Hsien Chen Doctor Candidate, Department 日 本 教 師 教 育 改 革 之 研 究 楊 思 偉 臺 教 育 大 校 長 陳 盛 賢 臺 灣 師 範 大 教 育 系 博 士 候 選 江 志 正 臺 教 育 大 教 育 系 副 教 授 摘 要 進 入 21 世 紀 的 今 日, 日 本 教 師 教 育 政 策 面 臨 最 重 大 的 挑 戰 而 其 主 要 理 由 不 僅 是 因 為 教 育 荒 廢 而 已, 更 因 為 在 高 度 經 濟

More information

穨2-08.doc

穨2-08.doc CCMP 91-RD-202 ( ) The Research of Academic Recognition of Chiniese Medicine in Mainland China The research of Higher Education of Chinese Medicine in Mainland 25 29 29 724 Chang Gung Memorial Hospital

More information

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca 分 类 号 J523 学 校 代 码 10495 UDC 746 密 级 硕 士 学 位 论 文 基 于 中 国 传 统 文 化 的 家 用 纺 织 品 情 感 化 研 究 以 婚 庆 床 上 用 品 为 例 作 者 姓 名 : 郭 晓 彤 学 号 : 1115013015 指 导 教 师 : 学 科 门 类 : 高 波 副 教 授 艺 术 学 专 业 : 设 计 艺 术 学 研 究 方 向 : 完

More information

3戴文鋒-人文.indd

3戴文鋒-人文.indd 國 立 臺 南 大 學 南大學報 第39卷第2期人文與社會類 民國94年 41 66 41 臺灣媽祖 抱接砲彈 神蹟傳說試探 戴文鋒 國立臺南大學臺灣文化研究所 摘 要 二次大戰期間與終戰之後 臺灣各地許多媽祖廟宇 紛紛出現了在二次大戰期間媽祖曾經 顯靈抱接住盟軍所投擲砲彈 因而保住了當地人的生命財產安全的神蹟傳說 二次大戰美軍轟 炸臺灣時 臺灣民間所盛傳的媽祖靈驗事蹟 雖然甚為誇張 但至今仍有信徒

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

Microsoft Word - 11-04-980321.doc

Microsoft Word - 11-04-980321.doc 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 111 總 統 神 豬 祭 祀 風 波 報 導 與 批 判 之 深 層 探 索 兼 述 原 民 殺 豬 觀 摩 教 學, 考 察 事 件 始 末 爭 議 焦 點 與 問 題 癥 結 釋 昭 慧 摘 要 : 本 文 針 對 二 三 年 暑 假 期 間 所 發 生 的 原 住 民 部 落 大 學 殺 豬 教 學 觀 摩, 以 及 客

More information

Microsoft Word - 7-3.doc

Microsoft Word - 7-3.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執

More information

4 : 85 :, (2) :, gλ (, ), ( gλψ, gλζ ) :,,, 112,?,, :, :,,, (conceptual domain), (conceptual components) (hierarchical structure),, : (,[ ], ) 1,,,, (

4 : 85 :, (2) :, gλ (, ), ( gλψ, gλζ ) :,,, 112,?,, :, :,,, (conceptual domain), (conceptual components) (hierarchical structure),, : (,[ ], ) 1,,,, ( 43 4 2006 7 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 4 Jul. 2006 (, 100871) :,,,,, : ; ; ; ; :H13 :A :100025919 (2006) 0420084222,,??,,, 111,,??,?,,, :, :, : :,

More information

Microsoft Word - 01李惠玲ok.doc

Microsoft Word - 01李惠玲ok.doc 康 寧 學 報 11:1-20(2009) 1 數 位 學 習 於 護 理 技 術 課 程 之 運 用 與 評 值 * 李 惠 玲 ** 高 清 華 *** 呂 莉 婷 摘 要 背 景 : 網 路 科 技 在 教 育 的 使 用 已 成 為 一 種 有 利 的 教 學 輔 助 工 具 網 路 教 學 的 特 性, 在 使 學 習 可 不 分 時 間 與 空 間 不 同 進 度 把 握 即 時 性 資

More information

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在 92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當

More information

(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc)

(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc) 德 霖 學 報 第 二 十 二 期 民 國 97 年 6 月 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 凌 烽 生 德 霖 技 術 學 院 營 建 科 技 系 副 教 授 兼 系 主 任 摘 要 本 文 主 要 剖 析 內 容, 是 以 大 陸 所 實 施 之 物 業 管 理

More information

鉢 5 2007 6 81~102 鬪 81 鉢 1 1940 2 113 1999 3 114 1999 82 5 邨 册 册 册 邨 册 册 册 册 83 册 册 册 册 册 册 册 册 册 鉢 册 84 5 4 6821952 5 811952 6 册 7 85 峯 邨 8 86 5 册 87 鉢 88 5 咏 89 勲 90 5 煕 峯 91 峯 峯 敎 92 5 邨 93 邨 94 5 邨 敎

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

穨CY03519.PDF

穨CY03519.PDF 519544 519 * * CY03517- 520 519544 521 * 1987 76 ( 86) 1993 1995 * 522 ( 86 87) 20 ( 1991) 523 1 1 524 1949 22 3 5 ( 86) 1. 2. 3. 4. ( 72) ( 1993 1997) 525 34 5 4 10 34 2 526 134 2 2 527 19 ( 1996) ( 19881991)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2032372D3532A4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657C160B7FEA9B2A5C1AC46B3A1B4DEB2A3A7BDAAFEC4DDAA4CB77EB8D5C5E7B3F5A4A7ABD8A5DF2E646F63> 臺 灣 學 研 究 第 六 期 頁 27-52 民 國 97 年 12 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 日 治 時 期 臺 灣 總 督 府 民 政 部 殖 產 局 附 屬 林 業 試 驗 場 之 建 立 以 人 事 結 構 及 研 究 事 業 為 中 心 * 吳 明 勇 摘 要 西 元 1911 年 設 立 之 林 業 試 驗 場, 為 近 代 臺 灣 第 一 個 以 林 業 試 驗

More information

171-200

171-200 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 171-200 19 2 90 12 * 171 172 19 2 1 2 1 1979 232-233 2 1968 3 125 35 700 173 3 4 3 2000.4 4 1989 12 541-542 174 19 2 5 6 7 8 9 10 5 1987 9 432 6 5 17 539 7 1988 6477 8 4

More information

Improving the Effectiveness of the Training of Civil Service by Applying Learning Science and Technology: The Case Study of the National Academy of Ci

Improving the Effectiveness of the Training of Civil Service by Applying Learning Science and Technology: The Case Study of the National Academy of Ci 善 用 學 習 科 技 提 升 公 務 人 員 培 訓 之 效 能 : 以 國 家 文 官 學 院 學 習 科 技 之 建 構 與 運 用 為 例 蔡 璧 煌 鍾 廣 翰 摘 要 公 務 人 員 的 素 質 代 表 一 國 國 力, 除 攸 關 國 家 施 政 外, 也 影 響 國 家 整 體 之 發 展, 因 此 如 何 善 用 學 習 科 技 協 助 公 務 人 員 培 訓 與 管 理, 未 來

More information

Microsoft Word - 完整論文.docx

Microsoft Word - 完整論文.docx 中 國 文 化 大 學 中 山 與 中 國 大 陸 研 究 所 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-sen s Thoughts Chinese Culture University 中 國 大 陸 媒 體 管 制 與 文 化 產 業 發 展 之 研 究

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術

More information

Microsoft Word - 1-1.doc

Microsoft Word - 1-1.doc 逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可

More information

引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编

引 言 今 年 4 月, 一 部 由 赵 薇 首 次 执 导 的 电 影 致 青 春 选 在 了 高 校 毕 业 季 期 间 上 映, 这 部 电 影 作 为 赵 薇 研 究 生 期 间 的 毕 业 作 品, 经 过 几 年 的 打 造 终 于 与 观 众 见 面 该 部 电 影 的 剧 本 改 编 致 青 春 小 说 与 电 影 改 编 的 互 文 性 分 析 吕 荣 慧 ( 中 国 传 媒 大 学 传 播 研 究 院 2012 级 硕 士 研 究 生 ) 摘 要 近 几 年, 以 著 名 小 说 为 基 础 改 编 成 的 影 视 作 品 已 经 成 为 了 荧 屏 主 流, 其 商 业 利 益 与 价 值 也 十 分 可 观 制 作 者 利 用 畅 销 小 说 与 改 编 后 的 影 视

More information

The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno

The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Techno 2006 6 211 238 211 The Belief in Monk Ji-Gong and His Temples in South Taiwan Chang Chung-Liang Lecturer, General Education Center, Tainan Woman s College of Arts Technology Abstract The belief in Ji-Gong

More information

論 文 摘 要 佛教起源於印度 是大多數人所週知的觀念 而素食觀念的起源與實行方 法 在世界各地是各有其特色並非一致 在中國社會 對佛教的飲食觀念 多 數人直覺認為佛教徒應與素食劃上等號 事實上並非如此 因為隨著佛教流傳 到世界各地 與當地的民俗及風土人情相結合 進而使不同國家的佛教徒依照 不同國情

論 文 摘 要 佛教起源於印度 是大多數人所週知的觀念 而素食觀念的起源與實行方 法 在世界各地是各有其特色並非一致 在中國社會 對佛教的飲食觀念 多 數人直覺認為佛教徒應與素食劃上等號 事實上並非如此 因為隨著佛教流傳 到世界各地 與當地的民俗及風土人情相結合 進而使不同國家的佛教徒依照 不同國情 私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 林 伯 謙 教 授 中 國 素 食 文 化 與 漢 傳 佛 教 關 係 之 研 究 The relationship between Chinese Vegetarianism and Mahayana 研 究 生 : 方 廉 豐 撰 民 國 一 Ο 四 年 六 月 1 論 文 摘 要 佛教起源於印度

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

WTO

WTO 10384 200015128 UDC Exploration on Design of CIB s Human Resources System in the New Stage (MBA) 2004 2004 2 3 2004 3 2 0 0 4 2 WTO Abstract Abstract With the rapid development of the high and new technique

More information

Microsoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc

Microsoft Word - 006新時代通識教育中生命科學概論的課程與教學.doc 止 善 創 刊 號 主 題 論 述 26 年 12 月 頁 13-113 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 新 時 代 通 識 教 育 中 生 命 科 學 概 論 的 課 程 與 教 學 陳 靖 棻 科 技 大 學 生 物 技 術 研 究 所 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 自 DNA 雙 股 螺

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe 國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有

More information

《国际法律人》总第1期(北京大学国际法研究所2012年报)

《国际法律人》总第1期(北京大学国际法研究所2012年报) 卷 首 语 无论你走得多远 你的心总和我连在一起 无论黄昏时 树的影 子有多长 它总是和树根连在一起 泰戈尔 自1978年以来 王铁崖 魏敏等先生在北京大学创办的国际法专业 共培养了300余名 本科生 近300名硕士生和近100名博士生 他们活跃在当下中国的政治 外交 法律和经济 等各个领域 在燕园受到的专业训练和文化熏陶 使他们形成了北大国际法律人所特有的归 属感和身份认同感 这份感受 不会因时空的变化而消逝

More information

Microsoft Word - 103袁光儀.doc

Microsoft Word - 103袁光儀.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視

More information

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc

Microsoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES

More information

Microsoft Word - P79-P98桂紹貞1000601.doc

Microsoft Word - P79-P98桂紹貞1000601.doc 康 寧 學 報 13:79-98(2011) 79 大 陸 台 商 子 女 學 校 現 行 教 育 品 質 保 障 策 略 的 分 析 桂 紹 貞 摘 要 大 陸 台 商 子 女 學 校 的 創 辦 是 因 應 兩 岸 台 商 家 庭 的 需 要 而 生 然 而 因 為 台 商 學 校 學 生 學 習 背 景 與 身 在 大 陸 生 活 的 特 殊 性, 形 成 許 多 課 程 與 學 習, 生 活

More information

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan

Microsoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan 传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类

More information

2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046

2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 * 045 * 10YJEGJW001 2011 2012 2 17 4100 4500 2000 97. 6% 48 2. 4% 1935 1398 356 181 48 5 40 3 14 21 16 3 3 3 5 3 2 2 2 2 1 12 6 2 20 4 4 3 3 6 8 3 6 9 10 11 1 14 1 046 48 2012 O A B AB 680 O 249 36. 6%

More information

杨 振 洪 等 : 试 论 我 国 老 年 教 育 的 社 会 治 理 85 [2013]27 号 文 关 于 进 一 步 加 强 老 年 教 育 工 作 的 意 见 规 定, 参 加 各 类 老 年 教 育 机 构 学 习 的 老 年 人 要 保 持 在 本 地 区 老 年 人 口 的 10% 以

杨 振 洪 等 : 试 论 我 国 老 年 教 育 的 社 会 治 理 85 [2013]27 号 文 关 于 进 一 步 加 强 老 年 教 育 工 作 的 意 见 规 定, 参 加 各 类 老 年 教 育 机 构 学 习 的 老 年 人 要 保 持 在 本 地 区 老 年 人 口 的 10% 以 温 州 大 学 学 报 社 会 科 学 版 第 28 卷第 6 期 Vol 28, No 6 Journal of Wenzhou University Social Sciences 2015 年 11 月 Nov, 2015 试论我国老年教育的社会治理 杨振洪 杨源哲 (华南师范大学法学院 广东广州 510631) 摘 要 我国老年教育的现状 特点和问题在于区域发展不平衡 办学主体以党委老干部工作部门为

More information

<C9EAB1A8BBE3D7DCB1EDA3A8B5DAC1F9BDECB9ABCABEB8E5A3ADB1A8A3A92E786C73>

<C9EAB1A8BBE3D7DCB1EDA3A8B5DAC1F9BDECB9ABCABEB8E5A3ADB1A8A3A92E786C73> 高 等 校 科 研 究 优 秀 成 果 ( 人 文 会 科 ) 申 报 材 料 审 核 结 果 公 示 一 览 表 序 号 校 成 果 名 称 成 果 类 型 项 类 型 科 门 类 二 级 科 出 版 发 表 或 使 用 单 位 出 版 发 表 或 使 用 时 间 成 果 语 言 种 类 申 报 人 1 宜 宾 院 功 能 主 义 原 则 的 缺 陷 及 其 克 服 兼 论 法 律 文 化 的 先

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203039352D3131382DA4E9AA76AEC9B4C1BB4FC657AAECB5A5BEC7AED5BDD2ABE1B8C9B2DFB867C5E7AAECB1B42E646F63> 嘉 大 教 育 研 究 學 刊, 第 2 5 期 : 9 5-1 1 7 2 0 1 0 國 立 嘉 義 大 學 蔡 元 教 隆 育 朱 學 啟 系 華 日 治 時 期 臺 灣 初 等 學 校 課 後 補 習 經 驗 初 探 蔡 元 隆 朱 啟 華 衛 生 系 講 師 摘 要 本 文 旨 在 探 討 臺 灣 日 治 時 期 (1927-1945 年 ) 初 等 學 校 ( 含 小 學 校 公 學 校

More information

313-342

313-342 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management

More information

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象

民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象 教 科 書 研 究 第 六 卷 第 三 期 (2013 年 12 月 ),59-94 民 國 初 年 小 學 國 語 課 本 的 實 用 主 義 傾 向 以 黎 錦 暉 編 寫 版 本 為 主 要 分 析 對 象 郭 澤 寬 1 陳 祥 丹 2 實 用 主 義 曾 在 上 世 紀 初 前 後, 深 刻 影 響 中 國 發 展 自 本 土, 承 續 洋 務 運 動 素 樸 的 致 用 思 維, 與 來

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031A1A2C8ABB9FAD6B0D2B5BDCCD3FDB9A4D7F7BBE1D2E9D4DABEA9D5D9BFAA2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031A1A2C8ABB9FAD6B0D2B5BDCCD3FDB9A4D7F7BBE1D2E9D4DABEA9D5D9BFAA2E646F63> 目 录 职 教 动 态 现 代 职 业 教 育 体 系 建 设 规 划 (2014 2020 年 ) 1 全 国 职 业 教 育 工 作 会 议 在 京 召 开 18 习 近 平 : 加 快 发 展 职 业 教 育 让 每 个 人 都 有 人 生 出 彩 机 会 20 全 国 高 职 研 究 会 第 八 届 三 次 常 务 理 事 会 暨 现 代 职 业 教 育 报 告 论 坛 在 蓉 召 开 22

More information

,

, 10200 1281299429 G43 2002 5 , Abstract Faced with informationized characteristic of 21 tth Century, our school education has to face how to train students to be more creative and productive. Since the

More information

Untitiled

Untitiled 学术 时空 中国高等教育自学考试研究 0 年 回顾与反思 中国高等教育自学考试研究0年 回顾与反思* 邵晓枫 摘要 高等教育自学考试制度创立 0 多年来 涌现出大量的研究成果 主要对这一制度的产生 发展 本 质 功能 考生 社会助学 教育教学 国家考试 以及农村自考等方面进行研究 形成了一个专门的研究领 域 自学考试既是一种国家考试制度 又是一种教育形式 也是一种以学习者为主体的自主学习制度 学术界对

More information

如 语 言 研 究 型 数 据 库 那 样 成 熟, 但 可 为 构 建 华 文 教 材 数 据 库 提 供 借 鉴 此 类 数 据 库 中 有 代 表 性 的 有 北 京 语 言 大 学 的 对 外 汉 语 教 材 检 索 数 据 库, 中 央 民 族 大 学 的 国 际 汉 语 教 学 国 别

如 语 言 研 究 型 数 据 库 那 样 成 熟, 但 可 为 构 建 华 文 教 材 数 据 库 提 供 借 鉴 此 类 数 据 库 中 有 代 表 性 的 有 北 京 语 言 大 学 的 对 外 汉 语 教 材 检 索 数 据 库, 中 央 民 族 大 学 的 国 际 汉 语 教 学 国 别 国 别 华 文 教 材 数 据 库 构 建 意 义 与 方 法 1 盛 译 元 华 侨 大 学 华 文 学 院 shengyiyuan@hqu.edu.cn 摘 要 : 基 于 数 据 库 的 语 言 研 究 方 法 目 前 已 经 被 广 泛 地 应 用 于 语 言 研 究 的 各 个 领 域, 但 在 教 材 研 究 领 域, 这 种 方 法 的 使 用 相 对 滞 后 现 有 教 材 数 据

More information

国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message

国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message 中 国 新 闻 周 刊 2012 年 刊 例 国 际 视 野 中 国 立 场 原 创 诉 求 专 业 精 神 读 者 寄 语 Readers of the Message 中 国 新 闻 周 刊 China Newsweek 中 国 新 闻 社 China News Service 创 刊 于 1999 年 9 月,2000 年 1 月 1 日 正 式 China Newsweek, was first

More information

2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192

2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 191 2007 2007 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 192 2007 CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT REPORT 2007 1 17 8 2007 2007

More information

填 表 说 明 1. 本 表 用 钢 笔 填 写, 也 可 直 接 打 印, 不 要 以 剪 贴 代 填 字 迹 要 求 清 楚 工 整 2. 本 表 所 填 内 容 必 须 真 实 可 靠, 如 发 现 虚 假 信 息, 将 取 消 所 在 学 院 参 评 资 格 3. 本 表 涉 及 的 项 目

填 表 说 明 1. 本 表 用 钢 笔 填 写, 也 可 直 接 打 印, 不 要 以 剪 贴 代 填 字 迹 要 求 清 楚 工 整 2. 本 表 所 填 内 容 必 须 真 实 可 靠, 如 发 现 虚 假 信 息, 将 取 消 所 在 学 院 参 评 资 格 3. 本 表 涉 及 的 项 目 附 件 1 成 都 理 工 大 学 优 秀 教 学 系 部 申 报 表 系 部 名 称 地 球 探 测 与 信 息 技 术 系 部 负 责 人 文 晓 涛 李 琼 所 在 学 院 地 球 物 理 学 院 成 都 理 工 大 学 教 务 处 制 二 一 五 年 填 表 说 明 1. 本 表 用 钢 笔 填 写, 也 可 直 接 打 印, 不 要 以 剪 贴 代 填 字 迹 要 求 清 楚 工 整 2.

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 與 羈 絆 的 靈 魂 共 舞 - 一 位 阿 茲 海 默 氏 症 患 者 之 主 要 照 顧 者 的 生 命 經 驗 敘 事 研 究 Dances with the Fetters of Soul A Narrative Research on the Life Experience of an Alzheimer's Key Caregiver 研

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

東 吳 大 學 歷 史 學 系 碩 士 班 論 文 指 導 教 授 : 林 慈 淑 老 師 高 中 生 歷 史 因 果 概 念 之 探 究 以 太 平 天 國 為 例 Investigating into High school s Students Conception of Historical Causality An example of Taiping Heavenly Kingdom 研

More information

174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract <Yao Battle between Cin and Jin>

174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract <Yao Battle between Cin and Jin> 173 198 * ( 94 3 31 94 6 31 ) * 174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract ( ) is a famous chapter

More information

文化产业语境下的中国流行音乐

文化产业语境下的中国流行音乐 1. 1 2. 4 3. 5 4. 6 1. 2. 3. 4. 1. 2. 21 3. 1. 2. 3. 4. 1. 35 2. 3. 37 1. 2. 3. 46 1 On the Chinese Pop Music within the Context of Culture Industry Keywords: Culture Industry Pop Music Pop Music Industry

More information

\\Lhh\07-02\黑白\内页黑白1-16.p

\\Lhh\07-02\黑白\内页黑白1-16.p Abstract: Urban Grid Management Mode (UGMM) is born against the background of the fast development of digital city. It is a set of urban management ideas, tools, organizations and flow, which is on the

More information

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助

本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 運 算 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 人 物 類 數 位 典 藏 加 值 應 用 之 研 究 - 以 桃 園 縣 客 家 文 化 館 之 鄧 雨 賢 文 化 加 值 產 品 設 計 為 例 A Study of Value-added Applications in Digital Archiving: Deng Yu-Shian's memorabilia

More information

20 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016 年 村 坐 落 于 气 势 磅 礴 纵 横 交 错 的 阿 欲 部 山 脚 下, 距 西 一 镇 9 公 里, 是 现 今 仅 存 的 两 个 举 行 祭 火 并 保

20 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016 年 村 坐 落 于 气 势 磅 礴 纵 横 交 错 的 阿 欲 部 山 脚 下, 距 西 一 镇 9 公 里, 是 现 今 仅 存 的 两 个 举 行 祭 火 并 保 第 33 卷 第 3 期 2016 年 6 月 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) China Agricultural University Journal of Social Sciences Edition 文 化 旅 游 情 境 中 的 非 物 质 文 化 遗 产 消 费 边 界 研 究 以 阿 细 祭 火 仪 式 为 例 邵 媛 媛 摇 吴 兴 帜 [ 摘 摇 要

More information